Original subtitles

Elisabeth!

Te voilà

Peux tu dire à ta soeur que sa robe lui va a ravie elle ne me crois pas

Et ton père lui refuse a tant ce qu'il mérite.

J'ai l'air d'une petite fille.

Oui, mais ca c'est pas la robe.

Enfin Elisabeth, est-ce vraiment une chose a dire à sa sœur, un jour comme aujourd'hui?

Non, vous avez raison, un jour comme aujourd'hui mieux vaux ne rien dire.

Il arrive, le capitaine arrive!

Je ne peux pas garder cette robe! Aide-moi à l'enlever!

Faites attention!

Mlle Beaugrand. - Capitaine.

Je crois que la ponctualité était la première des vertus militaire? - Ah non, c'est le courage.

Et vous voyez que je n'en manque pas puisque je suis devant vous. - Quelle piètre observatrice je fais.

Je vous croyais pensais désinvolte, je vous découvre insolent.

Et j'ai encore tout un tas de qualités que vous ignorez. - Je l'espère, capitaine.

Trop d'hommes se laissent aller a croire que le monde leur appartient en échange d'un sourire.

Trop d'hommes effectivement, pardon.

M. Beaugrand.

Mme Beaugrand.

Pauline

Inutile de perdre du temps en vaines paroles,

Le but de ma visite n'est un mystère pour personne. J'irai donc a l'essentiel

M. Beaugrand je viens solennellement vous demander la main de votre fille Pauline.

Nous vous l'accordons bien volontiers.

Quel bonheur! Quel bonheur!

Nous devons convenir d'une date.

Capitaine!

Je suis porteur d'un ordre de mission vous concernant.

Vous devez rejoindre sur le champ le 3ème corps d'armée qui fait route vers l'Autriche.

Séchez vos larmes, Pauline.

L'empereur va écraser ces autrichiens et nous seront rentrés en un moins de temps.

Vous m'écrirez?

Tous les jours, je vous le promets.

Mais bien sûr le capitaine n'a jamais écrit.

Pauline a attendu pendant des semaines, des mois

Espérant chaque jour avoir de ses nouvelles

En vain.

Elle a rien touché.

Bon sang, ce diable d'homme.

Il est a la guerre Peut-être est-il empêché.

empêché? Non

Je crois plutôt qu'il l'a oublié a peine franchis l'enseigne de cette propriété.

C'est un séducteur, voila la vérité.

Un séducteur

Ma Cherie ...

Bonjour.

Ma mère m'a chargé de ...

Pardon, je suis Nicolás.

Nicolás Bonvallet. Et c'est pour votre mère je crois

Bonjour.

Pneumonie

Mon Dieu.

Soyez franc, docteur. - Tout dépendra d'elle.

Si quelque chose la retient a cette terre, elle se battra. Sinon ...

Ce que j'ai fait ce soir la Je l'ai fait pour elle.

C'était une mauvaise idée, une très mauvaise idée .. mais ..

je l'ai fait quand meme.

Papa! Maman!

Pauline a reçu une lettre!

Alors...

"Ma très chère Pauline ..."

Chère Pauline!

"Depuis ..."

"Ma très chère Pauline,

Le temps a passé si vite depuis nos adieux précipités

Que vous avez du croire que j'avais oublié ma promesse et avec elle votre joli visage.

Rien n'est plus faux.

La coupable, vous la connaissez. C'est la guerre.

Je lui suis grès de m'accorder enfin du temps pour vous écrire

Je vous écris pour vous dire, chère Pauline, combien je pense à vous

Et combien ces pensées me portent, et m'apaisent

jusque dans la tourmente du champ de bataille.

Mes sentiments pour vous sont les mêmes qu'au premier jour

Et je ne veux qu'une chose: être à vos côtés et vous voir rire,

joyeuse et robuste

Car je tiens plus de bonheur de vous imaginer ainsi que de n'importe laquelle de nos victoires

Vivez, ma bien-aimé. Soyez forte, heureuse et belle.

Et recevez mes pensées les plus douces,

Les plus tendres et les plus sincères,

Charles-Grégoire Neuville. "

Merci

Pour un séducteur je le trouve bien intentionné moi

Eugénie, allez me chercher une plume et du papier! Je vais lui répondre sur le champ.

Mais c'est impossible.

Et pourquoi je te prie

Ce ...

Bien tu ne sais pas où il est. - Moi je sais.

Vous faut envoyer la lettre au centre de commandement des armées à Paris.

C'est là que ma soeur envoie ses lettres a mon neveu. - voila

Allez, sortez. J'ai besoin d'être seule pour répondre à mon fiancé.

Bien sûr ma chérie. - Tes désirs sont des ordres.

Eugenie, mon père m'a chargé d'une course en ville Je posterai la lettre de Pauline en passant

La pudeur m'oblige à censurer le contenu de cette lettre,

dans laquelle j'ai découvert chez ma soeur, un talent insoupçonné ...

pour la prose érotique.

Chère Pauline,

merci pour votre gentille lettre ...

Votre gaieté et votre bonne humeur me font chaud au coeur

Je repars au combat, avec l'espoir de vous revoir bientôt.

"Et s'il ne me reste qu'un voeu a faire,

ce sera de celui de retrouver la jeune fille de bonne famille que j'ai connu,

ma douce et innocente Pauline, en manières irréprochables. "

C'est curieux on dirait qu'il en doute ...

Il est un peu distant vous ne trouvez pas?

Eh bien vous allez bientôt pouvoir lui poser la question directement

L'empereur a signé l'armistice, Il est sur le chemin du retour.

Vous êtes sure?

Regardez, c'est écrit en gros.

Chère Pauline,

Je suis bien triste de vous annoncer que je ne rentrerai pas d'Autriche avec nos troupes victorieuses.

En effet, j'ai été chargé d'une mission délicate et hautement confidentielle,

Pour laquelle je suis actuellement en chemin vers ...

Les Indes?

"Je dois me rendre à Pondichéry sur la côte orientale du continent indien

pour y assurer la sécurité de nos colons,

harcelé par les Anglais qui leur disputent âprement ce territoire.

Comme vous vous en doutez, ce n'est pas de gaité de coeur que j'entreprends un tel voyage

mais les ordres sont les ordres ...

et un soldat de l'empereur ne sera s'y soustraire."

"Chère Pauline,

La vie à Pondichéry est douce et prospère ... "

Sans doute suis-je allé un peu trop loin parfois ...

emporté par mon imagination.

