Original subtitles

They first appeared over a hundred years ago

Giant humanoid creatures with a tease for our blood

The brute strength of these separations trumped an average person's many times over

We were shoved to the brink of extinction Almost overnight

The survivors erected walls Maria, Rose and Sina

Withdrawing behind them and frightened Huddle's For what was to be a century of uneasy peace

In the year 845, Two terrifying new breeds of Titan appeared

The Colossal and the Armored

Barreling through the outer walls as if wholesale destruction was child's play

The territory counted within the circle of wall Maria was abandoned

20% of the human race perished

As the Titan onslaught advanced our only choice was to his draw behind Wall Rose

In the year 850 The Colossal appeared once again

Breaching the wall bordering Trost before disappearing

The Titans flooded in through the broken gate

[Armin]: Eren, No

No

Two hours later the evacuation of the entire populace was completed

As a result no civilians were lost to the Titans

The same cannot be said for the countless soldiers who perished buying the people time

[Mikasa]: Eren as long as you're part of my life I can fight to the bitter end

Captain please wait, there's only a handful of us left sir

If the Titans were to attack her in force we wouldn't have a chance in hell of holding them off

Please sir we need you here

Out of my way soldier we have to get going my expertise is needed to help direct the reinforcements

Behind the safety of the inner gate, Am I right?

Just what the hell are you implying they need my help reorganizing

Or would you rather us be overwhelmed due to your logistical nightmare

But sir if we lost those supplies

That's enough

Question my orders again will delay me of my duties and I warn you treasonous high straight through

Why isn't anyone going over the wall? They must have heard the withdrawal signal?

It's over

All over

We're doomed

There

C'mon now

That musket is not enough to stop them

Hey Jean what are we gonna do?

We can't do anything

They finally gave us the order to withdraw

And we were all out of gas of course

I can't believe this is how it's gonna end because of those damned cowards

You mean the supply depot? what is going on?

Where are they?

They all lost their will to fight and I can understand why

But they abandoned their duty to supply us Barricading themselves inside HQ

And of course Titans have swarmed the place which means we can't get the gas ourselves

Then why are we waiting? we gotta go, start sending their numbers so we have a chance

Sitting here on this roof is totally pointless

Eventually the Titans are gonna come for us

We don't have much gas left we'll just waste what little we've got if we try to run

And without our mobility we're completely screwed

You're using your head for once Connie nice going

But I'm just not sure if we've got the numbers needed to pull this thing off

The veterans and the Vanguard force have all been killed

How exactly do a bunch of rookies pull off a suicide mission like this

I mean let's assume half of our force even survives the initial assault

Then what? the supply room was probably crawling with Titans in the three or four meter range

I don't see us accomplishing much in there

It's hopeless

God what a dull life this turned out to be I never even got to tell her just how I feel

Come on guys we can do it right, let's go

If we all work together we can make this happen, I know we can

All right? I'll take the lead

Armin it's time to go

[Annie]: Reiner, do we move out? [Reiner]: Not yet we have to let them gather up first

[Marco]: It's no use, there's too many of them

I don't think any of us are going to survive this

I've come to accept my pending demise

I just wanted my death to mean something

Mikasa, weren't you were the rearguard ?

Annie, I know how bad things have gotten it's selfish putting personal matters in the forefront

But have you seen Eren's squad?

Some squads made it back but I don't know about Eren's

We found Armin he's over there

Armin

Mikasa

I can't

How would I tell her what happened to Eren?

I survived, it means nothing

So useless

I wish I had died with him instead

Armin, are you okay? you're not hurt are you?

Where's Eren?

Armin?

They were ..

The cadets of the squad 34

Thomas Wagner

Nac Tias

Mylius Zeramuski

Mina Carolina

Eren Yeager

These brave five upheld their duties

They died furiously in the field of battle

Please no

His whole squad was wiped out?

The same will happen to us if we try to take on those Titans

I'm so sorry, Mikasa

It should've been me that died not Eren

I...

I couldn't do a thing

I'm worthless

Armin

Calm yourself we haven't got time for you to get emotional right now

On your feet

Marco if we eliminate or bypass the Titans of HQ we can there refuel our gear

Allowing us to get back over the wall is that assessment correct?

Well yeah I guess so sure

But there's just too many of them out there Even with you on point

I can do it

What?

I'm strong, real strong

None of you come close you hear me?

I am a warrior

Know this, I have the power to slay all of the Titans that block our path

Even if I have to do it alone

As far as I'm concerned I am surrounded by a bunch of unskilled Cowardly worms

You disappoint me you can just sit here And twiddle your thumbs and watch how it's done

Wait Mikasa are you out of your mind? that's crazy

You can't be serious trying to take them out by yourself?

There's no way you could hope to beat them

If I can't beat them then I die

But, if I win I'll live

And the only way to win is to fight

Hey!

You know I was expecting something more motivational

Your way with words was kind of a little

I blame everything about this on you Eren

Hey don't just stand there, we weren't taught to let our comrades fight alone

Unless you are a coward in which case stay out of my way

Never expected that from him

Hey, seriously c'mon you bunch of chickens

They're nuts

Damn it

Alright lets go

Hurry up, follow Mikasa avoid fighting if you can

And get to HQ before you run out of gas

Wow Mikasa is a bad ass how is she going so fast

No Mikasa is using too much gas

She could run out in any seconds

It doesn't matter how skilled she is once we loose mobility we are as good as dead

And I see since the fail of the composure she's letting eternal and destructively grief

At any time, she could

Mikasa

Damn

Jean, you lead the rest to HQ

I'm going after Armin

I'll go with you

Don't be stupid There is still Titans everywhere

You gotta help the others

It happened

Why this again?

I've lost my family

Why?

Wasn't the first time enough?

It's all over

Nothing left for them to take from me

It's no use we're not getting anywhere near Headquarters

Unless of course if we don't mind dying

Shit he is out of gas

Stay back

Tom, I'll save you

No wait

I'm coming

Stop it

Why couldn't I stop them?

Why didn't I stop them? If I kept theirselves together

This never would've happened

I wasn't meant to lead

I'm the last person that should've been given the raids

No

No

No

This world is cruel

But it's also...it's also beautiful

It was a good life

Why?

I had already given up

So why?....why am I struggling?

Why..do I keep getting up?

Why am I still fighting?

I mean

I've lost any reason to live

What keeps pushing me?

[Eren]: Fight

[Eren]: Fight

[Eren]: Fight

Eren

[Eren]: Kill or be killed, the only way to live

[Eren]: Is to fight

I'm so sorry Eren

I have throw giving up

I'll never give up again

Because if I die

These memories of you die with me

That's why I'll do whatever it takes to win

Whatever it takes to live

What was that?

That Titan

He is..

Killing

He is killing the other Titan

Please be alright

I'm coming for you

There she is

Mikasa are you okay?

Are you guys alright?

Yeah

Then we better get out of here

Crap! Two 15 meter Titans

No that one's different

How

It just finished it off It know exactly where the weak spot was

Come on guys time to split last thing we need is him coming our way

No he has no reaction to us

Any other Titan would have been on top of us by now

It seemed to understand the skill of hand-to-hand combat, what is that thing?

Just chalk it up as another abnormal

Hell they're always an unpleasant surprise right?

Forget about it let's just get out of here

Wait a minute hold on Mikasa's tanks are empty

Huh what are we gonna do? we can't clear HQ without your help

There's only one thing to do

I know there isn't very much left in them but it's better than your empty ones

Armin

This is our only choice

It would be a complete wast if i keep them, but

Use this gas more sparingly

Everyone's lives are riding on you

What have I done? I led the attack without any regard for their lives at all

I was even reckless with my own life I lost track of what you taught me

Oh Eren

I'm so ashamed

Eren

There got it the ODM gear is functional And I restocked your blades

Just...just leave me this one okay

It's just that...I would rather this be my end not being eaten alive

Why did you?

Armin

I will not leave you behind

What was he?

Where there anymore like him?

I've never heard of a Titan killing another Titan

no one has

But it struck a chord in me something so...familiar

So Primary

I bear witness to the manifestation of humanity's rage

A Titan killing a Titan

The ferry site of an in action leaves the 104 Cadet Corps class completely speechless

However the cadets have much more in store for them