Original subtitles

www.titlovi.com

BESPRNCIPNI

BESPRINCIPNI - po motivima pri�a Aleksandra Cipkina -

Nisam htela da te uznemiravam. U �koli ssupljaju sredstva za novi sportski teren.

A tako kako smo m u nadzornom savetu, od nas najve�i iznos.

Koliko? - 500. - Koliko?!

�ta, prvi�e fudbalski teren tamo?

Jo� �e da spizde polovinu. - Ne treba o svima po sebi suditi.

Ja smatram da je iznos normalan, posebno ako se ne krade.

Ja ti govorim kao gra�evinac.

Ako na gradili�tu ni�ta ne spizdi�, sta�e gradili�te.

Ne znam, sutra idem kod Jekaterine Aleksejevne.

Htela sam da od tebe dobijem "ok". - Ko je ona? Nova direktrka, mlada, energi�na.

Govore da je od prethodne �kole napravila obrazac za pokazivanje.

Sam �u po�i. Ne daj bo�e da neko od dece sebi gladu rascopa.

Ne bih oprostio sebi. I istovremeno da se cenkam. - Volim tu crtu u tebi.

Koju?

Neravnodu�nost k problemu. Brine� se zbog dece. - Da?

Okej.

Vje�eslave Markovi�u, hvala �to ste na�li vremena da svratite.

Ja to veoma cenim. - Ja se, Jekaterina Aleksejevna,

s ogromnim uva�enjem, �ak i trepetom odnosim k va�em ne lakom trudu u�itelja.

a ja veoma cenim takve talentovane preduzetnike kao �to ste vi.

Ovde �e biti novi sportski teren. zahvljuju�i vama.

Uop�te, takve ljude treba �uvati

i postarati se pomo�i im svim dostupnim mogu�nostima.

Onda hajde da budemo iskreni.

Ja govorm o tome kakve se mogu�nosti za uzajamnu pomo� otvaraju pred nama.

To jest, ja vas pravilno razumem?

Vi, o�enjen mu�karac, predla�ete meni vezu

na osnovu va�eg blagotvoriteljskog iznosa?

Zanimljivo. - Jekaterina Aleksandrovna, sad mi je veoma te�ak period u poslu

i nedostaje mi unutra�nje energije da se trgnem.

Nije valjda da ne �elite da budete muza?

Vje�eslave Markovi�u, ja �u razmisliti o ve�em predlogu i

odgovori�u vam malo kasnije.

Molmm da me izvinite, moram da se spremam za �as.

Mila!

Mila.

Dobro ve�e.

Kako je pro�lo? Pogodio si se?

Ni�ta, u procesu je. Kako si ti?

Imam teoretsko pitanje za tebe. - Koje?

�ta treba da uradi mu�karac kako bi se �ena saglasila na seks?

O, vidi!

Ako je �isto teoretski, onda,

ako mu�karac nije rugoba, glupan, potpuni seronja, onda, u principu,

svaka �ena u Rossii mo�e da razmotri mogu�nost da spava sa njim.

�ivot je kratak. Dobrih trenutaka kod na�ih �ena nema tako mnogo. Zato, za�to da ne?

S druge strane, razume�...

njima od detinjstva uteruju u glavu misao da tako raditi nije ispravno.

Zato svakoj treba dati razlog

zbog kojeg �e one tu uslovnost odbaciti.

Razlog? - Da. Obja�njenje za njihovu savest, takore�i.

I kako bi ti meni objasnio, ako se mi ne bi poznavali, a ja bila udata?

Zavisi od situacije.

Na primer... recimo, mu� ti nije veran,

da, i to je nepravedno. Recimo. Da?

Ili ovako: godine prolaze i

kada, ako ne sad? Mo�e i kroz

�ivototvornu i podmla�uju�u silu seksa s novim partnerom.

To ti ja govorim onako, neodre�eno. Sve zavisi od situacije, razume�?

Glavno je da ti poveruje� u taj razlog.

To jest ti uvek nalazi� neophodan razlog?

Ponekad, naravno, gre�im, ali retko...

Mislim, to je sve pro�lost. Gre�io sam retko.

Za�to to pita�? - Onako, slu�ala sam seminar.

�kola odnosa.

I za tebe je korisno... - Jeste?

Gleda� crtane filmove? Japanske?

Ne znam, po meni, ta direktorica te

obra�uje za iznos, a seksa ti nema na vidiku.

Ona mene da obradi? Ne, ne. Te�ko.

Ili �e to biti jasna obmana,

na koju �e uslediti moj adekvatan odgovor.

Kako bi mi ne bi dala, mora�e da smisli takav razlog u koji �u ja iskreno poverovati.

Stavio sam sebe na njeno mesto. Ne, ne mogu da na�em razlog. Ne.

A ona �e mo�i.

Dogodila se apsolutno nepredvi�ena situacija.

Ja ne znam kako da postupim. - �ta se desilo?

Stvar je u tome �to ja veoma �elim da postanem muza upravo za vas.

Ali sa ta�no takvom molbom obratila su mi se jo� dva �lana.

Gospodin Grigorjev i gospodin Lidman.

Da postanem muza za svu trojicu bi�e mi krajnje te�ko.

A potom, ako �lanovi usled ljutnje prestanu da daju novac?

A to su veoma uticajni ljudi, ako ne gre�im.

Ali mo mo�emo sve to... - Da, naravno.

Ja razumem da vi mo�ete da predlo�ite da �uvamo sve u tajnosti.

Ali ja se bojim da ne mogu uzdr�ati svoja ose�anja.

Nije valjda da se ni�ta ne mo�e uraditi?

Ja sam pretresla sve varijante, ali, na�alost, sve je protiv nas.

To je do suza mi je krivo. I onda, mi nikuda ne �urimo?

Vremenom �e se njihov �ar sti�ati i mi

oboje mo�emo krenuti ka tome �emu tliko stremimo.

Sve razumem. Umem da �ekam.

A vreme �e samo

potvrditi iskrenost na�ih ose�anja.

Moj prilog �e biti u svakom slu�aju. - Tako mi je drago

�to nisam pogre�ila u vezi vas.

To jest, odradila te je? - Da, sunce mu.

Gore. Nadigrala.

Ali zna�, spreman sam samo da se dru�im i �ekam.

Izvanredna �ena.

Samo da se dru�ite? - Zamisli.

Da nisi bolestan?

A �ta nas je to poeziji privuklo?

Zadali u �koli? - Ne, prosto ne�to... �ita mi se poezija.

O, ne�e to na dobro, ne�e.

Kak je govorio Neron, ako si ti najpametniji u kraju, zna�i, do�ao su u pogre�an kraj.

Nadigrala me je, shvata� li? �ak sam se malo zaljubio. Ali ne na dugo, naravno.

Seks, na samom delu, nije toliko va�an, koliko...

ta igra. Shvata�? Igra ta. Kao �ah.

I nije va�no je li ona meni tamo dala �ah ili mat.

Zato kako je lepo, a! �ena, brate, ona...

mora da izaziva ushi�enje.

Poznata ti je ta re�?

O, Valja... Generalska sudbina - te�ak krst,

�ak n kad si u rezervi ne pu�ta te. �ta misli�,kod nas...

tamo u gostinskoj, milijarda, dve gotovine �e stati?

Pukovnici se brinu. Pla�e se da �uvaju kod sebe.

Govore, potreban je minimum stan generala.

Valja, �ta ti ka�e�, na kraju krajeva? Umorio sam se vi�e, shvata�?

Dojadile su mi tvoje pijanke, opravdanja i tvoje tajne. Sve vreme me la�e�.

Kakve tajne? Kunem se, bio sam na poslu. - Od tebe se ose�a votka.

Vi�e si zaboravio kada i �ta si me lagao.

Nervira� me. - Popio sam na posli kako bih izdr�ao. Nisam vi�e i mao snage.

Re�ila sam da �ivim sama, da razmislim.

Slu�aj, na kraju krajeva, Valja, oti�la si sama jedan put u teatar.

�to od muhe slona prav... - Jedan put?! U teatar - jedan put.

Jubilej moje mame - jedan put. Larisin ro�endan - jedan put.

U Piteru si zaboravio da mi organizuje� voza�a.

Tra�ila sam taksi kao poslednja sirotinja! Kopile, je li to normalno?!

Po jedan put sve! Zato �to su, prioriteti, vidimo,

neki drugi, vi�e va�ni od mene, je li? Za mene te ba� briga.

Dobro, sve sam razumeo.

Kajem se, gotov sam da se iskupim.

Ikupi�e� se. Koliko se se�am na� bra�ni ugovor podrazumeva ozbiljno iskupljenje.

A za sad �iv sam, malo se mu�i bez mene.

Mada na�i �e se kod tebe par njih spremnih na sve.

Prestani. Osim jednokratnih izleta koje si ti dozvolila, nikoga nemam.

A ti oprosti, �to sam ti ukazivao malo pa�nje.

Gotov sam da podnesem svaku kaznu.

Dobro, Hadjakove.

Ali ako samo jo� jednom zajebe� -

najebao si. - Hvala, ro�ena. - Ali du�an si...

Pogledaj boju. Skupo, ali vredi, Petru�a.

Ako tebe raduje, onda vredi.

Odli�an izbor i odli�na novost. Dobijate popust od 20% na sve kupljeno.

Kakva vest! A po kojem povodu?

Va�a kartica je registrovana u na�em programu lojalnosti.

I posle februarske kupovina u na�oj prodavnici u Petrovki

ostalo vam je svega 700 000 do platinastog statusa.

Prag ste pre�li. �estitam vam.

Hvala mnogo. Vrlo interesantno. U februaru?

Mesec tako romanti�an, zaganetan.

A �ta smo ja i mu� kupili u februaru? Podsetite me, molim vas. - �ensku torbu.

Izvanredno! A kome smo kupili �ensku torbu, Hadjakove?

Ja sam je kupio tebi za godi�njicu.

A vama mnogo hvala �to ste mi pokvarili iznena�enje.

A gde je torba?

Ma... na poslu. - Da? - V sefu.

Dobro. Kad ve� iznena�enje nije uspelo

predla�em da godi�njicu prslavimo odmah sad.

Da? �to �ekati, zar ne? A koja torba je bila? - Evo ova.

Poslednja je ostala. Uskoro �e nova kolekcija. - Mogu li da pogeldam?

Divna torba. Hvala.

pa, idemo? �to da razvla�imo?

Kuda? - U kancelariju po torbu. Hvala mnogo.

Mi�ka, tonemo, tonemo! Mora�emo nekako da je dostavimo.

Razumeo sam. - Br�e nego �to mi stignemo autom.

Hajde, Mi�o, hajde, hajde. - Dobro... Petre Aleksandrovi�u, svoje ne ostavljamo.

Ma, neki sendvi� od jutros...

Bio je neki losos sumnjiv. - Kako si sad, dobro?

Valjda jesam. - Dobro je �to je vikend, putevi pusti. Za pola sata �emo sti�i.

Veoma dobro.

�to stojimo? Kre�i.

Rubcove, jedan veoma dobar �ovek je u nevolji.

Dajem bojevi zadatak.

Ja za torbu. - Da, sve je spremno.

Ne razumem. �ta, on ne vidi broj, debil?

Jura, �to ko�i�? Uklju�i rotaciju i idemo. Jasam li generalica ili ne?

Jo� uvek. - Naravno, generalica.

Kre�i, Jura.

Zaboravila sam da otka�em sastanak sa advokatom. Pozovi, otka�i.

Kada uzememo torbu, onda �u pozvati. - Razumno.

Uvalio se �ovek. Kakav mu je to �ivot kad ga samo torba mo�e spasiti?

Ovako sad izgleda pitanje �ivota i smrti.

25-a brigado, primite poziv za Krasnogorsk. - Primljeno.

Mihaile Jurjevi�u... Imam hitan poziv za Krasnogorsk. Dalje ne mogu.

Razumeo sam, uklju�ujem saobra�ajnu.

Jura, daj da mi za�emo ovde kod ulaza, a ti se posle parkiraj.

Stigli smo.

Stoj!

Hajde otvaraj.

Ni�ta ne razumem. Bila je ovde...

Verovatno sam je premestio.

A, evo je, zaboga.

Sre�na godi�njica, draga.

Izvanredno. - Ti zna� da ja volim da prire�ujem iznena�enja.

Reci iskreno, je li skupo? - Skupo je.

Za sve, Petenjka, treba da se plati.

Za ljubav... za glupost.

Za glupost po duploj tarifi.

Ja sam ogrebala torbu u prodavnici.

Dve iste ogrebotine ne bivaju.

Ali sam prijatno iznena�ena.

Voli� li me?

Sve mo�e� da uradi� za mene, kada ho�e�.

Opro�taj, naravno, ne�e� dobiti.

Ali smatraj da sam za torbu zaboravila.

Kao da je nije bilo.

A od tebe o�ekujem da mi �estita� na�u godi�njicu.

Razume�, kod njih je prosto drugi operativni sistem postavljen. Ogrebotina!

Evo, ti misli� da mu je ona oprostila da ne bi sva�u prire�ivala?

Primitivno misli�.

�eni je nu�an podvig. Postupak.

Da bude iz poslednjih sila.

A general je, tvrdim ti, ulo�io sve sile da bi uspeo.

To se ne sme ne vrednovati. To je...

va�nije od tamo nekakve torbe.

Mladi�u, �a�a stoji prazna ve� sat vremena.

Julo, �ta to radi�? - Skidam zavese kako bi se sve dobro videlo.

Da skratim, saznala sam da tmo na tre�em spratu, naspram, �ivi Andrej Kirilenko.

Ko? - Kako misli� "ko"? Najbolji ruski ko�arka� na svetu.

Bravo. Odli�no si se spremila.

Pet. A ta�nije, �est. A jo� ta�nije - dva nula �est.

Odli�no �e izgledati zajedno sa tvojih 1,60.

Slu�aj, ovde je glvna cifra 3 miliona dolara koje je on zaradio poslednje godine.

Ovde pi�u da je o�enjen. - A na "telegi" pi�u da imaju probleme. Razumeo si?

Tako, skloni se od prozora.

Pesma: Mus? Totibadze - Mal?�ik

Pa�enjka, mo�e� li da iza�e�? - Bi�u miranu. Niko me ne�e primetiti.

Slu�aj, hajde sad iza�i, a ja �u, kad se preselim da ti poka�em grudi

sa prozora naprotiv.

�emu taj rijaliti-�ou na prozoru?

Ho�u da se udam ili makar sna�nog, pouzdanog mu�karca uz mene.

Mogu li da u�estvujem u konkursu?

Kao �lan �irija. Hajde, be�i.

Pazi da ne padne� sa prozora.

Zdravo. - Zdravo. - Devojko, hitno sebi kupite zavesu.

Pa�ka, deluje! Zamisli?

Misli� li da je njegova prmetila da on gleda u mene i pstala ljubomorna?

Mada, nekako ja stara. - Jula, ne toro�i.

�to si ti takav? - Poku�avam da radim.

Okej, ja onda odoh da �etam. Kupi�i sebi novi ve�.

Zna�it ovako, ku�ko, upozoravam te poslednji put.

Ako ne stavi� zavese kiselinm �u te politi.

�eno, �ta je vama?

Hajde da se obe smirimo, va�i? I porazgovaramo o tome.

Ja sam te zavese, naru�ila sam ih ve�. Samo im dugo treba da ih dovezu.

I ode�u im treba dugo da ti dovezu?

Ili si ti, olo�u, re�ila da mi mu�a preotme�?

Samo to �u ti brzo pokvariti.

Jesi li videla demonstraciju?

Zato, mala, zavr�avaj sa tim bezobrazlukom.

Hvala mnogo. - Nema na �emu.

Zdravo! - Zdravo.

Slu�ajte, oprostite mi, molim vas, za ono sa zavesama, ja... - Mi se poznajemo?

Ne prepoznajete me?

Oprostite, molim vas. Vid mi je oslabio.

Lo�e vidim. Ne ljutite se. Prijatan dan.

Govorio sam ti da je to glupa kombinacija. Slu�aj, otka�i se i bez mi je mu�no.

Kakav ti je sad plan? - Napi�u se.

Jesi li shavtio, jebote, kakav je u na�oj zemlji polni disbalans,

pa �ene gole stoje na prozoru?

A s druge strane, da je u Nema�koj tako stala na prozor,

ne bi joj dali 500 evra, poslali bi je na sud.

A kod nas je druga�ije! Ti pro�etaj Patrijar�ijskim, pogledaj u prozore.

Tamo, jebote, na sva�ta mo�e� naleteti, brate!

Samo glavno je, mora� pa�ljvo,

ina�e mo�e� da pogre�i� prozor. Razume�?

Pa, svi�a li t se neko ovde?

Zna� kako. Jedna sva izbotoksirana,

druga sa dubokim tragovima alkoholizma.

A kakva ti je na�a nova, Vera?

Kako radnik - dobra, a kao �ena - nekako �udna.

Hladna, kao robot. - U tome je sav tvoj problem.

T odmah misli� da si pro�itao devojku i sve o njoj shvatio.

Ne trudi� se da je razume�, zadivi�.

Zna�, po mojem bogatom iskustvu, prvi utisak je uvek najta�niji.

Onda ti rizikuje� da propusti� onu pravu.

Tebe, je li?

Ina�e, svi�ao si mi se u mladosti. Uzgred, imao si �ansu, ali...

Ali sam je propustio.

Dobro, odoh. Hajde, cmo. - Hajde.

Jo�? - Da, hvala.

Dajte salvetu. - Dr�i.

Hvala.

Mladi�u. Mogu li koktel?

Mo�e. Naru�ite sebi ne�to, ja pla�am.

U�ivajte.

Izvinite, �to smetam. Ovo su vam poslali

u svojstvu kompenzacije za onog momka.

On je zamolio da vam prenesu da...

uop�te nije hteo da vas uvredi.

Kako se zovete? - Alisa.

Alisa, nemam vi�e ni�ta da dodam u svoje opravdanje. Hajde da popijemo.

Hajde. Ali samo zato �to, ako ovo sve sama popijem oti�i �u puze�i.

Svakako.

Izvolite.

Pa... predla�em da pro�etamo.

Za�to da ne? - Vreme je prekrasno.

Glavna ulica.

I, naravno, prvo pitanje: �ime se bavi�?

Probala sam da zapo�nem svoj posao, ali nije i�lo.

Tako da se mo�e re�i da sam slobodnjak.

Mo�e� da me izgugla�. - Ne, samo ne to.

Telefon mi se ispraznio, ni taksi ne mogu pozvati.

Nema problema. Reci adresu.

Kako je lepo. - Da to je babino. Od nje mi je ostalo...

Veoma seksi. - Da, moja baba je opasna.

Kakve ima� ruke. - To mi je profesionalno.

Svi klijent govore da niko tako ne ume.

Vole da gledaju kako radim rukama. - Da?

Koja je to profesija? - Retka.

Samo, molim te, nemojmo sad o poslu. Nadam se da ti to sad nije va�no.

Slu�aj, jednino ja ne�u mo�i dugo.

Sutra me o�ekuje klijent. Moram da stignem da se ispavam i budem sve�a.

Ali jo� sat i po mo�emo.

I ima� li mnogo klijenata?

Posla imam preko glave. I nikakvog li�nog �ivota.

Oprosti.

�ta, ti si protiv toga da �ena radi?

Ma, ne.

�ivimo u slobodnij zemlji.

Nije moja stvar �ime se ti bavi�.

�ta, ja da idem?

Verovatno, da. Izvini.

Na�ekali ste se?

Zdravo. Godinu te nisam video. - Ne pri�aj.

Kako se �ivi? - �ivi se.

A ja... A, vi se ne poznajete. Alisa.

Alisa. Ovo je moj drug Romka. Dru�imo se od detinjstva.

Drago mi je. A kako ste se upoznali, ako nije tajna?

A Vitja se men obratio za usluge.

Ima zlatne ruke. Srodnu du�u sam sreo.

Super. - Do�la kod mene ku�i, sav name�taj idealno napravila.

Alisa je restaurator.

Dru�tvo, do�ite kod nas.

Pesma: 2Ma�i - ? zabira? tvo? podrugu

Ja imam jednu retku... jednu retku osobinu.

Nedostaje mi zona u mozgu koja odgovara za sposobnost laganja.

Ukratko, uop�te ne la�em. I ni�ta ne mogu da uradim. Samo istinu sipam.

Re�i �u ti sad iskreno: u�asno te �elim, u�asno.

Kada bi sa svima bilo tako prosto. Obo�avam iskrene mu�karce.

Nas obo�avaju. Iskrene. - Da?

Nam je vreme da idemo. - Daj da te ispratim.

Dobro. - Da? Idemo? - Idemo, dru�tvo. - Ja...

Excuse me... - Mo�e ruski. - I ja �elim tebe...

Vas da otpratim? - A, hvala, mogu sama.

- A? - Sama �u. - Ja... bravo.

Izvotile.

Kostjan, gdje �e� ti da spava�, na svojoj jahti?

Ja na ja... - Ima ogromnu jahtu, divnu.

Ma, ne... - Istina je? - A? - Istina je?

Ja volim jahte. - Da? - �ta �eka�? Daj mu svoj broj telefona.

Provozaj je na jahti. - Daj da ti zapi�em.

A, da. Mo�e li sekunda? - Da.

Pridr�i mi samo. Ne idi nikuda, va�io?

Izvinite, na sekundu �i. Odmah, izvinite.

Slavik. Slavik, �ta to radi�? - �ta? - Kakva jahta?

Razume� li da su klju�evi kod Ire? I jahta je njena.

Kostjan, ti uop�te... ja... �emu uop�te slu�e jahte?

Ribe �ta? Ona �e drugarici re�i - bila sam na jahti. Razume�?

Pa... - Bezopasno je. Otplovi� i gotovo,

lepo se nji�e�. Da� joj. I niko te ne mo�e provalti.

a pamti� li ti uop�te da je Ira - skoro p�rofesionalna pliva�ica?

Kostjan, kakav si ti smor, �ove�e.

Ti... t zamisli kako se nji�e� na talasima, a pred tobom crne sisice.

Prstani da gun�a�, �uje� li?

Uzmi sve u svoje ruke, brate. Di�i jedra i pravac more.

A tako �e� ceo �ivot, jebote, da vesla�.

Hajde. - Hajde, hajde.

Rec...recite... reci, Liza, a za�to si... ti si...

tako, i to... otkud ti...

Znam dobro ruski? - O da. Da.

Tata mi je Nigerije i studirao je ovde na RUDN-u.

Uve�e je poku�avao da odgonetne zagonetnu rusku du�u moje mame.

Kao rezultat rodila sam se ja. Da. Tako da sam ja skoro Ruskinja.

A zna� li glavnu odliku prave ruske �ene?

Ona je uvek spremna na samopo�rtvovanje.

I tata je mami tako govorio. - Da? - Da.

Lepo.

A onda se tta vratio u otad�binu i ispostavilo se da tamo ima �enu.

Mo�e� li da zamisli�? - Da, da.

Evo je moja jahta. - O, super!

- Da? - Odli�na je, da. I ti svaki dan mo�e� da se vozi� na njoj?

Pa... mogu, da.

Oprezno, oprezno.

Evo. Da tako ka�em...

Dobro do�la na brod.

Super.

A... slu�aj, Kostja. - U?

Ima� li porodicu, decu?

Kapetan... - �ta?

Pa... na brodu mene treba nazvati kapetanom.

Pomorska tradicija. - Dobro, kapetane.

A... kuda �emo da plovimo?

Mornari ne govore plovimo, ve� idemo. - Idemo.

- Kuda? - U kapetanovu kabinu.

Majku mu... - �ta je?

Majku mu!

Imamo veliki problem. tamo ide moja �ena. - Ko?

�ena. - Kuda ide? - Ovamo idet. Ne gledaj. Mora� se negde sakrit.

Nije bilo jo� ni�ta. Reci da sam pogre�ila �amac.

To �e ti posle na spomeniku napisati da si pogre�ila �amac, a i meni isto.

Hajde, ide tamo. Ne zastajkuj, molim te.

Jebote! - Sama, sama, sama. Hajde. - Ja tamo ne ulazim.

Hajde, mora�. - Klaustrofobi�na sam, kunem se!

Molim te! Kupi�u ti telefon. Hajde! - Ajfon. - Hajde, hajde, ulazi, ulazi.

Ti mora� samopo�rtvovana. Ruskinja si.

