Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
Blades drawn, now!
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,820
It'll happen in the blink of an eye
3
00:00:09,420 --> 00:00:10,780
Be ready.
4
00:00:17,540 --> 00:00:18,820
[Levi]: Go move it
5
00:00:32,500 --> 00:00:33,600
[Gunther]: Holly shit,
6
00:00:33,640 --> 00:00:36,340
How the hell are we supposed
to pull evasive maneuvers in here?
7
00:00:36,580 --> 00:00:37,620
[Eld]: It's catching up
8
00:00:37,680 --> 00:00:40,220
[Petra]: Captain, engage the ODM gear?
9
00:00:40,540 --> 00:00:41,700
Captain?
10
00:00:43,540 --> 00:00:44,940
Where're you going
11
00:00:45,360 --> 00:00:47,320
[Petra]: rear-reinforcements
12
00:01:03,120 --> 00:01:04,960
[Petra]: Captain, your orders?
13
00:01:05,000 --> 00:01:07,620
[Oluo]: It's dangerous, let's take it out
14
00:01:07,760 --> 00:01:09,580
[Oluo]: Tell us to engage, Sir!
15
00:01:09,640 --> 00:01:12,280
[Gunther]: She's gaining on us, let's just take her out
16
00:01:12,380 --> 00:01:15,420
[Eld]: It's the whole reason we're here, isn't it?...right Sir?
17
00:01:15,640 --> 00:01:16,500
[Eld]: Captain!
18
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
[Eren]: Your orders, Sir....Please.
19
00:01:21,400 --> 00:01:24,280
[Levi]: Everyone, cover your ears...Now!
20
00:03:14,140 --> 00:03:15,420
Bite
21
00:03:25,380 --> 00:03:27,020
Was that an acoustic round?
22
00:03:27,480 --> 00:03:29,380
Remind me, what is our mission?
23
00:03:29,700 --> 00:03:32,580
Is it just simply act on impulse
in the heat of the moment?
24
00:03:33,080 --> 00:03:34,900
Let me answer that question for you
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
It's not
26
00:03:37,120 --> 00:03:39,580
This squad's mission is to keep this brat alive
27
00:03:39,740 --> 00:03:41,120
Whatever the cost
28
00:03:42,020 --> 00:03:44,020
don't forget it
29
00:03:46,700 --> 00:03:48,600
[Eren]: It's not just to police me?
30
00:03:49,400 --> 00:03:50,780
We keep pushing forward
31
00:03:51,120 --> 00:03:52,740
On horseback, is that clear?
32
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
As a bell, Sir!
33
00:03:55,400 --> 00:03:56,520
But for how long?
34
00:03:56,800 --> 00:03:58,540
We can't keep running forever...
35
00:03:58,740 --> 00:04:00,560
She's right on top of us as it is
36
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
If we don't do something soon...huh!
37
00:04:03,280 --> 00:04:04,080
No
38
00:04:04,860 --> 00:04:06,040
They keep coming
39
00:04:06,100 --> 00:04:08,680
They're all gonna die
Unless we turn around and do something
40
00:04:08,780 --> 00:04:10,920
[Gunther]: Eyes front, Stop looking behind us
41
00:04:11,020 --> 00:04:11,760
Seriously!
42
00:04:11,920 --> 00:04:15,200
[Eld]: Keep pace with the group
maintain top speed or we're all dead
43
00:04:15,240 --> 00:04:17,780
Eld please, help them
44
00:04:17,960 --> 00:04:22,500
If the Levi squad can't stop this thing
then who can? those men need us.
45
00:04:25,620 --> 00:04:26,860
[Eren]: Another one!
46
00:04:27,560 --> 00:04:29,840
[Eren]: Damn it, He didn't have to die
47
00:04:34,100 --> 00:04:37,400
Come on, there's still one left,
we can save him before it's too late
48
00:04:37,440 --> 00:04:39,560
[Petra]: Do as you told Eren, eyes forward
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,340
How can all of you
just ignore what's happening back there?
