Original subtitles

Pi: havet hat jeg hjemme

langt fra land og kyst

og stormens vilde stemme

fylder mig med lyst

for hjertet det fralger en indre rust

bag hver horisont er der trust

for mig og for dig

for dig og for mig

for pé havet harjeg hjemme.

Nej, Holger. Jeg skal op til Disa med den her. Det haster.

- Disa kan vente. - Ja, Disa kan vente.

Peter Ulla gik op efter den brasilianske model.

- Fie lige, hvor hun bliver af. - a

(strannen)

- Det var I lange om. - Ja Holger hjalp hende.

- Er den god? - Ja.

- Gider du? - Ja, det skal jeg nok.

At du finder dig I det, Ulla!

Mands-chauvinister, der rager pé os og tror, vi bliver bearede.

Jeg vil selv bestemme! Selv chefen kan ikke holde fingrene v&k.

- 0g han er gift! - Mam! hat det nemmere.

- Dér kommer chefen. - Ah, frraken Disa?

Vi skal lige se pé lager-listerne.

- Det er jo et godt tilbud - De er faktisk udgéet.

- Men deter billigt, ikke? - Giv sé slip, mand!

Jeg finder mig ikke I at blive vold- taget, bare fordi jeg er af hunkran.

De misforstér! Av ...! Uhhh, ud, De er fyret!

Det er 3 méneders Iran! De kan sende pengene.

Ef ord er ef ord

og en mond er en mond

fobok er fobok

men en pige er bore skmn

hun hor lysier og ville

skobf of kzd og blod

fmler hun smerie

s6 rim def p6 hjerfe

for en pige hun er bore sksan

def er nogef, du fror of en mond og hons ord

hcJr en boggrund I viije og magi'

og Iyfier du H! horn néfzr de szde 0rd blir scJgf

s6 foenk dig god! om og husk of

ef 0rd blir fobczk og fobokken blir H! rag

for en mend er kun en mond

men en pige hun er bore sksan

men en pige hun er bore sksan

men en pige hun er bore sksan

men en pige hun er bore sksan.

- Er den plads optaget? - Nah varsgo.

- Har vi ikke set hinanden fur? - Jo, ude pé gaden.

Hvor meget?

Fordi jeg gar som m&nd, nér de vil snakke med mig, -

- sé tror du, jeg er luder. Mandfolk!

Okay. Jeg tog fejl, undskyld. Hvad vil du nyde?

- Dig. - Oh jeg skal sejle I aften.

Jeg har féet ny hyre, og skibet gér kl. 11

Sé fér vi jo travlt.

Det var skrant! Tak skal du have.

Du er sud. De fleste sprarger bare, om det var godt.

- Bare jeg ikke skulle sejle. - Jeg skal ikke have nogen boende.

- Jeg vil ikke udnyttes af mand! - I kan godt lide at blive feteret.

I regner med, vi tager p-piller, sé I kan fare Ins, som I har Iyst til.

Har du spurgt, om du skulle bruge noget?

Jeg har da gummi I krajesakken.

Det er for at beskytte sig mod krans-sygdomme.

Ja, beskytte dig. Hvem tanker pé at beskytte mig?

- Bare jeg var en mand! - Du ser ellers kvindelig ud.

- Hvisjeg var en mand, sé - Du kunne ikke passe mit job.

Skal vi vadde? Det kan jeg godt klare. Det galder en tur til.

Pjat, det er et job for mandfolk.

Jeg har fralelser, Iyster, hjerne og krop.

Glem alt med, at manden er kvindens hoved, -

- bare fordi du har sédan en dum lille en dér.

- Se nu, hvad du fér mig til. - Hvad? Grarjeg?

Bare fordi du er sé dygtig, skal du fé lov til at voldtage mig.

Av, av, av! Det gm sindssygt and!

- Jeg tfor, det er leveren. - Jeg rlnger efter en ambulance.

Ne}, Keg trot, at det er tarm-swng.

(ambulance med udrykning)

Varsgo Georg.

Vil du ikke nok underrette skibet "Margrethe"? Og hils kaptajnen.

Det skal jeg nok. God bedring.

