Original subtitles

ATTENTION

The blueprints of the trust recovery operation is this

That's where this fellow comes in

Allow me to introduce

Cadet Eren Jaeger

Don't let appearances deceive you

this young man is in fact the successful product of cutting-edge science

Recall the massive boulder roughly a league from the gate

Having assumed Titan form Cadet Jaeger will hoist said boulder on his back

Slap it to the hole and voila and this is where you are come in

Your job will be to defend him

Yes, defender Titan against his own kind

Should we succeed we'll make history

Today is the day

Lands taken by our greatest enemy will be reclaimed

Now it may seem an insignificant part of land

Compared to the vast tracks of former glory long abandoned

But as a symbol, as an idea

Trost regain shall stand as our reclamation of pride and hope beyond measure

A leap greater than we have ever taken

Eren

I know you in there

Snap out of it

Come on, we need you

Get out of there

What the hell?

You telling me the kid was a regular Titan all along?

Our job now is to keep the others off him until he can be recovered

Whether we like it or not he's still our last best chance

We're not about to abandon him

We're expendable he isn't

Wait

That's right of course

Jean

Why the hell isn't he using his gear?

Hang on! don't tell me it's not working

I'm NOT going to die today

Mikasa

Why'd the plan go belly-up?

We've had to shift tac. Right now all we can do is protect him

He's defenseless And there's - There's just so many

I don't know how much longer we can keep this up

From the back of the head to the nape of the neck,

One meter high and ten centimeters across

Tell me, honestly

Even though your first step beyond the wall make the difference between a warm hearth and hell on Earth

Why? why throw caution to the wind and venture outside

What kind of question is that?

Because the world beyond the wall of my birth right

Eren

Way to go dragging everybody down great job

Maybe I won't turn today

What're we going to do captain?

We're all that's left

We fall back to the boulder

Status report

Five Titans approaching from the gate sir

If i wait for all clear I'll never make it out alive

I've got to do something

Jean

His gear is busted

What's happening

Damn it

come on work with me here

Jean look out

Marco?

What the hell are you doing?

Crap!

Why he gotta go be the hero ?

What?

You've got to be kidding me why is the trigger so stiff

Jean

Are you insane

What are you waiting for get out of there

You idiots got a death wish?

Don't even start man

Yeah you scared the hell out of me I'll

I'll be damned

Eren

Mikasa

Armin

He came out of it somehow

We're set he's determined to see the mission through to the end

As long as we've got his back while he heads for the wall

Victory will be ours

Defend him

To the last man if that what is it comes to

Eren must reach the gate

I don't want a single Titan anywhere near him

It looks like we're back on focus on keeping Eren safe

The both of you go I want you and Eren immediately

Hop to soldiers

That's an order

Sir yes sir

Team Metabi what are you doing

The ugly sons of bitches have lost all interest in us

We need to get close enough to grab their attention

Hey big guy over here

You walking away?

Maybe you want us to shove our blades right up your smelly asses

It worked

We got two of them

All right make a beeline for the buildings

They're insane setting foot down there is suicide

If they get cornered somewhere there will be nothing they can do

Yeah, I know

Let's move out

Everyone follow team Metabi

Come on we need to go

Over her come get me

I feel like

Like i'm about to buckle under the weight

Mikasa, Armin?

What are you doing? get to the rooftops

You'll be killed

Hey what's the matter can't catch me ?

You never will with that attitude

No damn it

Oh Metabi

Why throw caution to the wind and venture outside

We're born free

All of us

Free

Some don't believe it

Some try to take it away

T'hell with them

Water like fire

Mountains of ice

The whole bit

Lay your eyes on that

And you'll know what freedom is

That it's worth fighting for

Fight to live rest it all for even a glimmer of real freedom

It doesn't matter what's waiting outside the cage

Or what comes in

It doesn't matter how cruel the world can be

or how adjust

Fight

Fight

Fight

Fight

There's still one ahead of us

I'll take care of it

Out of the way

GO!

Fight

Comrades

Your sacrifices weren't in vain

We have made history

This day belongs to humanity

Definitely yellow smoke, sir

Oh my God, the mission was a success

Deploy all reinforcements

Bring the elite squad home

Mind the stragglers

Ackerman pull back

With all due respect I'm not withdrawing until I recover Eren

Armin, how is he

Unconscious and scorching to the touch

There we go

We have to get him on the wall

Damn it, he's fused to the carcass

I can't pull him free

The we cut

Wait, we don't know what that might do

Eren, Armin

Mikasa

Who was that

The wings of freedom

[Levi]: Pay attention kiddos

This is the part where you explain to me exactly what it is I'm looking at

Afterward

Thanks to the coordinated efforts of the Scout regimen and the garrison regiments corps of engineers

Wall Rose once again stood as a bulwark against the titan hordes

It was a full day's work dispatching the Titans who remained corralled within Trosts perimeter

During which the wall mounted cannons fired ceaselessly

Most of the Titans nearest the wall were wiped out by explosive shells

The few that remained once the smoke cleared were summarily cut down by the Scout regiment

During the so-called cleanup operation two Titans a 4 meter and a 7 meter

Were captured alive and successfully restrained

However

All told 207 people were either dead or missing

897 were counted among the injured

So while the reclamation of Trost represented the first true victory for Humanity in its fight against the Titans

Too many soldiers had fallen for celebration to be in order

Is that...Marco?

If you have a name for this one it would be helpful to pass it along

I wondered why he was

But he is....he is not the sort of guy

Who...you know

Marco

What happened?

No...somebody saw it

Had to...

Somebody knows how he went out

I need his name we don't have time for this

Please son, you understand?

It's been two days since we board up the hole in wall Rose

That's too long we're nowhere near accounting for all the dead

Unless these poor souls are dealt with soon an epidemic is likely to break out

We're the first line of defense against secondary disaster

We'll lament the fallen after we've done our jobs, is that understood?

He was a member of the 104 Cadet Corps and captain of squad 19

Marco Bott

Bott duly noted then, Thank You cadet I appreciate the help

Continue

What...what is this thing?

Leftover Titan vomit

Apparently they don't have a digestive tract so

Once they've had their fill of people they upchuck them like air balls

That's sick

Ah so gross can't even make out a face

I'm sorry

I'm sorry I...

Contrition does them no good what they need is a proper burial

Any questions?

That's commander Erwin head of the Scout regiments task force

What's he doing here

And captain Levi?

I...

Where...

Where am I ?

I think it's obvious

Let's just call it a dungeon

You're currently in the custody of the military police

We were granted permission to see you only just now

Where'd you get that

Off of you

Don't worry you'll get it back

Let's talk home

Specifically the good doctors cellar back in Shiganshina

Pretty big secret in there, right?

About the Titans?

Yeah I think so

That's what dad said anyway

Must suck having your dad and your memory

M.I.A. at the same time (Missing In Action)

Unless of course that's just a cover story

Enough

We've been over this already we know he has no reason to lie

and that's all we know

How about you shed a little light on things for me by telling us your intentions

My what...what do you mean?

Here's the lay of the land my friend

If you want to pay your dad's seller a visit we have to venture back into Shiganshina

Sealing the breach there as we did in Trost would be the smart way to go about it don't you think?

Naturally we'll need your special powers

Anyway you slice it, the Titans deciding our fate

It's been conjectured that the colossal and the armored Titan

Are more or less the same as you

It's why I ask your intentions

They could be the key to turning the tide forever

You could save us

I don't know what I am

No this is over

I'm gonna put a stop to this

I'll do it with my bare hands

Come on it's an easy question so answer it

What the hell is it you want to do

I want to become a member of the scouts

And slaughter every Titan that crosses my path

Well played

All right then, I'll take responsibility for him

Let the higher-ups know what's going on

Not that I implicitly trust him of course

It's more a matter of me trusting myself to deal with him

Kill him if I have to

The bigwigs aren't likely to raise a stink

My record more than speaks for itself I'm pretty sure

Good news Jaeger

You're now officially a member of the scouts

A special court-martial

Eren is released from his underground cell

Only to be dragged before a tribunal of the military's highest ranking officials

The issue being decided

whether he lives or dies