Original subtitles

Wake up, Armin hey can you hear me come on snap out of it

I need you to talk to me say something

There you are you with me now ? what's going on?

-Where's your squad ? -Squad!

All right let's get you on your feet You shouldn't be out here alone

What the hell you got all over you, that's so damn slimy What happened?

[Armin]: You're worthless why can't you just die

[Connie]: Hey you need to pull yourself together

[Armin]: Damn you

[Connie]: Where is everyone?

Let it go Connie

-He's it the rest of them are dead -Damn it don't talk like that we can't assume he's the only one

Take a look around you isn't it obvious

We can't waste any more time here with him we've got to move on

You're not making any sense why would the Titans ignore him

I don't know maybe they thought he was already dead or something

When you get right down to it that's the real tragedy here

Eren and the others bust their asses and the one left standing is him

Alright that does it bitch I'm gonna shut your mouth up permanently

Both of you stop it right now

We all at the end of our tether okay

We're seeing our friends being killed like animals it's normal to be upset

Look at my Christa keeping the peace

You are so gonna have to marry me when all this crap is over

Yeah well should best get a hold of that mouth

All right come on we got to get out of here You able to stand?

Sorry for being non sense Don't worry about me

I was wrong this world hasn't become hell

It's been hell i just couldn't see it before now

We're condemned all of us have been from the beginning

Strength preys on weakness

It's a very straightforward arrangement actually

But...My friends they...

They tried

They knew how the world worked

They wanted to be strong for me someone who only brought them down

In their eyes i was the victim I needed protection

But all i wanted was to stand shoulder to shoulder with them, to be strong like they were

To be worth something

Hell this is how it all ends up

Eren dragged to protect meand-

Hanna, what're you trying to do?

Oh God Armin Help me please

Franz couldn't breath in and i can't wake him up

He won't response to CPR

C'mon baby you got this stay with me

Somebody help us

Hanna please, it's not safe on the ground We need to get you to the rooftop-

No I'm not leaving him like this

You really don't understand, do you?

Hanna I'm sorry Franz is-

Please stop

Please stop doing that

I can't

I can't take it

This is Hell

What the hell is wrong with you people I don't think you fully appreciate how bad the situation is

Oh I appreciate it just fine believe me

You wanna make it out of here alive stop whining and help

You're a soldier do something

Make him move that damn wagon

-I'm not exactly sure I... -Take your best shot little man

I'm the president of this town's merchant guild

Uh well I...

Who do you think pays all the bills for the food you and your buddies crap out

Or maybe you got some finances clubs a way to fund the racket you call a job

Now shut up and push this cargo's worth more than you people make in your whole lives

Nobody's getting out of here unless the wagons in front of them

There's a reward in it if you help

don't worry sweetheart

Daddy's gonna use those Big Loud cannons he showed us to scare the Titans off

Mommy look

There

Push it through dam it If you don't that thing is gonna kill us all

Someone wanna tell me why this son of a bitch is ignoring us

It's an abnormal stop trying to figure him out

He is too fast there is no way we will ever take him before he reaches the gate

Just stay on him

Excuse me, what is all this?

Couldn't have asked for better timing

Force these useless morons to push my wagon I'll pay you handsomely

Seriously soldiers are dying back there

Laid out their lives for you

All because this is taking too long

Yeah that's their job you expect me to shed it to you because they gotta

Fulfill the duties they signed on for they're supposed to be willing to lay

Down their lives don't get all high-handed on me just cuz

You finally got to earn your damn keep after all these years

Yeah no arguing with that you're absolutely right sir

Guess it's what you call the greater good

Still sometimes it's not the life or the death of a soldier that makes the biggest difference

Don't you even dare your commander and I are old friends

One word from me and you'll be court-martialed believe me

That word gonna come from beyond the grave?

No wait

Sir, maybe we should...

pull the damn wagon out

You're Amazing

You've saved our lives miss all of us are in your debt

Good work Ackerman I'm impressed

I did what I could here sir

But thank you I need to be a bit more careful in the future

I inadvertently dulled both of the blades I'll do better next time

what on earth have you had to live to be so nonchalant

I'm sorry that was uncalled for

Why do I have to suddenly think of you now?

I'm finish mama

What do you think did I do good

Oh darling it's absolutely fantastic

Excellent work

Oh thank you

We've kept this style of embroidery a special family secret for heaven knows how many generations

One day when you have children of your own you'll be able to pass the secret on to them

Huh...I don't understand how can I have children

Uh honey why don't you explain?

Yeah please daddy

well I'm not sure I'm really an expert on this subject

but you know what that nice doctor Yeager scheduled to pay us a visit today maybe you could talk to him

Haha speak of the devil

Just a moment

Her name is Mikasa?

Yes and she's just about your age try to get along okay

There aren't that many children around here and I'd rather you not grow up to be an outcast

If she's nice to me then we wont have aproblem

Eren look for the bad in people expecting to find it and you will

Hmm...That's odd of them Are they home?

Mr.Ackerman

It's doctor Yeager is anyone there?

Well are they aren't there?

Dad, what's wrong?

Dam it!

Look around can you see the daughter anywhere?

Perhaps she's outside

I don't think so

This is bad

I need to alert the military police of this while the trails warm

wait for me at the foot of the mountain understood

Say that back to me word for word

Eren!

Uh-huh all I'm saying is she better go for a decent price

I didn't get blood on my hands for nothing

Look at her face and tell me what she's worth

Sure she's cute and all just young wouldn't go for her myself

Then I guess we're lucky you're not the one we're selling to

Plenty of folks who'd pay a premium

She's exotic what they used to call an oriental

You know about all that right

Back when there used to be different breeds of people

The bunch of him from the Far East came scrambling here for safety

The old perverts in the capital really go for that sort of thing

This little beauties gonna fetch a mint at auction

It's great business she's the last of her kind all the rest of her people died out

Tell me another one it's not like she's a pureblood or anything, her old man wasn't oriental

Good point there the mother would have been a nice addition, right?

Too bad she's in pieces

Give me a break what was I supposed to do? she was putting up a fight

So you couldn't have just knocked her unconscious?

We were just talking about you Doctor

Sorry hope we're not interrupting

let's take this nice and easy

I don't imagine anybody wants their skull open by this little guy

(The bitch is out of her mind) Run Mikasa run as fast as you can

Stop it you're scaring me

I want you to be scared

Move it get away from here

Dad!?

Screw it

You ain't want this crap

You stupid bastard the plan must only kill the father

She was nuts I'm supposed to let her go caus-

-I don't give a shit just bag the kid -Fine

Hey let's not give me any attitude all right

If you're feeling feisty this is what you get

So cold

I'm sorry

Don't move from that spot you little farming

How did you even find this place?

Uh..well I was..in the woods...got...lost

I saw your cabinet

Lost in the woods huh? Kid your age shouldn't be out there on his own to begin with

Big bad wolves are liable to pounce on you from out of nowhere

It's alright now you'll be safe here my buddy and I'll be happy to take you-

I appreciate that sir, but I'm not stupid

And I'm the last thing you will ever see

What the hell do you think you doing?

Hey little bastard get back here

You're an animal, you hear me?

No, you're a disease

This is what you get you son of a bitch

This is what you get for being what you are

Die....Die

The hard part is over You're safe now

Anyway Mikasa alright? my name is Eren I'm dr. Yaegar's son

I met your folks once or twice while I was with him

We were stopping by your house today for a checkup

We saw

What happened to the third one

This is all your doing, isn't it

Answer me you little bastard You did this

I'm gonna kill you

You gonna die

Tak-

Take him out

Fight

Kill or be killed

Fight for your life

It's..it's the only way

Who the hell do you think you are you little brat

The only way to live

Is to fight

I can't I don't think I can do this

And all of a sudden...I remembered

I'd seen it all before

Many...many times

Since the day I was born

It'd been all around me, forever

But

I always look the other way

Yeah

The world is a cruel place

And it's home

All of a sudden my body wasn't shaking

I was in total control, focused, ready

All of a sudden I could do anything

Fight

Fight

Fight

Stabbed through the heart from behind

surely a couple of kids couldn't have done this

Damn it son, I made it clear I wanted you to wait at the foot of the mountain

Do you even understand the magnitude of what you've done here today

Sorry dad I'm not gonna feel bad for what happened

They were animals disguised as humans who needed to be put down

-Listen to yourself -By the time the military police got here

They'd have been long gone and you know it

We couldn't afford to wait

That's not what I'm arguing about you threw caution to the wind and survived by pure luck

You're strong, yes. but you're too damn young to be so casual about gambling with your life

I..I didn't know how I was supposed to save her

Mikasa, remember me?

We met a few times before when you were just a tiny little thing

Yes dr. Yaegar

So umm.... sorry can you just tell me how to get home?

It's cold...I'm tired

There is really nowhere else for me to go

Don't worry you can keep it

That ought to keep you warm right?

I think so

Mikasa, how would you feel about coming to live with us?

What?

I can't even imagine what you've been through

But I do know you need your share of rest

What's the problem? Don't think about it just come on

We gotta get home

Yeah Okay

The world's a cruel place if you want to live you have to fight

That's it we're done Now scale the wall

I should help the Vanguard withdraw, sir

Ackerman wait

It's a cruel world but by have a place in it

Eren as long as you're part of my life I can fight to the bitter end

It's a cruel world but by have a place in it

Mikasa races through hell to be besides the one person who make the struggle worth while

Only to learn just how deep hell goes