All language subtitles for kler121

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

jamais la

fille doit demander aux garçons de sortir avec elle

c'est la reine

c'est la reine mais oui c'est la fille c'est la

reine c'est 1 reine complètement débile non

mais non regarde-moi Raphael c'est lui qui me l'a demandé

il est fou de moi c'est 1 truc de malade mais Raphael

c'est 1 sale obsédé

il m'a griffé tous les jours on parle du même Raphael

il t'a maté les fesses toi

il t'a jamais maté t'es de la

seule l'autre jour je veux rien

dire mais t'es la

fille la plus fascinante de toute l'école

fascinante il connaît ce mot

c'est peut-être toi qui trouve Raphaël fascinante

qu'est-ce que tu veux

oh Raphaël oh Raphaël fais-moi des bisous

allez

salut

ça va Solange

je peux appeler mes parents bah oui bien sûr

t'as oublié quelque chose

c'est mon gentil poulet ça hein

arrête c'est ça que je vais manger ce soir moi arrête

arrête

bon alors c'est quoi

cette histoire de mission sauvetage là tu t'es disputé

avec myrtille c'est ça non

j'ai eu 1 problème urgent

urgent urgent

ça peut pas attendre la maison ça pas trop

je crois que j'ai mes règles

désolé ma puce j'ai pas entendu mes règles

oh

bah écoute fais pas

cette tête-là hein dans 40 ans tu seras guéri

on peut aller à la pharmacie

ah bah tu déjeunes

vous avez fini votre exposé déjà

qu'est-ce qu'elle a

qu'est-ce qu'il y a y a 1 problème oui

ça va on se calme je vais t'expliquer

non tu me l'as

pas

dit

ça va

si tu veux que

on discute toutes les 2 enfin de

tu sais enfin si tu veux des conseils c'est bon

pour ce soir j'suis désolée normalement ton père devait être là et

je sais maman je vais faire mes affaires

hmm

oh t'as l'air toute chose ma pauvre petite

allez va te reposer hé salut grenouille

bah alors c'était pas les mardis et les jeudis

non mon père il a eu 1 imprévu totalement imprévisible

et sois pas bête tu vis ici quand tu veux ouais

quand tu veux et toi tu laisses mes carottes

tranquille non mais

allez viens laisse-moi regarder le film

ouais maman tu vas voir il est super

ça fait hyper mal quand on le fait

ah non non non ça picote c'est tout

ça c'est quand t'as peur que t'as mal

bactérie

Al

j'arrive

bon Soso tu fais quoi

on dit quoi ce soir 11h ah non minuit et demi

la dernière fois c'était minuit j'vais pas rentrer plus

tôt que l'année dernière non

mais et t'es avec qui avec merci

bah il parle pas français moi je parle pas anglais

et genre tu vois genre on se regarde on se regarde

et voilà quoi mais là il comprend rien

ah non non il comprend rien de rien

et moi tout ce que je sais dire en anglais c'est ça que m'a

dit

ce qu'il faudrait c'est savoir le dire pour 1 fille

oui mais pourquoi

pourquoi personne ne le dit pour 1 fille je

sais pas bah on dit comment bah j'en sais rien moi

ce que tu veux que j'en sais je sais pas bah

c'est qu'on a qu'à lui demander

non

quelqu'un a 1 clope j'ai arrêté il y a 1000 ans du coup

t'es bonne Solange

comment ça qu'on couche ensemble toi et moi

quand tu sauras lécher ton coude

merci ciao bye-bye tu repasseras

et Raf comment on dit chat en anglais

parce qu'on arrive pas du tout à communiquer avec le

correcteur de myrtille Kent

et n'hésitez pas à m'envoyer 1

photo de la vôtre hein pour ma galette

et moi tu me trouves jolie

ouais ton œil

y a mes copines qui arrivent bientôt

ouais pas de problème

1 chèque s'il vous plaît

excuse-moi

pourrais avoir 1 bouteille de champagne s'il te plaît

merci

tu t'appelles comment

Charlotte

et t'es d'où Charlotte

de claire à clems

ok ça marche je rejoins

t'es t'es pas à la fête des cloches non c'est naze

ah c'est naze la fête des cloches

trop naze

tiens-tu vois mon mon pote là-bas

il se Marie demain

c'est pour ça qu'on fait la fête là

on est pompier à la caserne de tonnes

tu danses Charlotte

toute ma vie

tout va te plaire

attends

attends mais tu vas où là et tu te

fous de moi ou quoi laisse-moi

oui

t'es prête

pour

ben on on avait dit qu'on irait pêcher aujourd'hui

