Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:05,340
In the year 845,
Two terrifying new breeds of Titan appeared
2
00:00:06,020 --> 00:00:07,460
The Colossal and the Armored
3
00:00:07,780 --> 00:00:12,360
Barreling through the outer walls as if wholesale destruction was child's play
4
00:00:15,280 --> 00:00:20,280
The territory couched within the circle
of wall Maria was abandoned
5
00:00:20,560 --> 00:00:23,280
20% of the human race perished
6
00:00:23,440 --> 00:00:28,920
As the Titan onslaught advanced our only choice
was to his draw behind Wall Rose
7
00:00:29,380 --> 00:00:33,760
Five years later the Colossal Titan reappeared in Trost
8
00:00:34,120 --> 00:00:37,220
Humanity had failed to stop the titan onslaught
9
00:00:38,960 --> 00:00:42,820
Cadet Eren Yaeger tragically
consumed early on in the bath
10
00:00:42,980 --> 00:00:47,980
Later emerged miraculously
from the Fallen body of an abnormal !
11
00:02:26,680 --> 00:02:30,760
One more time are you a human being or a Titan ?
12
00:02:31,440 --> 00:02:32,540
I'm human
13
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
So you say
14
00:02:40,100 --> 00:02:41,900
i'm left with no choice
15
00:02:46,600 --> 00:02:48,080
[Daz]: Those things
16
00:02:48,320 --> 00:02:50,020
They've just kept coming
17
00:02:50,700 --> 00:02:52,260
It's a nightmare
18
00:02:52,820 --> 00:02:53,920
[Marco]: Take it easy
19
00:02:54,220 --> 00:02:56,420
I watch those monsters eat my squad
20
00:02:56,700 --> 00:03:01,600
I saw my friends die I didn't even
feel anger or sadness at the whole thing
21
00:03:02,220 --> 00:03:04,780
All I could think was "better you than me"
22
00:03:06,160 --> 00:03:08,680
But soon...one of we all will be up to
23
00:03:08,940 --> 00:03:09,900
That will be it
24
00:03:12,500 --> 00:03:16,180
We're supposed to fight those Titans
until they eat every last one of us
25
00:03:16,600 --> 00:03:18,980
I don't want to be eaten screw this
26
00:03:18,980 --> 00:03:21,240
Hey Come on keep it together okay
27
00:03:21,760 --> 00:03:25,280
You're not alone you know,
we're all fighting back our fear
28
00:03:26,340 --> 00:03:30,920
Look at Sasha, even after what she seen
she remains a proper soldier
29
00:03:34,760 --> 00:03:38,280
My stomach aches
might carry me away with the wounded
30
00:03:40,040 --> 00:03:43,160
[Daz]: Let me go I....
[Marco]: Hold on, stop it
31
00:03:44,760 --> 00:03:47,500
[Jean]: Ah the order to keep
our mouth shut makes perfect sense now
32
00:03:47,500 --> 00:03:49,900
As if the situation isn't bad enough already
33
00:03:50,080 --> 00:03:52,060
Ah if they knew about Eren
34
00:03:59,020 --> 00:04:03,000
Cannon-fire...but why just one shot?
35
00:04:03,000 --> 00:04:03,760
Look
36
00:04:04,300 --> 00:04:05,060
smoke
37
00:04:05,240 --> 00:04:06,600
It's inside the wall
38
00:04:11,640 --> 00:04:13,800
Did it bust down the water gate?
39
00:04:13,920 --> 00:04:16,260
Impossible it's the dirtiest part of the whole wall
40
00:04:16,260 --> 00:04:18,320
Maybe they set up a show by accidents
41
00:04:18,320 --> 00:04:20,880
But then why is there so much smoke
42
00:04:22,600 --> 00:04:25,180
Not now, is that Titan steam?
43
00:04:27,260 --> 00:04:27,880
Hey
44
00:04:52,820 --> 00:04:54,920
[Reiner]: What the hell is that ?
45
00:05:17,000 --> 00:05:17,720
It's a live
46
00:05:18,160 --> 00:05:20,040
[Rico]: Captain Woermann
47
00:05:23,580 --> 00:05:26,660
[Woermann]: let's see what it does maintain your distance
48
00:05:26,660 --> 00:05:28,140
All squads remain alert
49
00:05:28,480 --> 00:05:30,300
It could strike at anytime
50
00:05:30,480 --> 00:05:33,280
Artillery group get that cannon reloaded
51
00:06:05,840 --> 00:06:07,600
What is that ?
