Original subtitles

- Un chalutier a coulé. Les instruments de mesure

ont buggé.

Dans la baie de Fécamp. - Je te suis pas.

- C'est un des bateaux de ton père.

- C'est un des bateaux de ton père.

- Si tu viens pas à la maison, ta mère va pas comprendre.

- Comme d'hab.

- Elle est là et tu me dis rien ?

- Maréchal Prigent ? - Maréchal des logis.

- Abigail Dufay.

- Aucune trace de l'épave.

- Après 3 ans de silence, je suis toujours ton mari ?

- Le problème des sonars vient de l'eau.

Quelque chose brouille la transmission.

Quelque chose brouille la transmission.

Voilà les coordonnées de l'épave.

- On a l'épave, pas les hommes. Tu as retrouvé le bateau.

Maintenant, va-t'en.

- Ce n'est pas une explosion. Il y avait

une lumière.

Puissante.

...

...

...

...

...

...

- Un chalutier qui fait naufrage, un porte-containers

qui manque de chavirer. Que se passe-t-il ?

qui manque de chavirer. Que se passe-t-il ?

- Malheureusement,

les naufrages sont bien connus de ceux qui vivent de la mer.

les naufrages sont bien connus de ceux qui vivent de la mer.

Mais ces deux événements ne sont absolument pas liés.

- Les commerçants sont inquiets.

Que leur dites-vous ? - Etiez-vous

informé du risque de nouveaux accidents ?

- Pas exactement.

- Pas exactement.

Mais je peux vous assurer

que tout rentrera dans l'ordre. Nous annulons la fête de la mer.

que tout rentrera dans l'ordre. Nous annulons la fête de la mer.

Protestations. Par respect pour les familles...

Par respect pour les familles endeuillées.

Mais ni le commerce ni la pêche ne sont en danger.

Mais ni le commerce ni la pêche ne sont en danger.

Et nous veillons à contenir

les conséquences de ce second incident.

- Comment comptez-vous faire,

- Comment comptez-vous faire,

M. le maire ?

- La mairie a mis en oeuvre tous les moyens disponibles.

- Il faut faire plus.

Ou la pollution sous-marine

Ou la pollution sous-marine

sera catastrophique.

- M. le maire. - Madame ?

- Ces accidents vont-ils impacter le chantier des éoliennes ?

- Ces accidents vont-ils impacter le chantier des éoliennes ?

- Pensez-vous l'interrompre ? - Il n'y a pas lieu de le faire.

Nous espérons avoir fini avant l'hiver.

Nous espérons avoir fini avant l'hiver.

- Ce chantier est une aberration. - Nous connaissons votre opinion.

Mais ce projet a été voté à l'unanimité

Mais ce projet a été voté à l'unanimité

par le conseil général.

Mesdames et messieurs, veuillez m'excuser.

Mes équipes m'attendent. Nous avons du pain sur la planche.

Mes équipes m'attendent. Nous avons du pain sur la planche.

Au revoir. Merci.

- A l'unanimité ?

- A l'unanimité ?

- Vous connaissez Sylvia Melville ? - C'est ma belle-soeur.

Je ne l'avais pas revue. Elle n'a pas changé.

Je ne l'avais pas revue. Elle n'a pas changé.

- Vous partagez ses opinions ? - Pas vous ?

- Si, bien sûr. Je partage ses opinions.

Pas ses méthodes. Faire sauter une éolienne ne sert pas la cause.

Pas ses méthodes. Faire sauter une éolienne ne sert pas la cause.

- Vous pensez que les écolos ont fait couler le Rosa Davies ?

- Non, mais Sylvia ne se contente pas de coller des affiches.

Et ces drames sont peut-être d'origine humaine.

- Vous êtes du genre têtu. - Vous n'avez pas idée.

- Vous êtes du genre têtu. - Vous n'avez pas idée.

...

...

...

...

*Météo marine.

*...

*...

On frappe.

*...

Porte.

Porte.

- Ca va ? - Oui.

Un café ? - Non.

Ca va, mon grand ?

Ca va, mon grand ?

T'as vu ce qui s'est passé ? - Oui.

J'ai filé un coup de main ce matin. On n'avait pas besoin de ça.

J'ai filé un coup de main ce matin. On n'avait pas besoin de ça.