A ce qu'il parait, le capitaine Neuville aurait acheté des plantations de tabac.

bien non, les plantations ça fait belle lurette qu'elles sont revendues,

et avec un bénéfice de 20,000 francs encore .

C'est des éléphants qu'il a maintenant, tout un élevage.

"Le tigre surgit alors, semant la panique parmi les chasseurs qui s'enfuir a toute jambes

Je ne vous cache pas que j'en fut quitte que pour quelques égratignures

mais je puis vous garantir qu'a cette heure

l'affreuse bête me sert de descente de lit.

Mais ce soir-là, j'ai compris qu'il fallait que ça s'arrête

Pauline, ma Pauline, Il semblerait que ma chance ait tournée

"Depuis plusieurs semaines, dans le plus grand secret, l'ennemi était à la frontière.

Et nous a attaqué par surprise.

Les pertes sont considérables.

Nous ne sommes plus qu'une poignée d'hommes retranchés dans un forta,

encerclé par 2000 soldats qui donneront l'assaut dans les prochaines heures.

Je suis blessé.

Si jamais cette lettre vous parvient il y a fort a craindre

qu'a l'heure ou vous la lirez je ne sois plus de ce monde.

Dans cet instant tragique, une seule et unique chose m'importe: votre bonheur

Ne renoncer pas votre jeunesse, Pauline.

Oubliez-moi et regardez autour de vous.

L'avenir est le tout près.

Je vous sers contre mon coeur.

Adieu."

Allons allons, ma chérie.

Allez chercher des sels.

Eugénie!

Voila

Fini le capitaine Neuville, bienvenu Nicolás.

Et tout était bien qui finissait bien.

Enfin, presque.

Arnay-le-Duc, une heure d'arrêt.

Ça pue la dedans hein.

Mon bagage je vous prie

Servez-moi un verre. - Long ici.

Donne-moi un verre, j'ai de l'argent! - Sortez d'ici!

Pardon.

Laissez-moi vous aider.

Laissez moi

Attendez ...

Nous nous connaissons? - Non, laisse tomber!

On ne se connait pas! - Bien sûr.

Beaugrand.

Pas du tout. - vous êtes ...

La grande des Beaugrands!

C'est la grande des Beaugrands!

Taisez vous

Taisez vous, Taisez vous

Où? - Venez

Par là.

Où allons nous? - taisez vous..

Qu'est-ce que je suis content de vous revoir.

Qu'est-ce qu'il vous êtes arrivé? - Un malentendu, je suis entré dans cette auberge ...

Je ne vous parle pas de ça voyons. Il y a 3 ans, vous êtes parti pour l'Autriche.

Oh oui, l'Autriche. Un beau pays, pas très accueillant.

Je ne comprends rien a ce que vous dites.

Ce n'est pas grave Aurez-vous de l'argent que j'aille régler ce different avec cet aubergiste?

Ecoutez, capitaine ... - Oh non, c'est fini. Plus de capitaine. Ce n'est pas grave Aurez-vous de l'argent que j'aille régler ce different avec cet aubergiste?

Ecoutez, capitaine ... - Oh non, c'est fini. Plus de capitaine.

Avez-vous quitté l'armée? - Oui, mais sans la prévenir.

Vous avez déserté?

Vous êtes un lâche. Un traître

Oui c'est ca

Excusez-moi, vous avez quelque chose être capable de payer?

Je vais vous donner de l'argent.

Attention, c'est pas pour boire.

Non bien sûr que non.

Prenez 20 francs.

100, mettez 100. - Vous êtes un monstre.

Aussi sale en dedans qu'en dehors. - Vous avez raison.

Rajoutez 2 francs que j'aille chez le barbier. Ensuite j'irai présenter mes respects a votre soeur

Vous n'y pensez pas? - Au contraire, j'y pense beaucoup.

Je me suis très mal conduit avec ...

Pauline

C'est inenvisageable Pauline est mariée et mère de 2 enfants.

Et puis pour elle vous êtes mort et enterré. - Mais comment est-ce possible?

Elle avait plus de nouvelles et elle en a conclus que ... - Quoi?

Faut que je la rassure sur le champ - Non!

C'est moi qui lui ai fait croire.

Elle dépérissait vous comprenez, Vous n'avez meme pas pris le temps de lui écrire.

Alors je l'ai fait moi, je me suis fait passé pour vous

Je lui ai écrit quelque lettres. (très jolies du reste)

Et dans la dernière, Je vous ai fait, fffffut!

Attention, Neuville,

Vous êtes mort en héros. Toute la ville le croit.

"En mémoire du capitaine Charles-Gregoire Neuville,

héros de l'empire.

Que son esprit et son exemple inspirent A jamais les habitants de cette ville."

Vous comprenez le problème maintenant?

Cette audace, ce courage, ce panache ...

Cet homme extraordinaire

Qui?

bon, pas vous, justement. - Ah oui.

Ce serait dommage de tout gâcher non?

Oh non! Lui non! - Oh Non, pas eux.

Cet homme a payé sa place comme vous. Et il voyagera a l'intérieur comme vous.

Vous êtes quelqu'un de bien. Elisabeth Beaugrand

Je suis désolé pour votre robe. - Adieu Capitaine.

Oh mon Dieu!

Ce n'est pas possible. - Que ce passe 'til encore?

Il est revenu

Qui? - Capitaine Neuville.

Vous l'avez vus?

C'est Fermín qui l'a vu dans la ville ce matin.

Il a dit qu'il venait sur le champ, présenter Ses respects à Mme. et Mr

Mon Dieu, il va réclamer Pauline.

Quoi? - mais c'est pas possible.

Il arrive! Quoi? - mais c'est pas possible.

Il arrive!

Mon Dieu. - comment ca? c'est pas possible

Vite, vite, au salon.

Elisabeth!

Non, faites-le patienter.

Combien de temps? - Je ne sais pas.

Comptez jusqu'à cent.

86 ... 87 ... 88 ...

89 ... 90 ...

91 ... 92 ...

93 ... 94 ...

95 ... 96 ...

97 ... 98 ...

99 ... 100.

Si Mr le capitaine veux bien me suivre.

Mes homages madame. - Capitaine.

Mes respects, monsieur. - Capitaine.

Mlle Beaugrand.

- Capitaine.

Capitaine, il ne vous a pas échappé qu'un long temps

s'est écoulé depuis votre dernière visite, et Pauline ...

Peu importe le temps Mme, je suis devant vous aujourd'hui et

Et mon honneur m'oblique a vous dire que concernant votre fille Pauline

Ma position n'a pas changé.

Je souhaitais son bonheur et je lui souhaite toujours.

