All language subtitles for S01E17 Female Titan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,260 --> 00:00:16,120 In the year 850 2 00:00:16,320 --> 00:00:22,840 Humankind reclaimed lands from the Titans for the first time since their appearance some hundred odd years before 3 00:00:23,180 --> 00:00:26,020 The cost however was great 4 00:00:27,960 --> 00:00:33,320 You who stayed. you are now one of us allow me to welcome you to the Scout regiment 5 00:00:33,640 --> 00:00:38,520 This is a genuine salute soldiers together we give our hearts 6 00:00:39,520 --> 00:00:40,540 Sir 7 00:00:44,300 --> 00:00:46,980 Those of you standing here have worked through your fear 8 00:00:47,220 --> 00:00:49,820 You've proven yourselves courageous 9 00:00:50,400 --> 00:00:53,460 Each one of you has my respect 10 00:00:53,740 --> 00:00:55,820 One short month later 11 00:00:56,060 --> 00:00:59,800 Led by Erwin Smith, the Scout regiment set out 12 00:01:00,340 --> 00:01:03,840 Leaving the relative comfort and safety of Karanes district 13 00:01:04,060 --> 00:01:06,660 They sought to carve a rout to Shiganshina 14 00:01:06,900 --> 00:01:10,880 The place believed to hold the Titans secrets 15 00:01:11,820 --> 00:01:15,580 [Erwin]: It's officially begun, the 57 recon mission 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,660 Scouts move out! 17 00:02:52,720 --> 00:02:54,720 Female Titan 18 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 [Hange]: We've got a 10-meter closing in from the west 19 00:03:19,080 --> 00:03:21,860 Oh! wanna know what's going around in that glorious belly 20 00:03:21,860 --> 00:03:25,300 Never-mind let the support squad do their job. 21 00:03:28,500 --> 00:03:30,120 Damn, too shallow 22 00:03:31,020 --> 00:03:34,440 Just focus on defending the ranks 23 00:03:37,140 --> 00:03:38,100 Eyes front 24 00:03:38,300 --> 00:03:41,200 Their job's to handle it, yours is to keep moving 25 00:03:43,080 --> 00:03:44,500 Forward 26 00:03:44,720 --> 00:03:46,680 Ride for all you're worth 27 00:03:52,120 --> 00:03:54,880 They'll only have our backs till we clear the city ruins 28 00:03:55,120 --> 00:03:58,400 Everything beyond that will be uninterrupted Titan territory 29 00:03:58,540 --> 00:04:00,180 We'll be more or less on our own 30 00:04:00,180 --> 00:04:04,440 The only thing to fall back on out there is commander Erwin's long-range scouting formation 31 00:04:05,080 --> 00:04:08,200 The special ops squad will be positioned here 32 00:04:10,220 --> 00:04:12,840 Loaded question, be straight with me, 33 00:04:12,940 --> 00:04:15,480 You think my friends have a shot at taking down a Titan? 34 00:04:15,580 --> 00:04:20,120 Really? I should certainly hope so otherwise what the hell have they been training for? 35 00:04:20,920 --> 00:04:24,480 Now listen and listen well, prepared or not you're all Scouts 36 00:04:24,600 --> 00:04:28,160 Which means the time is nigh to choke back those fears and- 37 00:04:36,060 --> 00:04:39,000 Long range formation, let's go 38 00:04:40,100 --> 00:04:41,980 [Reiner]: See you around. Good luck. 39 00:04:42,460 --> 00:04:45,780 [Jean]: Do us a favor, if you run into one of them don't piss yourself. 40 00:04:45,940 --> 00:04:48,400 [Armin]: yeah same goes for you. 41 00:04:55,640 --> 00:04:59,340 The long-range scouting formation is a forward facing semicircle 42 00:04:59,540 --> 00:05:04,260 We'll be positioned relative to one another at equal intervals within view of signal fire on all sides 43 00:05:04,540 --> 00:05:08,660 The idea is to extend our spotting at signal range as far as possible 44 00:05:33,020 --> 00:05:36,040 Stay calm, you're alright 45 00:05:40,300 --> 00:05:46,460 You can bet the lucky bastards riding in the front-row spotting-squads will see a lot of Titans 46 00:05:51,140 --> 00:05:54,360 These second one comes into view Lock and Load 47 00:05:54,480 --> 00:05:57,700 Alert your nearest comrade with a red smoke signal 48 00:05:58,980 --> 00:06:04,320 They in turn will alert there nearest comrades by doing the same and so on 49 00:06:06,960 --> 00:06:12,940 Once the commander feels he has a decent read on the Titans position he'll be fired off a green smoke signal 50 00:06:13,120 --> 00:06:16,680 At the sight of one, the platoon is to reroute accordingly 51 00:06:17,780 --> 00:06:21,500 The fewer Titans confronted head-on en route to our goal the better 52 00:06:21,700 --> 00:06:26,420 We'll need all the able bodies we can spare the name of the game then is evasion 53 00:06:28,360 --> 00:06:31,440 Now keep in mind this isn't a foolproof strategy 54 00:06:31,540 --> 00:06:36,220 The terrain is wild plenty of places for the enemy to lie in ambush 55 00:06:43,820 --> 00:06:46,460 [Sasha]: Red smoke, have to fire- 56 00:06:50,220 --> 00:06:51,860 Blouse! over here! 57 00:06:54,020 --> 00:06:56,440 Damn the spotters missed a live one! 58 00:06:56,540 --> 00:06:58,580 I say we lure it in our direction 59 00:06:58,760 --> 00:07:01,860 Blouse, cross back over to us 60 00:07:11,240 --> 00:07:13,160 Break away I'll take care of it 61 00:07:13,300 --> 00:07:13,900 Sir 62 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Sorry 63 00:07:33,920 --> 00:07:36,740 It's all right it's out return to your position 64 00:07:42,340 --> 00:07:46,600 Something feels off it's been too long since the last red signal 65 00:07:46,820 --> 00:07:49,040 And information still all over the map 66 00:07:49,440 --> 00:07:50,120 Wait 67 00:07:50,400 --> 00:07:55,100 Keep in mind too, this whole approach assumes will be dealing largely with normals 68 00:07:55,280 --> 00:07:58,380 Titans whose behavior is predictable 69 00:08:00,300 --> 00:08:01,680 Black smoke! 70 00:08:01,980 --> 00:08:05,500 There is a Titan ignoring the outliers and making a b-line for the center 71 00:08:07,740 --> 00:08:09,720 That can only mean 72 00:08:10,780 --> 00:08:12,520 An abnormal 73 00:08:13,360 --> 00:08:18,420 If one or more of those show up I'm afraid we'll have no choice but to engage 74 00:08:18,800 --> 00:08:19,480 Son of a-- 75 00:08:19,580 --> 00:08:21,240 Well there's no help for it I guess, 76 00:08:21,280 --> 00:08:23,580 Heads up, the nape is all yours okay 77 00:08:23,740 --> 00:08:25,160 I'll go for the legs 78 00:08:25,280 --> 00:08:26,400 You got it! 79 00:08:28,280 --> 00:08:30,780 ODM gear's worth squat on level ground 80 00:08:30,940 --> 00:08:33,120 I'm not exactly thrilled about our odds here 81 00:08:33,240 --> 00:08:36,620 But hell, we can't let it break up the formation 82 00:08:37,540 --> 00:08:40,000 Arlert's up ahead at my ten o'clock, isn't he 83 00:08:40,240 --> 00:08:42,740 I'm not letting a rookie face this bastard alone 84 00:08:43,380 --> 00:08:44,760 It's now or never 85 00:08:53,100 --> 00:08:54,780 All yours, Cis! 86 00:09:01,220 --> 00:09:04,300 Way to go, nicely done, Ness! 87 00:09:06,240 --> 00:09:07,740 Not so bad 88 00:09:09,300 --> 00:09:12,220 Hey ,hey! nothing scares you huh 89 00:09:13,720 --> 00:09:16,580 That's my little darling Charrette! 90 00:09:24,060 --> 00:09:25,040 Not again 91 00:09:25,320 --> 00:09:27,820 What the hell are the right-wing spotters doing back there? 92 00:09:27,920 --> 00:09:31,540 Looks like we've got another abnormal on our hands it's not their fault 93 00:09:33,220 --> 00:09:34,640 I hate these things 94 00:09:35,040 --> 00:09:38,560 Fine, one more for the road then, right 95 00:09:39,060 --> 00:09:39,680 Damn it 96 00:09:39,840 --> 00:09:42,480 Someone mind telling me what we did to deserve two in a row? 97 00:09:42,600 --> 00:09:45,640 Bad enough it's an abnormal, it's gotta be 14-meters 98 00:09:45,860 --> 00:09:48,420 This is gonna be a pain in the ass 99 00:09:56,720 --> 00:09:58,300 It's moving so fast 100 00:09:58,540 --> 00:09:59,260 Too fast! 101 00:09:59,740 --> 00:10:01,840 We have to keep it clear of Arlert, Cis! 102 00:10:02,720 --> 00:10:03,500 On it 103 00:10:38,360 --> 00:10:40,600 Did that really just happened? 104 00:10:40,600 --> 00:10:43,940 We're not dealing with an abnormal this thing showing intelligence 105 00:10:44,140 --> 00:10:47,360 Like the Colossal, like Eren, 106 00:10:47,560 --> 00:10:50,240 It's a human being wrapped in a Titan body 107 00:10:50,360 --> 00:10:52,740 But who, Why? 108 00:10:53,740 --> 00:10:55,020 What am I gonna do? 109 00:10:55,080 --> 00:10:56,100 I'm dead! 110 00:10:56,160 --> 00:10:57,660 I'm so dead! 111 00:10:58,640 --> 00:11:00,680 Go! Make a break for it 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,840 Why is it-- 113 00:11:11,600 --> 00:11:14,460 No, Why are they... 114 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Doing this? 115 00:11:32,720 --> 00:11:35,680 Somebody...tell the others 116 00:11:36,160 --> 00:11:40,620 The right-wing spotters are all wiped out 117 00:11:40,840 --> 00:11:43,140 Tell Commander Erwin 118 00:11:43,280 --> 00:11:46,180 That the female Titan brought a horde with her 119 00:11:46,760 --> 00:11:48,040 Is anyone left? 120 00:11:48,400 --> 00:11:49,780 It has to be someone 121 00:12:47,660 --> 00:12:50,320 This doesn't making any sense why didn't it... 122 00:12:50,480 --> 00:12:52,080 Why didn't it kill me? 123 00:12:53,580 --> 00:12:55,020 It pulled back my hood 124 00:12:55,560 --> 00:12:56,960 Looked at...my... 125 00:12:57,780 --> 00:12:59,940 Why would it need to check my face 126 00:13:00,440 --> 00:13:01,560 [Reiner]: Armin 127 00:13:02,520 --> 00:13:03,320 [Armin]: Reiner 128 00:13:04,560 --> 00:13:06,360 Hey...can you ride? 129 00:13:07,280 --> 00:13:08,320 What the hell are you doing 130 00:13:08,520 --> 00:13:12,360 This is full-blown Titan country you can't be without a horse, climb on 131 00:13:15,740 --> 00:13:20,760 I came as fast as I could when I saw the black smoke nice ass for an abnormal you got to admit 132 00:13:20,960 --> 00:13:24,500 It's not an abnormal, it's a person controlling a Titan body 133 00:13:24,680 --> 00:13:26,040 Wait what 134 00:13:26,960 --> 00:13:30,160 I'll explain in a second we need to fire up a signal to warn the others 135 00:13:31,220 --> 00:13:33,600 C'mon, work you piece of garbage 136 00:13:33,720 --> 00:13:35,440 It's an emergency 137 00:13:35,820 --> 00:13:37,120 hey it's alright 138 00:13:37,240 --> 00:13:39,060 Looks like Jean's got your covered 139 00:13:42,180 --> 00:13:43,700 Oh man that's not good 140 00:13:43,980 --> 00:13:47,080 The right-wing spotters have suffered too many casualties to carry on 141 00:13:47,080 --> 00:13:49,940 Yeah apparently most of them were out by a Titan ambush 142 00:13:50,280 --> 00:13:54,140 I don't know how it happened but it was bad sons of bitches were lightning-fast 143 00:13:54,620 --> 00:13:58,360 The spotters didn't have time to react whoever's left is trying to hold them off 144 00:13:58,440 --> 00:14:00,920 But that means now there's no one on Lookout duty 145 00:14:01,100 --> 00:14:02,580 Talk about a setback right 146 00:14:02,720 --> 00:14:04,780 If we don't watch ourselves we're all gonna get wiped out 147 00:14:04,920 --> 00:14:07,300 Wait she came from that direction 148 00:14:07,720 --> 00:14:11,300 Does that mean...could she have led the Titans here like a commander 149 00:14:11,680 --> 00:14:12,840 Who her? 150 00:14:13,400 --> 00:14:15,780 Why the hell's she running from us by the way? 151 00:14:16,540 --> 00:14:17,580 Is she an abnormal? 152 00:14:17,680 --> 00:14:20,420 No she isn't, we still don't know how it's possible but 153 00:14:20,600 --> 00:14:23,380 She's another human who's taken Titan form 154 00:14:23,520 --> 00:14:25,780 Someone who has the same power as Eren- 155 00:14:25,860 --> 00:14:27,360 Please say you're not serious 156 00:14:27,680 --> 00:14:30,740 Really? why do you think that? 157 00:14:31,040 --> 00:14:33,820 Titans eat people but they're not murderers 158 00:14:33,920 --> 00:14:38,840 Sure the kill us in the process but that's not their intent They just feed on instinct like any creature 159 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 This one was different 160 00:14:40,620 --> 00:14:43,880 When the others went for her nape she struck them down in cold blood 161 00:14:43,980 --> 00:14:46,060 Swatted them like flies 162 00:14:46,920 --> 00:14:50,180 She didn't eat them she killed them and moved on 163 00:14:50,460 --> 00:14:53,420 That's out of character even for an abnormal 164 00:14:53,720 --> 00:14:57,100 The Titans that took out the right wing, I think she brought them here 165 00:14:57,300 --> 00:14:59,940 Just like the Colossal and the Armored when they struck 166 00:15:00,100 --> 00:15:01,660 I just know it 167 00:15:01,840 --> 00:15:05,880 She's not simply satisfying blood-lust, She has it in for us 168 00:15:06,720 --> 00:15:11,500 Or perhaps more specifically I think she's actually after someone in particular 169 00:15:11,840 --> 00:15:14,920 At which point the question becomes who? and why? 170 00:15:15,640 --> 00:15:17,780 Hey wait a second, could it be Eren? 171 00:15:18,200 --> 00:15:19,020 Eren? 172 00:15:19,620 --> 00:15:21,160 He's with Levi's squad 173 00:15:21,420 --> 00:15:22,920 They're spearheading the right wing 174 00:15:23,040 --> 00:15:24,500 Or...they were 175 00:15:24,600 --> 00:15:26,320 Wait Levi's team 176 00:15:26,920 --> 00:15:28,560 I'm pretty sure you're wrong there big guy 177 00:15:28,680 --> 00:15:31,340 My copy of the plan had them in the left wing 178 00:15:31,700 --> 00:15:35,080 That's odd because my copy of the plan had them at the front of the right wing to 179 00:15:35,140 --> 00:15:37,340 Which now that I think about it doesn't make sense 180 00:15:37,440 --> 00:15:40,420 Putting them at the vanguard like that wouldn't be smart strategically 181 00:15:40,620 --> 00:15:43,240 Then, where exactly are they supposed to be? 182 00:15:43,660 --> 00:15:47,000 Come on, where else, the safest position in the formation 183 00:15:47,700 --> 00:15:49,140 Which I assume at least 184 00:15:49,480 --> 00:15:51,580 Would be rear at the center rank 185 00:15:52,220 --> 00:15:55,780 Armin, now it's not the time to be chasing our own tails about this 186 00:15:55,940 --> 00:15:59,920 We got to get word out how dangerous this one is, smoke signals aren't gonna cut it 187 00:16:00,160 --> 00:16:02,360 At this rate she'll cut down the command squad 188 00:16:02,500 --> 00:16:05,640 We let that happen, the formation goes to hell and we all die 189 00:16:05,860 --> 00:16:07,180 You have a plan? 190 00:16:07,460 --> 00:16:10,280 More of a wing and a prayer look we've gotta try and distract her 191 00:16:10,340 --> 00:16:12,220 So the platoon has a chance to retreat 192 00:16:12,320 --> 00:16:15,520 If we're careful from this distance we should be able to manage it 193 00:16:16,060 --> 00:16:17,500 And make it out alive 194 00:16:18,040 --> 00:16:19,340 Maybe anyway 195 00:16:21,460 --> 00:16:23,820 She's smarter than the ones we usually deal with 196 00:16:23,900 --> 00:16:25,260 You can take my word for it 197 00:16:25,360 --> 00:16:27,680 From her perspective we're little more than insects 198 00:16:27,740 --> 00:16:30,020 One swipe at that arm and we're all flattened 199 00:16:30,440 --> 00:16:31,540 Is that a fact? 200 00:16:32,700 --> 00:16:34,720 What a terrifying thought 201 00:16:35,120 --> 00:16:37,660 Seriously, what have you done with "the real Jean" 202 00:16:37,780 --> 00:16:42,180 No offense, man, but the one I knew could only be counted on to look out for himself 203 00:16:42,500 --> 00:16:45,120 Your people skills need work 204 00:16:46,660 --> 00:16:50,060 Believe me friend, I'm still all about number one 205 00:16:50,260 --> 00:16:53,380 I just don't want to end up a pile of bones and no one knows were mine 206 00:16:54,540 --> 00:16:56,860 Thing is, I get it now 207 00:16:57,180 --> 00:16:59,960 I get what needs to be done if we're going to survive this fight 208 00:17:00,320 --> 00:17:03,040 And last I checked, nobody forced us to take on this position 209 00:17:03,240 --> 00:17:05,940 Now are you with me or not? 210 00:17:09,940 --> 00:17:12,400 Pull your hood all the way over so it covers you 211 00:17:12,540 --> 00:17:14,840 She won't try to kill you if she can't see your face 212 00:17:14,940 --> 00:17:19,420 If she's looking for someone specific she won't blow us down unless she knows for sure we're not them 213 00:17:19,920 --> 00:17:21,180 Good idea, 214 00:17:21,260 --> 00:17:24,740 As far as she knows any one of us can be Eren underneath this getup 215 00:17:24,920 --> 00:17:27,180 That's actually kind of an encouraging thought 216 00:17:27,260 --> 00:17:30,640 Hey you never know maybe we'll get lucky and she'll be near-sighted to boot 217 00:17:31,060 --> 00:17:32,120 Not gonna lie 218 00:17:32,280 --> 00:17:36,540 The way you clung to Eren like a security blanket all the time used to really creep me out 219 00:17:36,780 --> 00:17:39,300 but I always knew you were a brilliant 220 00:17:40,140 --> 00:17:41,580 Okay, thank you 221 00:17:41,880 --> 00:17:45,120 Not exactly sure how I ought to take that, but Thanks 222 00:18:00,040 --> 00:18:02,640 She slowed a bit since she first came to us 223 00:18:02,860 --> 00:18:06,760 Tired maybe, let's hope. she speeds up we lose her 224 00:18:06,900 --> 00:18:10,760 We have to do this now, before she gets her wind back 225 00:18:16,560 --> 00:18:18,900 Okay guys, like we discussed, 226 00:18:19,980 --> 00:18:23,000 Lure her away from the others so they have a chance to get out of here 227 00:18:23,320 --> 00:18:25,580 Keep her on our trail for as long as possible 228 00:18:25,840 --> 00:18:28,120 Give the rest of the platoon plenty of time 229 00:18:28,360 --> 00:18:31,220 Slicing her Achilles tendon should do the trick I think 230 00:18:31,480 --> 00:18:32,820 Nothing crazy 231 00:18:32,980 --> 00:18:34,220 If she's what Armin says 232 00:18:34,340 --> 00:18:35,620 We need her alive 233 00:18:35,780 --> 00:18:38,420 She's aware of her soft spots are still defended 234 00:18:38,960 --> 00:18:41,100 No run-of-the-mill nightmare this one 235 00:18:41,260 --> 00:18:43,000 Killing her is out of the question 236 00:18:43,260 --> 00:18:48,260 Well, it would be for normal people anyway, so let's just focus on keeping her distracted 237 00:18:51,020 --> 00:18:54,540 When the time comes, maybe they could take her down 238 00:19:35,860 --> 00:19:37,020 [Jean]: Armin 239 00:19:39,220 --> 00:19:40,640 [Jean]: The moves on this one 240 00:19:40,780 --> 00:19:44,580 She's like a damn athletics, we're so screwed 241 00:19:44,960 --> 00:19:47,120 Didn't think this through 242 00:19:50,320 --> 00:19:53,420 What, she's protecting her weak spot? 243 00:19:54,020 --> 00:19:55,040 [Reiner]: Jean 244 00:19:56,360 --> 00:19:58,520 Damn it, there is nothing I can do 245 00:19:59,160 --> 00:20:00,280 I'm a dead man 246 00:20:00,620 --> 00:20:02,720 She's gonna yank my wire and-- 247 00:20:05,800 --> 00:20:09,820 [Armin]: Jean, don't let that suicidal maniac die in vain 248 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 What the- 249 00:20:14,000 --> 00:20:15,600 Why did she stop? 250 00:20:15,740 --> 00:20:17,980 She did it she's the one who killed him 251 00:20:18,060 --> 00:20:21,120 I told him the right wing was suicide but he went along anyway 252 00:20:21,200 --> 00:20:23,940 And now he's dead thanks to her 253 00:20:30,440 --> 00:20:31,920 What the hell's going on 254 00:20:32,100 --> 00:20:36,640 Of all the times for Armin to get the sense knocked out of him, what's he talking about 255 00:20:37,400 --> 00:20:38,500 Reiner? 256 00:20:39,320 --> 00:20:42,100 She crushed my best friend I saw it with my own eyes 257 00:20:42,240 --> 00:20:45,040 His entrails were stuck to the bottom of her foot 258 00:20:47,720 --> 00:20:49,580 He's going straight for the nape 259 00:20:50,000 --> 00:20:50,960 Of course! 260 00:20:51,520 --> 00:20:54,260 Now's his chance, while she's focused on Armin! 261 00:21:01,860 --> 00:21:02,780 Oh no! 262 00:21:03,140 --> 00:21:03,640 NO 263 00:21:17,060 --> 00:21:19,160 No...Reiner 264 00:21:19,840 --> 00:21:21,240 Oh God 265 00:21:37,520 --> 00:21:39,700 That beautiful bastard 266 00:21:40,060 --> 00:21:42,600 Mikasa been hogging so much of the limelight these days, 267 00:21:42,660 --> 00:21:45,340 I'd let myself forget how much of a badass he is 268 00:21:45,840 --> 00:21:48,380 Odds are that bought the platoon more than enough time 269 00:21:48,620 --> 00:21:50,700 I say we follow suit and get out of here 270 00:21:50,880 --> 00:21:55,560 She doesn't have an appetite for people like you say I'm guessing she's not gonna follow us 271 00:22:02,860 --> 00:22:05,320 Alright looks like she's in retreat 272 00:22:05,320 --> 00:22:07,800 Poor thing's running home and her tail between her legs 273 00:22:08,480 --> 00:22:11,140 What...wait...no 274 00:22:11,580 --> 00:22:14,160 She's headed for the center rank 275 00:22:14,780 --> 00:22:19,360 She's...she's going for Eren 276 00:23:53,690 --> 00:23:59,149 Monster advances even the Scout regiment for all its training and skill cannot 277 00:23:59,149 --> 00:24:08,200 bring its newest folk to heal until at last in a forest of giant trees she catches sight of her go 22332

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.