Original subtitles

MINISTERIE VAN CULTUUR VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE,

HET RUSSISCHE BIOSCOOPFONDS, RUSSISCHE MILITAIRE HISTORISCHE SAMENLEVING

VOENFILM studio

Vadim Zadorozhny, Andrei Kozitsyn, Igor Ugolnikov

Podolsk Cadets liefdadigheidsfonds, non-profitorganisatie Ilyinsky Line,

Het Ministerie van Cultuur van de regio Moskou, Administratie van de gouverneur van de regio Kaluga,

Sozidanie non-profit organisatie, Transmashholding, Transneft

Voertuigmuseum van Vadim Zadorozhny, UMMC Militair Voertuigmuseum,

Padikovo Museum voor Russische Militaire Geschiedenis, Militair Hangarmuseum,

Motoren van Oorlogsmuseum, Trofeevoertuigenproject

Het laatste front - Het bloedbad in Moskou

GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN

BEGIN OKTOBER 1941

NAZI-KRACHTEN ZIJN GEAVANCEERD TOT 200 KM VAN MOSKOU

Vooruit, sneller!

- Verleng de stabilisatoren! - Bereid je stuk voor!

Ik heb het doel!

Referentie twee, vijandelijke tank!

- Verplaats het, verplaats het! - Pantserdoorborende kogels!

Waar bevindt het zich?

- Schiet op! - Pantserdoorborende granaten, hier!

Pantserdoorborende granaat geladen!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

- Laden! - Aan de linkerkant, twintig!

Succes van Tkachenko!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Ben ik dood of gewond? Als ik gewond ben, draag mij dan zachtjes.

Als ik dood ben, kun je me beter verlaten waar zijn ze.

PODOLSK. TRAININGSKAMPEN ARTILLERIE EN INFANTRIESCHOLEN

Niet slecht. Recht door de loop. Wie is de schutter?

- Kadet Lavrov, kameraad kolonel. - Lavrov... Heel goed. Draai het water dicht!

Draai het water dicht!

- Buig de pijpen! - Buig de pijpen, bevestigend!

- Breng het derde doelwit. - Ja meneer.

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Lavrov, zegt u?

Wat ben je aan het doen? Jij wilt ons weer laten liggen?

- Nou, Lavrov deed het weer. - Ja, het beste van alles.

Ik dacht dat je dat zei Dmitry Shemyakin was de beste.

Geen wonder dat hij de laatste tijd zo geïrriteerd is.

Waar heb je het over? Ik kan je niet horen.

Kadet Tkachenko, duidelijk niet je kunt ons horen. Je bent geschokt!

Vul je munitie aan en maak je klaar voor de volgende oefening.

Ja meneer.

In de rij! Aandacht! Let op aan de rechterkant!

Zoals jij was. Wie bedekt het stuk nummer één?

-Ik ben het, kameraad kolonel! - Antwoord correct.

- Kadettensergeant Lavrov. - Wat moet ik hieraan doen, Lavrov?

Vergeef mij, kameraad kolonel, Wat doen?

Drie schoten, drie schoten, alles binnen de gestelde tijd,

maar we hebben het per ongeluk vernietigd de link op het laatste doel.

Per ongeluk? Het zij zo. Hoeveel zijn doelen vernietigd?

- Drie, kameraad Colon... - Twee! Je hebt twee doelen vernietigd, cadet.

En dat betekent dat de derde tank dat heeft gedaan blies je stuk aan gruzelementen en nu zijn jullie allemaal dood! Jij ook ze nemen een wagen naar Moskou!

In mijn handleiding is dit slecht. Heel lelijk!

- Ik begrijp het niet... - Wie kan het uitleggen?

Sergeant Shemyakin.

Het derde schot raakte de bovenkant van de tankkoepel,

waar het pantser in een lage hoek staat op de baan van het projectiel.

De kogel ricocheert en de doel wordt niet vernietigd.

Over drie maanden jullie gaan allemaal naar de frontlinie.

Je geeft bevelen aan mannen groter dan jij.

Jouw prestaties hebben invloed op de uitkomst van onze oorlog tegen de nazi’s.

De kindertijd is voorbij, kinderen.

Nu elke fout die je maakt het zou tot tientallen doden kunnen leiden.

Onthoud dat!

Alsjeblieft.

- Grub is aan, allemaal! - Bedankt.

Nu begrijp je dat vechten Is het niet een circus of een schietbaan?

En er zijn geen meisjes om indruk op te maken.

Maar ze zijn er.

Alex, blijf uit de buurt van Masha. Ze is een braaf meisje en niet een of andere...

Zoals wat?

Je bedoelt dat ze goed en correct is Geschikt voor jou, maar te goed voor mij?

- Dat bedoelde ik niet. - Wat dan?

Dus sinds ik opgroeide in een weeshuis, moet ik "wegblijven" van aardige meisjes?

Onze glorieuze infanterie keert terug! Gegroet, veldmaarschalken!

Is het je gelukt om je geweren af ​​te vuren?

Dat hebben we zeker gedaan. Ik moet een aanvalsoefening doen en man-tegen-man-gevechten.

- Mag je nog niet vechten? - Ik kan je niet horen vanwege al het stof!

Je verschuilt je nog steeds achter je mensen metalen speelgoed? Wat ben jij een god van de oorlog!

Ze hebben jullie allemaal van school gestuurd Of hebben ze je hier gewoon in de steek gelaten?

- We laten het je zien! - Praat niet in de gelederen!

Laten we een deal maken: jij ook niet en ik doe ook geen enkele beweging.

Als hij een van ons kiest, dan zij dat zo.

- Waar ik vandaan kom, maken we ruzie over meisjes. - Maar dat doen we niet, toch?

Hebben wij een overeenkomst?

Klaar.

PODOLSK ARTILLERIESCHOOL

- Sorry, kameraad dokter, ik viel in slaap. - Oké, het gebeurt.

Alles is in orde?

Ik dacht dat ik hier voetstappen hoorde.

Masha, dat zou je echt moeten doen ga wat slapen.

Leg je schoolboeken weg.

Maar ik moet studeren, onthouden al deze Latijnse namen.

Wie heeft je die bloemen gegeven?

Ik weet het niet eens.

O meiden. Het spijt me zo voor je.

Je wordt verliefd en het volgende Wat je weet is dat hij in de frontlinie staat.

Ze vliegen terug naar Moskou. Hoeveel bombardementen zal het kunnen weerstaan...

Een ontwerp?

Controleer de ramen en ga slapen.

Lavrov?

Wat denk je? Jij ... Hoe durf je dit te doen, Lavrov?

Ik was het niet... het waren deze fiasco's...

Ik dacht dat we een deal hadden.

Ja, wij hadden het.

En jij hebt het kapot gemaakt.

Dmitry ...

- Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling. - Dat wilde je niet?

Zo eenvoudig? "Niet je wilde "maar je deed het toch?

Dmitry ...

Ik weet dat ik schuldig ben, maar ik kon er niets aan doen. Pardon. Als vriend.

- Heb ik je gewoon vergeven? - En dat is alles.

Waar lacht u om?

Kun je je voorstellen... Hij kuste me! Uit eigen vrije wil!

Schaamteloze klootzak.

Hé, hou op! Ga terug naar je stapelbedden!

Wat betekent dit?

Kameraad batterijcommandant...

Rechts...

Ben je oké.

Wat is er gebeurd? Ik zie.

Dus ik zal je vertellen wat er is gebeurd.

In zijn slaap, Dmitry Shemyakin ja hij draaide zich om en viel van zijn bed,

en brak zijn lip op het nachtkastje.

Wat Lavrov betreft, hij stootte zijn voorhoofd ertegen het hoofdeinde van het bed terwijl hij zijn vriend hielp opstaan.

Als dat niet is gebeurd, dan kan dat niet ga morgen verder met trainen.

- Is dat duidelijk? - Ja meneer.

Zo ja, maak schoon en ga terug naar je stapelbedden!

Kameraad luitenant, dat is het niet wat is er gebeurd.

Cadet-sergeant Lavrov en ik maakten ruzie.

En volgens het Reglement wij moeten gestraft worden.

Stilte!

Nou ja, in dat geval...

- Vijf dagen arrestatie, voor beiden. - Ja meneer.

Dat is niet alles.

Kadettensergeant Lavrov,

Ik vrees dat uw wangedrag, inclusief dat van gisteren op trainingskamp,

cumulatief tot uw uitzetting kunnen leiden.