- En tout cas,

on a trouvé l'épave. Je vais pouvoir faire jouer les assurances.

on a trouvé l'épave. Je vais pouvoir faire jouer les assurances.

- Ce qui veut dire ?

- Qu'on peut ressortir en mer. - Ecoute...

Depuis cette nuit, les gars sont inquiets.

- Rassure-les. Ca fait partie des compétences d'un patron.

- Les écouter aussi. Surtout si leur position est légitime.

- Les écouter aussi. Surtout si leur position est légitime.

Et je n'ai pas encore accepté ta proposition.

- Je croyais

qu'on était d'accord.

qu'on était d'accord.

- C'est pas le moment.

- On se retrouve

à l'entrepôt.

à l'entrepôt.

Porte.

*-Mayday ! Mayday ! *Appel de détresse en anglais.

*... *La station côtière répond.

*... *La station côtière répond.

*...

*...

*Brouillage radio. *Le marin crie.

- Vous avez suivi le trajet du navire ?

- Vous avez suivi le trajet du navire ?

- Non. Les écrans étaient illisibles.

Les bateaux apparaissaient et disparaissaient.

- Quand avez-vous récupéré le signal ?

- Quand le navire s'est stabilisé, avant de repartir.

- Malgré la perte

de sa cargaison ? - Ces bateaux

ne s'arrêtent pas. - Il dit avoir percuté

quelque chose.

On doit inspecter

On doit inspecter

sa coque. - Ca prendrait des semaines

rien qu'en paperasse.

Il est arrivé à bon port.

C'est déjà ça.

- Il a récupéré le contact où exactement ?

- Ici.

- On a une zone qui se dessine. - Etonnant.

- On a une zone qui se dessine. - Etonnant.

Juste au-dessus des éoliennes.

*-CMA Opale. Demande d'autorisation

*d'accès pour dépôt épave du Rosa Davies.

*d'accès pour dépôt épave du Rosa Davies.

- Ils ont été rapides.

- L'armée est venue en aide.

Inattendu. Mais très efficace.

- Aucune trace de l'arrière du bateau ?

- Aucune trace de l'arrière du bateau ?

- Aucune.

Mais la cassure est très nette.

Un choc très puissant a provoqué

Un choc très puissant a provoqué

la rupture.

- Comme une explosion ? - Oui.

Mais ce n'est pas le cas. - Pourquoi ?

- On aurait eu des traces sur la coque et des débris.

- On aurait eu des traces sur la coque et des débris.

- Le courant a pu les emporter avec l'arrière du bateau.

- Il n'y a pas de courants

assez puissants par ici.

assez puissants par ici.

- Qu'est-ce qui a pu broyer l'acier ?

- Il est trop tôt pour le savoir.

Grondement du tonnerre. Pluie. - On ne peut plus attendre.

Grondement du tonnerre. Pluie. - On ne peut plus attendre.

Merci. - Je vous tiens au courant.

- Vous pensez à quoi ?

- Le maire refuse de suspendre la navigation.

- Le maire refuse de suspendre la navigation.

On doit informer les gens du risque qu'il y a à aller en mer.

Pour ça, il nous faut une salle.

Pour ça, il nous faut une salle.

Je me charge de la trouver. Faites venir un maximum de monde.

Commerçants, assos, profs... - Quand ?

- Ce soir, 20h. Ca vous laisse un peu de temps.

- Je fais comment ? Je suis gendarme, moi.

- Mettez votre uniforme. Ca en imposera.

- Mettez votre uniforme. Ca en imposera.

...

...

...

Il faut que tu m'aides.

- Moi ? Pourquoi je ferais ça ?

- J'organise une réunion d'information.

- J'organise une réunion d'information.

A cause des containers et du Rosa Davies.

- J'ai été clair. Je t'ai demandé de partir.

Alors m'en veux pas si je te laisse te démerder.

Alors m'en veux pas si je te laisse te démerder.

- Julien !

Ca n'a rien à voir avec nous.

Il y a une zone d'anomalie dans la mer.

Il y a une zone d'anomalie dans la mer.

Vous êtes en danger. - Quel genre d'anomalie ?

- Assez puissante pour déchirer le Rosa Davies

- Assez puissante pour déchirer le Rosa Davies

en deux.