50
00:04:42,380 --> 00:04:45,320
Are you telling me to abandon my comrades? is that it?
51
00:04:45,340 --> 00:04:48,860
[Petra]: Damn it, yes...stop whining
and do as your captain tells you
52
00:04:49,000 --> 00:04:50,860
Why are we letting people die?
53
00:04:50,940 --> 00:04:54,880
If this is part of some bigger picture,
why can't somebody explain it to me?
54
00:04:54,980 --> 00:04:58,000
"Ask not the reason why, ask but to do and die"
55
00:04:58,160 --> 00:05:01,580
You'd understand what that meant
if you weren't such a useless greenhorn
56
00:05:01,860 --> 00:05:05,180
Now stifle it, behave like a soldier
57
00:05:09,020 --> 00:05:09,840
No..
58
00:05:12,420 --> 00:05:15,020
I can do this without them
59
00:05:18,740 --> 00:05:21,200
I don't need to rely on anyone else
60
00:05:21,900 --> 00:05:24,380
I'm a squad all to myself
61
00:05:28,020 --> 00:05:29,900
No Eren, Stop!
62
00:05:30,700 --> 00:05:34,280
You're only permitted to assume Titan form
when your life's in extreme peril
63
00:05:34,340 --> 00:05:36,460
That was the agreement you swore an oath
64
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
Eren
65
00:05:41,620 --> 00:05:43,480
[Levi]: I wouldn't blame you
66
00:05:45,580 --> 00:05:48,360
[Levi]: Do as some conscience dictates
67
00:05:50,360 --> 00:05:54,620
But Eren listen...you are not inherently evil
68
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
Your ability to change doesn't make you a monster
69
00:05:58,440 --> 00:06:00,960
That said, it could be the other way around
70
00:06:01,240 --> 00:06:06,120
How are you supposed to know where to draw the line,
whether you lose control or freely give it up
71
00:06:06,340 --> 00:06:07,720
Maybe it's the same
72
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
And slaughter every Titan that crosses my path
73
00:06:12,380 --> 00:06:13,600
look Eren...
74
00:06:13,780 --> 00:06:17,260
We don't agree because our experience
brings us to opposing views
75
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
That's life
76
00:06:19,140 --> 00:06:22,600
At the end of the day there's no reason
to go against how you see it
77
00:06:22,940 --> 00:06:24,460
The choice is yours
78
00:06:24,660 --> 00:06:26,560
You can trust yourself...
79
00:06:26,760 --> 00:06:30,160
Or you can trust the people
willing to put their lives on the line for you
80
00:06:32,960 --> 00:06:34,740
I don't know which way is better
81
00:06:35,180 --> 00:06:36,560
I never have
82
00:06:36,820 --> 00:06:38,940
Should I act on my own instincts?
83
00:06:39,200 --> 00:06:42,400
Or put myself in the hands
of my comrades and trust them?
84
00:06:42,780 --> 00:06:45,120
Either way, there's no guarantee
85
00:06:45,740 --> 00:06:48,540
In the end you choose when you choose
86
00:06:49,100 --> 00:06:52,280
If afterwards your regrets are at a minimum,
Good for you.
87
00:07:09,420 --> 00:07:10,380
Eren
88
00:07:12,820 --> 00:07:14,040
Trust us.
89
00:07:21,360 --> 00:07:24,560
[Levi]: Good news, there may be a way
to stop you, without killing you
90
00:07:25,660 --> 00:07:26,300
Sir?