WARSCHAU SNELWEG

Bevestigd. Ik zie een konvooi van vijandelijke pantservoertuigen

ga langs de snelweg van Warschau uit Joechnov.

Ik kan niet zeggen hoeveel. Te veel om te tellen.

"MOSKOU 190 KM"

Twee dagen geleden, na hevige gevechten, de vijand heeft twee van onze frontlinies doorbroken.

Ze stuurden er meteen meerdere grote gemechaniseerde eenheden.

Vandaag hebben ze Yukhnov ingenomen.

Op dit moment zijn er geen krachten ter plaatse om te voorkomen dat ze Moskou zouden bereiken.

We hebben opdracht gekregen om met spoed in te zetten de militaire scholen van Podolsk.

Zij zijn de enige hulpbron in het gebied. We moeten alles inzetten wat we kunnen

om de vijand vast te houden tot het opperbevel reserves sturen. Het zijn vijf of zes dagen.

Maar kameraad luitenant-generaal, zij zullen de toekomstige commandanten van het Rode Leger zijn!

Over een maand of twee zullen ze klaar zijn hun training en zullen gaan verdedigen ...

Kolonel Strelbitsky, wie en wat Over een maand of twee gaan ze de verdediging in

Wat als de Duitsers morgen Moskou innemen?

Geloof me, kolonel, het was er één Een heel moeilijke beslissing, maar we hadden geen keus.

Jouw orders zijn om te verhuizen onmiddellijk naar het Iljinskifront.

Ja, kameraad luitenant-generaal.

Het detachement zal zijn

onder bevel van het hoofd van infanterieschool, generaal Smirnov.

jullie ontmoeten elkaar aan de voorkant.

Ik zal zijn tweede bevelhebber zijn.

De taak is om verdedigingswerken op te zetten in het dorp Ilyinskoje.

Hier is de snelweg, de rivier en de brug.

We bouwen twintig artilleriebunkers en 20 machinegeweerbunkers.

De nazi's hebben maximaal 300 tanks. Alleen artillerie kan ze tegenhouden.

Kameraad Luitenant-generaal,

al onze wapens klaar voor de strijd ze werden naar de frontlinies gestuurd.

Er zijn er nog niet meer dan 30 over, waarvan er slechts 12 betrouwbaar zijn

en de rest schiet er gewoon vanaf vijf tot zes schoten als we geluk hebben.

We zullen je meer wapens sturen. Loop weg.

Vijf tot zes dagen. Wij rekenen op u. Houd ze vast. Ten koste van alles.

Hoofd van de school. Open de poort!

Groetjes van de infanterieschool.

- Waarom ben je zo serieus, Pakhomov? - Daar is een reden voor. Toch, Rayeel?

Rayeel!

Er is iets dat ik altijd heb wilde weten.

Wanneer u reanimatie [cardiorespiratoire reanimatie] uitvoert, tuit jij je lippen zo? Of zoals dit?

Hangt ervan af. De lippen van iedereen zijn anders.

Rechts. Onze medische instructeur zei ook:

‘Pakhomov, voordat hij flauwviel je kunt beter je lippen op elkaar houden

omdat je mond dat niet is voldoet aan militaire normen."

Masja!

Alex vroeg me je te vertellen dat hij dat niet kan kom en zie je vandaag.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Hij staat onder arrest. Hij en Dmitry zij betoogden.

Waarom ben je zo kalm?

Je vroeg me mee uit, maar... nu ben je ontwijkend - Shishkina... Lucy... - Toen? Wat is het?

Sjisjkina ...

Ik doe je een aanzoek.

Wil je met mij trouwen?

Algemene Vergadering!

Artillerie-cadetten, verzamelen!

Infanteriecadetten, naar school! Voor twee!

Rayeel! Jakin! Kom op!

Metgezellen! Kadetten en commandanten!

De nazi's rukken op naar Moskou.

Onze vaders en broers brengen offers hun leven om hun opmars te stoppen.

Vandaag zijn wij aan de beurt.

Wij kregen er één opdracht voor missie van cruciaal belang.

We moeten het Ilyinsky-front bereiken bereid tegen de ochtend de verdediging voor

en houd de vijand tenminste vast vijf dagen voordat er versterkingen arriveerden.

Wat de vijand ook naar ons gooit,

ongeacht welke krachten we tegenkomen, wij moeten ons verzetten!

De uitkomst van de hele oorlog met i fascistische varkens kunnen nu op ons rekenen.

Als we moeten sterven, zullen we sterven als helden. Er kan geen sprake zijn van overgave!

Iedereen gaat tegen de nazi's vechten... Ik kan niet achterblijven. Safronov?!

Laat mij eruit! Kun je me horen, Safronov?

Dmitry, we moeten hier weg.

De schildwacht zal ons lunch brengen en we zullen hem lieflijk vastbinden.

Het zal niet werken. We zullen het gewoon krijgen nog eens tien dagen arrestatie.

Het zal werken, Dmitry. Onze bewaker is Safronov.

Dat klopt, Safronov. Je kon er niet tegen geef minder om hem, toch?

Weet je wat ze met hem gaan doen?

Het kan jou minder schelen dan ik in de kazerne, of nu?

Je kunt voor één keer in je leven zo handelen niet in overeenstemming met de regelgeving?!

Kom op, sla me. Kom op!

Lafaard. Je bent gewoon een lafaard, gebruik de Regels als excuus.

Alex? Lavrov?!

Alex, waarom zijn jij en Dmitry hier?

- We hadden net ruzie. - Is hij in orde?

Natuurlijk is dat zo. Wij hebben gevochten elkaar slechts één keer.

Masja! Grigorieva!

Masja! Ze laten me over vijf vrij dagen. Slechts vijf dagen.

Ik weet niet waar ik ertussen kom vijf dagen.

Ik zal je vinden. Tegen elke prijs. Wees voorzichtig daarbuiten, oké?

Het duurt minimaal 24 uur 3.500 cadetten bereiken.

Als de Duitsers voorbij Iljinski oprukken Er zal geen manier zijn om ze tegen te houden,

Daarom zetten we een voorhoede in.

Hun taak is het oversteken van de Ilyinsky-lijn bij het vallen van de avond,

en bundel je krachten met kapitein Storchak en zijn detachement parachutisten.

Wij hebben niet meer details?

Storchak doceerde militaire inlichtingen.

Hij vormde met zijn mannen een guerrillateam studenten en hield de omvang ervan geheim.

Waarom?

Zodat niemand kan zeggen hoeveel bevinden zich nog steeds achter de vijandelijke linies.

Storchak's voorhoede en detachement ze moeten de vijand op afstand houden om ons tijd te winnen.

Kameraad Mamchich, verzamel je mannen en uw uitrusting en vertrek onmiddellijk.

Ja meneer.

- Haal de beste cadetten. - Ja meneer.

Aljosjkin, die onruststoker Gisteren. Wat was zijn naam? Lavrov?

Ja, meneer.

Zet het op het scherpst van de snede. Jongens zoals hij ze zijn hun gewicht in goud waard. Doe het nu.

Ja, meneer.

- Kom op, laad deze. - Schiet op.

- Munitie gaat in de eerste twee voertuigen. - Cadetten, schiet op met de dozen.

Hou op, mama. Je brengt me in verlegenheid.

- Heb je warm ondergoed ingepakt? - Mama...

's Nachts is het kouder.

We blijven maar vijf dagen weg, mam. Volgende week hebben we een topografie-examen.

Zoon...

Ik smeek je, doe geen domme dingen.

Onthoud alsjeblieft dat jij alles bent wat ik heb.

Het is oké, mama.

Ik bedoel, ja, kameraad 3e graads militair arts! Mag ik gaan?

Toestemming verleend, kadet Nikitin.

Masja!

Alex vertrekt ook. De Strelbitsky plaatste hem zelf in de avant-garde.

Ze vertrekken nu, eerder alle anderen.

Gelukkig jongens, ze hebben allemaal ontvangen nieuwe opvattingen.

- Voorhoede, weg! - Konvooi naar Yukhnov vertrekt!

Maak je klaar om te verhuizen!

Laten we gaan!

Kom op jongens, bewegen! Bevestig dat stuk, snel!

Alex!

Shemyakin, ga weg! Haast, haast, iedereen neemt twee sets van vijf!

Vijf pantserdoordringende, vijf antipersoneelsleden!

Verplaats het, verplaats het! Laad die kratten!

- Derde bataljon, bereid je voor om aan boord te gaan! - Kom op, kom op, beweeg!

Stop! Verplaats de vrachtwagen terug! Kameraad luitenant!

Alle familieleden, maak alstublieft de weg vrij! Doe tien stappen terug!

Alsjeblieft, terug! Speel iets terwijl je hier bent!

Start ermee en ga aan de slag! Kameraden, ontruim het gebied!

- Afanasie! - Doe een stap terug...!

- Afanasie! - Pa!

Lisa?!

Sorry... ik kom eraan...

Lisa, wat doe jij hier?

Wij zaten op je te wachten. Ik heb het gedaan soep. Heb je geluncht?

- Pa, ga je oorlog voeren? - Nee, niet in oorlog, alleen tijdens een oefening.

Alle anderen zullen oorlog voeren. Waarom ga je naar een oefening?

Vovka...

Gedraag je, kun je me horen? En help je moeder.

Ik kom terug. Ik beloof dat ik dat zal doen.

Aljosjkin! Laten we al gaan!

Ik kom terug.

Laten we gaan, laten we gaan!

Vovka!

- Wees een held, zoon! - Ik zal, ik zal, papa!

Maak de weg vrij!

"Van het Sovjet-informatiebureau. Burgers van de Sovjet-Unie!

Vandaag heeft de nazi-luchtmacht uitgevoerd een reeks luchtaanvallen.

Veel aanvalspogingen werden afgeslagen,

maar verschillende groepen vliegtuigen braken door,

het laten vallen van hoog explosieve bommen en brandgevaarlijk in verschillende delen van de stad..."

De witte halve maan van de maansikkel waakt over...

Lees ons een gedicht voor, wil je?

Voor de meesten van ons is het leven ruig terrein: we zijn geboren tussen geschreeuw en pijn.

We vechten om te groeien, om te leren vliegen - Voor Wat? Alleen maar omdat we op een dag zouden sterven?

Ik weiger het te geloven. Er is een doel in het leven. Door de doornen kan met een mes een pad worden uitgehouwen.

We moeten de reis zonder enige angst ondernemen en naderen moedig onze laatste grens.

Als een verraderlijke vijand mij in de weg staat, Ik zal vliegen als een adelaar, ik zal niet de prooi zijn.

Ik zal me in de strijd storten en tot het einde vechten. Omdat ik op Sovjetgrond geboren ben.

Zoek dekking! Iedereen in de bomen!

- Leef je nog? - Iedereen eruit, ga naar de bomen!

uit! uit! Wat ben je aan het doen?! Ga daar weg!

- Verplaats het, verplaats het, kom op! - Ga weg, snel!

Bogatov?!

Laten we naar beneden gaan!

- De munitie brandt! - De vrachtwagen staat in brand!

Haal de munitie daar vandaan, snel! Verplaats het, verplaats het, verplaats het, sneller!

Hier moeten we de munitie uit de vrachtwagen!

- Kijk naar hem! Haal ze daar weg! - Zet het uit, zet het uit!

- Laten we gaan, Tkachenko! - Ga, ga, ik haal het weg!

Kom terug allemaal, het staat op ontploffen!

Tkachenko, ga weg!

Tkachenko...

Tkachenko. Het leeft.

Hoera!

- Andreas! - Je leeft!

- Ga terug naar de voertuigen! - Kom terug naar binnen, allemaal!

- Laten we opschieten! - Dokter, hier!

Bogatov is gewond!

Haal snel een EHBO-pakket!

- Geef me je rugzak! - Snel!

- Laat je hoofd zakken. - Mijn notitieblok...

Heel rustig...

Bedrijf...

Wacht even.

Wat een stomme manier om te sterven...

Ik kwam niet eens aan de voorkant...

Je bent een echte held.

WARSCHAU SNELWEG

- Yakhin en Khalilov, kom met mij mee. - Ja meneer.

- Blijf alsjeblieft waar je bent. - Zeker, zeker. Jongens, blijf stil.

Mukhin en Lavrov, volg mij.

- Wees niet bang, we zijn vrienden. - Wij komen uit Podolsk.

Hoe weet ik dat je niet liegt?

Ze zijn gisteren gekomen enkele "vrienden" in het dorp.

Ze doodden vier mensen en onze burgemeester weggenomen.

Waar hebben ze hem voor nodig? Hij is een oude man met één arm.

Wat draag je?

Wat dragen wij? Sommige oude kleren, schoenen, broeken, een jas ...

De vader van de meter van mijn zoon is overleden en ze gaf ons haar spullen.

Laat het hem zien, Marusia.

- Jij hebt de leiding over de eenheid, toch? - Ja.

Commandant van de voorhoede van infanterie- en artilleriecadetten, senior luitenant Mamchich.

Kapitein Storchak, inlichtingeninstructeur. Dit zijn mijn leerlingen.

Mag ik uw documenten zien?

Er zijn hier meer infiltranten welke paddenstoelen.

Mag ik de jouwe zien?

Alex?! Lavrov?!

- Mijn schuld, kameraad kapitein. - Yerokhin, ben jij het?!

Yerokhin, ken jij deze cadet?

Ja meneer. Wij zijn in hetzelfde opgegroeid weeshuis. Het is Alex Lavrov.

Erg goed. Toevluchtsoord!

Toevluchtsoord!

Jerokhin!

- Lavrov! Bedrijf! Kijk naar jou! - Jij ook!

Nou, senior luitenant, leuk je te ontmoeten.

Dat is hoe we nazi's hiervan kunnen betrappen onderdelen, met levend aas.

Ze doen alsof ze de eigenaar zijn van de plek, de klootzakken.

Maar nu we de artillerie hebben We zullen de hel geven, toch?

Jerokhin! Zaitseva! Het is niet goed.

Je hebt je voet verplaatst en jij ontdekte het pistool.

Mijn fout, kameraad kapitein.

Dergelijke fouten kunnen u geld kosten leven allemaal!

We hadden het geluk dat onze vrienden medelijden met ons kregen.

Dit is de verkenning. Daar De hoofdmacht komt later.

Laat motorfietsen passeren - i Mijn kinderen zullen voor hen zorgen,

maar de zware voertuigen zijn allemaal van jou.

Ze lijken zo zeker van zichzelf...

Ze weten niet wat onze artillerie is aangekomen. Succes.

Op de stations! Stuknr. 1: infanterie, antipersoneel!

Stuk nr.2 en 3: voertuigen, doordringend!

- Pantserdoorborende kogel! - Pantserdoorborende granaat geladen!

Referentie, midden, twaalf naar rechts, doordringend!

- Geladen pantserdoordringend projectiel. - Pantserdoorborende granaat geladen!

- Klaar! - Vuur!

Vuur!

- Vuur! - Ik schiet!

Klaar.

Voorste voertuig, doordringend!

- Pantserdoorborende granaat geladen! - Vuur!

Infanterie, antipersoneel!

Duitsers aan de rechterkant!

Volg mij!

- Tweede team, volg mij! - Ja meneer!

Laten we de infanterie uitschakelen!

Volg mij, volg mij! Lavrov, ga terug naar je stuk!

Lavrov, wat in vredesnaam? Kom terug!

Bent u bij de artillerie?

Volg mij.

Ik zei: volg mij, soldaat!

... Pavlenko en Sinitsyn.

- Kapitein Rossikov! - Ja?

- Is dit een van je soldaten? - Ja, het is kadet-sergeant Lavrov.

Vertel me waarom je kanonniers in actie komen voor eenmansaanvallen?

Hij viel tenminste aan en hij trok zich niet terug.

Je neemt het niet serieus... Ben jij zo vastbesloten om een ​​held te worden?

Je hoorde een strijdkreet en je voeten Hebben ze je naar een schermutseling geleid?

Wat als je tussen de ogen werd geschoten? Je zou hier net als deze jongens liggen.

Ze stierven tenminste terwijl ze hun werk deden. Jouw taak is het bedienen van de artillerie.

Je bent een schutter, een specialist. Zonder specialisten is er geen artillerie!

En zonder artillerie de rest van ons hij zal geen bescherming hebben,

en we zullen allemaal zo eindigen! Ga naast elkaar liggen.

Lavrov, wegens overtreding van de regels je wordt gedegradeerd tot munitiedrager.

Ja meneer.