Je ne puis donc que me réjouir de la voir aussi heureuse aujourd'hui

en mère épanouie et en épouse comblée

Capitaine, Quelle plaisir de vous revoir.

Et moi donc.

Capitaine, vous restez déjeuner?

Si vous me le proposez - Je ne le propose pas, je l'exige.

Eugénie, dites à la cuisine que nous avons un invité.

Capitaine, puis-je vous montrer comme le jardin a changé en votre absence?

Si vous insistez - J'insiste.

Nous avions un accord, vous deviez partir. - Et je suis parti.

Vous êtes revenu. - Non Elisabeth, l'ancien Neuville est bel et bien parti.

L'homme qui vous parle maintenant est le nouveau Neuville.

Vous êtes fou, c'est ca, vous avez perdu la raison? - Au contraire, je la retrouverai, grace a vous.

C'est a dire?

Savez vous qu'au premier relais de poste, les autres voyageurs on fait bloque pour m'interdir

l'accès a l'auberge.

C'est donc dans la paille de l'écurie Que j'ai eu tout le loisir de réfléchir

et que j'ai compris

Nous sommes ce que le monde fait de nous.

On me traite en vagabond, Je suis un vagabond.

On me fait la grâce de m'accueillir Je suis aimable et bien peigné.

Je ne comprends rien à ce que vous dites - C'est pourtant simple.

Ailleurs, je ne suis rien Ici, je suis le capitaine Neuville.

Non Vous êtes tout sauf le capitaine Neuville.

Et la mousson?

Parlez-nous de la mousson.

La mousson ...

Il parait que c'est un spectacle incroyable. - incroyable.

Des pluies comme vous n'en avez jamais vues. Le deluge

Des troupeaux entiers emportés par les eaux.

Quels animaux?

Les chiens, les chats, les rats ...

Et les éléphants? - bien sur

Bien sûr, les éléphants, oui.

Une dizaine d'éléphants. Emportés comme ca, .

Et c'est a cette occasion que vous avez perdu votre élevage?

Entièrement décimé.

Pauvres bêtes.

Ce sont des animaux tellement sensibles.

Et puis cette mémoire ... Cette mémoire d'éléphant!

Qui me laisse supposer que les survivants On gardé en eux un souvenir atroce de cette terrible journée.

C'était un moment ...

C'était un dur moment

Très.... pas facile.

Nous aussi...

Nous avons eu des terribles orages.

C'était l'hiver dernier.

Je me souviens meme qu'une fois, en rentrant, J'étais trempée comme une soupe.

Bien ouais, forcement.

Et le tabac?

Le tabac?

Vos plantations de tabac Sur quelle superficie s'étendent elles

Eh bien, je dirais, un hectare, un bon hectare.

Mais le tabac n'est pas ma principale source de revenus.

Ah non?

Et qu'est ce donc alors?

Les diamants

Des diamants?

Une mine de diamants que j'ai gagné aux cartes contre un maharajah

J'en extrais environ chaque jours.. ....un tonneau,

un bon tonneau.

C'est énorme!

Oh oui.

Quand ça vient, ça vient ...

Capitaine ...

Au risque de manquer de délicatesse

Je me dois de vous poser la question qui nous brule tous les lèvres

Mais je vous en prie

Et bien mais comment avez vous survécu?

Votre dernière lettre faisait tout de meme état d'une situation désespérée

Oui, racontez nous

Racontez-nous, comment vous êtes sorti de cette impasse,

Dans ce forta, avec sa poignée d'hommes, Et ces 2000 anglais qui vous encerclaient

Oui, mais vous n'avez pas reçu la lettre dans laquelle je vous expliquais comment je m'en été sorti

- Mais jamais, mais non.

C'est bien pourquoi nous vous pensions tous mort

Voila, ca c'est tout moi.

Bien sur, je comprends votre inquietude.

Evidemment, j'aurai réagi pareil à votre place. -C'est sure

Cette poule est excellente, hein? Mme Beaugrand.

Et donc?

Donc?

Comment vous en êtes vous sorti?

J'imagine que vous l'avez raconté deja des milliers de fois

mais accordez-nous ce plaisir de grâce.

Nous brûlons d'envie d'entendre les moindres détails.

Malheureusement les détails se sont un peu effacés.

J'ai perdu une parti de ma mémoire Suite a une blessure à la tête.

Où ca? - A la tête.

Ou ça a la tête?

Eh bien vous voyez, même ça je ne m'en souviens plus.

He oui, ça c'est fou, le voile

Ne m'avez vous pas dit que vous vous étiez retranché dans l'arsenal

et que vous vous étiez dit que en ultime recours

Vous feriez tout sauter?

Si, tout a fait, très bonne mémoire.

Absolument. Je vous ai pas raconté ça?

Mais non, oh jamais - je m'en veux

Mais au grand jamais

Mais quel âne. Mais bien sûr.

Oui, c'est pas rien.

J'imagine que les Anglais ont tout fait tout pour vous déloger de ce forta?

Absolument, Elisabeth.

Tout Ils ont tout fait.

Ils ont commencé par essayer de nous affamer.

"A l'Anglaise", nous affamer

La plupart de mes camarades périrent de la sorte d'ailleurs

Je les forçais, en bon capitaine, de garder l'espoir.

Jusqu'à ce que...

La dernière bûche de mon feu de camp Ne vienne t'a s'éteindre.

Je pouvais donc plus faire sauter l'arsenal.

Et puis, j'étais ...

Perdu?

Perdu

J'étais perdu.

Exactement

Seul et perdu.

Mais a la faveur d'une nuit sans lune se glissant dans la pénombre

le capitaine parvint ingénieusement a s'enfuir.

Non

Non?

Non, mademoiselle Beaugrand.

Un soldat de l'empereur ne s'enfuit pas.

Et encore moins un capitaine des hussards.

Me voici donc, seul, face a 2000 Anglais qui chargent en ma direction.

Il me reste trois balles.

Je sais le combat est perdu d'avance

Mais je veux mourir en soldat.

La horde s'avance, inexorable.

Ils sont quoi?... à 500 mètres.

Je charge mon fusil,

Je le met en joue...

Ils sont à 300 mètres.

Je vise...

Ils ne sont plus qu'a 100 mètres.

Mon doigt se pose sur la detente et là ...

Là!

La cavalerie est arrivée.

Un régiment de dragons. Prévenu par je ne sais pas qui.

La cavalerie est arrivée ...

C'est ça la chute? - oui

Eh bien, c'est nul.

Enfin Elisabeth, tu aurais préféré que le capitaine périsse peut être?