91
00:07:26,520 --> 00:07:27,940
In your Titan form
92
00:07:28,180 --> 00:07:30,460
We may have some middle ground after all
93
00:07:30,640 --> 00:07:32,460
A fail-safe if you will
94
00:07:33,480 --> 00:07:36,080
The method I've come up with
will only leave you mutilated
95
00:07:36,340 --> 00:07:39,700
Well at least in theory, depends on an individual skill
96
00:07:40,120 --> 00:07:44,180
Essentially we cut the entire nape
from the body, with you inside
97
00:07:45,000 --> 00:07:47,600
Your arms and legs will be
severed halfway down in the process
98
00:07:47,700 --> 00:07:49,140
But you'll survive
99
00:07:49,580 --> 00:07:54,240
As a matter of fact, they'll probably
just grow back lizard style, creepy little bastard
100
00:07:54,500 --> 00:07:55,780
hold on a sec
101
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
I'm not really sure how they do it, I mean they might but
102
00:07:59,020 --> 00:08:01,480
Maybe it's not worth the risk that they won't
103
00:08:03,120 --> 00:08:08,160
Oh I see, you're only up for this,
if there's no risk involved whatsoever
104
00:08:08,700 --> 00:08:09,200
No
105
00:08:09,520 --> 00:08:10,820
Then be prepared
106
00:08:11,340 --> 00:08:13,000
We're in the same boat
107
00:08:13,340 --> 00:08:15,640
If you go on a rampage you could kill us
108
00:08:16,260 --> 00:08:17,520
So we're even
109
00:08:17,820 --> 00:08:20,500
Yes Sir, seems perfectly fair to me
110
00:08:20,740 --> 00:08:23,680
Just to be clear I have to go ahead right
111
00:08:24,040 --> 00:08:27,240
We can't afford not to run tests so yes you're good
112
00:08:27,560 --> 00:08:30,000
Just try to keep him from
going rogue right out of the gate
113
00:08:30,360 --> 00:08:33,020
Oh not to worry I have a plan
114
00:08:33,960 --> 00:08:38,560
Eren I know you're still
a mystery to yourself, but we learn as we go
115
00:08:39,020 --> 00:08:41,720
Knowledge is always worth the risk
116
00:08:42,040 --> 00:08:43,800
I believe that
117
00:08:46,660 --> 00:08:48,820
You ready down there my dear?
118
00:08:49,960 --> 00:08:53,520
When we're good to begin I'll fire off the smoke signal
119
00:08:53,800 --> 00:08:56,300
What happens after that's entirely up to you
120
00:08:56,660 --> 00:08:58,600
Ready when you are, commander
121
00:08:58,700 --> 00:08:59,480
hmm
122
00:08:59,680 --> 00:09:03,000
If the boy loses control this well
should hold until he wears himself out
123
00:09:03,040 --> 00:09:05,840
If not we'll go with Levi's method perfect
124
00:09:08,720 --> 00:09:09,900
All right
125
00:09:11,280 --> 00:09:14,640
It's been a while, since Trost actually
126
00:09:15,480 --> 00:09:17,900
I've gotta keep a hold of myself
127
00:09:18,500 --> 00:09:23,440
The Levi squad well within their jurisdiction
to kill me if I lose control
128
00:09:31,060 --> 00:09:33,800
I don't understand it perhaps he missed
the signal
129
00:09:34,040 --> 00:09:35,900
Perhaps...
130
00:09:35,900 --> 00:09:39,380
Or perhaps were just naive
to expect he can turn it on and off
131
00:09:42,160 --> 00:09:45,000
Eren, enough we're done for today
132
00:09:46,880 --> 00:09:49,620
Did something go wrong down there...
133
00:09:54,120 --> 00:09:55,480
I'm sorry
134
00:09:56,900 --> 00:09:59,120
I don't think I can do it now
135
00:10:05,000 --> 00:10:09,580
You're telling me that bite wounds on your hands
show no sign of healing?
136
00:10:10,460 --> 00:10:11,560
None, Sir
137
00:10:12,120 --> 00:10:14,860
no offense but you're not much good
to us in this form
138
00:10:15,100 --> 00:10:18,340
If you can't change,
our plans for wall Maria go up in smoke
139
00:10:19,820 --> 00:10:23,460
Pull it together, and yes that is an order
140
00:10:24,720 --> 00:10:25,600
Yes, Sir!
141
00:10:27,440 --> 00:10:30,100
Come on, don't lose heart kid, you'll get it
142
00:10:30,480 --> 00:10:31,660
Maybe, I don't know
143
00:10:31,940 --> 00:10:36,180
Well...that's one hell of a way to learn you're
more human than suspected
144
00:10:37,620 --> 00:10:40,980
Look at it this way,
it's a lot better to find out now than in the field
145
00:10:41,380 --> 00:10:42,780
Back to the drawing board..huh
146
00:10:43,020 --> 00:10:47,480
He's right, no such thing as being too careful
when so much is riding on you
147
00:10:49,040 --> 00:10:49,960
How?
148
00:10:50,620 --> 00:10:53,320
How can they all be so damn calm
149
00:10:53,980 --> 00:10:57,860
Are they actually relieved I can't turn into a Titan?
150
00:11:06,680 --> 00:11:07,740
Is everything okay?
151
00:11:07,840 --> 00:11:08,580
Yeah
152
00:11:22,020 --> 00:11:24,460
What the...Titan steam?
153
00:11:24,700 --> 00:11:27,140
What the hell's going on over there?
154
00:11:38,120 --> 00:11:39,380
Dammit, why now?
155
00:11:39,600 --> 00:11:40,940
calm down
156
00:11:41,140 --> 00:11:44,660
I'm sorry captain, I...I don't know how I...
157
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
The situation is complicated
158
00:11:48,340 --> 00:11:50,540
Now calm down
159
00:12:15,720 --> 00:12:19,920
Please be what I think it was!
Please be what I think it was!
160
00:12:33,060 --> 00:12:35,720
[Eld]: Eren what the hell you think you're doing
161
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
Sir, please
162
00:12:37,380 --> 00:12:39,460
[Eld]: No one gave you permission to transform
163
00:12:39,760 --> 00:12:40,380
Did they?
164
00:12:40,440 --> 00:12:44,280
[Levi]: I said calm down
[Oluo]: Answer the question Eren, what got into you?
165
00:12:44,600 --> 00:12:47,140
[Gunther]: Leave it, explanations could come later
166
00:12:47,380 --> 00:12:51,940
first things first you need to persuade us
you're not hostile like your life depends on it
167
00:12:52,940 --> 00:12:54,600
Prove it or we kill you,
168
00:12:54,780 --> 00:12:56,500
[Gunther]: The burden of proof is yours kid
169
00:12:56,520 --> 00:12:58,940
[Oluo]: So much as twitch an arm and I'll lob your head off
170
00:12:59,000 --> 00:13:01,380
This is the first and only warning you'll receive
171
00:13:01,420 --> 00:13:05,020
I can end you in a heartbeat do you understand me boy-
[Levi]: Oluo,
172
00:13:05,180 --> 00:13:09,700
[Levi]: How many times do I have to say it-
[Petra]: Captain, I need you to step away you're too close
173
00:13:09,780 --> 00:13:12,300
Right now I believe
you're the ones who need to step away
174
00:13:12,500 --> 00:13:13,940
[Levi]: Do it-
[Petra]: Why on Earth-
175
00:13:13,960 --> 00:13:16,580
[Levi]: Gut feeling-
[Eld]: Eren, better say something
176
00:13:16,920 --> 00:13:18,720
[Eren]: I don't-
[Oluo]: Don't try anything cute-
177
00:13:18,720 --> 00:13:20,360
[Gunther]: Prove you're not hostile-
178
00:13:20,500 --> 00:13:22,160
[Eren]: Seriously, I don't-
179
00:13:23,400 --> 00:13:24,940
I'll do it I swear to God
180
00:13:25,080 --> 00:13:26,760
Are you with us or not-
181
00:13:26,980 --> 00:13:27,940
Do you hear me-
182
00:13:28,420 --> 00:13:29,440
Be quite
183
00:13:29,580 --> 00:13:32,220
All of you just be quite
184
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
Eren!
185
00:13:40,200 --> 00:13:43,480
I wanna touch the arm,
I wanna touch the arm
186
00:13:43,620 --> 00:13:47,200
Pretty please, with sugar on top
let me touch this glorious thing
187
00:13:47,300 --> 00:13:49,820
I don't think that's such a good-
wait no!
188
00:13:52,220 --> 00:13:54,480
Oh, son of a bitch
189
00:13:54,580 --> 00:13:57,460
That mother is hot when there is no skin
190
00:13:57,740 --> 00:14:00,840
[Hange]: This is the best day in the history of science
[Moblit]: You're a maniac
191
00:14:01,080 --> 00:14:03,100
[Moblit]: You hear me? a maniac
192
00:14:03,200 --> 00:14:05,720
Are you not burning up? what's it like?
193
00:14:05,860 --> 00:14:07,400
How is it connected to your hand?
194
00:14:07,520 --> 00:14:10,580
Oh you have to show me, I really really wanna see
195
00:14:10,760 --> 00:14:11,880
Wait yeah!
196
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
I should just be able to pull it out
197
00:14:14,760 --> 00:14:16,820
Come...on
198
00:14:19,280 --> 00:14:20,540
Are you ignoring me?
199
00:14:20,680 --> 00:14:22,580
Don't try anything stupid
200
00:14:27,100 --> 00:14:30,240
No!...What're you doing?...that's so soon
201
00:14:30,780 --> 00:14:33,880
I wanted to put it under the knife
202
00:14:44,780 --> 00:14:46,260
Sorry captain
203
00:14:47,260 --> 00:14:49,740
So you feeling okay or what?
204
00:14:55,180 --> 00:14:56,040
Not...
205
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Exactly...
206
00:14:58,800 --> 00:14:59,620
No...
207
00:15:06,240 --> 00:15:11,000
That was quite a wake-up call, let me tell you
till their blades were drawn
208
00:15:11,760 --> 00:15:14,780
I had no idea how little they trusted me,
209
00:15:15,140 --> 00:15:16,480
Then what did you expect?
210
00:15:16,660 --> 00:15:19,700
A suspicious nature was the top of my
criteria
211
00:15:21,060 --> 00:15:25,820
Traditionally, you're not considered
a real scout 'til you'd come back alive
212
00:15:27,160 --> 00:15:30,240
But out there, there's always so little Intel to go on
213
00:15:30,600 --> 00:15:34,960
So many uncertainties and unknowns,
it's a miracle any of us come back alive.
214
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
You have to be reactive, quick.
215
00:15:38,820 --> 00:15:41,200
Hit the ground running while anticipating the worst.
216
00:15:43,200 --> 00:15:46,600
That doesn't make them heartless though,
they're not just a bunch of mindless machines
217
00:15:46,680 --> 00:15:48,640
Whatever that might have looked like out there today
218
00:15:48,660 --> 00:15:51,700
I can promise you
that every single one of them was conflicted
219
00:15:52,820 --> 00:15:54,040
[Moblit]: Captain Levi!
220
00:15:54,600 --> 00:15:57,640
[Moblit]: Section commander Hange would like a word, Sir
221
00:15:59,380 --> 00:16:02,160
Man, how long of a shit were you taking anyway.
222
00:16:02,560 --> 00:16:05,720
[Hange]: Oh long enough to get the job done,
thank you for asking.
223
00:16:05,960 --> 00:16:08,740
Meeting the brass can do a number on your bowels.
224
00:16:09,520 --> 00:16:11,060
But enough about that.
225
00:16:11,540 --> 00:16:13,740
Feast your eyes on this.
226
00:16:14,140 --> 00:16:15,860
[Eren]: That's the spoon, right?
227
00:16:16,480 --> 00:16:17,920
[Hange]: The very one
228
00:16:18,360 --> 00:16:21,460
Your spontaneous Titan arm
erupted into being while holding it
229
00:16:21,740 --> 00:16:25,460
Like so, resting between the thumb and the index finger
230
00:16:26,920 --> 00:16:30,340
The world operates on chance
so coincidences are expected.
231
00:16:30,580 --> 00:16:31,960
But this begs something more.
232
00:16:32,180 --> 00:16:35,080
This utensil wasn't warped by
the heat or by the pressure.
233
00:16:35,520 --> 00:16:37,500
Any thoughts on the matter?
234
00:16:38,500 --> 00:16:40,520
Uh...All know is that I went to pick it up
235
00:16:41,040 --> 00:16:43,780
When I did the arm came out of nowhere.
236
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
Interesting!
237
00:16:46,840 --> 00:16:49,360
This might explain why
you couldn't change in the well,
238
00:16:49,520 --> 00:16:50,920
I'm certain of it
239
00:16:52,460 --> 00:16:53,660
[Hange]: Slaying Titans,
240
00:16:54,000 --> 00:16:55,320
[Hange]: Blocking cannon fire,
241
00:16:55,520 --> 00:16:57,220
[Hange]: Lifting big rocks,
242
00:16:57,920 --> 00:17:00,660
[Hange]: In each instance before assuming Titan forms
243
00:17:00,700 --> 00:17:03,480
[Hange]: Seemingly at will,
there was a distinct goal in mind.
244
00:17:03,880 --> 00:17:08,080
I believe it's possible that self-harm
isn't the only catalyst of transformation
245
00:17:08,260 --> 00:17:12,000
It appears as though a clear objective
is a crucial ingredient as well
246
00:17:13,080 --> 00:17:14,880
I think you might be onto something
247
00:17:14,900 --> 00:17:17,940
This last time was a lot
like the time with the cannon ball
248
00:17:18,600 --> 00:17:19,440
But I...
249
00:17:19,720 --> 00:17:23,760
I transformed into a Titan just to pick up a damn spoon?
250
00:17:24,800 --> 00:17:26,340
That's insane!
251
00:17:28,380 --> 00:17:33,160
[Gunther]: So what I'm getting out of this,
is what you pulled wasn't something you did on purpose?
252
00:17:33,460 --> 00:17:35,280
[Eren]: No, Sir!
253
00:17:51,700 --> 00:17:52,320
[Eren]: What the-
254
00:17:52,520 --> 00:17:54,300
[Eren]: What you think you're doing?
255
00:17:54,600 --> 00:17:55,400
[Gunther]: Ow
256
00:17:56,700 --> 00:17:59,540
[Eld]: 'key hurts like a son-of-a-bitch, damn kid.
257
00:17:59,720 --> 00:18:02,340
I'm impressed you can sink your teeth
in that deep without shrieking
258
00:18:02,460 --> 00:18:05,100
[Gunther]: We made a judgment call today
and it was wrong.
259
00:18:05,300 --> 00:18:07,480
Consider this our way of apologizing
260
00:18:07,520 --> 00:18:10,140
That is if you can find it in your heart to forgive us
261
00:18:10,480 --> 00:18:11,180
[Eren]: Huh?
262
00:18:11,880 --> 00:18:14,500
[Oluo]: We have to make
spur-of-the-moment decisions, okay
263
00:18:14,840 --> 00:18:17,220
Make the best call we can with what we know
264
00:18:17,400 --> 00:18:19,280
It's our job to keep you in check
265
00:18:19,500 --> 00:18:21,660
[Petra]: The fact is we were scared
266
00:18:21,820 --> 00:18:23,840
That's no excuse I know
267
00:18:24,580 --> 00:18:26,180
You have every right to be upset
268
00:18:27,160 --> 00:18:27,800
But...
269
00:18:28,260 --> 00:18:29,640
All that aside
270
00:18:29,780 --> 00:18:31,740
We're doomed, if we can't trust one another.
271
00:18:31,880 --> 00:18:34,680
Just as you are if you can't trust us.
272
00:18:39,500 --> 00:18:40,880
Eren!
273
00:18:41,240 --> 00:18:42,740
I'm asking you
274
00:18:43,180 --> 00:18:44,540
Trust us
275
00:18:54,540 --> 00:18:55,420
[Levi]: Eren
276
00:18:55,760 --> 00:18:57,780
[Levi]: C'mon, make up your damn mind
277
00:19:00,760 --> 00:19:02,280
[Eren]: I'm with you.