Tak tak skal du have, Disa.

Mit navn er Georg Hansen. Jeg er den nye donkey-mand.

Mit navn er Georg Hansen. Jeg er den nye donkey-mand.

Mit navn er Georg Hansen, Jeg er den nye donkey-mand.

Mit navn er Georg Hansen. Jeg er den nye donkey-mand.

Mit navn er Georg Hansen. Jeg er den nye donkey-mand.

- Du skal op til skipper. - Hej. Vi skal sove sammen.

- De bliver yngre og yngre. - Nej, du bliver aldre og aldre.

- Hvem er De? - Georg Hansen, donkey-mand.

- Velkommen om bord, Georg. - Tak.

Selvom vi er De's, mé jeg nok sige Georg, ikke?

Smarts-hogan, 'ya. Kom med heflnd.

Né, frarste tur som donkey-mand. Godt, man holder fast ved den titel.

De skal skrive under dér.

Man kan se pé Deres negle, at det er lange siden, De har haft hyre.

Hvis De opfrarer Dem adrueligt og udfrarer ordrerne med omhu, -

- som der stér I ~ 49-50, kommer vi godt ud af det med hinanden.

Men ingen kvinder pé mit skib! Kvinder er érsag til alt ondt, -

- ufred, splid, stormvejr, ha] sa og livsfare!

Men ellers er_vi _ _ en stor lykkellg famllle.

Den nye donkey-mand, Georg Hansen 1. styrmand.

Chiefen savner dig. I har vagt om et kvarter.

Smid krajesakken I kammer 4. Du har overkrajen.

En ink ung mand.

Set bagfra, kan man ikke se, om det er hanner eller hunner.

(maskin-k-arm)

Né, den nye donkey? Spiller du skak?

Skak? Ja.

Sat dig dér og stil brikkerne op.

Hovedmasflnen er startet. Resten ordner sig sew.

- Lad gé agter! - Javel Lad gé agter!

Det er strengt, man skal sidde her pé vagt. Det er ogsé den vatpik.

- Vatpik? - Ja, skippers kalenavn.

Onde tunger péstér, han har v&ret med I slaget ved Reden. Tr&k.

Du skal ikke glare det for nemt for mig lgen.

- Jeg skal tisse pisse. - Der er et lokum ude agter.

Dav, du m5 ware den nye donkey-mand.

Kom bare, vi kan godt pisse over kors.

Nix, den nye donkey-mam! havde trav.

En god gang aiiaflng er det nastbedste man hat.

Det bedste er at ade, dmmt eiter m arbeide.

Jeg tankte mere pé, vi skal til Hamborg, -

- sé man kan prrave, om den kan bruges til andet end at tisse med.

Det var du lange om. Jeg métte trakke 3 gange. Nu er du mat.

- Har der varet noget? - Nej. Vi har féet ny mand.

- Georg. - Stik du bare til krajs.

Jeg skal lige ordne journalen.

- Tank-journalen, mener du? - Ja, hvad ellers, mand?

Var han ikke lidt splejset?

Arh, ink iyr. Gm ikke vmvL nér man snyder.

- Pisser du I héndvasken, dit svin? - Jeg vasker den bare.

Ja, for det kumme-pisseri skal vi sgu ikke have noget af.

Hvor fa'en er mine smrager?

Hvad tager du bukser pé, nér du skal sove?

Jeg tager dem af I krajen. Sé véd jeg, hvor de er, nérjeg skal op.

Er du glad for at vare her?

Jo, moden er god, og hyren er rimelig.

Men vi kornrner ikke H! de sfeder, hvor fissen er god.

Ah, hvem der hovde en beffe brysfvorfe of bide i.

Moskinen summer fro sforf og H! sfop

og sfernplerne nynner fro bund og H! fop

en ensforrpig sang men prrav sa engang

at lytte og fnle dens rytme, dens slag

som jeg gér og lytter til hver eneste dag

for den_, der vil krare ma smrare

vil du krare godt mé du smrare godt

den, (jer vil krare ma smrare

vil du krare godt mé du smrare godt.

Du har sovet for lange. Chiefen savner dig.

Brug du bare m skum!

