Original subtitles

Processed by 繁化姬 dict-1dea3f39-r1054 @ 2024/12/29 14:01:50 | https://zhconvert.org

(根據真實故事改編)

(土庫曼 阿什哈巴特 2006年)

【復仇女神】

(土耳其 伊斯坦堡 現在)

王八羔子

怎麼樣？

一名來自伊斯坦堡的男子

被控在婚禮一個月前毆打未婚妻

原因是她在公眾場合穿緊身運動服

這一串不幸事件至此仍未告一段落

過了不久 這名年輕男子

前往未婚妻的辦公室

表示想重修舊好

在遭到對方拒絕後

這名年輕男子

持父親的手槍對著現場掃射

王八羔子

完全是典型的王八羔子

這句話講起來很好笑 對吧？

-唸起來很拗口 -什麼？

「王八羔子」

你要把臉鼓起來

然後把嘴巴皺成O的形狀說話

唸起來很爽

是啊 我也很喜歡講這個字

早安 巴里斯先生

-早安啊 各位 -早安

巴里斯先生 歡迎

-你們好嗎？ -很好

-放輕鬆啦 -之後見了 保重

妳好啊

-哈囉 -我們很好啊 妳呢？

不錯

歡迎

-天氣真熱 -妳頭髮好好看

待會見囉

薩雅拉

哈囉 妳好嗎？

我整天都沒看到妳

謝謝

嘿 薩雅拉 我一直想跟妳聊聊

我們有很多女性會員

其實女生比男生還多

最近想學防身術的...

女會員很多

但我們的老師普遍都...

比較像私人教練那種

我已經思考了好一陣子

然後我突然想到 那薩雅拉怎麼樣？

什麼意思？

妳姊跟我說了點妳的事

我姊？

她是怎麼說的？

說以前

妳在土庫曼上學的時候 沒人敢惹妳

她說妳以前贏過很多比賽

妳都沒跟我說過這件事

我就不瞞妳了

聽著

我看過監視器幾次

妳早晨訓練的身手很矯健

就像訓練有素的習武之人

來吧 當我們的教練

拖地板這種事誰都能做 對吧？

我的意思是...

妳也不必拿掉頭巾什麼的

如果妳是在擔心這點

不 跟那個沒關係

只是...

-我答應過父親 -什麼？

我和父親約定好了 我答應過他了

答應他什麼？

絕不會把他教我的東西拿出來用

天啊

為什麼？

我也不是要妳用他的招攻擊人

我只是想問妳能不能教課

教那些有需要...

或有興趣學防身術的人

-老師再見 -再見

-再見了 先生 -再見

好吧 那...

如果妳不願意 逼妳也沒意義

我只是以為妳會覺得掃地很無聊

但沒關係

之後有機會再看看吧

可以嗎？

晚安

巴里斯先生

好嗎？

晚安

來吧

我來接妳下班

妳也有鑰匙？

對啊 我有

為什麼？

什麼叫為什麼？

妳又不在這裡上班

姑娘 這份工作不是我幫妳找的嗎？

-所以呢？ -所以？

我們跟巴里斯熟得很

他很信任我 所以有給我鑰匙

但為什麼？妳在這裡是幹嘛的？

薩雅拉 怎麼了？

妳又跟平常一樣心情不好啦？

妳幹嘛生氣？怎麼啦？

妳幹嘛跟巴里斯說爸爸的事？

薩雅拉！

妳跟他說了 對吧？

聽我說

我以為這樣是在幫妳

我想讓妳做妳喜歡的事 想讓妳開心

就這麼簡單而已

而不是整天在那邊打掃

我知道我這個姊姊當得不怎麼好

好啦 別提這個了 拜託

好吧 我不提 但...

真的啦

好啦...我閉嘴就是了

算了

怎麼了？

怎麼回事？

薩雅拉 我有東西放在健身房忘了拿

-我馬上回來 -姊！

等我

姊 我說了

薩雅拉 我只是要回去拿東西

就跟妳說等我了

妳是有病嗎？

注意妳跟妳姊講話的態度

妳是有病嗎 姊？

妳知道健身房的人都在講妳的事嗎？

妳知道妳這樣大家會怎麼想我們嗎？

我叫妳放開我 薩雅拉 放手

搞屁啊？

央珈？

妳這臭女人

-看著我 -央珈 住手！

-我說看著我 -妳在幹嘛？

-妳在幹嘛？ -讓我看看妳長什麼樣

妳在幹嘛？

-放開我 -天啊 快放手

古麗！

妳沒事吧？我看妳的臉有沒有怎樣

讓我看看

妳把她的鼻子打斷了 妳這瘋婆子

妳要不要臉啊？

跟有家室的男人搞在一起 妳這蕩婦

嘿 央珈！

夠了 該死 我要殺了妳

冷靜點！

夠了！真是的！

古麗...

妳到底有什麼毛病？

變得瘋瘋癲癲的

就因為我們上過幾次床？

這種事都發生幾次了？

這種事發生過幾次了？

大家都在討論我們的事 妳這臭女人

妳要不要臉啊？

妳連一點羞恥心都沒有嗎？

我不是一開始就跟妳說了？

我說我有家室

我說了我們是不可能的

我們不可能在一起

我老婆都不會吃醋了

妳這臭女人還想監視我啊？

那是因為妳老婆不知道你是怎樣的人

給我聽好

以後不准再打電話或傳訊息給我

別再來這間健身房了 聽懂沒？

給我滾出去

好 我走

然後你打算怎樣？

你跟其他女人上床時

有辦法像對我一樣那麼粗暴嗎？

閉嘴 別說了

其他女生會像我一樣讓你揍嗎？

把我的號碼刪掉

健身房的鑰匙也還來

然後別再出現了

妳別想再從我這拿到半毛錢

聽懂沒？

你敢...

怎樣？

幹嘛？妳想怎樣？

妳想怎樣啊 臭女人？

妳想怎麼做？

我會把我們的影片傳給你老婆

我發誓 妳敢這麼做

我會宰了妳 央珈

我說到做到 我會宰了妳

我也會跟我爸講

我們可以把這變成自殺事件

誰也救不了妳

我會讓妳媽和妳妹被遣返

她們可以吃屎去 我一點都不在乎

妳聽懂沒？

妳哭什麼啊 瘋女人？

天啊 我到底惹上了什麼神經病？

該死的臭婆娘

對 都是我的錯...

是我一直寵著妳 是我不好

妳在幹嘛？

好 我道歉

我們和好吧

好了 去死吧妳 央珈

我真的很抱歉 巴里斯 求你了

求我什麼？

我們和好吧

妳是有病嗎 大姐？

對啊 你不知道嗎？

妳把那個女生的鼻子打斷了 央珈

好 那件事我也很抱歉

妳很抱歉？她現在會四處跟別人說

好吧...

那你懲罰我吧

什麼？

懲罰我

像之前一樣

更用力地揍我

鞭打我 打到我哭出來

打斷我的手腳 把我揍個半死

姊...

來吧 姊 我們走

明天見了 巴里斯

今晚的事我真的很抱歉

是我一時失控

我愛你

你怎麼會去惹這種瘋婆娘啊 兄弟？

還給她辦公室的鑰匙那些的...

你跟她那種人扯上關係幹嘛？

他跟她搞上癮了 他放不了手啦

她成了他的海洛因

你怎麼會放不了手啊 兄弟？

你是馬子狗啊？

我們應該邀請這位央珈來我家

今天晚上

反正那棟樓也沒人

在高樓層 隔壁又沒鄰居

然後我們明早再把她丟到醫院 兄弟

埃明老哥？

你要加入嗎？

老兄 別開玩笑了

閉嘴啦 蠢蛋

你哪根蔥 敢對我指指點點的？

如果這樣能幫到我們的兄弟

有何不可呢？

我們要怎麼接近她？

我告訴你 兄弟

叫巴里斯傳簡訊給她 然後等著看

讓他打電話約她來

她搞不好會直接搭計程車到布爾薩

是努爾

喂？

我在忙

她會找你拍合照

兄弟

快啊 老兄 起來

快啊 姊妹 來吧

-你好 丹尼茲先生 -哈囉

我好愛你在網飛的新劇

-謝謝 -可以跟你合照嗎？

當然可以

-好 謝謝 -謝謝你 感謝

老兄 你是瘋了嗎？我們在做這種事

你竟然讓那個女的進來跟我合照？

閉嘴啦 老弟 這是我的地盤

我愛怎樣就怎樣

-厲害 -這樣不好啦

來吧 換你

這裡可不是你的拍片現場

你再用這種口氣跟我講話試試看

都冷靜點

-對啊... -別激動

繼續

姊 妳在幹嘛？

-我要出門 -妳要出門？

現在凌晨兩點耶

巴里斯叫了計程車來

巴里斯？

他說想跟我道歉

他想道歉？

妳是鸚鵡嗎？

怎麼這個時間還醒著？

-沒事啦 媽 -這雙鞋是怎麼回事？

我男朋友打來

他有重要的事要跟我說

我去看一下他就回來 行嗎？

但怎麼會挑這個時間？

媽 妳回去睡覺好嗎？

快去睡吧 寶貝

我很快就回來 快去

這是怎樣？好像我是要出國留學一樣

計程車在外面等 我走了

掰

那不是她男朋友

他是有婦之夫 他還有小孩

抱歉 妳要找誰？

巴蘭

姓什麼？

我不知道

幾號房？

不知道

小姐 室內禁菸

該死

幾號房？

在17樓 389號房

可憐的小姑娘 她兩手空空就跑來了

如果我要妳跳下懸崖 妳會照做嗎？

你自己說過啊 記得嗎？我是神經病

你好

哈囉

竟然有人真的跟歌裡寫得一模一樣

妳這個時間跑來這幹嘛？

還穿著這身洋裝 小姑娘

我的男人打給我 我就來了

你的男人打給妳妳就來 讚哦 好吧

你呢？

今天就是該瘋瘋癲癲的

我們剛剛在跳舞

聽說妳是個壞女孩 是吧？

我們也聽說妳後悔不已呢

但這是真的嗎？

我們覺得妳是該後悔沒錯 是吧？

聽說妳喜歡妳的男人看著妳跟別人爽

對吧？

我喜歡玩樂 我親愛的

-我親愛的？ -對

她的親愛的？

那...我最好...

把妳綁在這 是吧？

這樣妳會爽嗎 親愛的？

只要巴里斯說好

你想怎麼樣都行 親愛的

-巴里斯？ -對吧 巴里斯？

對吧 巴里斯 她的親愛的

嗯？

巴里斯！

那好吧

來吧

我們直接開始？

-對 開始吧 -我們來吧

哇 沒錯

誰要先？

對

來吧 我看你們根本撐不了兩小時

我能說句話嗎？

可以稍微轉過身嗎？

換邊

該死

真的是該死呢

該死

你還想對她怎樣 兄弟？

你真的要讓她斷手斷腳？

我在問你問題 巴蘭

看到沒？巴里斯現在後悔了

就跟他小時候一樣

什麼事這麼好笑啊 王八蛋？

妳叫我王八蛋？

噁心的醜八怪

什麼？

死猴子

妳現在的口氣

怎麼跟我剛剛上妳的時候差那麼多？

妳啊 賤女人

要不是因為巴里斯

我連屁股都不會讓你碰 懂嗎？

你這混帳

-給我注意點 -什麼？

注意妳講話的口氣

怎樣？

怎樣啊 老兄？

妳...

再不注意妳的口氣 我就搞死妳

而我不只會搞死你

還要搞死你媽跟你姊...

妳說什麼？

妳笑屁啊？

你還能把我怎麼樣 死肥豬？

我說了我會上你媽跟你姊

你所有的親戚跟你祖宗八代

臭女人

妳在說什麼屁話？

我搞死妳

妳敢講到我媽跟我姊？

妳這死移民

妳知道我是誰嗎？

妳這賤女人 知不知道我是誰啊？

我的親戚跟我祖宗八代？

滾回妳老家去 妳這臭婆娘

去死吧 神經病 妳以為妳是誰啊？

妳以為妳誰？

這臭婆娘到底有什麼毛病？

啊？這是怎樣？

我手指斷了

去妳的 去妳的臭婆娘

賤人

妳完蛋了 臭女人

姊 拜託妳起床後打給媽

妳到早上還沒回來 她很擔心妳

妳的手機還關機 快點打給媽啦 掰

早安

這是我第一次聽妳說早安呢

呃...你知道巴里斯先生

今天會不會來嗎？

我不知道 他應該要到了才對

他的課馬上就要開始了

古麗也不在這 她手機關機了

現在一切都落到我頭上了

他應該隨時都會到

我都不知道妳會說土耳其語

埃明先生打來了

他是巴里斯的合夥人

喂？ 埃明先生嗎？

對 我在櫃臺

什麼？

怎麼會？

怎麼回事？

這個...

薩雅拉 妳姊姊...

央珈...

她自殺了

爸？

有時做出必要之舉是很不容易的事

妳知道嗎 我的乖女兒？

我知道 爸爸

妳怎麼知道？

因為你教我的那些

親愛的...我是個罪人

我犯下許多滔天大錯

沒關係

我內心深處潛藏著黑暗

而妳也是 薩雅拉

但如果有人越過了那條線

傷害到妳...

或妳媽

或妳姊

妳就得復仇

不能有任何遲疑

妳得訴諸於內心深處的那股黑暗

聽懂了嗎？

是的 父親

謝謝 我的天

我真不知道該說什麼

造謠

是造謠 全都不屬實

對

對 沒錯

是誰？

嘿...夠囉

婆婆 我晚點再打給妳好嗎？

寶寶又在哭鬧了

好 婆婆 感謝妳

幫我跟其他家人打個招呼

謝謝你們這麼支持我們

非常感謝

親愛的 我們今天已經過得很不順了

拜託別再惹麻煩了

是？

是 有什麼事嗎？

巴里斯在哪？

抱歉 妳是？

我從健身房幫巴里斯先生帶了東西來

巴里斯不在家 先給我吧

是什麼東西？

他哪時候會回來？

妳...

妳就是那個姑娘 我要報警了

給我妳的電話！

給我！

密碼是什麼？

告訴我密碼

一、一、零、七、七、四

(可以傳地址給我嗎？)

(就跟妳說在巴蘭他爸家)

(拜託你把地址傳給我)

當時有人跟我祖父提議...

問他要不要買貝伊奧盧的這塊土地

但他拒絕了 對吧？

有人有卡德科伊的土地要賣他

但他也拒絕了

為什麼？我祖父是個聰明人

現在那裡人滿為患

到處都塞車 你有辦法住那裡嗎？

你說咧？當然沒辦法

現在我們在切克梅柯伊有間好房子

那裡很不錯 安靜又祥和

你在那裡能做什麼 是吧？

你今晚很安靜喔

嘿 富爾坎 別多管閒事了 拜託

你覺得是他們做的嗎？

什麼？

那個女生 你覺得是不是他們...

我想真正的問題應該是

那女的被他們扔出窗外時是死是活？

該死 老兄

-你在笑什麼？ -不然我要哭嗎？

哈利勒先生來了

等等 你先等一下

歡迎 議員

你這熱情的馬屁精

哈利勒大人 歡迎...

你這該死的吉普賽人

我還放心把我兒子交給你 你這混帳

你竟然搞出這種事？

手下留情

拜託您住手 哈利勒大人

我願意當您的狗

你早就是我的狗了

你還自稱是我們家的一份子？

你把自己當老大？

說自己有多愛國？

我們土耳其人的名聲

就是被你這種混帳給玷汙的

你這王八蛋

哈利勒大人 拜託您別...

還敢喊哈利勒大人？

你們都是殺人兇手！

你們這群王八羔子

這到底是怎樣？

你們到底有什麼毛病？

跟我說吧

你竟然這樣對你媽？

你也有參與？

我把你取名為巴里斯

我跟你媽取了一個代表和平的名字

國內民不聊生

但你過著衣食無缺的生活

你要什麼我們都給

你說要去巴西 我們就送你去

你說要去泰國學踢拳道什麼的...

我們也讓你去

你說要開健身房 我們也幫你

結果你是這樣回報我的？

有你這個兒子真是我的恥辱！

幸好我...

馬上就聯絡到檢察官了

今天一整天都在處理你這齣破事

他還在外面

之後還有很多問題得處理

但我會搞死你們

我會搞死你們 你們誰都別想逃

尤其是你這個混帳東西

你這該死的吉普賽人 混帳

我是不是該把你的停車場

跟你爸一起一把火全燒了？

我該燒死你爸嗎？

怎麼樣？

看看這個女孩 兄弟

看...

你在說什麼啊 老兄？

你在說什麼？你看她的睫毛

女生最重要的部位就是睫毛

快看

你有看過這麼美的腳踝嗎？

超正點

她覺得我是警察

-真假？ -對啊

-我今晚會好好對她的 -祝你順利

喂 不好意思？

怎麼了？

檢察官大人

您覺得今晚還要很久嗎 長官？

我不知道該說什麼了 鳥事一樁

-但他就是不聽我的 -是吧？

像個被寵壞的臭小鬼

我懂你的意思 檢座大人

我可是檢察官耶 該死

都這個時候了 我到底在這幹嘛？

我懂你的意思 檢察官大人

去你的檢察官 去你的大人

檢察官大人...

真主至大

真主至大

真主至大

真主至大

你有殺過人嗎 爸爸？

有一次

只有一次嗎？

對於像妳我這樣的戰士來說

我們都只會記住自己第一次殺的人

剩下的...只是無盡的黑暗

只有黑暗

一旦你步入了那片黑暗

你就再也無法逃脫

這就是你有時會哭的原因嗎 爸爸？

我親愛的女兒

我們幫你取名為巴里斯是有原因的

我們幫你取叫巴里斯

你們都給我滾到樓上去

快滾

你跟這姑娘是怎麼一回事？

快說

我該說什麼？

說就對了

就跟我對檢察官說的一樣

去他的檢察官

這件事像極了你和巴蘭

兩年前在切什梅搞出來的破事

如果真是那樣就跟我說

我才能想點辦法處理

你想怎麼處理 爸？

這跟那件事無關

那這是怎樣？

怎麼回事 兒子？

你知道是怎麼樣嗎 爸？

怎樣？

埃明和巴蘭開始扁她

他們狂揍她的頭

她頭破血流

我大受打擊

我嚇傻了 我本來...

其實是想阻止他們的

我本來想抓住巴蘭的手

我本來想在必要時刻揍埃明一頓

我本來想把他們打倒在地 可是...

我突然想起我第一天上學的日子

那天早上的天空很陰

下著雨

學校前擠了一堆人

他們在唸什麼名單之類的

學生的家長

都排成一列

大家都很興奮

我抓著母親的手

母親在跟其他人說話

我望著他的臉

那是張英俊的臉

就像電影明星一樣

我還記得他的深色頭髮

我當時在那個年紀

心想「這個人長得真帥」

然後...

那個男人說了點話

開了個玩笑

媽笑了

但你知道嗎？那是發自內心的笑

媽跟你在一起的時候

我沒印象她有那樣笑過

我很驚訝

正當我準備跟著笑的時候

我媽的臉瞬間變得慘白

你...

突然冒出來 把對方痛扁了一頓

你把我們拉走的時候

我看到那傢伙躺在地上

一動也不動

他腦袋好像流出了一整桶的血

你知道嗎 爸？

我...

很驚訝 原來一個人的頭

能在短時間內流這麼多血

然後我們就走了 再也沒回去

你幫我轉學

再也沒人提起那件事

你有印象嗎？

所以？

我從昨天到今天就只想著這件事

我沒在想那女生的事 你懂嗎？

我的家人...

我只想著我的家人

真是沒道理呢 對吧？

什麼叫家人？

家人是什麼意思？

我從昨天就一直在想

你知道什麼是家人嗎 巴里斯？

你來告訴我吧

家人就是犧牲

願上帝做我的見證人

家人代表著犧牲

再幫我轉學一次吧 爸

真是的 你怎麼不回答？

裡面有多少人？

你敢叫 我就把這把刀插進你的脖子

裡面有多少人

五、六個

五還是六？

-六 -很好

我的經紀人打給我媽

然後？

我被踢出節目了 廣告也丟了

你以為咧？

我的演藝生涯完蛋了...

你因為被踢出節目就哭？認真？

我在哭...

是因為你

殺了那可憐的女孩

不是你 是我們

你要說是我們殺了那女孩 對吧？

我做什麼了...老兄？我哪有做什麼？

我明明叫你停手了 該死

你幹嘛不停手 老兄？為什麼？

你殺她幹嘛？可憐的姑娘

現在才在演這齣已經太遲了

埃明老哥

埃明老哥 拜託你告訴我

我有做什麼嗎？我什麼也沒做啊

埃明大哥人在這 但心不在

別說垃圾話了 不然我揍死你

又想裝成一副老大哥的樣子啊？

-對 -所以咧？

整天說你人脈多廣 人脈咧？

「哈利勒大人 我願意當您的狗」

「您要我做什麼我都做 哈利勒大人」

現在你又是老大了？混帳！

嘿 巴蘭 你要去哪？

我要出去

埃明大哥 你也要去？你們要去哪

我要去拉屎 這樣你也要跟？

過來

對

手肘往下

吐氣

任何縫隙都別留

耳朵貼在我的背上

就是這樣

不愧是我的乖女兒

不准發出聲音

-這是怎麼回事？ -手放到背後

手放到背後

快點！

好

輕一點...