278
00:19:09,400 --> 00:19:10,800
[Soldier]: No--
279
00:19:16,860 --> 00:19:18,140
[Eren]: Forgive me
280
00:19:25,540 --> 00:19:27,500
[Gunther]: Target is accelerating!
281
00:19:27,760 --> 00:19:30,600
[Levi]: Just keep moving,
We'll outrun the bitch!
282
00:19:33,280 --> 00:19:34,500
[Eren]: Outrun it?
283
00:19:34,580 --> 00:19:35,900
[Eren]: Are you kidding me?
284
00:19:35,900 --> 00:19:38,520
[Eren]: We keep ridding with
our backs to her like this,
285
00:19:38,560 --> 00:19:41,280
[Eren]: We'll be crushed before we know what hit us
286
00:19:44,280 --> 00:19:45,300
No!
287
00:19:45,720 --> 00:19:47,460
We are at death's door
288
00:19:47,760 --> 00:19:50,520
We've seen our comrades die left and right.
289
00:19:50,700 --> 00:19:52,540
And we're still moving forward
290
00:19:53,440 --> 00:19:56,380
They trust the captain and he trusts them
291
00:19:57,340 --> 00:19:59,160
That's what this is about
292
00:19:59,380 --> 00:20:02,060
That's why they can all keep moving
293
00:20:03,780 --> 00:20:04,460
I...
294
00:20:05,220 --> 00:20:07,740
I need to be apart of it.
295
00:20:08,980 --> 00:20:10,640
I need to trust them,
296
00:20:11,080 --> 00:20:12,860
Like they trust me.
297
00:20:29,100 --> 00:20:31,580
[Erwin]: FIRE!
298
00:20:51,640 --> 00:20:54,140
Everyone hitch your horses a bit further on.
299
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
Switch to ODM gear.
300
00:20:56,080 --> 00:20:58,240
I have to break away for a little while.
301
00:20:58,640 --> 00:21:00,820
Eld's in charge till I get back .
302
00:21:01,560 --> 00:21:04,660
Tuck Eren somewhere out of sight,
away from the female Titan.
303
00:21:04,860 --> 00:21:06,200
And see to my horse
304
00:21:11,420 --> 00:21:12,880
Wait..what?
305
00:21:13,800 --> 00:21:16,960
They're going to take her alive?
Seriously?
306
00:21:21,800 --> 00:21:25,700
So what do you think of us now Eren?
we managed to outsmart the damn thing
307
00:21:26,260 --> 00:21:30,520
Let this be a lesson to you greenhorn
don't ever underestimate the scouts
308
00:21:30,920 --> 00:21:32,700
Never again,
Agreed?
309
00:21:33,820 --> 00:21:34,860
Agreed!
310
00:21:39,360 --> 00:21:41,260
She's not putting up much of a fight
311
00:21:41,440 --> 00:21:43,360
[Erwin]: That's no reason to let our guard down.
312
00:21:44,160 --> 00:21:45,680
Good work leading her here
313
00:21:46,000 --> 00:21:47,920
I'm more than a little impressed
314
00:21:48,760 --> 00:21:50,740
We couldn't have without the rear contingent
315
00:21:50,760 --> 00:21:52,060
Whose lives bought us time
316
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
This belongs to them
317
00:21:54,740 --> 00:21:56,620
I don't intend to ever forget that
318
00:21:57,240 --> 00:21:58,220
[Erwin]: That so?
319
00:21:58,820 --> 00:21:59,800
[Levi]: Yes.
320
00:22:01,720 --> 00:22:03,940
[Levi]: Because of their sacrifices,
321
00:22:04,080 --> 00:22:07,000
We can expose whoever this really is.
322
00:22:08,980 --> 00:22:12,560
Ten to one they're in there
pissing themselves right about now
323
00:23:53,880 --> 00:23:58,660
Erwin smith's top secret plan
to capture the female Titan has succeeded
324
00:23:58,940 --> 00:24:02,580
But as the Scout regiment attempts
to reveal her true identity
325
00:24:02,860 --> 00:24:07,570
They find a nasty shock waiting for them
24923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof