Original subtitles

In the beginning there was only darkness.

And in the darkness was born the demon Zaal, -

- Ruler of the Underworld -

- And the oppressor of humans.

But from the shadows came Crane, the warrior of warriors -

- and bearer of the God Sword.

He liberated man -

- and led them to victory.

But the price of victory was high.

For Crane suffered a wound through the heart, -

- which bled for seven days and seven nights.

And a hundred warriors drank his blood.

And were given his strength.

And Crane looked at them and saw that all was good.

And then he died.

Thus, the barbarians were created, -

- Sons of Crane.

Oh, yeah. (roars)

Yes.

(high pitched sounds) (someone clears his throat)

Listen, guys. Strength! Courage! Fearlessness!

That is what Crane gave to our people.

For thousands of generations, generation after generation, -

- his blood has rushed undiluted through our veins.

This is what we celebrate every year, before we go on quests.

But first and foremost is the blood of Crane, that makes us, -

- The barbarians, the greatest warriors throughout Metalonia.

Okay, Ronal, it's your turn.

Ronal is sick ... (changes speaking voice)

Ronal is sick today.

Ronal!

Can't you pass over me? I have a sore elbow.

Maybe I'm getting dry skin ... or ...

- Joint Inflammation. - Dammit, Ronal.

Put all your strength into it.

I'm looking forward to this.

(screams like a girl)

(scream of pain)

(goat screams)

Oh, for God's sake, Ronal, man.

One.

Can't ...

... do ...

... more!

You must get in shape before the quest.

A barbarian who can't swing an ax, is ... uh ...

Anyway, not a real barbarian.

What do I need to quest for? I'll just get in the way.

- Can't I hang out here? - You are a Son of Crane.

A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

- It is the essence of being a barbarian. - Uncle, look at me.

What should I do to monsters? Buckle on a muscle suit and hope they die of laughter?

What then, Ronal? Have you got any better ideas?

Fucking funny. Have you got any brain cells?

What? Where? If there is one on my back, can you press it out?

Listen here, kid. When you go on quests, it is more about big balls -

- not arms. Heroism.

Once you've grasped it, you'll have no problem crushing the enemy.

I just find it hard to overlook, that we can die!

Just shut up and train.

(horses whinny)

What is it?

(deep blast)

The alarm. Everyone to arms! At your posts! Move!

- Get to it! - Yes, yes!

Barricade the gate!

Come on! Pull!

Up on the barricades, stand ready!

Quiet.

Wait.

Quiet!

Who's there?

Hail, noble barbarians. We are Master Florian, -

- a bard and our music.

We simply want, for humble payment, of course, -

- to enrich your banquet and your spectacular muscles -

- with noble sonatas of your past heroes and heroines.

(a flute trill)

(roars)

Attack!

- Songs. They sing songs at feasts. - Feasts?

Check out their incredibly dangerous tuba on the roof.

Let them in.

- No! - Damn.

It's a bloody hundred years ago, since I last split some skulls.

How the hell should I know it was a tuba?

Yo, girls. How about you wash my sick, virile, -

- resilient, filthy -

- awesome lute?

There shall be only practice, nothing frivolous, young Alibert. The art calls.

We have to be ready.

Isn't there just a little bit of time to walk around and look?

A true bard remembers all the songs perfectly.

How perfect does it need to be? Shouldn't we be on quests?

The barbarians are leaving tomorrow. We could go with them.

Go with the flow. I have to meet girls, man.

Maybe, write some heroic poem.

Or something like that, You know, with those verses.

Oh, young Alibert. Only when you learn all the songs, -

- can you make that kind of poem.

- What? That'll take a hundred years. - Nonsense. It won't take that long.

I was only 57 when I finished my apprenticeship.

Ouch! Fucking great.

Can Rikke, can Rikke, can Rikke drink beer?

Can Rikke, can Rikke, can Rikke drink beer?

Oh, it's good, man.

Can any one of you little children guzzle a small pint of beer?

(burps)

Alibert!

So I was on the hunt -

- And then I just run into an ork and killed it.

- Here you go, honey. Wear it. - Oh, how cute.