52
00:06:09,700 --> 00:06:12,680
I know heard the fire the cannon has and then...
53
00:06:12,860 --> 00:06:16,100
Then was a tremendous crash of a blast of heat
54
00:06:17,060 --> 00:06:19,640
Apparently, we're now in the innards of a giant skeleton
55
00:06:19,640 --> 00:06:24,520
Eren did this for us Armin
that's all we need to understand for now
56
00:06:28,700 --> 00:06:31,940
Those flowers weren't there before
how did they ?
57
00:06:32,040 --> 00:06:33,480
Armin, Mikasa
58
00:06:34,300 --> 00:06:35,980
Hey are you guys all right ?
59
00:06:36,740 --> 00:06:38,580
Eren...how did you
60
00:06:38,620 --> 00:06:40,220
I don't know but look
61
00:06:40,220 --> 00:06:43,340
It's already starting to vaporize
just like the corpse of a Titan
62
00:06:43,580 --> 00:06:44,980
Let's get out of here
63
00:06:46,760 --> 00:06:48,660
Hard to tell if they're watching and waiting
64
00:06:48,660 --> 00:06:50,440
We're just totally dazed
65
00:06:50,720 --> 00:06:53,340
It suppose it doesn't really matter much either way
66
00:06:54,940 --> 00:06:57,860
I'm sure once the smoke clears they'll resume the attack
67
00:07:00,120 --> 00:07:04,200
After seeing this I think
we've blown any hope of reasoning with them
68
00:07:04,480 --> 00:07:07,420
The cellar...I'm starting to remember
69
00:07:07,420 --> 00:07:11,000
this key...our house in Shiganshina
70
00:07:11,300 --> 00:07:14,500
My father said I'd have to go back there
everything hinged on it
71
00:07:14,820 --> 00:07:17,500
I think it's why he gave me the power to transform
72
00:07:18,220 --> 00:07:20,420
If I can make it back to his cellar
73
00:07:21,360 --> 00:07:24,480
I might learn the Titan's secret
74
00:07:29,340 --> 00:07:31,820
Why did he keep this stuff secret
75
00:07:31,820 --> 00:07:36,940
How many thousands of scouts have already died
because my father didn't share this information
76
00:07:36,940 --> 00:07:39,460
It could be the last chance humanity has
77
00:07:40,500 --> 00:07:44,860
And the answer has been hidden away
under our house this entire time?
78
00:07:45,180 --> 00:07:47,480
Is he insane?
Damn you
79
00:07:50,280 --> 00:07:53,400
Where have you been these last five years dad ?
80
00:07:53,600 --> 00:07:54,140
Eren...
81
00:07:55,240 --> 00:07:57,340
We have other business to deal with
82
00:07:59,220 --> 00:08:00,180
Right
83
00:08:00,740 --> 00:08:02,660
get ready the smokes clearing
84
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
-As soon as you see it blast it
-Do it before it gets us
85
00:08:04,880 --> 00:08:06,160
Hold your fire
86
00:08:17,520 --> 00:08:18,200
listen
87
00:08:18,860 --> 00:08:20,160
I'm getting out of here
88
00:08:21,400 --> 00:08:23,160
Where? and how?
89
00:08:23,160 --> 00:08:27,180
Anywhere but here then I head over the wall and straight to Shiganshina
90
00:08:27,740 --> 00:08:30,100
But I'll have to become a Titan again
91
00:08:30,620 --> 00:08:32,620
You can transform at well?
92
00:08:32,820 --> 00:08:35,740
To be honest I don't know how I'm doing it Armin
93
00:08:35,980 --> 00:08:37,760
I just know that I can
94
00:08:38,500 --> 00:08:42,800
It's hard to put into words but it was like a reflexive, see?