Verplaats het, verplaats het!

ILYINSKY voorzijde

Ze hebben wat nieuwe cadetten meegenomen. Het moet echt slecht zijn.

Ze zullen hier omkomen, allemaal voor niets.

Kameraad Kolonel, we hebben negen bunkers gebouwd aan deze kant van de snelweg

en nog eens elf aan de andere kant.

Sommigen van hen liggen niet bij de rivier, maar verder weg, op de tweede en derde lijn.

Kameraad Kolonel, we hebben gewerkt Elke dag 20 uur per dag.

Wij graven ook 's nachts...

Noem je dat een verdedigingslinie? Waarom is er nog niets klaar?!

Waarom zeg je dat, kameraad kolonel? Dit is een betonnen fort, een van de vele!

Dit is een betonnen kist. Ze zijn er niet pantserplaten voor de kanonnen.

Eén voltreffer en iedereen binnenin is dood!

Waar zijn de deuren?

Een paar granaten gegooid van achteren en we zijn dood vlees!

Er is geen camouflage.

Van bovenaf, vanaf de overkant van de rivier, Wij zullen als pijnlijke duimen uitsteken!

Ze zullen ons in stukken scheuren en... we zullen ze niet eens vertragen!

We hebben alles gedaan wat we konden.

We hebben ook oudere vrouwen en mannen die ze werken zonder slaap, kameraad kolonel!

Verstop je niet achter de ruggen van vrouwen.

Er komen hier 3.500 kinderen, alleen om ronduit te worden gedood!

Wil jij ze helpen sneller te sterven?

Maar ik heb geen pantser en niet eens deuren!

De vestingwerken moesten dat zijn binnen twee maanden afgerond.

Niemand had gedacht dat de Duitsers dat zouden doen zo ver zouden ze nooit zijn gekomen.

O, Smirnov is hier.

De cadetten sloten zich aan bij de lokale bevolking om de rivieroever te versterken

en de creatie van antitank- en anti-infanteriehindernissen.

Er zullen nog twee infanteriebataljons arriveren vanavond en morgenochtend nog een.

De meeste van mijn cadetten zijn er ook nog reizen.

Er zijn geen veldkeukens, die zijn er wel slechts één dag droge rantsoenen,

en we hebben de wapens daarvoor niet ontvangen het was ons beloofd.

De voorhoede zal een dag meegaan of hoogstens twee.

Enkele ideeën over de onze verdedigingsstrategie?

De Duitsers hebben geen andere keuze dan deze brug over te steken.

Zaitsevo en Bolsjaja Sjoebinka ze zijn omgeven door moerassen.

Zelfs als ze proberen te passeren, we kunnen ze gemakkelijk afwijzen.

Maar als al hun kracht verschuift op de brug zullen we overweldigd worden.

Daarom stel ik voor om het op te blazen de brug.

Ik verbied het.

Ik heb orders om de brug intact te houden voor de tegenaanval als onze tanks arriveren.

Ik denk dat het nodig is om het aantal te verhogen geavanceerde ondersteuning.

Ze zullen veel langer weerstand moeten bieden langer dan we dachten.

Wij moeten de bezorging regelen versterkingen, munitie en voorraden,

en het organiseren van medische zorg en evacuatie van de gewonden.

Wat betreft de voorkant...

Kolonel Strelbitsky, ik geef u de bevoegdheid klaar om het antitankvuur te leiden.

Ik zie geen vluchtelingen uit nu twee dagen.

Dit betekent dat de Duitsers dat zijn heel dichtbij en we zullen ze binnenkort ontmoeten.

Wat doe jij hier terwijl je zit? inactief, mijn lieverds?

Kameraad luitenant, niet we weten wat we moeten doen, we zijn net aangekomen.

Geef ons de schoppen. Wij schamen ons ervoor werk niet.

Schaam je echt. Waar zijn de schoppen voor?

Jullie zijn muzikanten, jullie roeping is muziek maken voor mensen.

Dus speel. Speel het, jongens.

Geef mensen wat vreugde.

Wanneer de eerste granaat ontploft nabij de jouw fort, maak je klaar.

Na de tweede kogel pak je het stuk en breng hem uit het fort.

Maar kameraad kolonel...

Ik weet. De verordening verbiedt haal het stuk uit het fort.

Jij weet het, maar de Duitsers weten het ook.

Zodra u uw doel heeft gecorrigeerd, het volgende schot zal het fort raken,

en dan zou je daar niet moeten zijn.

Als de rook is opgetrokken, breng het stuk terug en ga verder zoals voorheen.

WARSCHAU SNELWEG. GEAVANCEERDE POSITIE

Nog niet... Maak je klaar...

- Referentie twee, vijandelijke tank! - Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Gemist!

- Zoon van een..! - Pas je doel aan, snel!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Goed gedaan, Lavrov. Ik zou het niet hebben geloofd als ik het niet had gezien.

Blijf graven, kameraden, blijf graven alsjeblieft, de Duitsers zijn dichtbij!

Verhoog het pad! Stukken op hun plaats!

- In positie. - Ja meneer.

Ze kochten ons drie dagen en dat is prima.

Maar we hebben ze nodig om het langer vol te houden, totdat de vestingwerken voltooid zijn.

Dan zullen wij dat doen.

- Lavrov, doordringend! - Ik heb alleen nog antipersoonsgranaten over!

Schiet op de infanterie om ze daar te houden Ga naar beneden en laten we een stapje achteruit gaan.

Bereid de gewonden voor!

Het komt uit de avant-garde. Bereid hem voor op een operatie.

Ik ben aan het schieten!

Kom op, kom op, beweeg!

Beweging!

Tanks! Onze tanks!

De voorhoede is uitgeput na het hebben vijf dagen lang weerstand geboden.

Gelukkig heeft de 17e Tankdivisie...

Tanks worden naar Borovsk gestuurd.

Verder moet ik u meedelen dat de de reserves zullen later arriveren dan verwacht.

Dit betekent dat we het onder ogen zullen moeten zien de vijand hier aan het front.

Ik stel voor om wat op te lossen overblijfselen van de avant-garde

en nodig de cadetten uit om zich weer bij hen aan te sluiten bataljons vóór zonsopgang.

Bedankt. Veel succes in Borovsk.

Achtenzestig doden.

Jongens, heeft iemand van jullie de Kadettensergeant Lavrov?

Bedoel je Alex?

Het is hier, vlakbij Alexejevka, met de jongens van kapitein Storchak.

Rij sneller, kameraad kapitein! Ik heb bijna geen munitie meer!

Dit is zo snel als het kan met hoge hoed!

Ik ben aan het schieten!

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

voor altijd, kapitein! Godspeed! Geen genade voor de Duitsers.

- Verdomd juist. - Veel geluk voor jou!

Direct terug naar jou.

Verplaats het, verplaats het!

- Masha? - Sta niet op.

Waar zijn we?

De order is gekomen voor de voorhoede van zich terugtrekken uit de hoofdpositie.

Jij ook? Waarom ben je hier?

Waarom huil je?

Het is niets, alleen een wond in het vlees.

Er zijn zoveel doden gevallen...

We hebben de hele nacht graven gegraven en toch We konden ze niet allemaal begraven...

Lavrov!

Ben je oké. Stressschok maakt een knappere man.

Beterschap. Weet jij nog waar de jouw plaats?

- Ik weet. - Rechts. Achter je stuk.

Je hebt een prachtige toekomstige vrouw, Lavrov. en ook: trouw.

Ze zei: ‘Ik ben zijn toekomstige bruid en Ik ga nergens heen totdat ik hem gevonden heb."

We moesten dus het hele gebied doorzoeken.

Je bent een gelukkig man, Lavrov. Zorg voor haar.

Tot we elkaar weer ontmoeten!

Verplaats het!

Mijn "toekomstige bruid"?

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

ILYINSKY Front EERSTE VERDEDIGSLIJN

"...Ik mis je zo erg dat ik er niet tegen kan."

"Martha mijn liefste, mijn zoetheid,

Ik denk altijd aan je, elke minuut van de dag. "

"...we slapen drie uur en dan graven we loopgraven."

"...de hele nacht kijk ik naar de diepe lucht en donker als je ogen, lieve Martha."

Vraag haar nu naar de koe.

Pakhomov! Waarom slaap je niet?

Ik heb honger, maar er is geen eten. Ik kan dus niet slapen.

Hier.