euh non mais je peux pas je veux des copines cet aprèm

ok ok ok

et ben super profite bien

hmm tu sécheras tes cheveux quand-même avant de sortir

désolé 1 étoile pas pour les mots

ça va

t'as 1 tête de zombie

c'est marrant

ah y a des jours où elle me manque plus quoi c'est tout

c'est con mais c'est comme ça

ça va bientôt faire 2 ans là t'imagines

ouais

tu vas pêcher quand-même du coup

non non non non je vais ranger 1 peu

il faut que j'aille chez les Mathis là il y a

il y a 1 oreiller qui fuit euh

puis comme c'est moi qui ai fait les travaux euh

voilà

allez

salut ouais salut

mais non merci je te jure il m'intéresse pas Terry

jamais je me ferai 1 mec que tu veux

tout le Corrèze en plus

vous auriez dû

venir en boîte hier c'était la grosse ambiance

ben ouais

1 pompier

bah ouais carrément

il arrêtait pas de dire que j'étais hyper sexy

ok alors on s'est embrassé direct il a embrassé

trop bien

et ensuite c'est quoi il m'a mis le doigt dedans

mais ça glissait trop je te jure

mais non t'es folle

il voulait grave qu'on se revoit mais

moi j'sais pas trop tu vois

room service ah non papa ça sert à quoi de frapper

à quoi qu'est-ce qu'il y a t'aimes plus les confitures

mais si mais je peux

avoir besoin d'intimité parfois non oh là là

d'intimité tiens rien que ça

papa j'ai perdu mon portable comment ça

mais il était tout 9 ton portable tu l'as perdu où

à la fête des cloches on a dû me le voler

tu peux me racheter 1

écoute franchement t'as qu'à

faire attention à tes affaires

tu sais combien ça coûte ces conneries s'il te plaît

on pourrait y aller demain

non bah tu vois demain je peux pas

je je vais pas rester je

je vais partir 1 p'tit peu plus longtemps que d'habitude hein j'suis j'suis

juste passé prendre des affaires

tu pars bah oui

et nous on part quand alors bah où ça

bah les vacances

t'avais parlé de la Grèce la Grèce oui

mais tu vois en fait le truc c'est que c'est pas du tout la la

bonne période pour la Grèce du coup avec

maman on s'est dit cette année on va

faire des des vacances 1 peu différentes on va partir chacun de son côté tu vois

bah fais pas cette tête ça va c'est pas

grave on partira l'année prochaine on sera génial hein

on va partir au Brésil

tiens j'suis sûr que ça va te plaire le Brésil

arrête

dis donc crapaud tu sais que si on couche on peut attraper des maladies hein

mais des maladies graves genre euh mortelles

tu savais ça ou pas euh ouais

alors écoute-moi bien

la seule solution c'est qu'il faut jamais coucher

tu comprends

ouais mais jamais hein avec personne d'accord

ok mais non andouille

tu crois vraiment que je peux t'empêcher de baiser

y a que ta mère pourquoi des trucs pareils

alors écoute-moi

la vraie solution

et le 1ère connard

qui te dit que ça sert à rien tu me l'envoies et je lui pète sa

gueule d'accord

tu l'obliges à mettre ça tu m'entends tu l'obliges

tu sais comment ça marche ou pas

bon a priori il faut pas

avoir fait les nattes pour

comprendre mais le

mieux c'est que tu t'entraînes tu vois

avec 1 banane

bon allez t'en fais pas je reviens vite hein

Solange

je te croyais à côté

justement j'y vais là y a Guillaume qui m'attend

ton père t'a parlé

il m'a dit qu'on partait plus en vacances

on peut dire ça comme ça

alors ça y est

faut divorcer

je crois qu'il faut se rendre à l'évidence

tu dors là-bas

je reviens alors

maman euh je me disais

comme on part plus il y a le prof de théâtre qui fait des stages

cet été il a dit que je pouvais m'inscrire

c'est Annecy je pourrais prendre le car

j'sais pas on verra

ça me paraît compliqué

comme ça et puis moi j'ai besoin de toi au magasin

putain mais ça va pas t'as failli me tuer

tu crois que tu vas où comme ça

récupérer mon portable

ouais c'est ça et en

boîte mais quoi qu'est-ce que ça peut te faire

allez on rentre

tout le monde sait s'amuser sauf moi

personne s'amuse

tu crains vraiment comme baby-sitter

tu ferais quoi comme boulot si tu bossais

non mais je bosse hein figure-toi

les chantiers les travaux là que je fais