95
00:08:44,040 --> 00:08:48,340
In that moment, my mind subconsciously
focused on stopping the Cannonball
96
00:08:48,340 --> 00:08:53,100
That's why it's decaying,
it only had the endurance to meet that task
97
00:08:56,640 --> 00:08:58,620
Next time I'll be stronger
98
00:08:59,380 --> 00:09:02,940
I'll be a 15 meter high Titan slayer
just like I was before
99
00:09:03,260 --> 00:09:04,000
Eren
100
00:09:05,120 --> 00:09:05,920
Your nose is
101
00:09:08,960 --> 00:09:11,460
Your breathing is erratic and you're pale
102
00:09:11,980 --> 00:09:14,560
Something's wrong Eren you're not well
103
00:09:15,520 --> 00:09:18,360
That thing stands my health is irrelevant
104
00:09:19,340 --> 00:09:20,800
But I have two ideas
105
00:09:21,660 --> 00:09:23,880
You two could make it out of here alive
106
00:09:24,200 --> 00:09:26,180
If you stop trying to protect me
107
00:09:26,920 --> 00:09:29,220
I've brought you nothing but trouble as it is
108
00:09:30,340 --> 00:09:33,540
I'm doing this on my own from this point forward
109
00:09:34,400 --> 00:09:35,480
You're kidding
110
00:09:36,040 --> 00:09:36,540
Eren
111
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
I'm coming too
112
00:09:39,360 --> 00:09:40,260
No way
113
00:09:40,400 --> 00:09:43,740
I plan to follow you
whether you give me permission to or not
114
00:09:44,020 --> 00:09:46,460
I swear I'll never leave your side
115
00:09:46,620 --> 00:09:49,460
Mikasa stop it I'm being serious here
116
00:09:49,720 --> 00:09:53,360
I'm not your little brother
and I'm not some snot-nosed toddler
117
00:10:05,520 --> 00:10:08,240
Captain Woermann, the cannon is almost reloaded
118
00:10:08,980 --> 00:10:11,880
We're ready sir what are your orders for the next attack
119
00:10:13,720 --> 00:10:15,600
All troops will await my signal
120
00:10:15,920 --> 00:10:16,560
Yes sir
121
00:10:18,580 --> 00:10:22,780
As it stands the garrison regiment
isn't ready to assault our position yet
122
00:10:23,200 --> 00:10:26,900
If they were, Mikasa would've
reacted faster than a stray cat
123
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
I would assume we have
a well-trained artillery crew above us
124
00:10:32,280 --> 00:10:35,140
That cannon ought to be reloaded
in the next 20 seconds
125
00:10:35,400 --> 00:10:39,520
Eren will most likely spring into action
to be long gone before that happens
126
00:10:43,300 --> 00:10:46,180
Why am I thinking of that at a time like this?
127
00:10:46,680 --> 00:10:47,480
Is it
128
00:10:48,140 --> 00:10:51,920
Is because this is the end for us?
129
00:10:53,860 --> 00:10:55,700
When it's all said and done
130
00:10:56,640 --> 00:10:58,360
At the moment of truth
131
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
I was a coward
132
00:11:00,600 --> 00:11:02,700
The same as right now
133
00:11:02,920 --> 00:11:06,320
I can't count the number of times
they have come to my rescue
134
00:11:06,900 --> 00:11:08,580
I was always so weak
135
00:11:08,840 --> 00:11:11,060
I could never reciprocate the favor
136
00:11:14,400 --> 00:11:18,420
I still haven't earn the right
to think of myself as their equal
137
00:11:18,880 --> 00:11:22,800
I can't afford to try and repay
their kindness by going with them
138
00:11:23,440 --> 00:11:26,260
I'm only here to slowing them down
139
00:11:36,740 --> 00:11:37,840
I'm afraid
140
00:11:38,540 --> 00:11:39,920
This might be
141
00:11:40,960 --> 00:11:45,420
The last time the three of us will ever be together
142
00:11:47,220 --> 00:11:48,040
Listen I won't
143
00:11:48,040 --> 00:11:49,580
Just wait a second would ya
144
00:11:49,900 --> 00:11:52,920
If you recall I said I had two ideas
145
00:11:53,620 --> 00:11:57,200
Armin I trust you to make the right decision
146
00:11:59,400 --> 00:12:00,460
Now hear me out
147
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
And yes I'm aware of how unrealistic this plan is
148
00:12:04,340 --> 00:12:10,600
The best-case scenario I try to use
my Titan ability strategically, under military direction
149
00:12:12,040 --> 00:12:13,780
This might sound crazy
150
00:12:14,760 --> 00:12:17,580
But if you think you can convince the garrison regiment
151
00:12:17,580 --> 00:12:18,620
Right here and now
152
00:12:18,740 --> 00:12:21,040
That I present no threat to them
153
00:12:21,540 --> 00:12:24,000
I'll trust you and we'll go with that option
154
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
That's my second idea
155
00:12:27,600 --> 00:12:31,580
If you don't think you can get it done
then my last resort is the first idea
156
00:12:34,120 --> 00:12:36,460
You've got 15 seconds to decide
157
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
Think you can get it done?