Je bent een vriendelijke ziel, Vasilkov!

Dit is waar het hoger onderwijs om draait dat doet het met mensen.

Ik eet niet veel. Je bent een grote jongen, je hebt eten nodig, dus daar.

Zodra we de nazi's hebben verdreven, je zult mij moeten komen opzoeken in Cherson.

Ik zal je dik maken, dat zweer ik, Vasilkov.

De borsjt van mijn moeder is om voor te sterven.

Wat is er, Pakhomov?

Kameraden, zet uw helm op.

Helmen op!

- Onderstaand! - In de loopgraven! Ga liggen!

Duitsers!

Terug in de loopgraven!

Het zijn gewoon lege vaten!

Kom hier terug! Dat zul je doden!

- Waar ga je heen, idioot?! - Zoek dekking, allemaal!

- Ga terug naar de loopgraven! - Onderstaand! Ga liggen! Gezicht naar beneden!

Blijf liggen!

Onderstaand!

Kom terug!

Vriend! Blijf liggen, Vasilkov. Blijf liggen.

Onderstaand!

TWEEDE VERDEDIGSLIJN. POSITIE VAN LUITENANT ALYOSHKIN

Posities behouden.

Sta op! Sta op! Sta op!

- Ik hoor niets! - Ik zei, sta op!

Ik hoor niets!

Waar zijn ze? Arts?! Arts?

De sergeant zal mij vermoorden.

Ik ben mijn geweer kwijtgeraakt. Sergeant het zal mij doden.

Mijn geweer... De sergeant zal mij vermoorden.

Luister allemaal!

Breng je wapens in orde!

- Luisteren ... - Sta op.

- Breng je wapens in orde! - Sta op, broeders!

Luister allemaal! Breng je wapens in orde!

Breng je wapens in orde!

Controleer je wapens en uitrusting!

Breng je wapens in orde! Sta op!

Pakhomov? Pakhomov?

Victor ... Onze loopgraaf stortte in ... en je geweer lag daar begraven...

Het is zo oneerlijk, Pakhomov, zo oneerlijk ... En de borsjt van je moeder?!

Kalmeer, Vasilkov, kalmeer.

Ze hebben me op mijn hoofd geslagen, maar het gaat goed met me.

Ik overleefde de Winteroorlog en Ik zal dit ook overleven. Jij stom...

Goede jongen, goede jongen, goede jongen...

- En waar is het... hoe heet het... - WHO?

Kameraad Commandant, er zijn tanks aan de andere kant! Veel!

Rust de stations uit!

Mannen op jullie posten, cadetten!

Pantserdoorborende kogels!

- Pantserdoorborende kogels! - Pantserdoorborende granaat geladen!

Machinegeweren, maak je klaar veeg de infanterie!

Doel: tank de leiding!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Alleen gericht vuur!

Ik ben aan het schieten!

Pantserdoorborende kogel, nu!

Vuur!

Ze zitten achter ons, haal het stuk eruit!

Haal het stuk nu uit het fort!

Breng het stuk terug! Verplaats het, verplaats het!

Pantserdoorborende granaat geladen!

Vuur, Pavlov! Vuur!

Ja!

- Pantserdoorborende kogel! - Pantserdoorborende granaat geladen!

Ze zitten op ons, haal het stuk eruit!

Trek eraan! Verplaats het, verplaats het, verplaats het!

- Ga achter het stuk staan! - Zoek dekking!

- Jouw beurt, Lepyokhin! - Lood, de helft van de lengte van het doelwit!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Leuk, Lepyokhin!

Doel: terugtrekkende vijandelijke tank, pantserpiercing!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Alex?

Dmitry?

Je leeft! Godzijdank dat je leeft!

Alyoshkin liet me naar je zoeken naar de medische post.

Niemand weet wat er gebeurt.

Wij staan ​​op de tweede rij.

Iedereen vecht, behalve wij.

Na drie aanvallen aan het front

alles is kalm en wij weten niet wat we kunnen verwachten.

Jij ook?

Heb je veel nazi's gedood?

Velen, Dmitry... Velen.

Maar ze hebben ook veel van onze kinderen vermoord.

Alexey Sinitsin,

Roest,

Vasili Losev,

Polushkin,

Ryzjenko,

Sushko,

Anatoly Mukhin,

Ozerov,

Gorokhov,

Zhuravlyov,

Alex Zhilin,

Jakov Livstein,

Kutumov,

Rodionov,

Nikolai Andrejev,

Vasili Akulov,

Fedor Gromov,

Nikolaj Kirejev,

Andrej Belov...

Ze zeiden dat je een expert was, maar jij snuift als een paard.

Ik ben expert, kameraad kapitein,

maar de nachten worden koud en ik heb een loopneus.

Zal ik in plaats daarvan voor jou dekken? De jongen is te mager.

- Wat is jouw ervaring? - Ik was een verkenner in 1940, in de buurt van Vyborg.

Wat?

Het is een bataljonsradiovoertuig, al de vierde.

Dat betekent dat ze er tenminste zijn vier artilleriebataljons hier in de buurt.

Hier zijn de exacte coördinaten van waar hun voertuigen geconcentreerd zijn.

Breng ze naar het hoofdkwartier. Yerokhin, ga met hem mee.

We zullen blijven en proberen gevangenen te nemen.

Volgens ons onderzoek is in de omgeving van het Semionovsky-meer

de Duitsers verzamelen een machtige kracht van gepantserde voertuigen en infanterie.

Wij zullen hem niet kunnen weerstaan.

We zijn al meer dan de helft kwijtgeraakt onze troepen in de frontlinie,

doden en ernstig gewonden. We zijn ook veel apparatuur kwijtgeraakt.

We hebben tijd nodig om versterkingen te krijgen en te hergroeperen.

Kameraad Majoor, we kunnen dit niet doen zonder jou.

Kameraden, wij stellen u voor aan majoor Dementiev, commandant van het raketartilleriebataljon.

Hij heeft ons nieuwe wapens gebracht vereisen bijzondere vertrouwelijkheid.

Wat zegt u, majoor?

De Duitse positie is binnen bereik,

maar we zullen dit veld moeten bereiken om twee kilometer van de frontlinie.

Uw hulp is voor ons van levensbelang. Wij hebben tenminste nodig een dag om onze verdediging te reorganiseren.

Wij zullen uw veiligheid garanderen.

Je had de kerk niet moeten verlaten medische post zonder toestemming.

Ik wil alleen de jongens zien. Ik kom morgenochtend terug.

Jullie twee, op de grond, met je gezicht naar beneden, Nu! Naar beneden, zei ik!

Laat me je documenten zien.

Wat?

Je kunt opstaan. Ben je oké.

Stap terug in de auto.

- Houd onze bijeenkomst geheim. - Ook voor kolonel Strelbitsky?

Hij weet waar we heen gaan.

Ik denk dat we daar iets van gezien hebben wij hadden het niet moeten zien.

- Waarom beweegt het zo langzaam? - En met de koplampen uit...

Kameraad, heb je een konvooi gezien?

Welke kant gingen ze op? Ik moest stoppen voor een reparatie en ik bleef achter.

Ik zag een konvooi die kant op gaan, richting Zaitsevo.

- Heb je overeenkomsten? - Ik heb er een paar.

Zou jij hem zelf aansteken?

Gisteren heb ik mijn hand bezeerd, nu is het allemaal opgezwollen. Ik ga naar het ziekenhuis...

- Uit welke richting kwamen ze? - Vanaf daar.

En ze vertrokken waar ze vandaan kwamen.

We moeten dit kamp beveiligen en deze onverharde weg.

Haal nieuwe cadetten uit het reservaat. En houd je ogen open.

Ja meneer.

De klootzak. Hij drinkt de ene slok na de andere.

Wat heeft hij daar? Een soort meloen?

Het is een ananas.

Een ananas?

En dat zijn ze drie dagen dat de rantsoenen niet bij ons zijn afgeleverd.

Ik wil graag op de kinderen op het kamp passen.

Laten we het doen.

Neem de Duitser gevangen.

Maak je klaar om te schieten!

Klaar?

Wat maakt het uit... Laten we gaan!

Lavrov?! Kadet Lavrov, waarom niet Ben je op het medische station?

Hij smeekt je om zijn leven te sparen. Hij zal je alles vertellen wat hij weet.

Zijn superieuren vragen hem dat zo snel mogelijk naar Moskou streven.

Ze bereiden een aanval tegen Bolsjaja Shubinka in de komende dagen.

Ze zullen blijven vechten voor de brug,

maar ze verzamelen ook grote krachten in de buurt van Bolsjaja Sjoebinka.

De officier belde zojuist zijn verpleger lafaard

en zei dat de USSR een achterlijk land.

Hij zegt dat in Polen...

...in een verliezende situatie, Poolse soldaten kozen ervoor zich over te geven...

...maar Russische soldaten kiezen ervoor om te sterven.

Hij zegt dat ze onlangs in een hinderlaag zijn gelokt een team van "Rode Kadetten" -

Hij heeft het waarschijnlijk over de onze voorhoede.

Hij zegt: ‘Dat hadden we kunnen doen slacht ze allemaal...

...maar we handelden op een beschaafde manier het aanbieden van een ere-overgave.

En wat deden je rode cadetten? "

Wat hebben ze gedaan?

Hij zegt: "Ze hebben onze troepen geraakt handgranaten. Wie vecht er zo?”

Hij zegt...

Ga je gang, vertaal.

Er staat: "Je hebt een heleboel..."

"... wilden."

Neem er een paar, kameraad kapitein. We hebben het samen vastgelegd.

Eet eet.

Nou, tot ziens, Pakhomov.

Wees voorzichtig.

Wauw, wat is dit?

Ananas.

Ananas...

Verplaats het, verplaats het! Schiet op, broeders.

Jongens, help ons hier...

Hé jongens. Ik heb wat munitie voor je meegebracht.

En... wat lekkers.

Het lijkt erop dat de Fritzes het in hun broek hebben. Binnen 24 uur geen teken van hen.

Ze verstoppen zich als muizen.

Ze verstoppen zich, dat is zeker. Pak wat schoppen, kinderen, en ga aan de slag.

Schoppen? We dachten dat we dat konden eindelijk onze geweren gebruiken.

Laat me je alles zonder angst uitleggen:

Het is moeilijk om een ​​bom nauwkeurig te laten vallen in een greppel.

Als het dichtbij ontploft, de borstwering beschermt u tegen rondvliegend puin.

Dus ga aan het werk, broeders. Hierdoor blijf je ook warm.

We zijn hier niet om onszelf te beschermen, wij zijn hier om Moskou te beschermen.

Hoe gaat u Moskou beschermen als a bomfragment neemt de helft van je hoofd af?

- Zoek dekking! - Blijf liggen!

- Gas! - Gasmaskers!

Gas! Zet allemaal je gasmaskers op!

- Yakhin, waar is je gasmasker?! - Het is geen gas, het is een rookgordijn.

Ze zullen de brug bestormen.

Gasmaskers weg!

Steek uw bajonetten erin! Schiet de infanterie neer!

Waarom zitten we op de tweede lijn? Onze drums zijn de beste van de school!

Dat is precies waarom je hier bent! We hebben onze houwitsers niet ontvangen,

Het artilleriebataljon van Dementiev was dat wel hield zich in en de tanks gingen naar Borovsk.

Jouw batterij, Alyoshkin, is mijn laatste reserve.

Laad op, jongens!

Vecht om ons hart te beschermen thuisland! Vecht voor Moskou!

Hoera!

Hoera! Ik heb er een vermoord!

Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien. Heb ik mijn ogen nog?

Dat doe je. Het is gewoon een shell-shock, man. Ze zullen je opknappen in het ziekenhuis.

Ik ga niet naar het ziekenhuis.

Ik kan hier behulpzaam zijn. Ik heb ze nog steeds handen, ik kan machinegeweerriemen laden.

Je hebt al eerder gevochten, toch?

Waar?

In Spanje.

Is het daar leuk?

Rayeel, leef je nog?

Rayeel, word wakker, ik smeek je!

Wakker worden, lieverd...

Kun je mij horen? Wakker worden... Word wakker, Yakhin! Ik zal met je trouwen!

Ik zal met je trouwen!

Rayeel, ik zal met je trouwen!

Ze smelten weg.

Ze smelten weg.

Wachten. Het leeft.

Begraaf hem niet! Het leeft!

De sneeuwvlokken smelten op zijn huid!

Begraaf hem niet! Begraaf hem niet!

De sneeuwvlokken smelten op zijn huid! Het leeft!

Het leeft.

Breng hem nu naar het medische station!

Morgen zullen ze Bolsjaja aanvallen Shubinka. Stuur daar meer wapens.

- We hebben alleen oude trainingswapens. - Stuur wat je hebt.

Verrekijker.

Wij zullen ervoor zorgen dat de Duitsers aantrekken er zijn zoveel mogelijk krachten,

en ervoor zorgen dat ze vast komen te zitten in de moerassen. Maar ze zullen hier niet stoppen met aanvallen, dus...

Plaats vanavond explosieven onder de brug

en wees bereid om het op te blazen als je Ik geef daartoe de opdracht.

- Wat als onze tanks arriveren? - Ik weet niet wanneer ze zullen arriveren,

maar het zijn er minstens 200 vijandelijke tanks staan ​​aan de overkant van de rivier.

Onze verdediging neemt af, maar... de voordeur staat wagenwijd open.

3e VERDEDIGINGSLIJN. POSITIE VAN LUITENANT SHAPOVALOV

- Jongens, waar is Dmitry Shemyakin? - Daar is hij, daar.

- Hoi. - Hoi.

Ik word naar Bolsjaja Shubinka gestuurd, als onderdeel van de wapening.

Eindelijk is er een echte baan voor ons. Wij zijn het kamperen hier beu.

Ik zal wachten op je terugkeer.

Echt?

Ja.

Wat ben je aan het lezen?

Het veldhandboek.

- O, hé Alex! - Hoi.

- Beterschap. - Dan kunnen we zij aan zij vechten.

Het gaat goed met me. Dit is zulke onzin, ze houden mij buiten vanwege een klein krasje.

Hier, neem wat droog brood mee. Dit komt van ons allemaal op de medische post.

Bedankt, Alex!

Neem deze. Je zult de jouwe nodig hebben kom maar op morgen.

Krijg niet het verkeerde idee.

Alex, jij en ik kennen elkaar al toen we drie jaar oud waren.

We speelden in dezelfde zandbak en deelde een bureau op school.

Iedereen dacht dat we gingen trouwen.

Vergeef mij, vriend. De overeenkomst wat jij en ik deden was niet goed.

Ik was bang Masha te verliezen en ik gedroeg me slecht. Het spijt me.

Oké. Maar je ziet er zo uit afscheid nemen. Stop ermee.

We zullen erover praten als je terugkomt.

Maak je geen zorgen, Slava! Ze zijn alleen probeert ons bang te maken!

Zodra ze klaar zijn met de bomaanslagen, we zullen ze de hel laten zien!

DICHTBIJ HET DORP VAN BOLSJAJA SUBINKA

Vuurt antipersoneelskogels af tegen de infanterie!

- Ga niet terug! - Duitsers aan de linkerkant!

Houd stand!

- Pantserdoorborende kogel! - Pantserdoorborende granaat geladen!

- Vuur! - Vuur!

- Pantserdoorborende kogel! - Pantserdoorborende granaat geladen!

- Kom op! - Het zit vast!

In de loopgraaf, nu! Verplaats het!

Slava, ga de loopgraaf in! Slava!

Hoe gaat het nu Bolsjaja Sjoebinka?

Je Slava houdt het uitstekend.

Is hij het?

Ja.

- Slava, geef me je hand! - Andreas! Andreas!

- Help mij het te pakken! - Blijf hier, dek mij.

Ken jij Lucy Shishkina?

Lucie? Natuurlijk ken ik haar.

Waar is ze? In de frontlinie?

In de frontlinie.

Drink je thee. Lucy hielp met inzamelen kruiden hiervoor.

Hij heeft zelfs je uniform gewassen.

Wees vriendelijk bij het downloaden de gewonden!

Vervoer de ernstig gewonden in de grote kamer.

De wandelende gewonden gaan alleen.

Bereid de gewonden voor op de vervoer naar Podolsk.

Ze hebben Andrej Tkachenko verbrand!

Geef me een geweer! Geef me een geweer! Nu!

Ik heb hem vermoord, Dmitry! Het brandde Andrey Tkachenko en ik hebben hem vermoord!

- Ja, Slava, je hebt het geweldig gedaan! - Echt waar?

- Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder, oké? - Uiteraard vertellen we het hem niet.

Vertel het aan niemand.

Laat ze maar denken dat ik leef.

Mijn beste vriend ging ook naar Bolshaya Shubinka. Zijn naam is Leonid Zuev.

Wij komen uit hetzelfde dorp en we waren klasgenoten.

En we gingen samen vissen... Wij deden alles samen.

Toen we naar school gingen, zijn moeder omhelsde ons en zei:

“Zorg voor elkaar.”

Wat zal ik haar nu schrijven?

... Een dringend rapport van Shubinka.

Het gaat in en uit het bewustzijn. Hij is stervende, kameraad kolonel.

Ik ben junior politiek commissaris Filippov.

De Duitsers namen Bolsjaja Shubinka in. Vergeef ons, we konden ze niet tegenhouden.

Minder dan 40 infanterie-eenheden bleven in leven,

Ze zitten opgesloten in huizen rond de omtrek.

- En de artillerie? - Ze zijn allemaal dood.

Allemaal. Ze werden allemaal levend verbrand!

Ivan...

- Wat is er aan de hand, Ivan? - Wat is er aan de hand?

- Oorlog. - Ja, het is oorlog...

... maar waarom wordt deze oorlog uitgevochten? van al deze kinderen?

En waarom wordt er niet over gesproken? in persberichten,

alsof ze allemaal vergeten waren?

Ze hebben nog niets gezien in hun leven.

Ze hebben het leven nog niet gezien.

En ze worden in stukken gescheurd en levend verbrand.

Hoe is deze oorlog?

Het is een bloedbad, Ivan!

Waarom ben je stil?

Binnenkort zal er niets meer in zitten leven, van de 3.500!

Waar zijn de reserves voor blijven ze sterven?

Ze sterven niet voor reserves.

Ja.

Ze beschermen Moskou en ons vaderland.

Maar waarom ons thuisland niet geef je om ze?

Of tenminste die wie zijn er nog niet dood?

Wat wil je dat ik je vertel?

Mijn orders zijn om tot het einde te vechten.

Daar, vlakbij Bolsjaja Shubinka, de weinige overlevenden vechten nog steeds,

en ik kan ze ook geen hulp sturen noch beveel hen zich terug te trekken.

Wat kan ik je nog meer vertellen?

Maar iedereen zal daar sterven.

Allemaal.

Dan is dit hoe het zou moeten zijn.

In deze oorlog.

- Waar is Lucy Shishkina? - Wat?

Stop met te doen alsof je mij niet hoort. Waarom zijn jullie allemaal hier en zij niet?

- O, nogmaals. - meer sigarettenpapier.

Je kunt er ook wat in doen laarzen om je warm te houden.

- Waar heb je het over? - Het bericht viel uit de lucht.

"Dappere Rode Kadetten!

Je hebt dapper gevochten, maar nu de jouwe verzet heeft zijn betekenis verloren.

We namen de snelweg van Warschau bijna helemaal naar Moskou. "O mijn...!

Ik ben al bijna in Moskou en we zijn hier buiten aan het vriezen.

‘Over een dag of twee wij zullen Moskou innemen.

Jullie zijn echte soldaten en Wij respecteren uw waarde.”

Hebben jullie het gehoord jongens? Ze respecteren ons.

‘Geef je over en kom aan onze kant.

Je wordt vriendelijk ontvangen, heerlijk eten en warme kleding. "

Jongens, om eerlijk te zijn, waar zijn we mee bezig Zit je hier te verhongeren?

Hier is een voorproefje van het goede leven: warm en heerlijk!

Ik wed dat er ook grappa zal zijn.

"Gebruik deze flyers als pasje."

Weet je wat jongens? Ik kan niet langer wachten .

Ik denk dat ik deze pas goed zal gebruiken.

- Wat als hij vergiftigd was? - Ik ga het proberen.

- Sergey, wat is er met je aan de hand?! - Het is de schok van de granaat.

Hij gebruikte die "pas" om je kont af te vegen.

Er is iets met mij gebeurd, broeders. Heb ik hem neergeschoten? Heb ik hem neergeschoten?!

Wat is er met jou aan de hand, Sergey? Ik heb mezelf zojuist bijna aan stukken gescheurd.

Denk er niet eens aan om terug te komen aan de frontlinie.

Voor nieuwkomers heb je bedden nodig van Bolsjaja Shubinka.

We sturen je naar het ziekenhuis.

Ik kan niet naar het ziekenhuis! Ik moet me bij mijn jongens voegen! Ik ben genezen!

Wat in vredesnaam?

Kennelijk is de kabel gebroken bij een explosie.

Wat moet er gedaan worden?

- Waar kom je vandaan, soldaat? - Bolsjaja Sjoebinka.

- Maar iedereen daar stierf. - Behalve ik.

Dmitry?

Dmitry! Dmitry!

Je leeft! Dmitry, je leeft!

Bent u gewond?

Dmitry ...

Dmitry? Dmitry?

Bent u gewond? Dmitry, ben je gewond?

Zelfs geen krasje, kun je het geloven?

Alsof ik kogelvrij ben.

Dit is Slava's bloed op mij.

Is er nog iemand terug?

Nee. Er is niemand meer in leven.

Boom.

Attentie, cadetten.

Omdat we je moeten komen halen in de loopgraven en blokhutten?

Waarom weigert u naar het ziekenhuis te gaan?

Je bent militair en ik heb je gegeven het bevel om naar Podolsk te gaan.

Kameraad Kolonel, we hielden een Komsomol-bijeenkomst,

en besloten dat die van ons die nog steeds een wapen kan vasthouden

zij moeten voorop blijven lopen.

Hier is de transcriptie.

We kunnen nog steeds vechten.

Als de Duitsers de rivier oversteken, kunnen wij dat op zijn minst helpen door munitie te dragen.

In het ziekenhuis hebben we geen nut.

Indien nodig zullen wij sterven, maar de nazi's Ze zullen ons verzet voor altijd herinneren.

- Rechts. - Dat waren ze.

Jongens...

Ik sluit me nu graag bij je aan in een bajonetlading,

en elke nazi-klootzak uit elkaar scheuren die in onze straat staat.

Maar onze missie is niet om te sterven als helden, maar houd de lijn vast,

zo lang mogelijk.

En hiervoor moeten we in leven blijven.

Ook...

Je moet je studie afmaken,

en ik moet ervoor zorgen dat onze leger krijgt getrainde commandanten.

Om andere soldaten te leiden in onze strijd tegen de nazi’s.

Jullie moeten gaan, jongens.

Laad deze kratten!

Je kunt dit niet doen, Alex. Ik smeek je, doe dit niet.

Ik ga niet naar het ziekenhuis, Masja. Dit is geen wond

Het is maar een schram op mijn arm.

Persoonlijke bezittingen in het eerste voertuig, medische apparatuur in de derde.

Hoe zit het met uw stressschok?

Wat een kogelschok, Masha? Ik kan zien en horen, ik heb mijn geheugen...

Alsjeblieft, Alex! Je moet in leven blijven! Ik wil dat je in leven blijft!

Het zijn net twee tortelduifjes. Als ik ze zie, word ik er zo blij van...

Blijf die kratten laden!

Alex, ga alsjeblieft.

Ga alsjeblieft.

Kadet Lavrov, vervang de blinddoeken en bereid je voor om aan boord te gaan.

- Kameraad militaire dokter, ik ... - Je hebt me gehoord.

Grigorieva, help de cadet.

Dus jij bent mijn toekomstige bruid?

Hallo jongens. Hallo, broers. Veel geluk voor jou.

Cadetten, in de voertuigen!

- HOI. - Goede reis.

Nou, tot ziens.

Dmitry, help me te blijven. Verberg mij alsjeblieft. Ik kan nu niet weggaan.

Ik weet dat dit tegen de regels is, maar ik vraag je als vriend.

Kom op, Dmitry, doe het voor mij.

Nikitina kijkt toe. Wachten.

Nu.

Cadetten, in de voertuigen!

- Hallo jongens! - Goede reis!

In voertuigen, kom op!

Tot ziens op school!

- We zijn allemaal opgewonden! - Kom op, kom op, jongens!

Iedereen, in het tweede voertuig!

Na jou!

3e VERDEDIGINGSLIJN. POSITIE VAN LUITENANT MUSERIDZE

... We moeten onze positie verhullen! Ons fort mag niet zichtbaar zijn!

Remizov, neem wat jongens mee en breng ons meer stro.

Kom op, beweeg!

3e VERDEDIGINGSLIJN. POSITIE VAN LUITENANT SHAPOVALOV

Haal je EHBO-pakketten, jongens.

Grigorieva, wat doe je hier? tour? Naar de schuilkelder, snel!

Ja meneer!

Haal je EHBO-pakketten, soldaten!

- Waarom ben je zo? - Zoals wat?

Gewoon anders.

Het is omdat je doet wat je doet zo lijkt het en ik vind dit niet leuk.

Oh, dus het is nu zo?

Alex, het lijkt erop dat dat zo is terug naar school gaan.

Wie zijn "wij"?

Wij allemaal. Ze sturen alle onlangs direct gewond geraakt in Podolsk.

Ik hoorde dat we besteld waren om terug te keren naar Maloyaroslavets.

Ze zullen het elk moment aankondigen.

- Hebben ze al hun EHBO-pakketten ontvangen? - Ja mevrouw!

Ik moet nog naar het fort van Alyoshkin.

Tanks! Onze tanks!

Hoera!

Museridze, onze tanks!

Kameraad luitenant, onze tanks zijn er!

TWEEDE VERDEDIGSLIJN. POSITIE VAN LUITENANT ALYOSHKIN

Onze tanks! Hoera!

Nu zullen we de Duitsers rondleiden waar zijn wij van gemaakt!

Jongens, dit zijn Duitse tanks! Rust uw stations uit!

- Bevestig de bajonetten! - Maak je klaar!

Breng de wapens binnen secundaire positie, nu!

Hoe zijn ze erachter gekomen?!

Lavrov, de voorste tank is van jou!

Duitsers! Trommels, maak je klaar! Stukken op hun plaats!

Pantserdoorborende kogel, geef hem wat lood!

De klootzakken hebben onze vlag gehesen op hun tank!

De top vier heeft het gehaald!

Alyoshkin zal voor hen zorgen. Doel: vijfde tank!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

- Doelstelling - achterste tank! Pantserdoorborende kogel! - Pantserdoorborende granaat geladen!

Klaar!

- Vuur! - Ik schiet!

Goed gedaan jongens, ze hebben de hunne geknipt ontsnappingsroute.

Hoe zijn de klootzakken hier terechtgekomen?

Mogelijk zijn ze hier via gekomen Bolsjaja Sjoebinka?

- Vuur! - Ik schiet!

- Gaan! Gaan! Gaan! - Naar rechts!

Kameraden, bereid je voor op de strijd! Verplaats het!

- Kom op, kom op! - Open de weg!

pantserdoordringend projectiel!

- Kom op, kom op! - Kom op, Shipilov, doe het!

Ik red het niet op tijd!

Bedankt mijn vriend!

- Draai het stuk om zodat het naar de brug wijst! - Opzetten!

Fronttank, pantserdoordringend!

- Kom op! - pantserdoordringende granaat geladen!

Haast!

- Klaar! - Ik schiet!

Klaar!

Ik ben aan het schieten!

In de loopgraven, allemaal! Spoedig!

Vuur!

Goed gedaan jongens.

Negen doelen in zeven minuten.

De tijd is gekomen.

Stuur boodschappers om iedereen te informeren dat onze reserves zijn gearriveerd,

onze missie is voltooid en onze orders zijn om terug te vallen.

Zoek dekking!

Breng het stuk terug naar het fort voordat ze ons zien!

- Shemyakin, de paden! - Ibragimov, duw!

Kom op, kom op, beweeg!

Gaan! Gaan! Gaan!

Draai het om!

Kameraad luitenant, de troepen zijn bevolen om terug te vallen op de nieuwe verdedigingslinie.

Ga terug naar de commandopost.

We moeten het bevel aan Alyoshkin overbrengen.

Kameraad luitenant, sta mij toe het te doen.

Doe het, Lavrov.

Shemyakin, je geweer!

Dmitri... Dmitri...

Dmitry, alles komt goed.

- Niet nodig, Masha. - Wees geduldig. Ik zal je nu helpen.

Masja...

- Het heeft nu geen zin. - Dat is zo!

Bemoei je alsjeblieft niet met mijn werk, cadet Shemyakin!

- Je bent altijd koppig geweest. - Echt waar?

Weet je nog toen ik in de sprong sprong? rivier en ik verdronk bijna?

Je hebt me lang meegesleept het zand, huilen...

...smeekt me om niet te sterven.

Ik zat stiekem naar je te kijken...

Je hebt zo'n mooie glimlach. Blijf alsjeblieft lachen!

Hoe oud waren wij toen?

Ik was zeven en jij was acht.

Toen werd ik verliefd op je.

Vertel me eens... Je hebt Alex echt gekust uit eigen vrije wil?

Ja.

Oké.

Jij nam altijd de jouwe beslissingen.

Oké.

Oké...

Dmitry?

Is hij gewond? Dmitry?

Dmitri, Dmitri?

Kom op... kijk mij aan!!!

- Dmitri... - Alex...

- Dmitri... - Alex...

Alex...

Vriend...

Dmitry? Dmitry?

Dmitry? Dmitry?

Doe iets! Kun je iets niet doen?!

Shemyakin? Shemyakin? Shemyakin?

Lavrov, jouw stuk!

Kameraad luitenant, dat hebben we gedaan bevel om terug te vallen!

Ik ben gestuurd om de boodschap over te brengen!

Goed. Ga mee met de rest! Ik blijf achter en dek je!

Kameraad luitenant, dat kan niet blijf hier alleen!

Ga, Lavrov! Dit is een bestelling!

- Ik heb de tweede tank in het vizier. - Doe het, Lavrov. Richt op de sporen.

Klaar.

- Vuur! - Ik schiet! - Je bent een brave jongen, Lavrov. - Dank u, kameraad luitenant.

Zie je die enorme tank daar? Zijn pantser is moeilijk te doorboren,

Het is zo dik als de huid van een nijlpaard, 30 mm ook langs de zijkanten.

Focus voorlopig op de tweede tank, i de zijkanten zijn zwak. Richt op het torentje.

Hij zoekt ons, dus vroeg of laat dan gaat het de goede kant op.

Ben jij wel eens op het Rode Plein geweest?

- Nee. - Zonde.

Ik kom uit Tula. Wij hebben ons eigen Kremlin. Waarom is het Rode Plein echt helemaal rood?

Nee waarom? De muren zijn wit, de kiezelstenen zijn zwart.

Maar vroeger, ‘rood’ betekende ‘mooi’.

Ik heb mijn zoon er nooit naar laten kijken.

- Verlangens. - Pas na de oorlog.

Ik heb het doel Er staan ​​Duitsers voor de deur, met machinegeweren,

en ik heb geen munitie meer!

Neem dit.

Klaar? Laten we het doen!

Dat is alles.

Nu zijn we in het volle zicht.

We hebben nog maar een minuut laat hem ons zien en richten.

Zoek naar een zwak punt, Lavrov! Dit zal onze laatste kans zijn!

Vuurt antipersoneelskogels af op de vijand nabij de blokhut van Alyoshkin!

Remisov, wat is het probleem? Kom op!

- Het staartstuk zit vast, kameraad luitenant! - Kom op, doe er iets aan!

Kameraad luitenant! Voor de tweede tijd, uw orders zijn om terug te vallen!

Beweging!

De Duitsers bouwen een pontonbrug, kameraad luitenant!

Wacht nog even, kerel, en we zullen hier weg zijn.

Je herinnert je tijdens de oefeningen dat je schoot naar de neptank recht in de loop?

Wacht tot hij richt.

Er is nog maar één tank over. De laatste. Kom op, Afanasy. Laten we gaan, mijn jongen.

"Let op! Let op! Moskou spreekt!

Onze troepen vochten hevig verdedigingsgevechten langs het hele front,

zware verliezen toebrengen aan de vijand.

De operaties leidden tot vernietiging van 271 vijandelijke tanks, 565 voertuigen..."

GEWIJD AAN DE PODOLSK-CADETEN, AI MILITAIREN VAN HET RODE LEGER EN OFFICIERS

WIE VERDEDIGDE MOSKOU AL ILYINSKY FRONT IN OKTOBER 1941.

ZE VERANDERDEN DE LOOP VAN DE OORLOG. HUN GEHEUGEN ZAL VOOR ALTIJD LEVEN.