Du kunne I det mindste bruge din egen maskine, ikke?

Her bruges alt for meget smrar.

Flrade sukker og ag.

Det er jo ingen fedekur. De er sgu tykke nok I forvejen alle sammen.

Der er kun én horekasse I Hamborg, der er noget v&rd.

Ja, hvor Willy fik suttet den af af den sorte pige.

Og sé er der lagekontrol pé.

De siger, at den katcflske kirke stir bag. De eier huset.

Hvad siger du, donkey? Fé en sort én til at gejle den op, hvad?

- Var han ikke lidt bleg? - Blev han sra-dérlig her?

Kom her, sé skal jeg kurere dig.

Der findes to kure mod srasyge. Den ene er denne her.

Jeg I&rte den af en gammel styrmand Den skal tammes.

Skipper tror, man kan kurere sasyge med piller. Men de slaver.

Den anden kur forudsatter, af man kan fé den suttet af.

Jeg hat sew pmvek dek. P5 en norsk bid dér mg ieg p5 den.

Ned, fat I en jomfru, ind pé kammeret.

Jeg knappede ned og skreg: "Sut for helvede!"

Jeg holdt hende I rarerne, og hun suttede.

Det distraherer, sé jeg blev kureret.

- Det er jo vold. - Vold? Hun kunne sgu lide det.

De fleste darrjelf er _ en smule sma-llderllge.

Hvis du vidste mere om Gamer, gav du mig ret.

- Dflk. Det giver hi: p5 bryskek. - Jeg er ikke s-snsyg mere.

Jeg skulle tage frokosten med op til skipper.

Han skulle satte farten ned, sé du kan komme helskindet op.

Var klar til at manravrere fra maskin-rummet.

Ja. la. la. vi er parat til at holde os klar.

- Jeg hrarer, du har varet slraj. - Willy har k-kureret mig.

Qu mé vare klar tll at manravrere.

Skipper skal have frokost, sé sejler vi for halv kraft. Jeg skal lige

Si: er skippers irokost pi: vej.

- Reducér omdreiningeme. - J-ia, Ha

- (det giver et ryk I skibet) - Mester, er De blevet vanvittig!

Pas bedre pi: denne gang.

Hvad sker der? For helvede, hvad sker der?

(han Tamer med bakken)

- Hvad ioregér dew'? - Det er den iorpmede 2. styrmand!

Han kurerede donkey-manden for srasyge.

Hvordan kunne De nanne Get'?!

Hvordan kunne De give donkey-manden piller?

Né, jeg héber pé godt vejr til vores hyggeaften.

Vi szrncend, vi vi! sejie

fmlg kompcsseis n6!

men lad def oldrig fejle

Danmark er vort mél

for hjertet det fralger en indre rust

bag hver horisont er der trust

for mig og for dig

for dig og for mig

for pé havet harjeg hjemme.

Tak for sangen.

Da vi ikke har nogen problemer, gér vi til vores foto-konkurrence.

Frarst béds-mandens film fra hans suns konfirmation.

Og sé skal vi se 2. styrmandens smukke hus.

Det er vores onkel Marius, der har taget filmen.

Der er de stoke iorakire.

Det var diner transportable. Men drikkevarerne var de dyreste.

Og dette skal vare konfirmanden til are

En star dag for en ung mand.

flatter)

Av, en skid béds-manden hat pé.

Han hat sgu iéek, s5 hatten passer.

flatter)

Hvor lange varer det at blive adru?

Flatter)

Av, dér mg fjerneren.

Hun blev sgu da vred.

- Nu er hun god igen. - Jeg métte love hende et nyt tv.

Til min konfirmation kom politiet tre gange.

Dér er hans kone.

Nvdeligt. nydeligt.

Flatter)

- Hun er pisse laber! - Sssh, nu kommer det.

(piften)

Det er sovevarelset deroppe.

Ow, manner, det er tat pé.

Dér mg hatten.

Ja, man er stolt af sin hustru.

Men man skal ikke dele ud af sit intime liv.

Der er ikke noget at dele ud af. Det er mit det hele.

- Jeg trakker mig tilbage. Godnat. - Godnat.

Tak for I aften. Lad dem fé en laskedrik.

Varsgo, drenge.

Og her, drenge, her er en rigtig godte.

- Vel ikke fra velfards-rédet? - Forhébentlig fra vellyst-rédet.

- Skél. - Skél.

Nu skal I se. Denne godte er der musik pé.

To piger skriver efter en mand til at give dem en hénds-rakning.

Det er ham. Nu skal I se, hvad han har med til dem.

To damer Dét er fr&kt.

Det harjeg ikke prravet siden Bangkok I '62.

- Av, en stivert! - Orv, manner, en fisse!

- Nu roder han I den. - Han har sorte negle.

- Nu mrajer han den op! - Hold kaft, det er poesi.

Pul hende ja, sé hun humper hjem pé aggestokken.

Ih, for satan.

- Det virker ophidsende, hva'? - Man er vel kun et mandfolk.

Né, drenge, var det sa ikke en godte?

Godaften, jeg tager lige en lur.

- Husker, giver du en bajer'? - Nu m5 det vare din tut.

- Sé pyt da, kom med dem! - (latter)

Georg! Benyt toilettet, nér De skal lade vandet.

Undskyld, jeg skal aldrig glare det mere.

Jeg take med rederen 0g iortake om den ugentfige hyggeaiten.

- Vi kommer hinanden narmere. - Ja, pé en méde.

(hraj latter)

Og sé sagde nonnen til sramanden

Et rent sind prager mand, der skal besejre elementerne.

At den mindede hende om et alterlys!

2. styrmand fortrrad, han viste filmen med sin elskede hustru.

Ville det ikke vare bedre, hvis han havde sin hustru med om bord?

Ne Kvinder giver uired 0g urene tanker. Maud er ma-mds gammen!

- Keter, véd du, hvor Disa but'? - a.

Bring dette hen til hende. Her er en check pé hendes tilgodehavende.

(banker p?!)

Disa?

Disa?

Det bliver sgu rart at fé lidt pé den dumme.

Georg, hat du iéet noget {or nyfig'?

- lkke siden jeg kom om bord. - Var det godt sidste gang?

- Ja, han - Han?

Hun kom pé hospitalet med tarm-slyng.

Jeg har aldrig hurt, man kan fé tarm-slyng af at kneppe!

Hej, Disa. Det var hverken leveren eller tarm-slyng.

Disc!

Bliv I badet. Jeg kommer.

(at hm

- Hvem er du? - Hvem er du?

- Det var ikke I orden. - Nej, styrbords-lejet var rraget.

I gamle dage kunne man fé maskin-folket til at ordne det.

- Vi har féet det tyske flag op. - Vi skal jo til Hamborg.

Sé skal vi pé horekasse!

Forpulede horeunge, som chiefen ville have sagt!

Du har vagt I aften de naste 5 uger!

Hun hat hugget min hyre. M tn} 0g mine papirer er vaek.

Det er ad helvede til, hvis hun bliver opdaget.

Ene pige blandt en flok sexgale srafolk

- Jeg mé have fat I hende. - Det er varre end draden.

Né, hun knepper som en engel.

Tal ikke sédan! Tag det I dig igen, det med englen.

- Hun knepper ikke som en engel! - Hvad fanden, skal du slé!

Av min skulder!

(ambulance med udrykning)

Skibet hedder "Margrethe". Hvad for et rederi?

Du skal ikke foretage dig mere. Du har sgu radelagt nok.

Jeg m6 finde hende.

Tag nu lidt mel og brug godt med smrar

put flraden og aggene I mens du rrar'

sé _pebrer du lidt og sa salter vi godt

og giver den en skefuld rabarber

0g hindbar 0g Xordbar 0g sohaer-kompot 0g rm'

0g mt' 0g rm' 0g rm' 1a, du rm'

s5 smager dek gesom hiemme has mar

jeg har lad det udenad

langt bedre end mad pé hoteller

er h_jemmets de sma frikadeller

det I&rte jeg hjemme pé Fyn hos min mor

dette her: det er nemlig mad!

(han banker pé)

Ja, sé er derjo "Margrethe".

"Margrethe".

Javel, ja.

Kaptajnen har vel ikke vanskeligheder?

Nah, han er omgivet af raske srafolk.

"Margrethe" skulle vare I Hamborg I aften.

Sé det er praktisk at sende hende til Alborg efter den daks-last.

- Giver De besked til kontoret? - Ja ja.

Hr. Srarensen, kald kaptajnen pé "Margrethe". Bed ham gé til Alborg.

Hvad kan vi glare for Dem, unge mand?

Tak, jeg har faktisk féet at vide, hvad jeg ville.

- Jeg synes ikke, jeg har lyst. - Er du tosset! Bare kom I gang!

Siisser kleiner Médchen! Bier oder Doppelkorn?

- Was sagen Sie? - Doppelkorn!

- Jeg sé hende frarst! - Jeg fik frarst fat I hende.

Lad nu Willy! Han er en gift mand.

Lad nu v&re!

- Fucky? How about 20? - o.

Ah gud, bliv ved! Mor

wan mg, kok!

Kom sé, Georg.

- Are you finished? - No, I am Danish.

Styrmanden er géet til ro. Jeg har overtaget vagten.

- Mé jeg sé gé I land? - Nej, de kommer nok snart.

- Dér kommer kokken. - Bed ham komme med min kakao.

Kok, du skal op til skipper med kakao.

- Godnat, Georg. - Godnat og tak.

- Er fissen god? - Udmarket.

- Hvad laver du her! - Du er jo en pige!

- Og jeg var sé forelsket I dig! - Du rraber mig ikke, vel?

- Nej og omvendt? - Selvfralgelig ikke.

Hvor hat du g1ort ai den flgfige donkey-mand'?

- Hvad var navnet? - Georg Hansen.

Og De er donkey-mand?

Ja nej. Jeg ville hare, om der var en donkey-mand, -

- der hed Georg Hansen pé "Margrethe".

"Margrethe" kommer til Alborg I morgen.

"Margrethe" er fuldt bemandet. Sé vi kan ikke hjalpe Dem.

- Né, men sé tak, og farvel. - Farvel

Jeg takker kaptajnen for at fé lov til at gé I land.

- Ja, nu De er n&r Deres hustru. - Jeg har lént speditarens vogn.

- Véd hun, De kommer? - Nah, det er en overraskelse.

Hej, frarste, vi ses.

Hvorfor er der ingen strum pé spil 2?

Du tagerjo min donkey-mand til dit maler-arbejde!

Da vi har dérligt vejr, tillod bédsen sig at léne donkey-manden.

Hvad fanden bilder du dig ind og tage min mand til dit arbejde!

Av, for helvede!

- Hm stemmen! - Han er kastreret!

Mine n_osser! _ Det ma du aldrlg glare mere!

Gudskelov, du klarede den!

Godt, for vi skal til Island, hvor der er god fisse.

- Sé er det gratis! - Ligesom det Willy fér I sit hus.

Men kommer du h1em ira en hemmed kyst

er mélet din elskedes bryst

for dig og for mig

for mig og for dig

for konen er min egen, juhu!

For konen er min egen!

Skal du have sramands-pik?

Satan og helvede!

Willy lad ham leve bare ét minut endnu, ikke?

Du misforstér det. Det var ikke noget alvorligt, vel?

Jeg ville bare vare venlig, ikke?

Willy, tank dig om. Jeg kunne ikke vide, du kom hjem nu, vel?

Sé gar vi klar til afgang!

Av ...!

- Hvad gar du her? - Sshh, vi skulle nadig opdages.

- Er du ikke pé sygehuset? - Armen var bare géet af led.

Sé gé op til kaptajnen. Sé kan Disa og jeg gé I land.

Jeg er nradt til at fé byttet. Jeg har ingen papirer.

- Skynd dig, inden vi sejler! - Vi er sejlet landkrabbe!

Jeg kan ikke udlevere nraglen til hospitalet!

Du kan ikke bruge hospitalet til dit lort!

- Giv mig sé den nragle! - Sé, sé!

Det bliver pé dit ansvar!

Bare du kunne home din kafl, s5 kan ieg iofldare dig a.

Nu er du til sras. Sé skal du fé din lyst styret.

Jeg vil glare alt, du har lyst til, bare du ikke slér mig ihjel.

Jeg vil ikke rare dig! Men her om bord er der liderlige mandfolk!

Jeg sender dem ind én ad gangen, og sé gar du, hvad de har lyst til!

Du skal fé sé meget pik, som der er vandrrar I London!

Jungmond, husk ogsc": rednings-béden.

- Fandens til trafik. - Jeg er sulten.

Jeg gér ud og kigger mig lidt om, nér der er fri bane.

- Mener du det? - Ja, kom I gang.

- Jeg véd sgu ikke, om jeg kan. - Du ska.!

- Hat du taget 3 baQere? - Jeg syntes, ieg sa Georg.

- Han er nede I maskinen! - Né, sé pyt da.

Georg, tag den her med op til kaptajenen.

Jeg kunne godt tanke mig en pige I aften.

- Altsé jeg kunne! - Sig ikke noget til nogen.

Hun skal ikke have 5 minutters ro!

Jeg véd ikke, om jeg kan flere gange om dagen. Men jeg prover!

Det var satans! Georg har hugget min dronning.

Se om du kan fé ham gjort mat.

Skal vi ikke checke tank-journalen af?

Nej, jeg har lovet Willy at hjalpe med noget hobby-arbejde.

Det var sgu skrant!

Jeg skulle have haft en lur,_ men man gar gerne en ven en tjeneste.

Hei-

Vil du stille dig ud pé darken, -

- og bnje dig over krajen, sé jeg kan se dit agterspejl.

Jeg skal se en nummer, far jeg fér Karl-Barge pé hajkant.

- Geyehnver ikke for min skyki. - o.

Jeg har lovet Karl-Barge rah Willy

Det var pant af dig. Dét kalderjeg en sud lille nummer.

Qjeblik du.

Nu skal farmand snart vare der.

Vi starter lidt blfldt, ikke?

- Tak for mad. - Skipper fér ikke sin mad.

Vi kon ikke love vogien om!

Fandens til ballade, der er pé det her skib.

- Det kan han da ikke glare! - Han var ogsé ude efter mig.

- I morgen slipper jeg ikke. - Han skal lige prove med mig!

- Dér er du. Nu skal du hare - Jeg hor hurt det!

- Sé kom. Deter din tur. - Okay, jeg er klar.

Hvor ser du ud! Malerpletter og oliepletter.

Du er den frarste, der er venlig imod mig.

Jeg er pé dit parti. Jeg er en pige.

- Jamen - Se.

- Hvorfor er du her? - Det er en lang historie.

Jeg vil redde dig ud af den voldtagt, din mand har sat I gang.

Jeg hur '10 varet ham utro!

- Det er bedre med en rigtig én. - Nah, jeg har min Bertha!

Hun er mig ikke utro. Hun snakker ikke og ryger ikke om morgenen.

Havde du holdt dig til sédan én, havde du ikke alle de problemer.

Du er 10 ikke et mnbeL han har knbt.

Du plukker roser, mens han farer rundt pé havene.

Sé kommer han forbi og venter, du ligger klar.

Jeg havde '10 syndet, ikke'?

De har altid hangt kvinderne op pé den dérlige samvittighed.

Hvis vi ikke afskaffer den, bliver vi voldbollet hele livet af deres magt.

Jeg maste mig ind her for at se, om jeg havde ret.

Det var varre, end jeg troede. Hvad tror du, de taler om om bord?

Hvad tror du, de laver, nér de kommer I land?

- Det er 10 naturfigt for mand. - Hvorior er det ikke det for as'?

- Jeg elsker ham jo, ikke? - Selvfralgelig.

Slap af. Jeg srarger for, at der ikke kommer flere.

- Det er dejligt, ikke? - Jo, dejligt.

Er det ikke snart min tur? Hun skal pules helt flad, ikke?

Nér jeg tanker pé de smé trusser, hvor man kan se tisse-brafferne!

Hold sé helt k&ft, ikke?

- Stakkels Disa. - Hun er afslraret!

Sé kan vi ikke bare bytte!