158
00:12:38,600 --> 00:12:41,420
Listen I'll respect your opinion either way
159
00:12:46,700 --> 00:12:51,380
Eren why would you leave such a major decision up to me?
160
00:12:51,880 --> 00:12:53,900
Because you keep a level head
161
00:12:54,280 --> 00:12:57,000
You always choose well no matter how ugly things get
162
00:12:57,820 --> 00:12:59,880
I figure that's worth relying on
163
00:13:01,360 --> 00:13:02,380
When have I done that?
164
00:13:02,620 --> 00:13:03,760
Come on you do it all the time
165
00:13:04,320 --> 00:13:06,100
Take five years ago
166
00:13:06,380 --> 00:13:09,300
If you hadn't gone to Mr.Hannes for help me
167
00:13:09,400 --> 00:13:12,660
Mikasa and I would have been eaten by the Titans
168
00:13:21,520 --> 00:13:23,580
That's how you see me?
169
00:13:24,140 --> 00:13:27,160
You don't think I'm a poor excuse or a friend
170
00:13:28,560 --> 00:13:32,900
I had convinced myself
that was just a burden to all of you
171
00:13:35,100 --> 00:13:36,280
But you never
172
00:13:36,900 --> 00:13:39,280
You never thought of me that way at all
173
00:13:39,340 --> 00:13:41,840
Armin...our time's up
174
00:13:44,320 --> 00:13:47,780
Artillery crew has reloaded captain
it's your call sir
175
00:13:49,300 --> 00:13:52,880
Eren and Mikasa have enough faith in me
to put their lives in my hands
176
00:13:52,880 --> 00:13:55,520
And I have complete trust in the two of them
177
00:13:55,760 --> 00:13:57,860
More than anyone else in this world
178
00:13:58,000 --> 00:14:02,720
And that fact alone is all the convincing I need
179
00:14:05,300 --> 00:14:07,340
I will persuade them trust me
180
00:14:07,340 --> 00:14:11,700
You two just act as non aggressively
as you possibly can, agreed ?
181
00:14:17,840 --> 00:14:20,420
Since Eren first appeared and fought as a Titan
182
00:14:20,420 --> 00:14:22,920
Something has been gnawing in the back of my mind
183
00:14:22,920 --> 00:14:25,200
I haven't had a chance to collect my thoughts yet
184
00:14:25,320 --> 00:14:28,200
But I can do this, I'll just have to think as I talk
185
00:14:32,780 --> 00:14:34,400
Halt..halt
186
00:14:39,240 --> 00:14:41,420
Is that supposed to be a truce for a monster?
187
00:14:41,880 --> 00:14:45,080
I don't buy it I'll give the signal to fire I mean it
188
00:14:45,180 --> 00:14:47,440
Eren is not a foe of humanity
189
00:14:47,820 --> 00:14:52,420
We're willing to cooperate with military command
and share everything we've learned about his powers
190
00:14:52,500 --> 00:14:54,400
You all please fall on deaf ears
191
00:14:54,400 --> 00:14:58,380
He revealed this true form
and because of that threat he cannot leave here alive
192
00:14:58,600 --> 00:15:01,620
If you insist he's not an enemy of ours show me proof
193
00:15:01,620 --> 00:15:05,040
Otherwise we'll blast them back
to whatever nightmare he crawled out of
194
00:15:05,040 --> 00:15:06,980
You don't need any proof
195
00:15:07,600 --> 00:15:09,820
That's right, there is no need at all
196
00:15:10,360 --> 00:15:14,920
The fact of the matter is it doesn't matter
what we perceived him to be
197
00:15:15,000 --> 00:15:15,580
What?
198
00:15:16,020 --> 00:15:18,740
The reports say hundreds of soldiers saw him
199
00:15:18,740 --> 00:15:22,220
And those who were there say
they saw him fighting other Titans
200
00:15:22,800 --> 00:15:26,300
And that means they saw him
get swarmed by the Titans as well
201
00:15:27,100 --> 00:15:28,220
To put it plainly
202
00:15:28,560 --> 00:15:32,780
The Titan saw him the same way
they see each and every human being, as their prey
203
00:15:33,020 --> 00:15:35,620
And it doesn't matter how else you may look at it
204
00:15:35,620 --> 00:15:38,460
That is an irrefutable fact
205
00:15:42,220 --> 00:15:43,420
Kid's got a point
206
00:15:55,460 --> 00:15:57,700
Prepare to attack
207
00:15:57,800 --> 00:16:00,620
Don't let yourself be swayed by his conning lies
208
00:16:02,600 --> 00:16:05,540
The Titans behavior has always been
beyond our comprehension
209
00:16:05,800 --> 00:16:08,380
I wouldn't put it past him to assume human form
210
00:16:08,820 --> 00:16:12,080
He's speaking our language it's hopeless
and attempt to deceive us
211
00:16:12,680 --> 00:16:16,360
I refuse to let that cantankerous behavior unshackled
212
00:16:20,420 --> 00:16:21,500
It's hopeless
213
00:16:22,120 --> 00:16:24,440
He let watching give way to hysteria
214
00:16:24,760 --> 00:16:27,380
Too frighten to think it through
215
00:16:29,320 --> 00:16:29,820
Eren
216
00:16:30,240 --> 00:16:30,900
Mikasa
217
00:16:40,840 --> 00:16:46,360
I am a soldier and I have dedicated
my heart to the restoration of humanity, Sir
218
00:16:46,900 --> 00:16:50,820
Nothing can make me prouder
than dying for such a noble cause
219
00:16:51,400 --> 00:16:56,240
If we were to use his Titan ability
and combine it with the men power we have left
220
00:16:56,360 --> 00:16:59,920
I believe we can do it we can retake this city
221
00:17:00,520 --> 00:17:04,320
For Humanity's glory
and what little time we have left to live
222
00:17:04,540 --> 00:17:08,360
I will advocate his strategic value
223
00:17:12,000 --> 00:17:14,780
Captain Woermann, his words are worth
considering sir
224
00:17:14,780 --> 00:17:15,380
Maybe we sho-
225
00:17:15,380 --> 00:17:16,920
Quiet
226
00:17:18,820 --> 00:17:21,800
Don't let that work sway ya
they all traitors
227
00:17:21,800 --> 00:17:23,779
I sworn oath as an officer
228
00:17:23,780 --> 00:17:26,720
I'll crush all insubordination
229
00:17:31,740 --> 00:17:33,280
That's enough
230
00:17:33,760 --> 00:17:37,800
You should really do something
about your nervous disposition captain Woermann
231
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
Commander Pixis
232
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Can you not see this soldiers heartfelt salute
233
00:17:50,740 --> 00:17:54,580
I've only just arrived but I'm
quite aware of our situation
234
00:17:55,220 --> 00:17:57,220
Gather our reinforcements
235
00:17:57,700 --> 00:18:02,500
I think we could at least do these young soldiers
the favor of hearing them out
236
00:18:09,520 --> 00:18:11,540
According to reports from the Scout regiment
237
00:18:11,660 --> 00:18:14,800
It was anticipated that
the Titans would appear from the south
238
00:18:15,360 --> 00:18:19,020
These reports were proven accurate
when the Titans attacked Shiganshina district
239
00:18:19,320 --> 00:18:21,660
Located on the south side of wall Maria
240
00:18:23,580 --> 00:18:28,920
Therefore it was surmised that their next most likely target would be the fortified city of Trost
241
00:18:29,040 --> 00:18:32,000
On the southern side of wall Rose
242
00:18:38,000 --> 00:18:43,280
Dot Pixis the commanding officer
responsible for the southern territory
243
00:18:43,780 --> 00:18:46,600
The man in charge of the defense of Trost district
244
00:18:47,020 --> 00:18:52,360
The man given full authority over
preserving humanity's most vital remaining territory
245
00:18:52,680 --> 00:18:54,780
Nope...not any of you
246
00:18:55,360 --> 00:18:57,560
Eaten by a Titan wouldn't be so bad
247
00:18:57,760 --> 00:18:59,820
If it was a sexy lady one
248
00:19:00,780 --> 00:19:04,700
The man also notorious for being genuinely eccentric
249
00:19:05,440 --> 00:19:07,860
What the hell is going to the commander's head
250
00:19:08,180 --> 00:19:11,520
Going out there with those freaks
and not bringing any bodyguards?
251
00:19:12,140 --> 00:19:13,160
Well sir
252
00:19:13,300 --> 00:19:14,200
That's the commander
253
00:19:14,420 --> 00:19:17,220
He's well known for taking a less traditional approach
254
00:19:17,760 --> 00:19:19,260
Captain Woermann
255
00:19:19,720 --> 00:19:21,340
We have finished assembling the troops sir
256
00:19:21,920 --> 00:19:23,720
AH...well done
257
00:19:29,640 --> 00:19:33,920
That's that so visiting this
cellar should clear everything up ?
258
00:19:33,920 --> 00:19:34,460
Yes sir
259
00:19:34,700 --> 00:19:36,360
Well at least I think so
260
00:19:36,720 --> 00:19:40,660
For the moment there is no way
to validate all of the claims you've made
261
00:19:41,120 --> 00:19:43,520
For now I'll just catalog them in here
262
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
With that said
263
00:19:45,480 --> 00:19:49,520
I can usually tell the
difference between the unctuous and the sincere
264
00:19:49,520 --> 00:19:53,400
Which is why I personally guarantee your safety
265
00:19:55,360 --> 00:19:58,100
You're cadet Armin Arlet
is that correct?
266
00:19:58,100 --> 00:19:58,920
Yes sir
267
00:19:59,360 --> 00:20:02,900
You mentioned a plan to harness this so called Titan ability
268
00:20:03,060 --> 00:20:06,400
And then utilize your friends power to retake the city
269
00:20:06,620 --> 00:20:08,140
Do you believe it could work
270
00:20:08,560 --> 00:20:11,920
Or were you grasping at straws
to try and save your hides
271
00:20:12,900 --> 00:20:14,200
Oh well...
272
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
Both commander
273
00:20:17,480 --> 00:20:20,920
I was going to suggest that Eren
using his strength as a Titan
274
00:20:21,560 --> 00:20:25,920
Could lift that giant boulder
we could use it to block off the wrecked gate
275
00:20:27,180 --> 00:20:30,920
That was the best idea
I was able to come up with on the spot
276
00:20:31,280 --> 00:20:37,180
I just wanted to make everyone see how Eren's ability
might provide a solution to the problem we all face
277
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
Granted I was pretty desperate to survive
278
00:20:45,520 --> 00:20:47,500
Desperate to survive huh...
279
00:20:47,960 --> 00:20:51,200
That's as credible a reason as any son
280
00:20:59,340 --> 00:21:01,480
What do you say cadet Yaeger
281
00:21:02,600 --> 00:21:03,900
Say sir?
282
00:21:03,900 --> 00:21:07,060
That hole do you think that you could plug it up son
283
00:21:07,300 --> 00:21:10,640
Uh...well I...I don't know
284
00:21:12,260 --> 00:21:13,720
It's possible
285
00:21:14,040 --> 00:21:18,640
But at the moment
I don't understand my power any more than you do
286
00:21:19,400 --> 00:21:23,480
it's just I sort of feel irresponsible giving you an answer
287
00:21:24,220 --> 00:21:25,860
Because I don't really know
288
00:21:25,860 --> 00:21:28,660
Ah yes...of course my apologies
289
00:21:28,920 --> 00:21:31,000
I asked you the wrong question
290
00:21:32,700 --> 00:21:37,680
Are you willing to cadet Yaeger or not?
291
00:22:05,340 --> 00:22:06,640
I'll do it
292
00:22:08,580 --> 00:22:09,820
I'll do it
293
00:22:10,420 --> 00:22:12,580
I don't know if I could seal that hole
294
00:22:13,100 --> 00:22:16,380
But...I'll do it
295
00:23:53,980 --> 00:23:57,120
Despite having fled in terror before
296
00:23:57,120 --> 00:24:00,880
The survivors choose to stand on the field of battle once again
297
00:24:01,700 --> 00:24:06,600
Eren's mind is made up
I will be everyone's hope
23786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof