Original subtitles

إنتــــقام التــــنين

لدينا بلاغ في كل منفذ سحابي هناك رجل يدعى لوسان هو

يدير عصابه تهريب

ألق نظرة على هذه الصورة

الوجه ينتمي إلى نول المدينة إنه واحد من لوسان هو

أقوى من الرجال الذين يجيدهم فنون الدفاع عن النفس الآن هو في سجين القطب الجنوبي

تشي تشا نعم سيدي المفتش

ماذا ستفعل؟ ستتظاهر بأنك قاتل

قام بهروب من السجن وعليك ان تكسب الثقه

لتنضم الي عصابة لياو بناء علي توصيه بالتأكيد سيدي المفتش

فاي هونغ اريدك ان تنفذ هذه المهمة حسنا سيدي المفتش

ترجمه معمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103

هيا لنذهب

أخي أعتقد أنه من الأفضل أن نفترق

حسنا اراك بالجوار

يوجد سجناء يهربون

إنـتــقـام التـنــين

هل انت جديد هنا؟

لا تتكاسل و تذهب بأي مكان هيا

هيا اسرعوا

هيا

هيا استمروا

ضعها هنا

ماذا ستفعل؟ انا اشعر بالعطش اريد بعض الماء

ايها اللقيط

هيا اجهزوا عليه حسنا

كيف لك ان تجرؤ

هيا اذهبوا بعيدا

هيا

دعني اذهب دعني اذهب

لا تتنمر علي الناس لا لن افعل لن افعل

أخي هل أنت بخير حسنا انا بخير

اخي جيم لقد امسكت بهم بالطريقه المثاليه لقد قمت باصطيادهم كصيد الدجاج

لم أر قط شيئا مثل هذا لا شيء يا أخي

تشن أنت مقاتل ماهر ما الذي جاء برجل مثلك الي هذا المكان؟

انا شخص متهور لكن ماذا عنك انت؟

هل تعيش هنا اظن ذلك؟

انا اري لوحات سحابيه هنا تبدوا صغيره نوعا ما

أخي تشين أنت مخطئ حول ماذا؟

تقوم عصابة من المحتالين بإدارة هذا المكان لإرهاب الجميع

لذلك ترى أنه ليس من الجيد أن يعيش الناس في خوف علي حياتهم

هذه العصابة من المحتالين من هو قائدهم ؟ هو الابن الاصغر لرئيس الرصيف

انه تشاو تشاو هو واحد من رجاله

اخي تشن والدي توفي وترك لي هذين الخناجر

وجعلني اوعده انني استخدمهم فقط للدفاع عن نفسي

لكني لم أستخدمهم أبدًا خذهم ارجوك تفضل

الأخ تشنغ لا يمكنني قبولهم

حسنا لكن آمل أن تبقى هنا وتساعدنا في القتال

والتخلص من ابن هوو حسنا سنلتزم معًا

هنا مكان الاخ تشانغ انت مرحب بك تفضل بالجلوس

شكرا

اخي؟ هذه اختي و هذا السيد تشان

مرحباً أخي ؟

ما الذي فعلته بذراعك

هل اذاك شيئ؟ لا شيئ

كنا بالعمل و تعرضنا للتنمر و لولا وجود الاخ تشان لكنا الان في مشكله كبيره

لا علي الاطلاق الاخ تشان شكرا لك

لا تذكري هذا فهذا لا شيئ

هيا لنشرب نعم

في صحتك

أخي جيانغ نعم ما هذا؟

اثناء عملك في الرصيف هل رأيت اي سفن غريبه بالجوار؟

نعم كانت هناك واحدة العام الماضي كانت تحت حراسة عصابة من البلطجية قاموا بتفريغها

ما الذي اعنيه؟

حتي الليله انتظروني الي ان اغير ملابسي

أنت تقصد أن تخبرني أن هذا الرجل تجرأ على ضرب واحد من ابناء هوو

كان كالنار و هو غريب

غريب تقول ؟ اجل

من الأفضل أن نكون حذرين فلا يمكننا ان نغتمنم الفرص الكبيره لانهاء هذا الرجل

هذا يخرج عن اطار الامور

هيا لنذهب ونراه

حسنا توقفوا الان اريد ان اتحقق مما تعرفونه يارفاق

ما هو الامر

هيا تقدموا

هذا رائع

الاخ هوو من الجيد رؤيتك

اذا لم تكن رحيما مع القطط فالجميع سيموت الان

أنا فقط أريدك أن تقتل شخصًا حسنا

اخي العظيم اشكرك لهذا العشاء ليس عليك ان تشكر

نعم هذا أمر رائع واختك طباخه ماهره

هذا صحيح شكرا لك

اسمع جين لقد تأخرت يجب ان اذهب انا ايضا سأذهب

أخي تشين حيث تعيش لا يوجد مكان خاص

أراك غدًا لقد حسنا

وداعًا

وداعا خذ الأمر بسهولة

أخي تشين يجب أن أعود إلى الطريق حسنا سأراك

وداعا نعم

انه انت؟

ماذا؟ انت اخي تشين

من الجيد رؤيتك انها مفاجئه

تشين صديقي لقد سمعت الكثير عنك ويشرفني أن أتيت إلى هنا

لقد ساعدني الأخ تشين على الهروب وهو مقاتل جيد

شكرًا من أجل المجاملة

تشين صديقي ليس من السهل التواجد في السحابه

اذا كان عليك اتخاذ القرار بالبقاء هنا

فربما يمكننا التوصل إلى اتفاق

اخي تشين اريدك ان تبقي سيكون الأمر يستحق وقتك

بحقك ان تبقي

حسنا

لا أملك مكانًا أقيم فيه ولا طعامًا أنا أقبل عرضك و شكراً لك

لقد رحل الأخ تشين منذ أيام إنه غريب عن هنا و لم يخبرنا بما حدث

لقد هاجموه رجال هوو

رجال هوو؟ نعم و لكن تشين استطاع القتال معهم

اختاه لا تقلقي

لكن لماذا تفوهتي بتلك الكلمات؟ ماذا استطيع ان افعل؟

ليس لدي اي فكره

اخي تشاين

اخي تشاين ماذا تعرف عنه الان؟

الا تعلم لقد انضم الي العمل مع رجال هوو

لا يستطيع ان يفعل ذلك هل رأيت ذلك؟

يمكنك ان تشاهديه دانيال انت كاذب

سيدي

اسمع لدينا الكثير لنفعله لماذا لا تنتظر هنا وتنتهي

هل كل شيئ يسير؟ سيدي

احصل علىه هنا بالتأكيد

اخرج من هنا هيا اخرجوا

الرحمه سيد هوو

مزيدًا من الوقت من فضلك ارجوك يا سيد هوو ليس لدينا اموال

تريدون المزيد من الوقت؟ هذا ما تقولوه دائما

حتى لو كنت كذلك سأمنحك عاما اخرا حتي لو سرقت فلن تستطيع اعادة المال

سو فيا سيدي

اعيدوه و اعطوع عمل بالتأكيد

شكرا لك سيد هوو

ارجوك اتركه سوف يموت هكذا

لا ارجوك اتركه سوف يقتلوه

حسنا فهذا جزاء من يعصاني اجل اوقفوا اللعب

موو موو انهض انت بلا رحمه انت بلا رحمه

حسنًا اذن

ايها الرجل العجوز العاصي

سأمنحك ثلاثة أيام أخرى فقط إذا لم تدفع لي بحلول ذلك الوقت ؟

حياتك وقتها لن تساوي اي شيئ

أخي تشيان تشيان ما الذي تفعله بحق الجحيم مع رجال هوو؟

انت حقير

لنغادر المكان الذي فيه هذا اللقيط هيا

متي ستأتي الحموله؟ في غضون يومان

جين يا صديقي هذا رصيف للهبوط وليس رصيف عادي

كل عام نقوم بنقل شحنة من البضائع من الرصيف الداخلي بالرجال

يمكنني أن أخبرك أننا نحقق ربحًا رائعًا

اخي تشن ستحصل على حصة من ثلاث إلى خمس سنوات من الآن

يمكنك التقاعد كرجل غني

تشين هيا دعنا نذهب حسنا

أختاه لماذا لم تذهبي إلى الفراش

لديّ أحد اعمال الخياطه

ماذا يدور في ذهنك ؟

ويجب أن أبقى هنا وأتخلص من صن هوو يجب على شخص ما القيام بهذا

ولكنهم يفوقون عددهم ونحن ليس لدينا الكثير من الفرص

عندما قابلت تشين جان اعتقدت أنه سيكون مفيدًا

الله يعلم لماذا يعمل مع صن هوو

قل وداعًا

ما رأيك هل تشين تشاين سيكون علي استعداد للعمل لأجلنا؟

أعتقد أن تونغ لونغ كان حاكم جيد جدًا لشخصية

تونغ كان من الممكن أن يرتكب خطأ رغم أنه من الممكن أن يكون تشين تشانغ قد خدعه

ماذا بعد أنا لست ضده ولكن لدي شعور بأن هناك شيئًا مريبًا جدًا بشأن تشين

لذا انت تشك في ان تشين هو جاسوس؟

ربما سيحاول تجاوزنا بشكل مزدوج هل تفهم؟

أنا لا أعرف يا سيدي

تاكا يجب عليك ان تراقبه عن كثب

إذا رأيته يتصرف بطريقة مشبوهة على الإطلاق حينئذا يجب أن تبلغني بذلك على الفور

بالتأكيد

ستصل السفينه غدا لذا احرص على توخي الحذر الشديد

فاون يجب أن تكون متعبًا حسنا لأن لو جاي بدأ

حسنا انه سيأتي الي هنا لا لا انا سأجده ابقي هنا

دانييل انظر هناك لا بد أنهم بلطجية يجب علينا المغادره الان

لا تهربي أنا معكي لا شيء لأخاف منه

لن تكون سيئ المظهر دعنا نذهب الي هناك

الي أين أنت ذاهب سأعلمه شيئًا أو اثنين

سأعلمه شيئًا أو اثنين

دانييل لا تشغلي بالك به

دانيال اهدأي فهو يقاتل جيدا

انا حصلت عليه

دانيال دانيال

هل انت بخير؟

تشين احذر من خلفك

لا بأس تشين سيتكفل بهم

عظيم عظيم

هيا توقفوا عن القتال من فضلكم لا تقاتلوا يا رفاق

نحن جميعًا في نفس الجانب ألا تفهمون

هيا دعوني اقدم لكم اخي تشين تشين هو صديق جيد لي

انه من الجنوب هذا مقاتل عظيم من سي هونغ انه صديق جيد لي ايضا

فلماذا لا نعود إلى مكاني ونتحدث

أنا متأكد من أنك تدرك أنه كان كل شيء سوء تفاهم

أنا متأكد من أننا يمكن أن سنكون جميعًا أصدقاء

تسوية الأشياء هنا عندما تنوي استلامها من الرصيف

أعتقد يجب ان نسرع يا زعيم

الأفضل سنقوم بتفريغ البضائع غدًا ثم نقلها إلى الأرض من أجل البيع

يا رفاق سنحقق ثروة صغيرة

انا أسمع أن الشرطة لديهم اثاره للشكوك

خذ الأمر بسهولة ليس لدى رجال الشرطة أي سبب للتطفل هنا

وحتى لو فعلوا ذلك يمكننا دائمًا دفع المال لهم

صن هوو أنت عبقري

هل رأيت أي غرباء بالجوار؟ لا أحد

لا احد يجب ان تراقبوا عن كثب فقط

لا تدعوا أي شخص يقترب حسنا؟ نعم بالتأكيد

هيا احصلوا عليه حسنا

هيا احصلوا عليه

أخي تشانغ شكرًا أحد رجال هوو يبدوا الي و كأن شيئا ما يحدث عند الرصيف

دعنا نذهب و نتأكد حسنا

ما الذي يحدث هنا؟ ايها الزعيم هناك دخيل

ماذا دخيل؟

هناك انظر هناك

اتمني ان يقتل اللقيط هيا بنا دعنا لنقترب

حسنا

تشين تشين قادم اجل

لننتهي منه هيا بنا اذن انتظر

ربما يكون عميلًا سريًا

حقا سنأخذه على قيد الحياة

أود أن أستجوبه أليس هذا تشين تشانغ؟

انه بالفعل تشين تشانغ طالما هو موجود فلا مشكله

دعني انا

لقد رفع غطائك اذهب واسبح و الا ستموت

أترى أن قبضة تشين كم هي رائعة

لقد انتهي يا صديقي ماذا فعلت بهذا الطفل؟

لقد مات

جين تشينغ الآن لماذا فعلت ذلك لماذا لم تستطع لقد أخذته على قيد الحياة

لكن ما هي الفائدة من إبقائه على قيد الحياة

دانيال سوف اتابع تشين حسنا

تشين تشان توقف

وا ناو ماذا تريد؟ اخبرنا لماذا قتلت هذا الشخص؟

تقصد ذلك الشخص اجل

لماذا قتلت هذا الفتي بحق الجحيم؟ تشين تشان الي متي ستعمل مع صن هو اللقيط؟

انه خياري و انا اهتم بأعماله

تشين لا تتحدث حسنا تشين تشان انت خنزير

حسنا لا تعطيني المزيد من المشاكل

اخي

اخي لا تتقاتلوا

يوم ما أمل ان تفهم

اخي انسي ذلك

صا فيو هل بحثتم في المياه عن وتأكدتم بالقرب من الرصيف وعلى طول الشاطئ هناك

أي علامة عن الجثه؟ صن هوو انا متأكد ان تشين قتله

ربما هو و تشين تشين يعملوا معا

من الأفضل أن نراقبه اذن

لا

تشيين تشين شخص وفي ليس خائن

أنت لست قارئًا للأفكار بالضبط فقط ما يجعلك متأكدًا جدًا منه

لذا رأيت جميعًا فرصة أو علبة الثقاب للطفل عندما كنا جميعًا عند الرصيف

بعد فترة ليست طويلة من التقاطه جاء على متن السفينه للتحقيق

اعتقد أنهم استخدموا علبة الثقاب لنقل المعلومات لبعضهم البعض

توم استمع لقد رأيت ذلك جيدًا

كيف حدث ذلك؟ وجود جاسوس وسط المجموعه

هي تشا اذا تبين ان تشين هو ضابط شرطة فماذا ستفعل

اذا تبين انه شرطي انا سأقتله اعتقد ذلك ايضا

وفكرت في طريقة لإيقاعها في الفخ لذا ماذا ستفعل

غدًا سنننقل البضائع من السفينة إلى المستودع ومن ثم بهذه الطريقة يجب أن نحاصره

لأنه إذا كان وكيلًا فسيحاول اقتحامها ومحاولة اكتشاف ما بداخلها

انا احاول معرفه ما سيفعله

هيا أسرع وتحرك

لا أحتاج منك اليوم أن تغلب عليه اخرج من هناك الان

تشانغ إنهم لا يوظفون عمالًا اليوم

إنهم يفعلون كل شيء بأنفسهم حتى اني اراهن على أن البضائع هي بضائع مهربة

أخي تشين

أنت بخير بالتأكيد

أظن أن لوسان هو العقل المدبر اليوم يتم نقل جميع الأشياء إلى المستودع

جيد سأفحص هذا الامر كلا

انا سأفعل ذلك

لماذا ستفعل ذلك؟

يجب أن نسرع ​​إذا حصلوا على هذه الأشياء من هنا قبل يمكننا تثبيتهم وسنفقد الدليل

لكن هذا المستودع دائمًا يخضع لحراسة مشددة يجب أن ندخله نحتاج إلى دليل

أعرفه طريقة اذن سأساعدك

​​أخي تشين إذا حدث أي شيء لي فلا تضيع الوقت

تحصل عليه عد إلى المقر وأخبر الرئيس واجعله يقبض على لاو صن هوو

لكن إذا أمسكوا بك تتجسس حولهم فسوف يقتلكونك بالتأكيد

إذا تمكنت من القبض على هؤلاء الخنازير بالموت أثناء ذلك فسأكون سعيدًا جدًا

استمع هناك رجل قابلته هنا في المدينة صديق تشانغ فنغ إنه شاب شجاع جيد

إذا قابلته من فضلك أخبره أنني لست المحتال السيئ كما يعتقد

بالتأكيد

تشين تشان

اخرجني من هنا بحق الجحيم

خلفه حسنا

سيد تشين الآن دعنا نسمعهافقط ما الذي ستفعله بحق الجحيم في ذلك الوقت

وصديقك لماذا يحاول التقاط الحديث

تحدث الان

سيد تشين هيا الان لا تحاول ان تكون بطلا

وإلا ستندم على ذلك

تشا بيا نعم

الان حسنا

اذن لماذا لا نقتله فقط لا تتعجل فهو لا يستطيع الهروب من هنا

لذلك سنقوم فقط بتعذيبه لفترة من الوقت عندما يلتقي المرح بصديقه ويعيده إلى هنا

حينئذا نتخلص منهم

نعم أنت على حق أيها الرئيس

نعم لقد حصلنا علىيه في تلك الغرفه هنا فلا داعي للقلق بشأنه

إنه انت؟ من انت؟

لقد رأيتك تقاتل عند الرصيف مع رجل شديد من العصابه

ما الأمر ما الذي تفعله هنا؟ هل احد يطاردك؟

سمعت أحد رجال لوسان

اتا أكره رجاله الاوغاد

يا صديقي لا بأس انا سأصطحبك مكان آمن حيث يمكنك الاختباء

شكرًا لك دعنا نذهب

الم تتأذي؟ انا بخير

أخبرني كيف استطاع ان يغرقك

لقد فهمت ذلك أنت وتشين تشينغ تعملان معًا

هذا صحيح انت ذكي جدا

لقد فكرت بقدر ما

تشين تشينغ هل يعمل حقًا معهم؟ بالطبع لا

بعد ذلك شيانغ بينغ آميا كان مخطأ أنت تعرفه؟

نحن الاثنان صديقان جيدان الآن ستأخذني إلى هناك

حسنا لنذهب

أخي سوف نلقي نظرة

أخي تشانغ من هو؟

انه مساعد تشين تشين يدعي فاون

مساعد تشبن تشين؟ تشانغ هناك سوء تفاهم

تشين تشين هو صديق و هم عملاء سريون للشرطه

تفضل

فاون تفضل اجلس شكرا

تشين أين هو الآن

في وقت متأخر الليله الماضيه دخلنا نتفقد مخزن لياو

لكنهم كانوا ينصبون لنا فخ فتم القبض عليه

تم القبض علي تشين تشان

أيمكننا إنقاذه مستحيل

الآن توقع من لديه عدد كبير جدًا من الرجال وهناك ثلاثة فقط منا لا نحظى بفرصة

سيقتلونا

اذن فماذا سنفعل؟ يجب ان نساعد تشين تشان سنجلب البلده له

هي علي صواب لدي بعض الاشخاص هنا يمكنهم المجيئ معي

فربما يمكننا الحصول على الناس ليساعدونا

افعلي ما ترينه صحيح اخي عليك ان ترشدني علي الطريق

سيدي ألقِ نظرة على هذه الاثار

يجب ان يكون هنا هيا

انه هو احضروه

اقتلوه

احضروه

تش تشي

تش تشي

اتركني فلا فائده ستكوني بخير

لا فائدة اتركني اسرع الي اخيك تشين

أسرع الآن أختاه

ستأتي النجده انا اشعر بالبروده

استمع يجب ان تسرع يا اخي حاول نجده تشين تشين و

حاول الوصول إليه وطلب المساعدة من الشرطة لإنقاذ الاخ تشين

أختاه أختاه

ساعدوني

توقفوا توقفوا توقفوا الان

ماذا تفعلون؟

لماذا لا تتوقفون؟

صحيح لا يوجد تدليك بخفه

شيء جميل

هذا صحيح هذا صحيح الان قوموا بتدليك خصري

الان الان هكذا افضل

انا عملكم اليوم

هيا دعونا نفعلها

لقد هرب تشين تشان ماذا سنفعل؟

لقد هربت انتهى وقتك

انه هو اذهب انت

لقد نجح بالهروب هذا جنون

عليكم ان توقفوه سريعا ما الذي سنفعله؟

من هذا الطريق حسنا نحن معك

هيا مع هؤلاء الرفاق

هيا

لا يمكنك الهروب تعالي الآن

لا يمكنك الهروب الآن

صن هوو؟ الان انا امسكتك

حسنا يا بني اعلم انك حصلت علي

آسف فقط اطلب ما تريده من المال أي شيء تريده

أغلق فمك أيها المحتال الرديء ستدفع مقابل كل أوقاتك

ساقي ساقي هيا انهض

توقف

تشين تشان ايها اللقيط تعالي و قاتلني

تشين تشان لقد فاجأت قبضة النسر عديمة الفائدة

أخي شان

اخي تشين اخي تشين

انا كنت مخطئ اخي شان

لا تقتلني لا تقتلني صن هوو انا سأخذك هيا

ساعدني هيا

ترجمه معمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103