Hun skal reddes!

Nej, hold nu op med det der landkrabbe!

Georg, fik du noget pé den dumme?

Georg, De Iovede mig of benyffe foileffef.

Disa det er mig, Peter. Jeg er kommet for at frelse dig.

Disa

Du er jo kold stiv! Dad!

(draren gér op)

Hvad satan! Har du varet mig utro?!

Skal du voldtage Bertha, elendige sran af en utat hange-lampe!

- Blind passager, hvad? - Jeg kan forklare alt.

Det kan du forklare skipperen.

Ja Lyngby Radio?

Ja tak. Vi venter her.

Varsgo og sat Dem. De kan roligt betro Dem til mig.

Der er en kvinde om bord, der bliver misbrugt af mandskabet.

- Hvad'? En kvinde om bard'?! - Lyngby Radio kolder Morgreihe.

Lyngby Radio, "Margrethe" svarer.

- Er det kaptajnen? - Donkey-manden er en kvinde!

Donkey-manden er en kvinde! Hvad ...?!

Sludder! AH ve! om bord. Skifier.

Det had, sum om De sagde, donkey-manden var en kvinde.

Det er bare noget, den blinde passager siger.

- Har De en blind passager? - Ja, han brad ind I en kahyt.

- Hat der varet 'mdbrud'? - Ja. Skifler.

- Hvor befinder De Dem? - I bestik-lukafet.

- Deres osifion. - Né 4 fist, 4 nord, kurs 270.

Sé pas pé, nér De skal over den rude plads I Moskva.

Né ja, omvendt. 2st 4 og nord 64. Alt vel om bord.

- Godt, kaptajn. Slut. - Slut.

De havde ret. Han er gal.

Skaf en helikopter og gé om bord med det samme!

Hvad er meningen at komme her og kafte op!

Var jeg dig, ville jeg holde min kaft. Tank pé din stakkels kone!

- Du har selv varet der! - Ja, du sagde, jeg skulle.

Det er forfardeligt.

Jeg er ond, ussel, lille, dum

- Det er lidt sent at finde ud af. - Jeg elsker hende jo!

Nu har I ligget dér og Jeg har haft det forfardeligt.

Hvordan hat hun ha Get'? Du Tater ihavn med tungen ud ai bukseme.

- Jeg sé dig med mulatpigen. - Det har du ikke fortalt, vel?

Nej. Du skal bare tilgive hende.

- Vil hun have mig? - Jeg forsrager at overtale hende.

- Du er en guttermand. - Tag det som en mand, mand!

- Ja, hvornér vil hun se mig? - Frarst stopper du din aktion.

Derefter kommer du herned. Sé kommerjeg og henter dig.

Sov nu godt og kom pé bedre tanker.

- Ah, Disa - Willy

- Peter, hvad laver du her? - Hvor er Willy?

- Hvem er du? - Disa din torsk.

Disa, er det dig? Disa, jeg er kommet for at frelse dig.

- Hvordan kommer du her? - Jeg er blind passager.

Nina, op I overkrajen, sé der ikke sker flere misforstéelser.

Nej, jeg siger nej. Det er helt slut!

Man holder sig végen hele natten for at passe sin tur!

Der er vel lov og ret pé sraen.

- Jeg hat ikke pmvet endnu. - Det er 10 hans kone

Du kan kun én gang om ugen! Hvad med din liste?

Det galder ikke mere ...!

Donkey-manden har féet hende til at tilgive mig.

(lyden af en helikopter)

Klabauter-manden!

Hvad er det for noget sludder, kn&gt?!

Fuldmagtig Nielsen fra rederiet. Tag det bare roligt.

Nu skal jeg hjalpe Dem, hr.

- Tak, ikke hr. frraken. - Kvinder om bord betyder uheld!

Rederen bad mig optage rapport og forhrare Deres blinde passager.

Det er en anden sag.

Sat dig dér. Nér Willy kommer, sender vi ham ned I hospitalet.

Hvad er der mellem dig og Georg? Han er her om bord.

Det er hospitalet. Her er den unge mand, De skal afhrare.

- Hvor? - Hvor

Jeg har selv lukket ham ind.

Rederen er bekymret for Deres tilstand.

Er De sikker pé, at der er en blind passager?

Si: sandt sum jeg stér her!

Jeg vil hvile mig et rajeblik.

De kan kalde pé mig, nér De har besindet Dem.

Sé mé vi opklare alt. Var venlig og lad mig lidt I fred.

Ja, jeg vakker Dem I morgen tidlig.

Sov godt og dram behageligt. Jeg skal nok finde ham.

Vil du opbevare den blinde passager her?

Gé ned til din kone. Hun ligger I overkrajen.

Tak skal du have.

Og du bliver bare her. Jeg mé finde Georg.

- Ja, men jeg synes, den vipper. - Det er, fordi vi sejler.

- Skal du have sramands-pik? - Ja din.

(strannen fra overkrajen)

Hat du varet henne p5 hospitaket 0g if: flsse'?

Arh, det er sandt, du hat vagt. Godnat.

(strannen fra krajen)

Ah undskyld.

Né, her gemmer dig, Disa! Du er genkendt.

- Hvem taler? - Hvem er du?

Det er mig. Det hele vipper, og jeg hrarer markelige lyde.

- Det er nogen, der boller ovenpé. - Né, er det dét, der foregér.

Er du et drrammesyn, eller er du virkelig?

- Hvem er De? - Jeg er donkey-mand.

- Georg Hansen, 051249-0021? - Ja, deter mig.

Fort&I mig alt. Jeg er rederens fuldmagtig.

- Javel. Nej, sé trorjeg - Nej, bliv ikke bange for mig.

Jeg er rederens forlangede arm.

Men jeg er ogsé kvinde.

Ogjeg ser dig 09 leg harer lyde

Og det vipper. Bliv hos mig Bliv hos mig!

En reder-ordfe er selvfralgehg en reder-ordre.

Lad os sammen lytte til sfarernes musik

- Rfir er mad. Skinke og rrarag.

Al I géle og rejer. Mad for sraens folk Og en 0l.

Du er jo srasyg, Peter! Det ordner vi. Willy har noget whisky her.

Sé er der kun ét at glare. Tag mig I rarerne, Peter.

- Bu] armene. - Ja

Den blinde passager er forsvundet pé hospitalet. Hvor er han?

Jeg véd det ikke. Der er noget, der trykker min samvittighed.

- Der er en kvinde I hospitalet. - Det véd jeg godt!

- Né, kaptajnen véd det godt? - Jeg har selv lukket hende ind.

Jgmep Xgmen, sa ma der 10 vaere to.

- Hat De set den bfinde passager'? - Han er ikke her.

- Dér er Dejo. - Ja! Ja, ja, ja

lkke dét! lkke pé mit skib. Det bliver indberettet!

(strannen)

- Fuldmagtig Nielsen? - (strannen)

Og donkey-manden! Har han forulempet Dem?

Forulempet, hr. kaptajn? Nej, det er dejligt at sejle.

- Nu serjeg ikke kun syner mere. - Jamen

2. styrmand og én kvinde til? Hvor vover De?!

- Det er min hustru, hr. kaptajn. - Né, det er en anden sag!

2. styrmand dér, 0g ieg stir hér

1. styrmand har frivagt. Hvem sejler skibet?

Kronborg om styrbord! Vi har sejlet den gale vej hele natten.

Jeg er iardig, er fyrefl. A sammen iordi der er kvinder om bard.

Dér er den blinde passager! Og donkey-manden!

- Ne}, hun er en kvinde. - Ja, 0g dét er min fir.

De to kran har det bedst, nér man blander dem.

Ja, dét gér rederiet ind for!

0g De er var bedste kaptain!

Qnsker rederiet en ny kurs, sé laggerjeg en ny kurs.

Vi szrncend, vi vi! sejie

fmlg kompcsseis n6!

men lad def oldrig fejle

Denmark er vorf m6!

For hjeriei def falger en indre rsasi

bog hver horisoni er der has!

for mig og for dig

for dig og for mig

for p6 have? hor jeg hjernme.

Tekstning for hrarehammede: PS-Text vlPia Schliintz