puis m'occuper de toi tu crois que c'est quoi

non sérieux ouais

j'espère que t'es bien payé au moins

bonne nuit

bonne nuit

non mais sérieux myrtille invité extérieur invité

tout le monde sauf moi en fait

ah myrtille c'est ta grande copine ça non vite fait

comment ça vite fait arrête

t'es forcément invité aussi mais non je te dis

putain Laetitia

elle voit très bien qui j'suis on se

croisait en primaire

je passe par Delphine

tu la connais Delphine elle est en ta classe non

bah toi elle habite au château elle aussi hein

on se parle plus avec Delphine

ah bon pourquoi

tu sais que je connais bien sa mère hein

c'est pas c'est 1 cousine si tu veux je l'appelle

non la honte quoi la honte

oui c'est Guillaume viteuse à l'appareil

Laetitia dechenaise

elle organise bien 1 soirée au château samedi

on a fait de mon nom 1 écriteau d'ignominie

et votre populace de Ferrari

qui est bien la plus infâme

populace de toute l'Italie mon Seigneur et là qui

ricane autour de mon blason comme autour d'un pylori

non j'espère

déjà qu'avant tu vois-je me battais

pour 1 weekend donc si tu veux là

donc déjà

bah j'espère au moins oui pour les vacances scolaires

oh mais il a rien il a rien demandé il a rien demandé

il s'en fout

bah très bien pour toi mais moi je le connais

Soso c'est ma jupe ça

ah non non non je l'adore celle-là tu vas l'abîmer j'suis pas d'accord

si je t'écoute Valérie je t'écoute

non rien voilà ce lange hmm

oui et ben tant mieux pour toi

bravo qu'est-ce que tu veux te dire

bravo à toi ton mari

ah ben je comprends mieux pourquoi t'es en retard

ah ça va 5minutes

on va dire que ça en valait la peine

t'es jolie comme ça

merci

du coup les 2 Chanel c'est des vrais nobles

genre des Chanel

comme de la molle ouais particules je t'encule

fais gaffe ta jupe qui tombe ah oui merci

pourtant qu'est-ce que je peux être grosse

à partir de demain je remplace 1

repas par jour par 1 cigarette

quand je

pense que toutes ces années tu nous as fait croire que t'habitais au château

comme si c'était toi la princesse ou j'sais pas quoi

bah j'habite au château

enfin devant le château à la conciergerie quoi

ouais enfin c'est quand-même 1 gros mytho

tu sais quoi j'ai jamais dit autre

chose hein s'il y a des gens qui l'ont cru c'est leur problème

depuis la maternelle

putain Solange on était des gamines

j'sais pas c'est c'est comme quand l'autre

avait raconté

qu'un parachutiste avait attiré sur son toit ou

ou comme ton père

de quoi mon père mais genre c'est 1 pilote

t'es au courant que tout le

monde sait que c'est 1 hôtesse de l'air

Stewart on dit Stewart pour les hommes

ok Stewart si tu veux

bon bah voilà qui est

on a tout ce qu'il faut à boire moi je prends le Jean

éclate-toi bien tu vas où

c'est ça d'être la fille des domestiques

on est là on n'est pas là

et si elle me fait de la charité

toi aussi elle te fait de la charité regarde-toi

si t'arrives à supporter ça bah tant mieux

moi je vais fumer

je te connais

t'es 1 ancienne copine de Delphine

vous vous êtes réconciliés euh

mais jamais vraiment été fâchée

c'est gentil d'être

venue t'as apporté quelque chose à boire

je te taquine

j'aime bien ton style

t'es spécial

merci toi aussi

elle a dit quoi sur moi Delphine

j'étais 1 grosse salope

euh non elle a dit qu'elle allait fumer

genre fumer

t'es mignonne

hmm

mais t'es pas actrice ou 1 truc comme ça si 1 peu

j'étais dans la pièce le crespburger au collège

on jouait à la salle municipale ah putain c'est vrai

ah c'était toi

ah t'étais bien t'étais vraiment bien bravo merci

tu vois j'aime bien ces États d'altération de la pensée

quand ton esprit soit vachement aiguisé euh

soit complètement endormi

j'sais pas ce que je préfère

l'esprit aiguisé c'est génial parce que

est-ce que t'as toutes tes sensations qui sont décuplées

ouais ouais moi aussi euh j'adore mais c'est crevant

quand t'es endormi 1 peu foncé c'est cool aussi

tu ressens les choses différemment

c'est dur en ces moments-là que j'ai 1 vision globale des problèmes politiques par exemple