Na pola sam Ruskinja. - Rusa na polovinu nema.

Jebem ti! - Idi, idi, idi.

Ira, zdravo. - �ta ti radi� ovde? - A ti? Okean te primamio?

Ne, samo... pa, �amac treba provozati

ponekad, da se ne ustoji. A kako si me na�la?

Vidim, nema klju�eva od jahte. Mislim se, �ta li ti tu radi�?

I s kim? - Sam sam.

Mogao si me pozvati.

Hajde, pali i isplovljavamo. I skini to.

Ira. - U? - �ta to radi�?

Ho�u da proverim jedno sujeverje. - Kakvo?

�ena na brodu - to je nevolja. Veoma velika nevolja.

A �ta je ovde? A, da...

Motor, ulje, tovarni prostor. Ni�ta interesantno.

Pa, kre�emo.

Kuda? - Da se vozimo, Kostik, da se vozimo.

Super!

Davno se nismo ovako provodili.

Mo�da je nismo uzalud kupili?

Hvala ti, Kostja. - OGvorila si: ba�ene pare.

Htela si da me ubije�. Uvek na usluzi.

Pa, da se okrenemo i nazad?

Za�to? Vidi kakvo je vreme!

A imamo li �ampanjac? - Negde dole. - Dobro.

Jesi li �iva? - Je si li ti normalan? - Smiri se, smiri se.

Zna� li kako je tamo vru�e?! - Ti si prava ruska �ena.

Razume�, ve� si u�la i zapaljenu izbu.

Stvarno ne znam �ta da radim. Ona ho�e jo� da se vozi. Razume�?

Smisli ne�to. Posva�aj se sa njom. Ne znam, uradi ne�to.

Da se posva�am? - Da! - A to mogu, da.

Dobro, gotovo, idi. - Onesvesti�u se. - Izdr�i, izdr�i.

Daj da ja vozim.

Tako. Hajde, skloni ruke. Skloni. Skloni se. Ti bi samo da vozi�.

Ti i ovako upravlja� svime. Ja moram imati bar neko ostrvce slobode.

Uhvatila te morska bolest? Pamet si izgubio?

Sve je bilo normalno... - Ne, nije bilo.

Do�ao sam, mislio bi�u sam, spokojno posedeti, razmi�ljati.

Ne, ti si me i ovde na�la! Moram imato svoj li�ni prostor!

ako bude� sa mnom tako razgovarao

ovaj �amac �e ti biti poslednje li�no prostranstvo.

Vra�aj me na obalu.

Sve si pokvario.

Eto ti, pa �ivi na svom �amcu.

Da makar negde bude� glvani.

Jesi li �iva? - Kakav si ti kreten. Zamalo nisam crkla tamo zbog tebe!

Gotovo je. - Zna� li kako je tamo vru�e?!

Oprosti, oprosti, radi boga, oprosti.

Mene su, mislim, isteral iz ku�e. - �ta?

Isterali iz ku�e? - Zamisli. Ti si pravi ruski mu�karac! - U kom smislu?

U kom smislu? U smislu - la�ov...

kurvar, egoista, beski�menjak i kukavica u jednom pakovanju.

Vi se toliko bojite svojih �ena, da se stal no odajete pred njima.

Pravo sranje, jebote. Gde su mi �tikle?

Bacio sam ih u vodu. Oprosti.

Kreten, jebote! Debil�ina! Kopile!

Pomislila sam da se obratim va�em Genadiju Valentinov�u.

On je vi�e za neke druge stvari. - Slava? - A?

Tra�im, molim, po�alji mi hitno nekoga. - �t �uti�?

Dru�tvo, uopznajte se, ovo je Pa�a. Zvezda onlajn pokera.

Kako se vi zovete? - Vera.

Ali ja se ne upoznajem po liftovima zato ne�u pitati kako se vi zovete.

Uvek ste tako drski? - Ne, samo na poslu.

Do�ao sam da vam saop�tim najneprijatniju novost.

Dolazi nam baba.

Mo�e. - �ta zna�i mo�e?

A ja? - Pitaj babu. Ona je lekar.

Dobrim delima se ne mo�e� proslaviti.

Preuzeto sa www.titlovi.com