沙米爾巴扎羅夫

是那姑娘的生父？

我不擔心

你今晚去她家

把她的妹妹和媽媽帶來 現在就去

哈利勒大人

你現在

帶央珈的妹妹和媽媽過來幹嘛？

我聯絡不上努爾

你知道我老婆在哪嗎？

-搞屁啊！ -埃明老哥！

嘿 這是怎麼回事？

大人 不太對勁

外面沒有回應

什麼叫外面沒有回應？

我去看一下好嗎 大人？

巴蘭！

是你嗎？

薩雅拉...

你殺了我姊？

把自己銬在那裡

快點

殺了我們啊 賤人！

先把我殺了 再把他們也殺了

不然我會把妳跟妳媽碎屍萬段！

我會讓妳從這個世界上消失

願主成為我的見證人 我一定會做到

薩雅拉...

我不知道妳有什麼打算

但我們家族有超過1萬2千個成員

不管妳躲到哪裡

我們都會找到妳跟妳母親

聽著 我對妳發誓

我們沒有傷害妳姊

她是自願來找我們的

有簡訊和通話紀錄

妳自己看

閉上你的臭嘴！

是我們做的 是我們殺了妳姊

現在妳要把我們殺了？是嗎？來啊！

殺了我們啊？

這是怎麼回事？混帳

賤人

你

就從你開始

開始幹嘛？

不拿武器 沒有規則

你們都要跟我一對一單挑

要是你們誰能打敗我 那自然就...

那如果妳贏咧？

該死！我倒覺得這主意不錯

我們開始吧

妳把我們當成什麼了？妳這小雜種

妳知道自己惹錯人了嗎？

土庫曼來的雜種！

站在妳面前的可是哈利勒阿塔貝爾克

哈利勒阿塔貝爾克！

住手！不！住手！

巴里斯

是巴里斯打給妳姊姊的

妳姊是自願來的

我跟妳保證...

我以「古蘭經」發誓

妳姊姊是自願來的 我發誓

妳去看訊息紀錄

妳去看手機

夠了

那是怎樣？

那是怎樣？

那是怎樣？不 我不想打架

我不想打架

這件事與我無關

埃明大哥...跟她說 我沒做錯事

跟她說啊 哥

嘿 放開她 姊妹

放手吧 姑娘

我說夠了

妳殺他還不夠嗎？

夠了！

我是無辜的

我發誓我是無辜的

我什麼也沒做 我沒傷害妳姊姊

都是這些混帳做的好事

我會在現場 都是因為這些王八蛋

聽著 我發誓

打官司的時候 我會幫妳說話

我會當妳的證人

我沒殺任何人

我發誓 我連碰都沒碰她

相信我 我不想傷害妳

妳這混帳王八蛋

來啊

來啊 上啊

換我了 來啊

冷靜點 別激動

你為什麼要殺我姊？

你為什麼要殺我姊？

聽著 我跟妳說過了

妳姊是自願來的

我們什麼也沒做

我們沒殺妳姊

妳姊是自己跑來的

我就叫妳去看訊息 我發誓

我以「古蘭經」發誓 是她自願來的

她的大衣下什麼也沒穿呢

有很多事妳都不知道

冷靜點

冷靜點

那是她自找的

懂了嗎？

用妳的犬齒 往側邊移動

妳也可以

沒錯 就是那樣

我的女兒真聰明

你為什麼要殺央珈？

幫我解開手銬

如果你幫我解開手銬

我發誓...

我會把妳撕成碎片

但我不會置妳於死地

薩雅拉

我有驚喜要給妳

閉嘴

怎麼啦？妳搆不到啊？

快啊

讚啦 老兄 我辦到了

巴里斯 兄弟 我打敗她了

過來啊

來啊

妳想怎樣？

妳完蛋了 是吧？

換我了

來啊

來啊

來啊！

妳想去哪？

過來啊

過來啊

妳想去哪？

父親？

父親？

薩雅拉 住手！妳在幹什麼？

住手 妳在幹嘛？薩雅拉

我叫妳住手

妳不是要跟所有人打一輪嗎？

薩雅拉 妳在幹嘛？

妳說妳要跟我們每個人單挑

我改變心意了

妳在幹什麼？薩雅拉！妳在幹嘛？

薩雅拉 住手 妳在幹嘛？快住手！

薩雅拉 不要

不要啊！

薩雅拉 不要...

不要...

【復仇女神】