tu vois t'as 1 vision t'as 1 vision par au-dessus en fait

complètement détachée

ouais comme les aliens

ha ha ouais c'est ça ouais comme les aliens

puis euh

puis on se sent moins seul aussi

beaucoup moins

ouais moi aussi je me sens seule

ah bah à ton âge c'est normal

est-ce que tu sais pas encore définir

autrement par rapport aux autres

c'est qu'au départ on a pas de conscience

pas de caractère défini

donc tu veux dire que quand j'suis

seule et que je me torture pour savoir qui j'suis

en fait je fais rien

t'existes que par rapport aux autres

c'est ça ce qui dit ça

bah non

sinon quand on est seul on serait des ombres

comme des enveloppes vides

et moi je te jure que je continue à

exister même quand y a personne

même encore plus quand y a personne

non c'est pas ça

en fait tu peux pas échapper au fait que les

autres font toi ce que tu es

même tes parents regardent ils font quoi tes parents

ils sont morts

dans 1 crash aérien ah merde

enfin juste mon père

euh ma mère a été 1 magasin

hmm

bah tu vois toi t'as vécu cette chose terrible

et j'suis sûr que pour

plein de gens t'es devenu

cette fille avec qui ce truc-là est arrivé

et toi tu dois lutter pour pas te laisser enfermer dans

cette image c'est normal tu vois

mais ça n'empêche tu peux pas

oublier ce que t'as appris

faut pas tellement ce que t'as appris en fait

tu peux pas oublier le fait que t'as appris

tu peux pas désévoluer

j'ai pas envie d'être par terre

t'as jamais fait ça à 1 garçon

moi non plus j'ai jamais fait ça à 1 garçon

ça va prends pas l'air dégoûté comme ça là

c'est 1 peu vexant

non c'est pas ça

c'est que pour 1 mec c'est

quand-même vachement plus valorisant

quand la fille avale

c'est quand-même plus sympa

et bon pour 1 1ère fois c'est prometteur

c'est très prometteur

ça va j'ai pas duré hein

t'es pas très libérée en fait comme fille

arrête

tu tu veux mon N°

bah si tu veux ouais

hum 0 4 50 0 4

c'est quoi ça le 20e siècle

j'ai plus de portable hum

t'as pas 1 stylo là

vas-y dis-moi 0 4 50

soixante-onze 73 et toi

par contre euh

c'est donnant-donnant hein

tu me donnes 1 fixe euh bah moi aussi

à l'ancienne

tu veux vraiment pas sortir

hé t'as vu le temps qu'il fait

tu peux pas rester coller là toute la journée hein

allez hop hop

hop non s'il te plaît on dirait ma mère mais ma

mère mais fous-moi la paix oh

c'était vraiment la blague oh là

là quel humour hein t'es désolante

c'est toi qui est pas drôle non

bah c'est super

important hein avec le la chaleur qu'il fait euh c'est

super important t'es obligé hein

sinon tes plans ils sont morts dans 15

jours moi je te le dis hein

la semaine prochaine euh bah j'sais pas j'ai 1

chantier là si je fais la

salle de bain des courriers là

ouais

tiens

excuse-moi j'étais 1 peu loin

vous voulez dîner à la maison ce soir

j'ai fait les courses

je voudrais bien parler à Guillaume

ok

ok ok

cache ta joie hein

ce type là Marilyn Manson euh il faisait des messes noires non il

ouais ah bon alors déjà pour moi c'est pas

forcément 1 très bon exemple

parce que Manson c'est pas du Hendrick

ah bon non non mais bon bref ça c'est

c'est surtout le spectacle quoi y a

y a rien de religieux en fait là-dedans

c'est ni même chez

Black Sabbath d'ailleurs si tu vas par là c'est

ouais c'est du spectacle quoi c'est c'est plus ironique c'est 1 sorte de

de regard je sais plus mais pour moi il y

avait 1 truc vraiment pas net

enfin tu me feras pas passer ça pour du spectacle

quoi c'est

j'sais pas attendez Zozo tu débarrasses

non c'est bon c'est bon je vais le faire

c'était excellent

bon arrête de dire moi aux

pizzas surgelées

non mais la salade elle était super vraiment merci

ça se passe toujours comme ça là-bas peut-être jamais

tout le temps t'as des nouvelles de papa

des nouvelles quelles nouvelles il est

parti en vacances avec sa nouvelle poule donc euh

il n'a pas envie de carte postale

non donc on a plus le droit de dire son nom on fait

comme s'il existait plus c'est comme ça

commence pas s'il te plaît

tu vas où j'ai plus faim j'vais me coucher

Solange mais tu peux dormir ici

Solange

oui Arnaud

Solange

je n'ai pas pu t'appeler plus tôt parce que

ah

mais que se passe-t-il

je repense à ta bouche à tes seins

tu es très prometteuse

je t'aime

je suis 1

fille

rappel s'il te plaît s'il te

plaît s'il te

plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît

oui ouais c'est Arnaud t'as essayé de m'appeler hier

euh non mais y a ton N° qui t'a fait

virer c'était dans mon absence ah ouais bizarre

hum pourquoi pas

ok

bon bah à demain alors

salut

je meurs de faim

tu sais que t'es 1 peu flippante toi

faut que tu saches quelque chose

t'es amoureuse de ton père

n'importe quoi

j'en ai rien à foutre de mon père

dis ça parce que t'as pas assez réfléchi à tout ça

y a des liens entre les choses

par exemple y a des

trucs qui sont

passés y a longtemps

genre dans la vie de tes

grands-parents même au Moyen Âge et qu'ont 1

influence sur toi

et ben ton père c'est pareil

faut que tu te libères mentalement

tiens-tu sais ce qui va se passer

ah bah tu vas te jeter sur le 1ère venu

tout ça parce que t'es amoureuse de lui

c'est le tyran intérieur

c'est comme si ton père il était à l'intérieur de toi

qui te téléguidait

et il t'oblige à

faire des trucs t'en as même pas conscience

non mais toi de toute

façon qu'est-ce que tu veux m'expliquer sur l'amour

t'es puceau

t'as jamais couché avec 1 fille ok

alors on peut pas parler avec toi en fait hein

je t'ai jamais vu avec 1 fille j'suis là tout le temps

non pas tout le temps non je saurai

ça se voit quand 1 mec est puceau

ça se voit à quoi exactement

ça se voit c'est tout

hé mais tu vois mais fais gaffe hein

ou alors peut-être que c'est pas Eva qui t'intéresse

t'es pédé c'est ça

ah pédé

putain

t'aurais pas oublié 1 truc

mais non on va pas loin

ah non non non tu vas nulle part sans casque allez

t'es sérieux là t'es obligé de rester là

ah mais j'suis bien là

je prends l'air

hein on fait agréablement la conversation

très marrant ouais

tu vas avoir chaud avec ta jupe noire

ah

ah il arrive ta gueule

c'est qui ça

mon frère ouais ouais on y va

et voilà c'est là

bon c'est p'tit hein euh mais je m'en fous hein

je pourrais totalement vivre même dans 1 tonneau

parce que ce qui compte euh

bah c'est

parce que t'es dans ton cerveau en fait finalement

ouais enfin

ça dépend du cerveau ouais

c'est clair

oui

mais tu me présentes pas ton ami

on s'est jamais vu je crois

c'est Solange

vas-y bah dis bonjour Solange

bonjour madame je

crois que je vous ai pas mis

assez de biscuits non non mais c'est très bien c'est parfait

bon je vous laisse merci

bon bah ça euh c'était ma mère

on t'a jamais appelé Angie

non non

j'suis 1ère alors

bah dis donc t'es pas bavarde Angie

hum j'essaie de parler que

quand j'ai vraiment 1 truc à dire

tu trouves pas qu'on passe notre

temps à dire des choses qui servent à rien à des gens qui

écoutent pas de toute façon

mais ouais vas-y

mais moi je t'écoute hein

je t'écoute très attentivement

faut que je fasse tout alors

vas-y viens j'vais te montrer 1 truc trop marrant

merde

ok tu vois le vénusier là

il représente la domination de l'empire

les mecs à poil là bah eux c'est les masses laborieuse

et les créatures qui ont des casques

c'est des électrons libres en fait en quelque sorte

enfin domination de l'empire faut le dire vite

t'aimes pas le porno

c'est que t'as tort hein

tout est dans le porno

philo politique euh

enfin la vie quoi

j'sais pas j'aime pas le

porno parce que les actrices ressemblent hein

c'est pas ça jouer faut y croire

là dans ses yeux je vois

que de l'ennui y a rien qui vit

attends

euh je reviens tout de suite

on est là

quoi

tu sais faut bien 1 1ère fois si tu veux en avoir 1/2

non c'est pas ça

euh je viens disposer

tu veux dire que t'as ton truc de fille

ouais c'est ça

ah mais tu sais moi ça me dérange pas oui monsieur

dommage

mais tu sais

y a plein de trucs que les filles peuvent

faire dans ces cas-là

tu veux bien t'occuper de moi

qu'est-ce que tu fais je t'ai dit que je pouvais pas

mais justement parce que tu peux pas

les gars qui faisaient toujours ça à l'époque

parce que les filles elles voulaient rester vierges

t'en fais pas je vais aller doucement

t'as mal ou pas

avec ma mère on va faire des courses en ville hein

on dépose

tu sais que je connais ta mère

c'est elle qui a la boutique de souvenirs au château

brillant

pour elle non plus c'est pas simple ton père

enfin comme le père d'Arnaud

finalement c'est bon pour mardi

Fred 1 fille des clés de l'appart

du coup je peux prendre la voiture

mardi oui tu me la rends quand

j'sais pas t'en as besoin quand

jeudi tu pars

c'est-ce qu'on fait quand on a le bac non on part

et tu pars où à Grenoble

on se reverra plus du coup

ben

bah si si jamais je reviens

1 weekend

je t'appellerai

tu seras là non

ça va c'était sympa ouais c'était génial

qu'est-ce qui se passe

bonjour Solange

salut bonjour

je prends ça t'as déjà choisi

tu peux nous l'emballer Solange c'est pour son père

ouais bien sûr

t'es pas avec ton corrès

Thery c'est ça non il est reparti à Londres

mais on va bientôt se retrouver

t'es au courant

de Laetitia tchanaise c'est 1 grosse lesbienne

n'importe quoi

d'où tu sors ça

elle l'a dit à Alexandre

quand il essayait de se la faire

enfin des fois on disait des

trucs pour se débarrasser des mecs

et ben me crois pas si tu veux

mais en fait t'as couché avec Delphine

Delphine ouais

sa domestique t'imagines

et Delphine elle a essayé de se tuer

mais elle a pas pressée de cacher

tu parles

avec 1 demi-boîte ça risquait pas

et euh toi tu sais ça

attends Sophie tu sais elle bosse à L'Hôpital

merci Solange

dis ça fait 1 moment que t'es pas

venue dormir à la maison faut qu'on organise ça

avant que myrtille parte en Angleterre

hein les filles

bon bah à bientôt j'espère

tu donnes le bonjour à ta maman

ouais

salut

salut

vous avez plus de primaire comment ça

mais tous les ans tous les ans on vient de lui

acheter des primaires

blanches elle pouvait pas en commander

mais moi y en avait plus c'est tout franchement

c'est trop demandé mais je sais pas 1 peu

de délicatesse

de considération

ça s'est passé comment avec l'avocat

tu m'as rien raconté

qu'est-ce que tu veux que je te raconte

ils me disent que je savais déjà hein

coûte cher en plus

au moins t'es allé à

Annecy t'as vu le lac c'est les vacances on crève ici

on se Marie on travaille et voilà

les rêves se tarifent tout seuls

tu sais plus trop qu'on est comment mais tu t'aperçois que tu

rêves plus

ton seul horizon c'est 1 boutique de bibelot

qui croule sous les dettes en plus

crois-moi Solange

te Marie pas trop vite hein pense à toi

à toi d'abord

bah tiens j'ai vu ça en vitrine au pêche express

je pensais à toi ah non non

j'ai même pu récupérer ton ancien N° c'était pas

facile mais j'ai réussi

il a combien de mémoire

oh ben j'en sais rien moi c'est pour téléphoner non

il plaît ouais il est pas rapide rapide

ben de rien hein

écoute Soso hum

j'ai besoin de me reposer 1 peu

je vais partir quelques jours à digne chez ta tante

je compte sur toi pour le magasin

ouvre hein 1 peu tous les jours il y a du monde l'été

et puis commence l'inventaire d'accord

je te propose pas de venir hein tu connais Valérie

t'es bien chez Guillaume non ce n'est pas les vacances

cache-toi

quand on est jeune comme toi on aime se faire servir

alors que le vrai plaisir c'est de cuisiner pour les

autres

bon j'ai

suivi sa recette j'espère que ça donnera pareil hein

ça sent trop bon en tout cas ouais

hmm

nickel

putain y a 1 truc que je veux dire depuis 1 moment mais j'sais pas comment tu vas le prendre

je t'ai épilé intégralement

tu peux être sérieuse 2minutes

ok

ton Arnaud là

c'est pas 1 mec pour toi ça

faut que tu fasses attention

je les connais moi ces mecs-là

tout ce qu'ils veulent c'est euh t'es jaloux

pardon tu crois que je vois pas quand tu mens

non mais t'es pas bien là

Arnaud c'est 1 vrai mec lui il a réussi à partir d'ici

il est pas bloqué dans 1 vieille baraque merdique

ok

mais laisse tomber

non mais c'est quoi que tu t'en fais pour rien

j'suis toujours

Vierge et c'est ça que tu voulais savoir

c'est quand-même pas possible hein

écoute ça te fait peut-être pas plaisir à entendre

mais ce mec-là c'est 1 p'tit branleur

tu fais quoi là

ça se voit non

je me prends 1 bière

faudrait savoir

si j'ai l'âge qu'on veut coucher avec moi

j'ai l'âge de prendre 1 bière non

n'importe quoi là

mais alors là

eh tu fais quoi j'ai l'air de pas savoir ce que je fais

arrête-toi là

chut laisse-moi faire

non mais elle est Solange

c'est pas possible

tu vois-tu penses

bah entre je peux te manger

écoute hum

ce soir j'ai 1 soirée

tu es gentiment non non non non non je vais te enfin

tu veux venir avec moi

ouais

il est beau lui hein

t'as vu

c'est bon c'est vieux ça oh là là ouah t'étais bon

ouais j'étais bon t'es le meilleur c'était le meilleur bon regarde il a 1

petit peu perdu la

flamme il s'empatte le gros là tu vas voir si je m'en ha

ha ha même au -1 petit

Freeman tu vas voir si je m'empatte hein vas-y viens

mais non allez

allez ça me rappellera des souvenirs c'est vrai ça te plairait

ouais c'est ton come-back là pour 1 petite Solange

allez viens

ha ha ça te dit d'aller voir ouais allez on y va

allez

je peux venir

tu vois t'as envie

c'est quoi ton problème

t'essaies de me rendre fou c'est ça

je vais regarder le film avec toi

je m'excuse pour pas

écouter ce qu'elle dit non non mais

sans rien entendre

je comprends pas

il y a tout qui part en vrille autour de toi et toute

tes parents qui divorcent tu t'en fous-toi ta mère

Delphine t'es allé la voir à L'Hôpital

non rien même pas 1 coup de fil

tu sais on dirait on dirait que ça glisse sur toi

t'es froide tu réagis à rien tu

tu penses qu'à toi

moi j'suis froide

alors que je fais tout ce que je peux pour

aider ma mère je lui

tiens le magasin je l'aide à

faire et tu sais où elle est ta mère en ce moment

elle est dans 1 clinique et non

et j'ai sa sœur

non c'est sa sœur qui lui a trouvé l'endroit

à côté de chez elle

mais pourquoi

et parce qu'elle est en dépression

parce qu'elle en peut plus

et pourquoi elle m'a rien dit

hein j'suis sa fille non

elle me l'a dit à moi

c'est les histoires d'adultes ça tu comprends

les histoires d'adultes

j'suis censée comprendre ça des histoires d'adultes

et c'est moi la gamine dans l'histoire

et toi tu savais que tu m'as rien dit

c'est toi qui

frappe c'est toi qui pense qu'à ta gueule

relance

excuse-moi pardon

d'accord pardon pardon

d'accord

tu vois personne veut de moi-même toi tu me

rejettes mais non je sers à rien en fait

je pourrais crever ça serait pareil en fait mais non

pardon

oui en ce moment je suis persuadée

aussi que jamais plus je ne vous

reverrai je n'en peux plus de tout ceci

je m'ennuie beaucoup trop

c'est simple il y aura bientôt 4 mois j'en suis désolée

ce n'est pas ma faute

ma patience a eu

peine à attendre que celle de votre vertu

ce n'est pas ma faute

je vous

ai trompé avec Émilie mais elle n'est pas la seule

c'est qu'il y a 1 autre femme 1 femme que j'adore

et j'ai bien peur que sur ces instances je dois vous

abandonner

je vous ai prise avec plaisir

je vous quitte sans regret

voilà merci de m'avoir écouté

bonjour je m'appelle Solange Granier j'ai 15 ans

j'ai vu votre annonce

euh ça fait 2 ans que j'arrive j'arrive du théâtre dans mon collège

on a fait 1 plat de fou

tellement mal le pauvre

en plus toi t'as pas eu rentré dedans avant

on y regarde ouais ha ha

quand souffle le vent c'est souffle tant

les gens sont gris et moi j'en ris

laisse même mes dents prendre le soleil

ramène ma fraise là où c'est triste

je te prends la main

entière couleur

structure culture en auxiliaire

j'ai l'air de faire des rimes vivants

on tourne en valse loin du ciment

les grandes secondes

je les calcule pas ça me fout la gerbe

de voir la merde

alors je me perds

dans au fond de tes yeux et je danse avec avec les 2

allant plus loin

on va au taxi

voir comme c'est beau

les ciels plus vieux

qu'un jour plus vieux je puisse dire comme tous

les boulots avec le sourire

je nique sa mère je veux la lumière je te jépare

des choses primaires

le vent que j'aurai l'esprit serein

le chant du ciel et l'amour des chiens

l'amour de ma mère

ça me suffit pas je voudrais qu'elle aime

la terre entière

mais ça les gens apprécient

pas ils disent qu'il faut rester ou pas

des fois c'est sec

comme 1 biscotte

ou même pas le mec qu'on est devenu

on se laisse berner ça joue du toc

et on regrette ce qu'on a perdu

citron vert merci merci

merci merci beaucoup

bon les filles

le grand moment yes

Kamasutra trouvez votre position fétiche oh putain

mais attends c'est les Jeux olympiques

ou les positions de

cul la médaille d'or est attribuée à

Nathalie Nemours yes

ha ha

moi je vais choisir

ça c'est les mecs qui regardent trop de porno

après c'est leur pourri leur karma c'est

ouais ceux qui t'inondent à l'oreille

avec leur langue là et croire t'exciter à mort

ça me dégoûte c'est le pire ça reste

quand-même ceux qui au dernier moment

glissent 1 doigt dans le cul

tu peux pas faire pire que ça c'est pas possible ouais

ouais

j'ai jamais compris pourquoi cuninlingu

c'était si compliqué

comme moi alors que pip c'est tout simple

ouais j'avoue mais bon de toute

façon j'aime pas les cunnies je trouve ça fait pas vrai mec

ah ouais ouais ah j'suis pas d'accord

je trouve que du moment qu'il y a des

sentiments tu vois tout est bon

comme si euh les sensations étaient décuplées bien sûr c'est

carrément meilleur même

est-ce que tu as déjà fait toi bah oui

ah bah oui mais

la grande nouvelle j'espère

je savais pas bah c'est bah c'est comme ça

waouh qu'est-ce que tu crois

ha ha ouais toi là

avec ton surfeur tu devais pas nous raconter ta conte

écoutez ça se passe bien ouais

mais euh je préfère pas trop en parler

parce que c'est 1 peu percé

mais mais c'est à cause de lui que t'es jamais là

parce que nous on doit pas du tout tu réponds jamais

enfin ouais

on te voit beaucoup moins qu'avant c'est pas

grave non mais j'sais pas je sais

pas

comment

tu fais

putain y en a qui doutent de rien ils ont quoi

12 ans moi je couche pas avec des gamins hein

salut hum excusez-moi de vous déranger y a

juste mon pote en fait qui voulait savoir si

tu cherches ta maman peut-être

bah ça dépend tu veux m'adopter

besoin d'un renseignement

euh c'est vanille fraise pour tout le monde hein

non non c'est euh c'est tu voulais quoi toi déjà

non non mais moi je voulais rien c'est c'est toi qui voulais les ken

les ken

explique je comprends pas là

faut vous énerver monsieur et rigoler c'est tout

non non mais je m'énerve pas

juste que tu m'expliques pourquoi tu

manques de respect à mes p'tites nièces

ça va on était

juste en train de faire connaissance avec elle ouais

bah voilà c'est fait là je crois pas que

maintenant tu devrais

dégager non c'est bon c'est bon c'est bon vas-y

après on pourrait grave faire le tour des baramci

tu passes prendre le courrier chez-toi

oh non quoi non pas la perruque si c'est le meilleur

fais voir

tu sais que t'es belle enfin ouais

j'en doute sérieusement

t'as tort

c'est

oui

troublant

euh euh

bonjour Solange

comment vas-tu

bonjour bonjour alors hum

merci il m'a dit que Solange

passait beaucoup de temps chez vous en ce moment

ouais ouais sa mère est 1 peu débordée donc

c'est très gentil de votre part

mais bon c'est dommage les filles se voient plus

d'ailleurs ce soir je pourrais

venir passer quelques jours à la maison non mirté

revient d'Angleterre j'suis sûr que ça lui ferait plaisir hein

ah ouais pourquoi pas hein

enfin faut lui demander à elle hein

ça te dirait de venir quelques jours

ben c'est que comme ça j'suis tout près de la maison

quand maman est là

ah c'est pratique

elle sera là tout ce weekend en plus donc euh

en tout cas merci pour l'invitation

au revoir au revoir

Solange

Solange

tout va bien

oui pourquoi

t'as quelqu'un qui te confiait

si jamais t'avais besoin d'aide

j'ai pas besoin d'aide

tu sais que tu pourrais m'en parler

parler de quoi

mais ce que je veux dire c'est que

quand on débute sa vie de femme on peut

avoir besoin de conseils

il se reste que pour se protéger comme il faut non

je dois y aller attends attends

je vais te donner 1 N° c'est

celui de ma gynéco tu peux l'appeler

même y aller anonymement

elle appellera pas tes parents si c'est ça qui t'inquiète

tiens

Solange

elle voulait quoi

tu m'avais pas dit que maman rentrait ce weekend

et si on quittait clev

tous les 2

je retaperai la camionnette

pourrait même dormir dedans

dans la camionnette ouais

la personne qui me connaît ou qui nous regarde de travers

moi j'adorerais ça vivre sur la route

faire des petits boulots juste quand on a besoin

t'imagines

j'sais pas

ou

sinon si tu préfères on pourrait s'installer à Annecy

je vends la maison et on prend 1 truc près du lac

toi tu pourras te baigner tant que tu voudras

puis moi ben je ferai des p'tits dépannages

tous ces gens-là qu'ont des qu'ont des jardins ils ont besoin de quelqu'un pour les

entretenir

mais moi ça me plairait ça d'entretenir les jardins

ça gagne pas si mal hein tu sais

on dit quoi

vous respectez bien le temps

on fait quoi

je sais pas

tu veux faire quoi toi

je me suis renseignée

si tu t'y prends tôt tu peux juste

aller à L'Hôpital prendre 1 médoc et c'est fini

juste je veux pas faire ça ainsi

y a la

tante de myrtille qui travaille là-bas je veux que personne

sache

on va aller à Grenoble

hum

c'est grand et c'est anonyme

et moi je trouverai 1 endroit

d'accord

t'as toujours envie de moi

bien sûr

pourquoi j'aurais plus envie

j'sais pas

la 1ère prise de médicament se fera avec moi

lors du prochain rendez-vous

je te donnerai la 1000 fées bristol ça

bloque l'action de la progestérone et favorise les contractions

ce n'est pas très douloureux mais tu

auras peut-être des saignements

attention ça ne signifie pas que l'œuf a été

évacué pour autant

tu devras prendre 1 autre médicament

le mizocrostol

48h plus tard

là les contractions vont vraiment augmenter

et provoquer l'interruption de la grossesse tu

auras des douleurs

semblables à celles des règles mais honnêtement plus fort

je te prescrirai des antalgiques

et puis ensuite on se reverra euh 15 jours plus tard

pour 1 dernier rendez-vous pour vérifier si la grossesse a bien été

interrompue et qu'il n'y a pas de complications

tu as des questions

hum

comme tu

es mineur tu devras passer l'entretien psycho social il est

obligatoire et tu peux encore changer d'avis bien sûr

tu te protèges comment Solange

vous pensez que je devrais prendre la pilule

peut-être que ce serait plus raisonnable non

hum

je dois prendre rendez-vous pour la fin de la semaine

oui on va regarder ça

je peux vous demander 1 service oui bien sûr

entre

salut euh je cherche 1 nom il est là

allô euh il doit être avec Jennifer

ils sont sortis je crois

et tu serais pas où par hasard

alors moi non euh Camille

tu sais où elle est euh John avec Arnaud

ouais bon voilà on se rappelle plus sur le sujet

mais reste hein j'suis tout

aussi intéressant que lui hein il te le dirait s'il

était là

merci salut attends essaie euh la buvette du marché

dans la zone piétonne

ils finissent toujours là-bas

merci salut

salut la 2e elle est pour moi

c'est possible hein 2 bières s'il vous plaît

ça va

ouais et toi ouais tu t'appelles comment Solange

Solange enchanté moi c'est Anthony

enchanté Anthony tu fais quoi dans la vie Solange

euh j'suis comédienne

comédienne mhm être ou ne pas être et tout ça

si tu veux et ça va ça te plaît

ouais bah ouais si je fais ça ça fait combien de

temps que tu fais ça

euh quelques années 2 ans 2 ans

et t'as fait quoi genre on est posé en terrasse

tu peux nous

faire 4 bières 1 verre de vin blanc ouais ouais ouais

ouais pas de problème t'as faim ou pas

euh ouais maîtresse burger

comment Angie

qu'est-ce que tu fais

rien de spécial je bois 1 coup euh y a

Anthony qui me tenait compagnie mais je

crois qu'on s'est tout dit non

ah ok j'ai compris d'accord

par contre t'étais pas obligé de te laisser payer 1

verre si euh si t'avais déjà 1 regard prévu non

ah d'accord

donc tu me payes 1 bière et j'suis censée vouloir coucher avec toi

pour €3 coucher avec toi

pourquoi tu rigoles toi j'ai jamais dit que

bah vas-y t'sais quoi

salut bonne soirée salut bonne soirée

t'as changé ah ouais ouais

j'sais pas t'as 1 t'as 1 truc différent

mais viens là j'suis avec des potes euh c'est cool

vas-y viens t'inquiète

ouais les enfants ça va pas là

c'est moi là non non non c'est moi arrête c'est

moi gros c'est moi

gros de toute façon c'est toujours pareil

ouais ouais ouais d'accord d'accord

il est fou lui à quoi on en fera tu vois en fait

Angie c'est pas ton vrai nom

c'est comme ça que tout le monde m'appelle

depuis que j'suis p'tite ah c'est ton nom de jeunesse

quoi ouais

James je t'ai pas dit t'as loupé la satellite

tu veux pas qu'on s'isole 1 peu tous les 2

ouais mais j'en fais quoi de Jennifer moi

ah ça va moi aussi j'ai 1 mec

ah bon qui ça 1 pompier 1 bon pied

ah ben je crois qu'il commence à me gonfler ton pompier

il y avait eu toi dégagé on le verra plus jamais

bah je crois qu'il va emmener Jennifer avec lui alors

hé gros

tu me passes les clés de la voiture s'il te plaît

bah attends on voulait aller au Nox là

ah mais allez-y à pied c'est pas loin

j'ai vraiment besoin de la caisse là

ah ouais Solange d'accord super beau

Solange

Solange viens

vous êtes le frère de Solange non

ouais c'est ça ouais

viens là faut que je te parle

non mais eh c'est bon ça va ok je vais la

ramener après vas-y lâche-moi

calme-toi calme-toi

calme-toi touche pas ok t'es qui toi on a tous

parlé tu la connais pas toi d'accord

tu la connais pas cette fille ok

tu emmènes le jour

mais tu emmènes la faim

c'est pas la peine

je t'ai même dit mais

mais quand-même

tu me ramènes

tu vas déjà me quitter

y a ma mère qui rentre bientôt

il faut que je sois là

putain c'est quoi ce bordel

qu'est-ce qui se passe n'approchez pas

mais j'habite ici la maison d'à côté

qu'est-ce qui lui est arrivé

je peux rien vous dire mademoiselle il va mourir

on va tout faire pour qu'il s'en sorte

Stéphane t'appelle le central tu leur dis qu'on arrive

et ça va aller

si t'as des problèmes tu peux me le dire d'accord moi je peux moi je peux t'aider

j'ai pas ce problème

tu veux que je reste

tu viens quand à Grenoble

bientôt

je t'appellerai

ça fait 1h que j'essaie de te joindre

c'est qui ce garçon

c'est ton p'tit ami

oui

qu'est-ce qui est arrivé à Guillaume

il a bu du désherbant

beaucoup

tu sais j'ai j'ai roulé toute la nuit

quand j'suis arrivée le soleil se levait y

avait la musique à fond chez lui j'ai cru que vous faisiez

la fête c'est les vacances je me suis dit que

que j'allais venir t'embrasser

et je suis rentrée et

il était par terre

je comprends pas

il faut que je te demande quelque chose Solange

s'il te

plaît c'est très important que tu me dises la vérité

y avait ça par terre près de lui

je pars avec Arnaud

oublie-moi

merci pour tous les bons moments passés ensemble

je suis désolée non bisous Solange PS

n'insiste pas sinon je raconte à tout le monde

qu'est-ce que tu pourrais raconter à tout le monde

t'as fait du mal

sinon je peux pas t'en vouloir

si tu m'as caché des choses et

et je sais que t'as tout l'air non

pensé que j'suis pas 1 bonne mère

et peut-être tu crois que j'ai pas la force

mais si t'as fait du mal

je te jure que je serai là pour toi ma puce je te jure

il a essayé de m'embrasser 1 fois

c'était pas méchant

il avait 1 peu trop bu

c'est tout

c'est tout

j'suis tellement désolée souvent que je t'ai laissé toute

seule

je te jure que ça va d'accord

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.