Yes, it brings out your eyes. You have to see this too.

This is a real invisibility lotion.

I used it, when I snuck into a harem.

Cool, right? Total chick magnet.

So you can't see who is attacking you.

What was that? Hey, there it is again. And now it stopped.

- There it is again. - Ouch, Gorak. Let me be.

- It will not stop. - For God's sake, stop it!

Oh, Ronal, damn man.

(encouragement and whiplash)

(whiplash and groans)

All sons of Crane are here, Prince Volcazar.

Then it's time.

(evil laughter)

(a fart)

- Can I take the watch for a bit? - What about the feast?

I'm just kind of ... a little tired.

Okay, then. Remember to blow the horn, if you see something suspicious.

- Do you think you can handle that? - I'm not an idiot.

- I want to be alone. - It's a large horn.

Remember, breathe in. Deep down in the stomach. And ...

Damn, Uncle. Who would attack us?

We're fucking barbarians. We smash everything.

- We've never been attacked. - That may well be.

But it's the principle, which is important.

That boy will be the end of me one day.

QUEST-MAGAZINE

Fucking barbarians, man.

What the hell is this?

(insane laughter)

We're being attacked? We're being attacked!

Get your weapons!

(breathing in)

(a weak blast)

(buzzing)

No, no!

- We're ready to attack! - Let hell rain down.

Fuck! Fuck!

(breathing sounds)

Fire!

Attack! Show no mercy!

- Look! Fireworks! - Did we order that?

(insane laughter)

We're being attacked! Barbarians, defend yourselves!

Hup, hup, hup!

Oh, thank heavens. They're saved.

This is a mad, fucking sick party, man.

- Bummer! - No!

Help! Help!

Punch! Smack!

Bash! Muscles!

(evil laughter)

(roar of pain)

I don't think there are any more.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

He's mine.

(roar)

We're done for. Why didn't you blow the horn?

- I tried! - You tried?

"Trying" isn't good enough, Ronal.

Get up. We must rescue the others.

(evil laughter)

The famous sons of Crane.

How pathetic.

Put them in chains. Leave no one behind.

We Barbarians shall never surrender!

(evil laughter)

Everyone must bow to me ...

No!

... or die!

No!

- Take them away. - You heard Prince Volcazar!

Get the last barbarians in the cart. Come on!

Put him in! Move!

- Come here! - No, I won't ...

- In with them! - What the hell?

Remember your shoes and bags ... axes!

We will not come back and get them!

General? This prisoner doesn't fit in the shackles.

- Should I just throw him away? - That's not a barbarian.

- Drag him over there and kill him. - Oh, thank you.

- Lucky son of a bitch. - He's always the one who get to do it.

- Kicking ass feels good - Kicking ass feels good

- as a bonus, it is really nice - as a bonus, it is really nice

sits well feels good

No, I can't die. Help! Help!

Shut up, this is really exciting.

Oh, man. Shit, it's night, man.

My head, man. The town is torn up, what happened?

Where did everyone go?

Did they go to the afterparty? Hey, you, wait!

Ro ... Ronal.

Uncle. You're alive.

Not for long.

Crane ... calls to me.

No, uncle, it's probably just a ... flesh wound.

Ronal when your parents died, I swore to take care of you.

And I've kept that promise. But now it's your turn to promise something.

Promise me that you will save the others. You owe it to them.

- What? I can't save them. - Promise me!

- But ... - Travel north to the oracle.

- He will help you. - Oracle? How?

(coughs)

You are our only hope, Ronal.

The last of the barbarians.

(dying breath)

Uncle? Uncle?

Uncle?

Gorak's invisibility lotion.

Yo.

- What happened? Going on a quest? - Uh, no. I must find the others.

Well, okay.

- It's a quest. You are going on a quest! - No. I have to find my people.

Awesome, this is a quest. Wait a minute.

- Who are you? - Hey. Alibert, the bard.

Damn nice to be joining you.

You can't say no; I'll just follow you anyway.

Now we are on our way, shall we go through the Amazon land?

- No. - The girls down there would be lovely.

- We should investigate. - Listen to me.

- Don't follow me. - Those girls are super horny.

- No! - Fuck, you're boring, man.

Now I know where we're going. We're headed to Berylia. They have ladies with tails.

And four breasts! This could be awesome, man!

- No, it's not. - Come on. Why are we here?

- I need to talk to an oracle. - Is that a kind of travel agent?

(surprised outburst)

Sick crib.

Hello?

- Hello? - It's about time.

I've been sitting here since last Wednesday. Are you coming or what?

- Sorry, what? - Heck, I need to be wiped.

You aren't the home care?

- No, we ... - Wait!

(fart and shit sounds)

Gundar has sent me ...

That's it. You came just in time. And be careful with my hemorrhoids.

(sniffs and gasps)

(coughs phlegm)

He is a mighty warlord, this Prince Volcazar, that you're talking about.

dark forces from the underworld protect him.

I'm not really interested in fighting with him.

Volcazar is looking for power throughout Metalonia.

So far, no one has been able to stop him.

Wow.

(chanting)

(laughs)

(coughs and spits)

He wears an impenetrable armor over his body. No weapon can harm him.

Only one sword has the strength to crush him.

Watch.

- Oh, sick. - What's so special about it?

It should especially be known to you, barbarian. This is the sword of Crane.

That's a joke, right?

Honestly, it doesn't exist. Everybody has been looking for the damn sword -

- for thousands of years, and no one has found it.

It's just a silly story.

Crane's sword is not a myth. Only it can damage Prince Volcazar.

You can never save your people without killing him first.

But I can't.

Only a great warrior without fear in his heart will be able to use it.

Without a great warrior you will not defeat Volcazar.

And without a great warrior your people are damned!

But I could be wrong. I'm just an oracle.

It's not your fault the barbarians were captured, is it?

Gu'ra zul!

Wizard!

Lord, time is fast approaching. The resurrection at the underworld temple must begin soon.

Otherwise it will be impossible to carry out the ritual. Have we caught the sons of Crane?

- The mission is complete. - Fantastic. Now nothing can stop us.

Mighty Zaal. The sons of Crane are assembled.

Awake from your slumber!

(chanting)

What is happening?

Finally.

- What? - What now?

The mighty Zaal is not satisfied. We're missing a Son of Crane.

- Impossible. Unless ... - I don't understand ...

- We left none alive. - Fool!

I need the blood of all living barbarians, and you let one escape.

- I don't understand. - Find him for me. Now!

for they are on a quest, Alibert and Ronal

the greatest heroes in Metalonia

ooh-ooh it's going so well

and the girls they say

Alibert you're so sexy

My village has been burned, and I must find the sword of Crane.

Can't you be quiet, for God's sake, just five minutes, so I can think?

- I'll sing a barbarian song instead. - For God's sake, no.

and Crane drew his proud sword and drove with all his force

the blade deep in Zaal and Zaal's skull burst

Wait a minute. The song. What was it?

"The Epic of Crane".

There are 2073 verses, and I know them all by heart.

Crane gets tons of pussy.

- Why didn't you say this before? - That he gets pussy?

No, about the song. It's about Crane.

You just sang a verse about his sword. Is there one that says where it is?

from the chest of Crane the blood flowed it bled day and night

No no. After he dies. Come on. Sing.

in his tomb was placed the sword the place is now forgotten

only the Book of Wisdom in Elfland knows where it is stored

The Book of Wisdom in Elfland. That's it.

- We need to go to Elfland. - What do you think?

- This is how we find the sword! - Elf girls are crazy sexy.

This will be a great quest.

Okay, I have two rules for the quest. One: This is not a quest.

And two: we see something that is even the least bit unsafe, we go around.

- Is that a deal? - Got it.

Is it rule number one or two, that we just violated?

Run for your life.

Shit! What the hell happened?

What the hell did this?

(scream)

No! No!

Ouch!

(choking sounds)

- Who are you? Are you one of them? - My ... my neck.

Answer me!

I'm just a random passer-by. I swear.

It was not my intention to disturb you in the middle of your ...

- Slaughter of random men. - They challenged me to a duel.

Oh no, not again.

(whining and crying)

Get out of here. I'll let you live.

She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

What? Are you insane? She is a fucking violent psychopath.

- Yes, exactly. Ask her. - No.

Wanker. Yo, beautiful. My friend Ronal would like to ask you something.

We could use a killer like you -

- on our quest, you know. In order to save his people.

And as a little bonus, I would let you play on my lute.

I don't know what he's talking about.

put your hand on my lute and let me teach you to suck

I don't want to learn to play your instrument.

- You are extremely uptight. - I said it wasn't a good idea.

Another must rescue the barbarians.

- Did you say barbarians? - Um, yes.

- The barbarians, those are your people? - Uh, of course.

Those, that they say, are the greatest warriors in Metalonia?

Yes.

That's a worthy cause. I'll go with you.

What?

I'm Zandra from the shield maiden clan.

- Where are you headed? - Elfland.

- We need to find out where it is. - We will need a guide.

- There is a town nearby. Come. - No, wait. You can't just ...

- Do you have a problem with that? - Now ... uh, no.

- Super. Come. - I swear, you scored her, man.

(sniffing)

Son of Crane! Son of Crane!

Come on! Faster!

Oh, cool.

Shave my legs and call me Susan, if this is not the coolest place.

- Okay, we're here. - Uh, okay.

What's up, assholes?

Can I trouble one of you to call me a taxi?

- Fuck. - Sweet. It's happy hour.

There are a lot in there today. Stay behind me.

We'll enter quietly, find a guide -

- and then leave before anyone notices us.

And without a fight, okay?

Please?

- As you wish. - Thank you.

Bing, bing-li-bing-bing. In your ass.

(squawk)

Son of Crane! Son of Crane!

So I said to her: "Your breasts look tired. Should I hold them?"

Your mother has always had the largest tits.

Hey! Hey! Stop that, buddy.

I'll tell you. She was angry, man.

You can't win them all. But you can try.

(smoker's cough)

- What do you want? - We're looking for a guide.

There is only one left. Down by the bathroom. Ask for Elric.

Hey, who ordered a pint and a double Manhattan?

Okay. Thanks.

Uh, hey. Uh, are you Elric?

The voice of the wind lights the evening sun's embrace.

Stellar Children, great Mother Sun now rests.

The darkness comes as a pensive sigh.

I sensed you would come. We elves are connected with all living things.

Let our souls meet.

You bear the dreams of an eagle and the will of a mouse.

Mighty blood dwells in your heart. Kormamin lindua ka'elja.

Yes, that sounds exciting. My name is Ronal, and I have some place ...

(shushing)

Names have no meaning.

- I need ... - Spiritual or physical guidance?

We need to find Elfland.

The wind's voice shall tell me, whether I should help you. Stand still!

Let me penetrate your aura. Kormamin lindua ka'elja.

Kormamin lindua ...

The wind says, I shall follow you. My bow will sing with your sword.

(kissing sounds)

Okay ...

(astonished pain) Damn.

- Hey, I found him. - My bow will sing with your sword.

Yes. Come, let's get out of here.

Hey, shield maiden, you're leaving already?

What do you say to a little dance?

Hey, guys, sorry, we were just leaving.

- I accept your challenge. - What?

He must defeat me or die.

- We shouldn't create any problems. - He challenged me.

You promised. In and out, without fighting.

Okay. So, you take care of it yourself.

Hey, shield maiden, what's it gonna be?

Listen ...

Friend, I know, it's super cool to fight, -

- but we're in a bit of a hurry, and there are probably plenty of others here who would fight, -

- so if it's okay with you, I think we'll just leave.

(laughter and heckling)

- Zandra! - Not supposed to fight.

That'll make a nice soup base.

Learn to ride!

Have you seen this before? I can teach you to play it.

Does it make you horny?

I sense much aggression in the room.

Any last words, chump?

- He's dead. - What the hell?

I'm gonna make you pay for throwing up on me.

- Now you're gonna get a new asshole. - That's enough. Let him be.

Black Riders.

(sniffing)

Son of Crane! Son of Crane!

- Take him! - No! Help!

(battle cries)

Zandra!

Nobody stands up to Prince Volcazar's riders and lives!

It's gonna explode!

Move!

Hey! Who is it that ordered the double Manhattan?

Ouch, my ass!

110% ALCOHOL

Goddamn!

(stifled sounds) (evil laughter)

Fabulous, my lord. One more shot, and then you've beaten the record.

But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

- You're ruining my concentration. - I'm sorry.

(mobile phone ringtone)

- Hello? - He escaped, sir.

The task is more difficult than we thought. He has the help of a strong warrior.

We'll need reinforcements.

I will not tolerate any more failures!

Bring them to me. Both of them.

Do you know where we are? It seems like we're going in circles.

The wind speaks to my soul. We will soon be in the elvish realm.

You said that two days ago. We're lost, damn it.

We're gonna die of thirst.

- Ha. - What's so funny?

I have heard that barbarians are strong and quick to fight, but you're neither.

You just bitch and whine.

It's really funny when you consider the heritage you come from.

Why are you with us if you think all I do is whine?

- What's your deal with the barbarians? - None of your business.

Stop! See.

- And that means ...? - We elves can communicate with everything.

I will unite myself with its soul and get it to show us the way.

Kormamin lindua ka'elja.

Kormamin lindua ...

Ouch! My beautiful elf lip!

There. On the other side. There is no labyrinth on the other side.

The entrance to Elfland.

I did it.

Elf gate, I greet you.

You didn't know it was here?

(grinding)

- Oh! Wild! - Come on.

Stop! First, our souls are weighed by the Gate Keepers.

Only those with the right character may be allowed to go through.

What about those who do not have the right character?

Who? Well. They are crushed by the rock wall.

- Well, shall we go? - I can't.

- What? - I'm a miserable barbarian.

I don't have the right character.

- You've misunderstood the meaning. - Forget it. We'll go around.

When you're on a quest, follow the guide.

The only thing we get out of that, is being killed.

But now you call it a quest, so, remember that it is my quest.

And I've decided that we go around this ridiculous gate. Come on!

See. No booby traps, no gates, nothing.

This quest-nonsense is so predictable. If you just think a bit outside ...

(scream)

- Ouch, my tailbone, man. - What the hell was that?

We have offended the Gate Keepers. I sense ...

... great danger!

Run!

Faster!

Ronal!

Come!

Ouch, man.

Fool! Your stupid idea almost got us all killed.

I just tried to steer us away from trouble.

You tried? Well, "trying" isn't good enough, Ronal.

On any quest there's bound to be problems.

Solve them instead of going around.

There's the Temple of the Elves.

The focal point of all wisdom in the world.

The Book of Wisdom lies in the tower's upper chamber -

- so the moon can read on his voyage across the night sky.

It is the holiest of holy books.

- Fair enough. So we'll just go on up and grab it. - Quiet!

Look.

No one from the outside is allowed in. The King's archers have eyes like hawks.

(squeaking)

- Shit. - They kill everything they see.

So we'll have to do it the hard way. I'll take these two.

No.

- I'll do it. - What?

Alone.

Think about it. They'll kill you, as soon as they see you.

I know, -

- they're not going to see me.

There isn't much left and I'm the smallest. Wait here.

I could have used that in high school.

How do I look? Invisible, right?

- What? - You missed a spot.

Fuck! It's empty. Fuck, so typical.

Relax, Ronal. They're small dumplings, nobody will notice.

- Wait here. - Good luck, Ronal. Don't get killed.

Ouch!

"I have a headache," "I'm tired" "The kids will wake up!", and blah, blah, blah.

Having such a wife is a bummer, man.

Bitch!

Ouch!

Who's there?

Hmm, nothing there.

- Where were we? Are you ready for this Saturday? - Are you crazy? I was born ready!

- Hell yeah! - I must be a crazy psycho!

(footsteps, breathing and groaning)

That's open.

Ouch!

Fuck, I'm in bad shape.

Oh!

(groans)

Ah!

(gasps)

Cursed rats!

Oh!

Wow. There it is.

So where is it? Sword of Crane, -

- Sword of Crane, how the hell do I find the Sword of Crane?

There it is.

The Sword of Crane. Well, that was easy enough.

It's like no one can see me.

(cries)

(shout of pain)

- A killer rat! - Kill the rat!

Use the poisoned arrows.

After it!

Kill it! Kill it! Kill it!

Faster! Shoot it down!

- Ow, damn it! - Yes! The pig is down!

(cries)

Well, how much are you gonna drink?

- Nothing. I'll smoke instead. - Did you get Elrond's mother's weed?

Ouch.

The page says that Crane was buried in the Eternal Mountain.

My elfin soul feels, that it is far, far away ...

Isn't that it right there?

... that it is nearby. Destiny is on our side.

Ouch.

No more.

(clears her throat)

- I was wrong about you. - What?

There in the temple. You did it.

Yes, more or less in any case. You make the barbarians proud.

Uh. Thanks.

Well, um ... I have to polish my axe.

I was thinking ...

I've never really said ...

... thank you for coming with me.

Actually, I don't know how I would have made it this far without you.

Uh ... okay.

Well, we'd better get some sleep. Maybe we'll find the Sword of Crane tomorrow.

I'll keep watch. We elves need no sleep. You can sleep safely.

- Can I ask you something, Ronal? - Uh, yes, of course.

What are the barbarians like?

- They're not very clever. - I thought more ...

What are they like in here?

Well.

Uh.

A barbarian is always ready to help those that need it.

Regardless of how dangerous or difficult it is. And they go on quests all the time.

They're not afraid of anything. Hard to believe I'm one of them, right?

- And they're great warriors? - Yep. The best in the world.

It's just so difficult to find a proper warrior.

Yeah. Uh, what?

I come from an ancient clan of shield maidens.

Far, far away from here.

Our religion requires that I only marry the warrior that can defeat me.

Many have tried to defeat me -

- but I'm too strong.

And for every duel I won, I just got stronger.

Meanwhile, I could only watch as the others found themselves a mate.

One by one. Eventually I was the only one left.

It took longer and longer for anyone to challenge me.

Then the suitors just stopped coming.

The head of the clan became impatient.

They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband.

A warrior with the strength to defeat me.

If I am defeated, I must obey his slightest command.

There have been none, who are strong enough.

But everywhere I've been, it is said, barbarians are the strongest warriors, -

- so maybe a barbarian from your village can defeat me.

- That's why I went with you. - Uh ... Okay.

- Okay, what? - Well, that's ...

What you just said, what does it have to do with love?

It will be love that defeats me. I've waited so long.

Wow.

I've never told this to anyone before.

It feels so ... nice.

You know what, Ronal? It's actually nice talking to you.

You're so lovely.

- Uh, to talk with, I mean. - Well.

And if I had meant it the other way, we'd have to fight.

- No, I wouldn't be so fortunate. - Yeah, that would be a little strange.

(animal roar)

- What was that? - I don't know.

Hey, Elric. (snoring)

Elves do not sleep.

- What is it, what's making that sound? - I sense a terrible voice.

(cries)

No one escapes Prince Volcazar's anger!

Ronal, watch out!

Zandra!

- Curses! - Ronal, wait for me!

Ronal!

Oh, fuck!

(evil laughter)

Shit!

They're gone.

Damn! Let's move!

Zandra!

- No, no, no. - We'll find her.

If we go now, we can find them. Come.

- What did you do? - It wasn't me.

The Amazons.

(giggles, laughter and chitchat)

- It stuck. - Congratulations, honey.

... can't get too much sun.

See my new shoes. Aren't they fantastic?

- It's only women. - I've died and gone to heaven.

- Hey, girls. What's going on? - What's that?

- Oh, totally botched stomach pouch. - Hello. Good to see you.

High Queen, we've captured these women in the jungle.

We have brought them to you, so you can decide their fate.

Stand them up. Let me see.

What remarkable women. I've never seen anything like it.

- What's this? - Ow!

- One even has hair on his chin. - How clumsy!

- High Queen. - Quiet, ugly girl.

- Who asked you to speak? - We're not women.

- Well, we're men, you know? - Men?

- Or nearly so. - Men?

Heaven be praised. The gods have heard our prayers and sent us two men.

Finally, the time has come, when we can grow our tribe.

Take them to the sacred mating cabins.

- What? - What!

(cry of joy)

We'll take the thin one first. And save him for tomorrow.

No, help. No, I won't!

Honestly, man. Why can't it be me. I'd be more than willing to do it.

That's so fucking typical.

No!

- Lord. - You have them?

We have caught the warrior who helped the barbarian escape.

Let me see.

A shield maiden.

- And a very sexy one. - Give me a weapon and let me fight.

In time.

(sniff)

No one lays a hand on me without suffering.

So die then!

(battle cry)

Impressive. You are my type of woman.

Too bad I have to to kill you!

What?

Foolish woman.

I know your rules, shield maiden. You must obey me now.

It is your destiny.

You have defeated me.

(evil laughter)

Single piercing is not cool.

Double piercing is the shit.

(door opens)

(whining)

Yes! It's about time. Is it my turn?

The ceremony is over. We will use you tomorrow.

- What? Tomorrow? - It's the Queen's order.

Come back! I want to be abused!

- Did you remember to lock the door? - Of course.

(winces)

Hey, what are you doing?

- We have to leave. - What about all the Amazons?

Zandra is in danger. We must find the Sword of Crane and help her.

- That can wait a week. - We can't leave her behind.

- We can find another warrior? - I want Zandra!

Hey, you didn't want her help to start with.

Fuck you! I'll be right here making sweet love with hot babes.

That's the only reason I came on this quest.

Oh, I forgot. You're not on a quest. You're just fucking boring.

Fine. Stay here.

You're not any damn help anyway.

(hums conga rhythm)

Oh, I just love that song.

(tuning) (string pops)

Damn! Fucking shit!

Oh, what the fuck am I doing, man? Ronal, I'm coming.

(stomach growls)

- Madam Queen? - I just had to see you.

Ever since I saw you the first time, my body trembles with longing.

I know it's against the rules, but I must have you.

- If I may ... - I cannot control myself. Take me!

Take me! Oh! Yes!

Take me!

Stop!

Unfortunately I can't, Madam Queen. My friend needs me.

What?

Perhaps I can be taken prisoner again on the way back.

Alarm!

- Pigs! Men are pigs! - Insane bitches, man!

- He was your responsibility! - And I locked the door!

Hang him from his balls!

Elric?

It's the first barbarians.

Wow.

Hello.

I need your sword. I'll take good care of it.

That was easy. Wow.

(exhale)

Yeah. I apologize.

Zandra.

I'm sorry.

Time after time you escaped my best riders, barbarian.

And then we find you up here, just as my shield maiden said we would.

The Sword of Crane. The only weapon in the world that can harm you.

Zandra?

Excellent. You've served me well.

- As you have commanded me, lord. - What the hell is going on?

(evil laughter)

Lets move! We have to get this barbarian to my wizard.

I sense, that Ronal is in great danger.

- Do what you must, wizard. - With pleasure, Lord.

- Ronal? - Gorak?

(evil laughter)

- Here he is. - No, no, no!

Finally! Mighty Zaal, listen to your humble servant!

The blood has been collected from the Sons of Crane.

Grant us access to your temple!

(evil laughter) (chanting)

What are you doing?

Only once every ten thousand years, is it possible for Zaal, ruler of the underworld, -

- to come to our world. I offer the ultimate sacrifice.

The sons of the warrior, who sent him from this world.

And as a reward he will bestow upon me his divine power.

All will bow to me -

- or die!

Shit. We can't go any further without being noticed.

Ronal!

What the hell's the matter with you? Come on! Lift your feet!

Come on! Get up the stairs!

Wait here.

- Ronal. - Alibert!

- What? - Take it easy.

Keep moving, you wretch.

Ronal, where's the Sword of Crane?

There's nothing you can do. It's on the altar below. Get away from here.

I will not be satisfied, until they scream like the pigs they are!

Mighty Zaal we give to you the blood from the Sons of Crane.

Let your darkness bless us.

Soon I will be mightier than a god -

- and you shall be my queen in the after life.

Hey! What are you doing here?

- Uh ... - Kill him.

No, wait. I am master Alibert.

The bard!

I'm here to play at the feast ... the occult ritual.

Here's a song you might know.

your muscles they make me crazy

on the dance floor you can see it

your skull charm it makes me hot

little cuddles sweet treasure

- Shut up, that's crap. - Oh!

- Later. - Come back, you little shit!

Let the Chosen One step forward!

- Hey, Ronal. - The Sword of Crane.

- I'll get you free. - We must liberate the others.

- I'm hurrying as fast as I can. - What the hell?

Drop it, pip-squeak. You don't have a chance.

Come on. Give me your best shot.

Very nice. It was really ...

- What the hell? - Sorry.

What?

I've totally been looking forward to this!

Oh yeah!

- Kill them. - But ...

- That's an order! - Zandra!

You belong to me, shield maiden! Don't forget.

Yes, my Lord.

- Ronal. - You don't have to do this.

Volcazar has defeated me in a duel. It is my destiny.

Zandra, it's me.

This is completely ridiculous. Is this really your destiny -

- to kill the only one, who loves you, to death, -

- just because some maniac has beaten you in a fight?

Watch out!

Ronal!

Zandra.

(roaring)

Let me go!

Lord, drink it up, before it's too late.

Clever Lord. Drink it all up.

Oh, shit.

Die!

No!

(evil laughter)

The darkness must be awakened in Metalonia.

The sound of screams must rise to the sky.

All must bow to me -

- or die!

(screams)

Fuck!

The Epic of Crane! "Crane drew his proud sword and drove with all his force -

- the blade deep in Zaal and Zaal's skull burst."

You have to strike him in the forehead. It is his weak point, man!

That's impossible!

There's nothing you can do here. Save yourself!

- What? - This is no place for you.

Run!

No. I'm done running away.

Now you better behave yourself.

Yes, do it! Stab him in the forehead!

- In the forehead. - What do you think I'm trying to do?

I'll crush you like a bug!

He's fucking dead.

Oh, damn!

May my aim be sharp as a hawk's and as perfect as the great breast.

Stand still!

No!

Now I have you!

Eat lute, you bitch!

No, no. No!

- Zandra! - My queen! Kill these fleas.

What are you doing? Your honor commands you to serve me!

No! No more!

Then die!

Zandra!

Okay, guys, let's show them how barbarians really fight!

Gorak!

- Come on, guys! - Muscles!

I am invincible!

- What? - This one's for Uncle Gundar!

(cry of pain)

Uh?

(evil laughter)

Holy shit. My g-string is so high up my ass.

Ronal?

Ronal!

Oh no.

Here lies Ronal. The greatest barbarian of us all.

(gasps and coughs)

- What happened? - Damn, he lives, man!

I sense great love.

It's so beautiful.

I haven't challenged you to a duel, right?

You ...

You have already conquered my heart, Ronal.

Now it becomes cheesy.

It's time for ale and lager, ale and lager.

Ale and lager, ale and lager.

(vomiting sounds)

You wanna see something sick?

Wow!

Cool.

- Oh, that's good. - I sense much tension in your muscles.

I've been tied up on a cross all week.

Just shut up, man. I want to say something important.

To Ronal, the thirstiest barbarian in the world.

Cheers!

- Why the hell aren't you drinking? - Fucking barbarians, man.

Ronal the Barbarian

oh, he was a weak boy lacked a pair of balls

he wasn't pierced at all

oh, he was a geek boy with a chest so small

big balls hairy balls

hard balls hot babes

hairy babes yummy babes

yummy balls and oily muscles too

Ronal the Barbarian he rules

big balls hairy balls

hard balls hot babes

hairy babes yummy babes

yummy balls and oily muscles too

we'll keep on fighting muscles are shining

we are the champions

thunder and lightning excess of lightning

fighting with balls in thongs

we are together all dressed in leather

all bits are wet and we're perfectly tan

we have pierced our nipples

Ronal the Barbarian he rules