J'ai vu l'épave.

Vous devez être informés du danger. Aide-moi à les convaincre.

Vous devez être informés du danger. Aide-moi à les convaincre.

Tu peux en parler

aux gars ?

aux gars ?

Des pêcheurs discutent.

...

- Je vais voir ça.

- Merci.

...

...

Une cloche sonne.

...

...

Son carnet tombe. - Pardon. Désolée.

Son carnet tombe. - Pardon. Désolée.

C'est beau. C'est quoi ?

C'est beau. C'est quoi ?

Oui, beaucoup.

Attends, j'ai du mal à capter. Tu veux...

Attends, j'ai du mal à capter. Tu veux...

Tu veux me montrer où se trouve l'endroit ?

Ricanements.

...

Viens, on s'en fout.

Notification.

...

...

On frappe.

- Abi. Julien a appelé. Il a dit : "OK pour ce soir.

- Abi. Julien a appelé. Il a dit : "OK pour ce soir.

"Dis-moi où on te retrouve."

- Il a vraiment dit "Je t'embrasse" ?

- Il a vraiment dit "Je t'embrasse" ?

- Je l'ai senti comme ça.

D'ailleurs, il n'a pas ton numéro de téléphone ?

Ca facilite pas les choses.

Ca facilite pas les choses.

Bon.

Après, chacun fait comme il veut.

- C'est vrai. J'ai une réunion à préparer.

- C'est vrai. J'ai une réunion à préparer.

...

...

...

...

- Bon, Jimmy, je sais pas bien ce que tu voulais me montrer...

T'es pas obligé de me mentir

pour qu'on passe du temps ensemble.

pour qu'on passe du temps ensemble.

Bon...

On se voit demain ?

...

...

...

...

...

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Moi aussi,

ça me fait plaisir, frérot. - Tu vas mettre le bordel ?

ça me fait plaisir, frérot. - Tu vas mettre le bordel ?

- Ce qui se passe en mer nous concerne tous.

- Un ensemble de paramètres... - Plus fort !

- Ici, l'endroit où le Rosa Davies a coulé.

- Ici, l'endroit où le Rosa Davies a coulé.

Là, l'endroit où le porte-containers a été secoué.

Le capitaine du porte-containers a dit exactement

la même chose que les sauveteurs du Rosa Davies.

Tout était très calme,

Tout était très calme,

puis les radars et les sonars ont cessé de fonctionner et la mer

s'est agitée d'un coup, avant de se calmer.

s'est agitée d'un coup, avant de se calmer.

Ce qui a été confirmé... - Bonsoir.

- On le sait...

- Vous avez l'autorisation d'enregistrer ?

- Je travaille au service communication de la mairie.

- Je travaille au service communication de la mairie.

Je vous montre mon badge si vous me montrez le vôtre.

- C'est quoi votre lien avec Sylvia Melville ?

- C'est quoi votre lien avec Sylvia Melville ?

- Permettez. Je travaille. - On peut donc penser

qu'il y a une zone à l'intérieur de laquelle opère cette anomalie.

qu'il y a une zone à l'intérieur de laquelle opère cette anomalie.

- Excusez-moi. - Oui ?

- Youcef Bendaoud, professeur de SVT au collège Marie-Curie, à côté.

- Youcef Bendaoud, professeur de SVT au collège Marie-Curie, à côté.

Ce que vous êtes en train de décrire,

c'est une sorte de triangle des Bermudes ?

Brouhaha. - Les gars, c'est un coup

Brouhaha. - Les gars, c'est un coup

du loch Ness ! Rires.

Allez, arrête un peu. - S'il vous plaît, écoutez.

Vous avez en partie raison.

Vous avez en partie raison.

On a une zone d'anomalie

inexpliquée.

- Pardon, Abigail, mais on comprend rien.

Il vient d'où, ce foutoir ?

Il vient d'où, ce foutoir ?

- Je ne sais pas encore.

Brouhaha. - Pourquoi tu nous as convoqués ?

Brouhaha. - Pourquoi tu nous as convoqués ?

- Pour vous dire qu'il faut à tout prix

éviter un troisième drame et suspendre les sorties en mer.

éviter un troisième drame et suspendre les sorties en mer.

Réactions houleuses.

... - Ho ! On se calme !

- Elle est folle, elle ! - Raph !

Abigail.

Fais très attention à ce que tu dis.

C'est vital, pour nous, de partir en mer.

C'est vital, pour nous, de partir en mer.

- Je sais.

C'est temporaire.

Le temps de trouver une solution.

Le temps de trouver une solution.

Protestations.

- Henri !

Tu l'as écoutée ?

Vous ne devez plus sortir en mer. - Te mêle pas de ça, Sylvia.

Vous ne devez plus sortir en mer. - Te mêle pas de ça, Sylvia.

- Tu veux être le prochain sur la liste ?

- La mer, ça a toujours été dangereux.

- La mer, ça a toujours été dangereux.

- Ouais. Il a raison. - On n'a pas le choix.

- Si.

- Ah bon ? - Tout ça,

ça doit changer : la pêche massive, destructrice,

ça doit changer : la pêche massive, destructrice,

ça peut plus durer. Brouhaha.

- C'est quoi, le rapport ?

- Ca peut plus durer ! Et on peut trouver des solutions ensemble.

- Ca peut plus durer ! Et on peut trouver des solutions ensemble.

- Ensemble ?

Déjà, arrête de nous traiter d'assassins.

- Attends. J'ai employé ce terme ?

- Attends. J'ai employé ce terme ?

- Arrêtez de refaire le monde !

J'ai perdu mon petit frère dans cette histoire.

Mais Henri a raison. On est des pêcheurs.

Pour croûter, on doit sortir pêcher. C'est tout.

... - Bravo !

... - Bravo !

... - S'il vous plaît. Laissez...

Laissez-moi le temps de comprendre ce qui se passe en mer.

Laissez-moi le temps de comprendre ce qui se passe en mer.

- C'est quoi, "le temps" ?

- Combien ?

- Je te donne 24h. Pas plus.

Brouhaha.

...

...

...

- Monsieur Bendaoud ? - Axelle ! Ca va ?

Tu peux m'appeler Youcef. Tu n'es plus mon élève.

Tu peux m'appeler Youcef. Tu n'es plus mon élève.

- J'ai quelque chose à vous montrer. - Oui ? A moi ?

- J'ai vu quelque chose sur les caméras

- J'ai vu quelque chose sur les caméras

de surveillance de la ville. - OK.

- Excusez-moi.

- Axelle ?

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Tout à l'heure, quand vous avez parlé du triangle des Bermudes,

vous pensiez à quoi, exactement ? - Pourquoi vous me demandez ça ?

vous pensiez à quoi, exactement ? - Pourquoi vous me demandez ça ?

- Le soir du naufrage, j'ai...

- Le soir du naufrage, j'ai...

Il y avait des choses étranges.

- Vous voulez qu'on en parle plus calmement chez moi ?

Je ne travaille pas demain. - Très bien.

- Merci pour le soutien. - Je ne pouvais pas rater ça !

Elles rient.

Elles rient.

Oh...

Ah, la vache !

C'est bon de te voir ici.

C'est bon de te voir ici.

- Ce n'est pas l'avis de tout le monde.

- Pas simple de ne pas être entendue quand il y a urgence.

- Pas simple de ne pas être entendue quand il y a urgence.

Mais bon, personne ne veut faire le deuil de notre petit confort.

- C'est quoi, cette histoire d'éoliennes ?

- Waouh. C'est ton ami gendarme qui pose la question,

- Waouh. C'est ton ami gendarme qui pose la question,

ou c'est toi ?

Crois-moi, on n'est pas les plus violents.

- Dis-moi que tu n'y es pour rien. Que je peux te faire confiance.

- Confiance ?

C'est... bizarre, ce mot, dans la bouche de quelqu'un

qui s'est barré sans jamais donner de nouvelles.

qui s'est barré sans jamais donner de nouvelles.

Excuse-moi. Pardon. Pardon. Pardon.

Excuse-moi.

Excuse-moi.

Ca fait trois ans que je rêve

de te prendre dans mes bras.

Tu devrais essayer la colère. Tu verras, c'est...

bien mieux que de tout étouffer.

bien mieux que de tout étouffer.

On s'appelle. - Oui.

- Arrivederci, cowboy. - A bientôt.

- Arrivederci, cowboy. - A bientôt.

- Ouais ! Avec plaisir. - Hmm.

...

...

...

...

...

...

Vibreur.

...

Des manifestants scandent un slogan.

Des manifestants scandent un slogan.

LES EOLIENNES, C'EST DU VENT ! - Alors ?

LES EOLIENNES, C'EST DU VENT ! - Alors ?

- Ils sont arrivés à l'aube. - Ils ont ramené les déchets

pris sur la plage. - LES EOLIENNES, C'EST DU VENT !

- Expliquez-nous votre action. - Les pouvoirs publics

doivent comprendre qu'une pollution invisible menace le monde marin.

doivent comprendre qu'une pollution invisible menace le monde marin.

Ce que vous voyez, c'est ce que ce chantier impose chaque jour

aux fonds marins. - Quel rapport avec les éoliennes ?

aux fonds marins. - Quel rapport avec les éoliennes ?

- 3 éoliennes installées par jour

au large, ça fait des tonnes de béton gravitaire

coulées au pied d'appareils dont les vibrations

coulées au pied d'appareils dont les vibrations

désorientent le monde marin. Tout a à voir avec ce chantier.

- Comment vous expliquez qu'il ait été validé

- Comment vous expliquez qu'il ait été validé

à l'unanimité ? - Je vous le demande.

Allez,

*c'est parti ! *-... C'EST DU VENT !

*c'est parti ! *-... C'EST DU VENT !

- Allez ! ...

- ... C'EST DU VENT !

LES EOLIENNES, C'EST DU VENT ! - Ho, vous faites quoi là ?

LES EOLIENNES, C'EST DU VENT ! - Ho, vous faites quoi là ?

Hé, arrêtez ça !

Vacarme. - Je vous entends pas.

- Vous êtes en état d'arrestation

- Vous êtes en état d'arrestation

pour dégradation de biens publics. Huées.

- J'adore ça, cowboy.

...

...

*...

*Slogan. Huées.

- Arrêtez ça tout de suite !

- Arrêtez ça tout de suite !

- POLICE PARTOUT, JUSTICE NULLE PART !

POLICE PARTOUT...

- Que faisiez-vous la nuit du 24 octobre ?

- Que faisiez-vous la nuit du 24 octobre ?

- Je dormais.

Même si je fais des insomnies en ce moment. Pas vous ?

Arrêter des gens qui essaient

Arrêter des gens qui essaient

de vous sauver, ça vous gêne pas ? - Vous avez des preuves ?

- De quoi ? Qu'on est en train de détruire la planète ?

- Quelqu'un peut confirmer votre alibi ?

- Quelqu'un peut confirmer votre alibi ?

- Je dors seule. Ca non plus, j'ai pas le droit ?

- Arrêtez vos conneries !

C'est pas un jeu.

Il y a eu 14 morts !

Je repose ma question.

Est-ce que des membres de votre collectif ont pu mener

une action au large

une action au large

cette nuit-là ? - En pleine nuit au mois d'octobre ?

Faut être motivé. - Saboter un chalutier,

Faut être motivé. - Saboter un chalutier,

ça doit vous motiver.

- J'ai l'habitude qu'on me prenne pour une folle, mais là...

- Ce bateau n'a pas coulé seul.

- Ce bateau n'a pas coulé seul.

- Vous croyez que je passe ma vie à essayer de sauver notre peau

- Vous croyez que je passe ma vie à essayer de sauver notre peau

tout en essayant d'assassiner des pêcheurs ?

Mon frère est pêcheur. Comment je pourrais faire ça ?

Mon frère est pêcheur. Comment je pourrais faire ça ?

Ni moi

ni mes collègues ne sommes impliqués dans ce naufrage.

ni mes collègues ne sommes impliqués dans ce naufrage.

- Très bien.

Mais je vous préviens, ce n'est pas le moment de sortir en mer.

Mais je vous préviens, ce n'est pas le moment de sortir en mer.

Que je ne vous y retrouve pas. Porte.

Vous pouvez y aller.

Vous pouvez y aller.

Suivez-la.

Elle prépare un coup. Ne la lâchez pas.

- Bien.

...

...

...

- Vous faites quoi ? - Je largue les amarres.

- Vous faites quoi ? - Je largue les amarres.

Et je vous aide à tenir vos engagements.

Ca vous va ?

Moteur.

Moteur.

- Dites, les dîners avec votre mari et votre belle-soeur,

- Dites, les dîners avec votre mari et votre belle-soeur,

c'est musclé, non ?

- On s'arrête.

- On s'arrête.

C'est bon.

Tenez.

Mettez ça dans l'eau.

Mettez ça dans l'eau.

Moteur du drone.

...

...

Remous.

...

Prenez les télécommandes.

Prenez les télécommandes.

On va pouvoir voir ce qu'il y a sous l'eau.

On va pouvoir voir ce qu'il y a sous l'eau.

Voilà. Là, c'est le mien. Là, le vôtre.

Allez un peu sur votre gauche. Ralentissez.

Allez un peu sur votre gauche. Ralentissez.

Encore.

Là. Là.

On dirait qu'il y a quelque chose.

On dirait qu'il y a quelque chose.

C'est quoi ?

Choc.

- C'était quoi, ça ?

*Interférences.

Les téléphones sont HS. - Non.

Mais les ondes sont bloquées

par une puissance dans la zone. Fracas.

par une puissance dans la zone. Fracas.

Mouvement marin de plus en plus fort.

Mouvement marin de plus en plus fort.

...

...

Grondement.

Grondement.

...

Mouvement du vortex.

...

Le moteur ne démarre pas. - Putain... Pas maintenant, bordel !

Le moteur ne démarre pas. - Putain... Pas maintenant, bordel !

Allez ! - Ca ne sert à rien.

Grondement.

- Qu'est-ce que vous faites ? Revenez !

- Qu'est-ce que vous faites ? Revenez !

- C'est incroyable.

Grondement.

...

...

Oh !

On remonte les drones !

On remonte les drones !

On y va.

On y va.

- Allez.

Le moteur redémarre.

...

...

...

...

- Et ça ? C'était d'origine humaine ou naturelle ?

- On était presque bien, là.

La coque coupée en deux,

vous avez une explication ?

*-Maréchal des logis Prigent ?

- J'écoute.

*-Débrief avec l'état-major dans 15 mn à la gendarmerie.

*-Débrief avec l'état-major dans 15 mn à la gendarmerie.

- J'arrive.

Bienvenue dans ma vie.

Bienvenue dans ma vie.

On se retrouve tout à l'heure ?

- A tout à l'heure.

Moteur.

...

...

...

...

...

...

Ruptures électromagnétiques, courants violents inexpliqués.

Ruptures électromagnétiques, courants violents inexpliqués.

On m'a même parlé d'un grondement sous-marin.

*-Un mouvement sismique ?

*-Un mouvement sismique ?

- Ce vortex m'a fait penser à un début de micro-tsunami.

Un genre d'activité post-sismique.

*-Tu as des éléments pour confirmer ?

*-Tu as des éléments pour confirmer ?

*Des relevés de vibrations ? - Rien du tout.

Mais impossible d'y envoyer des drones.

Mais impossible d'y envoyer des drones.

Les appareils se bloquent au bord ou à l'intérieur de la zone.

Je ne vois qu'une solution.

*-Plonger ?

- Le plus au centre possible.

Avec le moins de matériel possible.

Avec le moins de matériel possible.

Si je rapporte quelque chose, on me laissera peut-être

un peu plus de temps. *-Tu te sens prête ?

un peu plus de temps. *-Tu te sens prête ?

- Je ne vais pas passer ma vie à éviter de plonger.

On frappe. Bon, je te tiens au courant.

On frappe. Bon, je te tiens au courant.

*-Hmm.

- C'est bien, tes cheveux comme ça.

Ca fait ressortir tes yeux.

Ton père m'a dit que tu avais aidé à retrouver le bateau.

Il est très fier.

Abigail...

Cette chambre, l'hôtel,

ça n'a pas de sens. Viens à la maison, chez toi.

ça n'a pas de sens. Viens à la maison, chez toi.

- Je ne devais plus y remettre les pieds.

- Le temps a passé.

Grondement du tonnerre.

...

...

On frappe.

- André, tu as pu venir ? Je t'en prie, entre.

- André, tu as pu venir ? Je t'en prie, entre.

Bienvenue.

Je te présente Axelle. Elle est là pour nous aider.

- D'accord, mais à quoi ? - Tu as entendu la scientifique ?

- D'accord, mais à quoi ? - Tu as entendu la scientifique ?

- Abi ? - Oui.

Il y a quelque chose

de mystérieux sous l'eau. On veut comprendre.

de mystérieux sous l'eau. On veut comprendre.

Comme toi, j'imagine.

- Regardez ça.

*Bluegrass.

*...

- Encore debout ?

- Encore debout ?

Après cette journée ?

Bonsoir.

Je peux vous offrir un verre ?

Je peux vous offrir un verre ?

- J'en aurais bien besoin, mais je plonge

demain matin.

- Vous pouvez me mettre un double ? Merci.

Vous plongez demain ?

Vous n'avez peur de rien.

Vous n'avez peur de rien.

- Je ne suis pas allée aux funérailles de mon fils.

Ca vous donne une idée

de mon courage.

de mon courage.

*...

*...

- Pardon.

- Ne vous excusez pas.

Pas avec moi.

Et je vous interdis de plonger. Je vous menotterai, s'il le faut.

- "Vital" ? Ca vient d'où, ce prénom ?

- Ca vient de loin. De Russie.

- Ca vient de loin. De Russie.

C'est ma grand-mère.

Ca signifie "souffle de vie".

- Beau programme. - N'est-ce pas ?

Ma grand-mère disait que j'étais né un jour où la terre a tremblé.

Elle a voulu conjurer le sort.

En m'appelant "souffle de vie". Voilà.

Elle avait

de grandes ambitions pour moi. - Du genre ?

de grandes ambitions pour moi. - Du genre ?

- Sauver le monde, découvrir

de nouveaux continents, devenir Président.

de nouveaux continents, devenir Président.

Tomber amoureux.

- Et vous êtes coincé là avec moi. - C'est un enfer.

- Et vous êtes coincé là avec moi. - C'est un enfer.

Un cauchemar.

*Chanson d'amour : "Our Love is Young."

*...

*...

*...

*...

- Ne faites rien que vous pourriez regretter.

*...

*...

*...

- Bonne nuit.

*...

*...

- A demain.

*...

*...

Une cloche sonne.

...

...

...

...

- Salut. - Merci pour la réunion.

- C'est normal.

Merci à toi de t'inquiéter pour les gars.

- Allez, c'est parti.

- Qu'est-ce que vous faites ?

Papa ! Qu'est-ce que vous faites ?

- Ils vont bosser. - On avait un accord.

- Ca fait 24h. T'as quelque chose ? - Presque.

- Ca fait 24h. T'as quelque chose ? - Presque.

- On n'a plus le temps. - C'est dangereux !

- Ecoute-moi !

Fallait pas revenir, si c'était pour foutre le bordel.

Fallait pas revenir, si c'était pour foutre le bordel.

- Laisse-la sortir une dernière fois.

Les gars,

on attend qu'elle revienne et on y va.

Ca vous va ? Les pêcheurs approuvent.

- Ca commence à m'emmerder.

- Sérieux ?

- OK. Merci.

Vibreur.

...

- Allô ? *-Maréchal.

- Allô ? *-Maréchal.

*Ca bouge du côté des écolos. - Allez-y.

*-J'ai suivi Sylvia Melville et sa bande jusqu'au cap Fagnet.

*Ils chargent du matériel sur un zodiac.

- Merci.

Bordel...

Directement sur messagerie ? Bonjour, Abigail.

J'espère que vous n'êtes pas partie plonger malgré la menace.

J'espère que vous n'êtes pas partie plonger malgré la menace.

- Fécamp.

Première plongée.

Première plongée depuis deux ans.

Première plongée depuis deux ans.

Recherche de possibles traces d'un séisme sous-marin.

...

...

...

...

- On y va.

Pression.

Pression.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Ils sont au fond depuis

combien de temps ?

On y va. Mais on fait vite, la zone est dangereuse !

On y va. Mais on fait vite, la zone est dangereuse !

...

...

...

...

...

...

*Major Prigent. Laissez-moi un message.

*Bip. - Vital, rappelez-moi.

*Bip. - Vital, rappelez-moi.

Vous ne devinerez jamais ce que j'ai vu.

...

...

...

...

...

...

Grondement.

...

...

france. tv access