Non, mais soyons honnête, on se croirait dans un mauvais roman.

C'est un mauvais roman, je vous l'accorde.

Mais c'est celui de ma vie. Et on la choisis pas.

Et puis ici le salon, et enfin le bureau.

Voila c'est pas grand chose, mais vous y serez mieux qu'à l'auberge.

Je suis très gêné

Enfin si vous insistez ... - J'insiste.

Je profite que nous soyons seul un instant pour

vous demander ...

En fait, c'est a propos de la mine.

La mine?

La mine de diamants

Oui, oui bien sûr.

J'aimerais savoir

s'il y aurait un moyen de ...

enfin si vous seriez disposé à ...

envisager l'idée que je puisse ...

investir dedans?

Ma foi, je n'ai pas de ...

Soyez rassuré je suis en affaires une personne totalement digne de confiance. - Je n'en doute pas.

Mais de quel genre d'investissement parlons-nous exactement?

Que diriez-vous de 50 000 francs?

Je dirais que c'est un bon début.

Pas un mot à quiconque.

Surtout pas à Loiseau.

C'est un bon camarade mais pour les affaires il est un peu ...

Ou plutôt pas très...

Enfin vous voyez.

Eh bien, je vous laisse vous installer.

Et rappelez-vous, j'insiste,

Faites ici comme chez vous.

Tu l'aimes le héros, hein? - Oh oui. Tu sens le tigre.

Tiens donc, la grande des Beaugrand

Capitaine.

Je vous dérange peut-être? - Pas du tout.

Que puis-je faire pour vous? - Partir.

Partir? - Oui, partir et pour de bon cette fois.

Je crains que ce ne soit pas dans mes projets immédiats

Je vous préviens si c'est une nouvelle ruse pour me soutirer de l'argent, vous perdez votre temps.

Ça ne me donnerait même pas l'idée - 1000 francs.

Quoi? - 1000 francs si vous partez.

Et vous trouverez ou une telle somme?

Je sais pas, je la volerai s'il le faut, tout plutôt de supporter votre présence une seconde de plus.

Je suis très touché, mais c'est non.

2000 francs. Et c'est mon dernier mot.

5000 francs Et la c'est vraiment mon dernier mot.

Et le mien sera non.

Vous refusez de partir pour 5000 francs?

Il faut croire que je suis moins venal que vous ne le pensez.

Mais enfin Neuville, votre imposture ne tiendra pas 2 jours.

Vous serez démasqué. - Et vous aussi car nos destins sont désormais lié Elisabeth

Si je tombe, vous tombez avec moi.

Et donc?

"Apercevant les enfants que le courant commençait a emporter au loin,

Et n'écoutant que mon courage Je me jeté dans la mer ... "

Quoi?

C'est absurde. Je ne sais meme pas nager.

"Bravant la tempête Je parvins a rattraper le premier, puis le deuxième.

Hélas, les vagues toujours plus grosse engloutir le troisième avant que je ne puisse l'atteindre. "

Attendez, vous voulez dire qu'il s'est noyé? - oui

J'ai laissé un enfant se noyer?

Non vous ne l'avez pas "laissé se noyer", vous n'avez juste pas réussi à le sauver.

Pourquoi vous avez fait ca? c'est horrible

Mais par souci de réalisme, vous ne pouvez pas toujours sauver tout le monde

Mais il s'agit d'un enfant!

C'est ca qui vous rend humain, C'est ca qui vous rend touchant.

Oui, d'accord oui, un petit Indien de plus ou de moins, du moment que je sors grandi.

Je vous lis ces lettres pour vous aider a mieux connaitre votre personage.

C'était ça notre accord.

Maintenant si c'est pour critiquer ... - Allez-y, Allez-y,

"Tenant un enfant sous chaque bras je manquais moi-même de sombrer

Heureusement, une barque des pêcheurs qui passait par là. "

Comme par hasard.

Une barque de pêcheurs qui se balade comme ca tranquil dans la tempête ...

Vous auriez voulu quoi? un dauphin? une tortue géante?

Je dis juste que c'est un peu facile.

Facile?

Parce-que vous croyez que c'est facile vous? D'écrire chaque semaine pendant des mois, de nouvelle aventures avec de nouveaux rebondissements?

Bon allez, ça se fini comment?

Il s'en sort, évidemment.

Qui?

Le dauphin.

Non, le capitaine Neuville. - Oui le capitaine Neuville

Oui non mais je croyais que vous parliez du 3ème enfant. - Ah non, il s'est noyé lui.

Je suis sûr que j'aurai pu le sauvé. - Non, vous ne savez pas nager.

Oui, moi non.

mais le capitaine Neuville, oui.

"Chère Pauline, après la tempête Nous avons fait escale à Madras ... "

où la chaleur étouffante

rendait l'air était si épais qu'on aurait presque pu le coupé au couteau.

"Cette façon particulière qu'ont les hindoues de dodeliner de la tête par exemple..

Fut source de nombreux malentendus. "

Je fis ainsi fouetter un de mes domestique pensant qu'il me tenait tete.

Alors qu'en fait, il acquiesçait!

Alors plus je le fustigeais, plus il acquiesçait.

Et plus il acquiesçait plus je le fustigeais

"D'une pudeur extrême, les femmes se baignent dans le fleuve sans se dévêtir ... "

Mais quand elles sortent de l'eau,

Leur saris se collent a leur peaux

laissant paraître sous la soie mouillée des petits tétons....

"Le dimanche après la messe ..."

Le dimanche après la messe ...

"Je rend visite ..." - Oui, je sais, je sais!

Le dimanche après la messe, Je rend visite aux lépreux

Afin d'apporter a ces gens Tous le soin...

"A ces" pauvres "gens ..."

Oui, enfin on se doute qu'ils sont pauvres, ce sont des lépreux.

Non, ça accentue le sentiment de pitié qu'ils inspirent.

ah oui.

Et si je disais dans ce cas la "Ces malheureux?"

C'est plus juste je trouve. - Si vous voulez.

C'est moins méprisant. - D'accord.

Il y a un peu plus ... - Oui, j'ai dit, d'accord.

Afin d'apporter a ces malheureux quelque soins et réconfort car

malgré leur aspects repoussants, ils ne restent pas moins des ...

des....

Des êtres humains?

Oui, des êtres humains.

êtres humains, avide de chaleur Et de compassion

Et bien voila.

Le spectacle, soyons honnête, n'est pas pour les âmes sensibles.

Et dépassent parfois les horreurs que j'ai pu voir a la guerre.

Je me souviens de ma maladresse lors de ma première visite ou ...

Voulant saluer un de ces lépreux, je lui ai serré la main un peu trop fort

Figurez-vous qu'elle se détacha de son corps!

Et le...

Vous faites quoi la?

Non, c'était une proposition, mais vous avez raison

Je vais faire simple

Et c'est avec plaisir et fierté

que j'accepte cette décoration en récompense de mes nombreux exploits.

Mais aussi avec une grande humilité,

car comme chacun sait, ce sont les circonstances qui font les héros,

et non l'inverse.

J'en profite par ailleurs pour vous annoncer une bonne nouvelle:

l'enfant qui avait été emporté par les vagues a été retrouvé sain et sauf,

sauvé par une tortue de mer à laquelle il s'était accroché.

Et oui, tout arrive!

Merci!

Pauline

Quoi encore? - Je suis fatigué.

Rentre sans moi, je te rejoindrai plus tard.

Capitaine - Pauline

Ne croyez vous pas qu'il serait convenable de me les rendre?

Quoi donc?

Mes lettres

Ah oui, je ne suis malheureusement pas en mesure de le faire.

Vous les avez détruites?

Oui, j'ai préféré

Vous les trouviez trop...

Mes lettres, vous les trouviez trop...

"Trop" non, mais un peu ...

Ne croyez pas j'ai parlé à la légère capitaine. Tout ce que j'ai dis j'étais prête à le faire.

Mais je n'en doute pas. - si, je vois que si.

Je suis un peu fatigué.

Je vais aller me reposer dans une chambre à l'étage, la dernière au bout du couloir.

Capitaine, vous avez une seconde? - Bien sûr.

Je voulais juste te dire que "je sais".

Vous savez? - Ce que je ne suis pas censé savoir

La mine

Dunoyer est un garçon sympathique, enfin si on veut , mais il ne sait pas garder un secret.

Et puis, il est un petit peu...

Sachez que je suis beaucoup plus discret que lui. Et surtout...

nettement plus généreux.

Et bien nous pourrions en parler demain après midi, à la maison.

J'y serai.

Une coupe de champagne, monsieur?

Je vais prendre la bouteille.

N'allez pas plus loin.

Je sais très bien quelle sont vos intentions avec cette bouteille de champagne et votre sourire enjôleur

Ma foi, puisque vous m'avez démasqué, Je ne peux que reconnaître les faits.

A la bonne heure

J'avoue donc que je vous cherchais.

Si, si, je vous ai vu partir dans l'escalier

et une idée un peu folle m'a traversé l'esprit.

Et pourquoi pas après tout?

Pourquoi ne pas nous enfermer dans une de ces chambres.

oublier un instant nos différences

et laisser le champagne faire le reste?

C'est un "non"? - non

Non, c'est pas un "non".

C'est juste que ...

Oui

Arrêtez de me regarder comme ça.

Pourquoi?

Vous me troublez

Vraiment? - Oui, je l'avoue.

Je ne sais pas si c'est depuis votre retour

ou si c'est même depuis le début, mais ...

J'ai beau lutter,

Il est un simple a moi, vous êtes.

Je suis

Vous êtes

Vous êtes ...

Un abruti!

ah mais quelle prétention! Quelle naïveté!

Enfin, mon pauvre ami,

Comment avez vous pu imaginer une seule seconde que je puisse

succomber à votre soi-disant charmes.

Écoutez-moi bien, Neuville.

Pauline est une femme mariée et jusqu'a preuve du contraire le mariage est une chose sacrée.

Alors laissez-la tranquille.

Oh, j'ai compris.

En fait, vous êtes jalouse. - Jalouse?

Oui, vous êtes jalouse de votre soeur.

Vous êtes jalouse ... et seule

Vous savez pourquoi je suis seule Neuville? - non

Parce que c'est mon choix.

Non, je ne suis pas jalouse Je suis déçue.

Déçu? - oui

Vous êtes en train de dénaturer mon oeuvre.

Le Capitaine Neuville que j'ai crée était fin, il était subtile.

Vous êtes en train d'en faire une caricature. - Mais enfin, C'est ça qui plait, regardez, tout le monde m'aime.

Non, pas tout le monde.

Très bien. Et bien, écoutez, passez une bonne soirée.

Seule

Toute seule.

Toute seule!

Tellement seule

Pauline? - François?

Ah, c'est vous capitaine

Pardon, j'attendais quelqu'un d'autre. - Je suis moi-meme attendu ailleurs

Une autre fois peut-être?

non ...

Viens!

Viens, dépêches toi!

ah depuis le temps que j'attends ca! - Tu désirais ton numéro un, hein?

Attends

Quoi? - Parles moi d'abord.

De?

Des femmes, les autres celles que t'as rencontré pendant tes voyages.

Elles étaient comment? - Eh bien ...

C'étaient des femmes de mauvaise vie!?

Des prostituées? - Oui, il y en avait.

Elles étaient comment? elles étaient laides, elles étaient sales? Décris-les moi

Eh bien, ils étaient laides et sales.

Ils leur manquait des dents? - oui parfois oui

Et ça t'excitait? - non pas vraiment

Mais si! ça t'excitait!

Ça t'excitait parce que t'étais a bout de nerfs, il y a avait trop de, hein, c'est ca

Et tu voulais en finir, hein? mourir de plaisir avant de mourir a la guerre.

T'a aussi eu une bougresse si ca vaux clair -Tout a fait!

Traites moi comme tu les a traites. Fait moi l'amour comme une traînée

Comme une paysanne, une fille qu'on trouve sur les champs, - J'aimerai bien ...

Je sais que vous êtes là

Sortez de là immédiatement!

Je sais ce que vous êtes en train de faire!

Pauline, tu peux pas faire ça, tu sors immédiatement!

si, vas-y, fais le, déchaînes toi

Fais le, déchaînes toi!

J'aime pas trop les gifles en fait. - D'accord, gifles moi toi.

Gifles moi -ne la touchez pas

Mais plus fort!

Plus fort, gifles moi vraiment la

Comme ca, tu me regardes

Oh, j'aime ça!

Je le mérite. J'ai été une très vilaine fille.

Punis moi

Griffes moi comme un tigre. - Mais que vous avez toutes avec les tigres?

Sors la bête, Sors la bête qui est en toi

Je vais défoncer la porte!

Commencez sans moi , j'en ai pour quelques instants

Pauline, je vais le dire à maman.

Voila, t'as gagné, je vais le dire a maman.

A trois, je défonce cette porte.

Un, deux, trois!

Olé!

Espèce de porc!

Venez

On fait la paix? - La paix?

Vous êtes allé trop loin Neuville. A partir de maintenant c'est la guerre!

Vous ne me faites pas peur Elisabeth

Vous avez tort. Je vous ai crée, Je peux vous détruire.

Très bien.

Voila, maintenant vous êtes seule

et mouillée

Vous me le payerez !

Et dans la faveur de l'obscurité Les Anglais se jetaient sur nous!

Un combat féroce.

Mes camarades tombaient comme des mouches en criant "Vive l'Empereur!"

dans un dernier souffle.

Je les entends encore.

Je cru alors ma dernière heure arrivait.

Mais j'avisais un muret.

Vers lequel je couru pour d'un bond sauter sur,

pour de mon promontoire dominer l'ennemi

et le forcer a s'exposer pour m'atteindre

Je coupais des doigts, des mains, des bras

les cheveux!

Vous ne m'aurez pas, En chialant en anglais "vous ne m'aurez pas!"

Car c'est notre combat! Vive l'Empire! Vive la France!

Pardon de vous déranger Nicolas.

quelqu'un semble avoir oublié son manteau dans les écuries. Est-ce le votre?

Non

Non, mais je crois que c'est celui de M. Neuville.

Ah, vous avez raison, pardon.

Elisabeth ...

C'est l'écriture de Pauline?

Oh oui, tiens ...

Nicolas, qu'y a-t-il?

C'est affreux, quelle horreur

Cette lettre de Pauline dans la poche de Neuville.

Quel affront, quelle infamie!

Nicolas, qu'allez vous faire?

Quand 2 soudards Anglais d'une lâcheté sans bornes empoignèrent la femme et l'enfant

Maintenant, a l'ordre de me rendre.

Vous imaginez mon dilemme.

J'ai jeté mon sabre.

Les Anglais s'avançaient en brandissant leurs armes

Je cru alors ma dernière heure arrivée.

Mais encore?

Encore chère madame.

Et laissez moi vous dire qu'on ne s'y habitue pas.

Qu'est ce qu'il te prend, Nicolas?!

Cet homme est un hypocrite, un fourbe!

Et un scélérat!

Contrairement à ce qu'il nous a fait croire, Mr Neuville a toujours des vues sur Pauline.

Il s'est joué de nous!

J'en ai pour preuve cette lettre!

que j'ai trouvé dans son manteau écrit de la main de Pauline.

Et qu'il conserve secrètement tout contre lui

Vous êtes en train de nous dire Nicolas ...

que vous avez fouillé dans les poches du capitaine Neuville?

Attendez, tout cela n'est qu'un malentendu.

Cette lettre n'a pas plus de valeur a mes yeux qu'un simple bout de papier

D'ailleurs il y aurait a son dos une liste de commissions

Bon la, y-a pas de liste, mais je vous assure que cette lettre est parfaitement innocente.

Je peux même vous la lire pour écarter tout ...

Non, je ne peux pas vous la lire.

Assez, monsieur.

Je vous attends demain à l'aube sur le pré. Etant l'offensé je choisi mon arme.

Ce sera le pistolet.

Il est fou.

Complètement fou

C'est pas terminé

Je me suis trompé a votre sujet

C'est pas de votre soeur dont vous êtes jalouse.

Mais de moi - De vous?

Absolument, regardez-vous.

Vous êtes droite, sérieuse, honnête et dévouée

Et que recevez vous en échange? Rien Au mieux on vous ignore, au pire on vous exploite.

Quand a moi qui n'ai ni moral, ni éthique

partout ou je passe, Je sème la joie, le bonheur et la félicité

pas étonnant que ma présence vous insupporte

Mais je ne partirai pas.

Et vous aurez sur la conscience la mort de ce jeune cretin que vous avez poussé ..

Qu'est ce que c'est?

Écoutez, Nicolas ...

Allons quand même pas en arrivé la.

Vous trouvez pas que c'est un tout petit peu immature comme réaction?

Vous ne seriez pas un tantinet susceptible?

On est pas la, obligé d'en arriver la.

Vous voyez bien que c'est elle.

Nicolas,

Je dois malheureusement absenter quelques jours.

Et il me faut bien malgré moi, reporter notre duel

Vous voulez vous battre?

mais viens la!

Non, je n'ai pas peur, non.

Non, ce n'est pas de la peur, Nicolas. Connaissez-vous la peur?

Sautez sur le lit avec moi Nicolas et profitons ce moment de joie.

Oui -C'est l'heure Capitaine

Oui, bien sûr. Evidemment, je vous attendais

Nicolas, je peux vous parler?

Je vais t'exploser

Tu entends?

Je vais te coller une balle dans le front, tu vas mourrir et t'auras l'air idiot.

Alors, t'as voulu jouer à l'homme, et montrer que t'en avais, je comprend ...

Je comprends

Je vais même te dire ça me plait

Mais maintenant, tu vas me faire des excuses.

Et on va arrêter cette plaisanterie avant que ça finisse mal

D'accord?

Choisissez votre arme, monsieur.

Il n'y en a pas d'autres?

Bon allez, décidez vous monsieur.

Oui. Je vais prendre celui-ci

Je prendrai celui-ci alors

Non pardon. Je vais prendre celui-ci moi.

M. Bonvallet étant l'offensé il lui revient de choisir les modalités du combat.

Il a donc décidé de vous placer a distance de 10 pas.

C'est pas entre 12 et 15 pas dans le règlement?

12

Messieurs, prenez vos places.

Allez-y, messieurs.

Arrêtez, Neuville.

Vous avez fait vos 12 pas

Oh, j'avais compté 11.

Mr, lorsque je dirai "Armez", Vous armerez vos pistolets.

Lorsque je dirai "tirez",

Vous ferez feux

Etes vous prêts?

Armez!

Arrêtez!

Arrêtez!

Je vous en supplie capitaine, épargnez Nicolas!

Ecartes-toi Pauline!

Oui, écartez-vous, mademoiselle.

S'il vous plait.

S'il vous plait, vous avez été une idole pour moi, c'est vrai

J'ai été troublée, par votre retour je l'avoue

J'ai été émue de savoir que vous étiez resté sensible a certaine de mes lettres je le confesse.

Mais j'aime sincèrement Nicolás. Il a toujours été la pour moi

Et comme vous voyez, il ne manque pas de courage

Je vous en supplie, ne me le prenez pas.

Je ne vais lui faire aucun mal,

Je ne le vous prendrai pas

Calmez vous

L'idée de vous tuer me peinai déjà Mr.

mais chagriner Pauline, ça, je ne peux pas.

Je me vois donc dans l'obligation de renoncer a ce duel

Battez-vous, monsieur!

Sois raisonnable

Non, j'exige réparation.

tu vois bien que le capitaine ... - Non je veux laver mon honneur!

Ton honneur! - Mon honneur?

Mais c'est bien la première fois que tu t''en soucis!

Comment ça?

Quand cet horrible marchand pas plus tard qu'hier m'a ouvertement fait des avances?

A la halle, tu y as pensé a mon honneur?

Je ne vois pas du tout de quoi tu parles? Il était galant.

Gallant?

Quand tu laisse ta mère me traiter comme une domestique, tu y as pensé à mon honneur?

Pauline, tu respectes maman.. - Et moi tu me respectes?

Quand tu ronfles la tête a peine posée sur l'oreiller, tu me respectes? - J'ai un problème de cloisons nasales.

Quand je ne peux meme pas te raconter ce que j'ai fait dans la journée - Mais si tu ne fais rien.

Quand je dois supporter tes bottes immondes que tu ramènes jusque dans la chambre, tu me respectes?

Combien de fois je t'ai demandé de les laisser dehors? tes bottes, elles puent tes bottes!

Tes pieds aussi ils puent! C'est une infection!

Tu devrais aller voir un médecin, ah non, plutôt un embaumeur parce-que oui c'est ca

Tu as les pieds mort, ils sont morts!

Quoi?

Nicolas, vous permettez?

Oui, très bien, parfait, expliquez lui vous capitaine.

Et soyez ferme!

Cela va le durcir, parce que la dessus, aussi j'aurais des choses à dire.

des choses a dire

De toute façon, il faut que ça pète, a un moment c'est plus tenable

Il faut que ca sorte

Et puis allez-y, battez-vous, je m'en moque

Tu te feras tuer et je m'en sortirai très bien toute seule

Et ta mère Elle pourra aller se brosser pour voir les enfants.

Ca tu peux me faire confiance

Allez hop, bon débarras, on passe a autre chose

Ça fait?

Monsieur a finit son caprice?

Tu as quelque chose a me dire, dis moi Tu veux que je te console, qu'est ce qui te fera plaisir?

Tu te tais maintenant

Allez, viens

On rentre a la maison

Donc! Plus fort!

Tu es un tigre!

Gifles moi!

Papa?

Maman?

Ah c'est toi!

Vous faites quoi la?

Le même que tout le monde, ma chérie.

Nous investissons - Vous investissez?

Dans quoi?

Dans la mine de diamants du Capitaine Neuville, voyons

allez chercher d'autre lingots. - Il n'y en a plus.

Et le titre de propriété?

Loin de nous l'idee de dire du mal de M. Loiseau ou M. Dunoyer.

Ils sont tous deux d'excellentes compagnies.

Bien sûr.

Mais en affaire, ils sont un peu, comment dire...

Oui, comment dire ...

Disons que nous pensons avoir mieux a vous proposer

Beaucoup mieux.

Oui, si ca peux vous alléger...J'allais dire

Faut que je vous parle

J'ai du travail en fait, la.

Ce sera l'affaire d'une minute. - Je suis a vous.

Pas là! non, pas là!

Madame. - Madame.

Une amie.

Non, pas là non plus. - Madame.

Alors où? - Suivez moi

Je sais ce que vous êtes en train de manigancer, c'est du vol pure et simple

parlez moins fort

Je parle fort si je veux! Je parle fort si je veux!

Vous êtes en train de voler l'argent de ces pauvres gens.

Alors d'abord, ils ne sont pas pauvres.

Ensuite, ce sont eux qui insistent pour investir dans ma mine de diamants.

Qui n'existe pas

Qui n'existe pas! - Certes oui ...

Mais comment pensez-vous une seule seconde vous sortir d'un tel mensonge?

Justement, je peux vous parler? J'y ai pensé et c'est assez simple.

Ne me touchez pas

En fait j'ai conçu un système, disons, pyramidal

Le premier investisseur me donne de l'argent et je le rembourse avec l'argent des 2 suivants.

Que je rembourse après avec l'argent des 4 suivants

et ainsi de suite, vous voyez?

Avec suffisamment d'investisseurs Je pense qu'on peux durer assez longtemps.

C'est malin - oui, c'est pour ça que je vous disais ça.

Oui, c'est malin

Puis les risques sont assez limités. - oui, il y a des risques.

Oui, il y a des risques, mais c'est malin.

Voila.. -on y arrive

C'est bien. - Ouais, ouais...moi..

Mais c'est totalement immoral! totalement, bien si!

Ecoutez moi bien Neuville,

Je ne laisserai pas moitié de la ville, y-compris ma propre famille se faire voler par vous

Alors, c'est très simple.

Soit vous avouez publiquement votre imposture, soit c'est moi qui le fais.

Vous oubliez le scandale que ca va faire ...

Tant pis, pour le scandale.

Soit

J'irai des demain voir votre famille.

Quoi? - Des demain

Je ne vous fais plus confiance, Neuville.

Vous allez leur dire la vérité sur le champ

Tout de suite

La

Je peux aller chercher ma redingote?

Le capitaine Neuville est là.

Oh, capitaine, quelle surprise.

Ah Capitaine, c'est toujours un plaisir de vous voir. Oh, capitaine, quelle surprise.

Ah Capitaine, c'est toujours un plaisir de vous voir.

Venez donc vous assoir près de nous et profitez de ce délicieux moment

Merci chère Ma.,

Merci chère madame, mais la raison qui m'amène m'impose de rester debout.

Vous êtes bien mystérieux, capitaine.

J'ai en effet une annonce à vous faire

Vous nous effrayez presque capitaine.

Bien dites, nous vous écoutons.

Il se peut en effet que ce que vous allez entendre soit une surprise,

Voire un choc,

mais cette chose pèse sure mon âme depuis bien trop longtemps

pour devoir m'en défaire sans plus attendre

L'affection que je porte a votre famille, l'attachement

fidèle profond et sincère que j'ai pour elle

m'amène aujourd'hui à ...

a vous demander solennellement la main de votre fille Elisabeth.

Ainsi, nos liens d'amitié seront transmués pour toujours en liens de famille

Le chien, oh le chien

Le menteur

Le menteur

L'escroc!

L'escroc!

L'imposteur!

Faut chasser cet home, faut l'éloigner de notre maison. C'est le diable!

C'est le diable, il va nous détruire et va nous déshonorer! - Ca suffit maintenant, Elisabeth.

Maman, écoutez moi. Je connais ses intentions.

Tout est faux!

Tout! Tout est inventé.

Les tigres, le voyage, les Indes

La tortue géante,

les diamants ...

Tout est faux! c'est moi

Tout ça c'est moi!

Non, pas les diamants, les diamants c'est lui.

Je ne vole pas moi, monsieur, non

Le méchant conteur! Le vilain, le pas beau!

Parce que ca calcule la dedans

Ça cogite

Mais moi je l'ai vu sortir de la diligence

J'ai vu cet homme manger du maquereau cru!

Du maquereau cru, comme ca, ....

Du maquereau cru! Cet homme..

Assez! -Mais Papa ...

Tu dépasses les bornes

Va te calmer!

Tout de suite, disparais, je ne veux plus te voir!

C'est moi le capitaine Neuville ... - Va te calmer dans ta chambre!

Allez!

Ça suffit comme ça!

c'était moi le capitaine Neuville..

Je suis confus...

Elisabeth a toujours été rétive à l'idée du mariage

Mais là franchement c'est tout cela de ce qu'on peut imaginer

Je comprends pas.

Puis en plus je déteste le maquereau

Mlle Elisabeth, je vous ai apporté un plateau

Je n'ai pas faim.

Vous n'avez rien mangé depuis hier.

Mademoiselle...

C'est quoi ces coups de cannons?

C'est le régiment d'artillerie du général Mortier-Duplessis.

Il est arrivé hier.

Il parait qu'il y a des cosaques dans la région.

Capitaine, quel plaisir.

Mlle Beaugrand. Plaisir partagé - Suivez-moi je vous prie

Messieurs - chers associés

Cher ami.

Capitaine, vous voila Je parlais justement de vous au général.

Général Mortier-Duplessis, Voici le Capitaine Neuville.

Ah Capitaine

Et bien le moins qu'on puisse dire c'est que votre réputation vous précède.

C'est me faire trop d'honneur...

"Général"

Général

Veuillez m'excuser

Qu'avez vous manigancer? - Rien du tout

Non, j'ai juste pensé que vous seriez heureux de parler

avec un authentique vétéran de l'armée impériale.

A ce qui, vos fables ne tiendront pas 5 minutes

Voila, vous touchez en termes de cette histoire, capitaine.

Histoire d'un homme qui a cru que son mensonge l'emporterait sur la vérité

Vous êtes folle, vous êtes complètement folle. Ils vont me fusiller

N'essayez pas de m'effrayer, ça ne marche pas.

Ah oui? et que pensez-vous qu'ils vont faire? Me donner une tape sur la main?

J'ai déserté Elizabeth.

Ça sera la cour martiale et le peloton d'exécution.

Je ne savais pas, je voulais juste ...

Vous vouliez quoi? me punir, gagner?

C'est pas vous qui gagnez, c'est moi qui perds.

Eh bien, puisque tout le monde est là

Passons à table.

Alors capitaine, vous avez fait honneur à votre uniforme semble t-il..

Rien qui puisse vous impressionner, général. - Allons, capitaine.

poins de cachotteries

Général, vous avez devant vous un homme qui a tenu

seul, face à 2000 Anglais.

2000?

J'avoue de ne pas les avoir compté, peut-être étaient ils un peu moins.

N'empêche que le capitaine a porté haut les couleurs de la France.

Ce qui était déjà le cas lors de la campagne d'Autriche, n'est-ce pas Capitaine?

Ah vous avez fait l'Autriche?

J'ai une annonce à faire

Général, chers amis,

mes très chers parents...

Je voudrais profiter de cette ci location où nous somme tous réunis pour annoncer que ...

que j'ai décidé d'accepter la demande en mariage du capitaine Neuville.

Félicitations -bien merci

Allez, Champagne!

Champagne pour tout le monde.

Et qu'on fasse venir les musiciens

Allez

Mais alors dites-moi, capitaine,

Si vous avez fait l'Autriche, vous étiez à Essling?

J'ai eu l'honneur. oui

Sacrée bataille hein?

Je me suis toujours demandé comment l'empereur s'était sorti de ce bourbier

Oui moi aussi.

Je vous demande pardon?

Et les voila! les voila

Ils arrivent...

Et musique!

Et voila!

Allez, général.

Venez danser avec moi, c'est le moment de prendre la tête

Non sans façons.

Elisabeth, ca suffit maintenant. Laisse le général tranquille

Beaugrand, fais quelque chose.

Ca commence a bien faire

Elisabeth, s'il te plait, viens!

C'est pas vrai je rêve là

Assieds toi là

Capitaine, sachez que si jamais vous renonciez a épouser ma fille

Ma femme et moi comprendrions parfaitement.

Maintenant, capitaine ...

racontez nous ce qui s'est passé à Essling.

Ce qui s'est passé à Essling?

bien c'était une belle journée.

L'Empereur venait de remporter 4 victoires en 5 jours.

Puis ce matin là, tandis que nous traversions le fleuve

le pont a cédé sous le poids des hommes

Une partie de l'armée s'est retrouvée...

isolée, pris en tenaille.

Alors les Autrichiens ont mis en place leur artillerie et ...

l'empereur a donné l'ordre à la cavalerie d'attaquer.

Nous nous sommes élancés orgueilleux

inconscients

Mais les canons autrichiens ont réussi a tirer avant que nous soyons sur eux.

Je ne sais pas combien de temps a duré ce massacre

Une heure...

Quelques secondes ...

Je n'ai pas de souvenir clairs.

Un bruit assourdissant.

La terre qui explose.

Des cavaliers projetés dans le ciel

La tête de Joubert emportée par un boulet

son corps désarticulé qui continue sa course folle

Mon cheval qui se cabre, se renverse

Son sang chaud qui me couvre le visage.

À côté de moi il y a un homme qui contemple ses viscères.

Et un autre ...

dont le bras ne tient plus que par une veine.

Voila

300 hommes sont morts ainsi

Sous un déluge de feu et d'acier.

300 corps déchiquetés, éparpillés aux 4 coins de la plaine.

300 vies éteintes, en un instant.

Général

Mon Dieu, c'est ...

Comment diable avez vous survécu à une pareille boucherie?

En courant très vite

Le plus loin possible

En courant très vite!

Votre pudeur vous honore. Capitaine

Nous autres soldats savons faire la guerre mais quand il s'agit de la raconter,

Nous sommes aussi prude que des jeunes filles.

Mon général ...

On nous informe que les Cosaques ont été aperçus a l'Est, a 5 minutes d'ici

Ah, maudit charognards!

Préparez les canons nous marchons vers l'Est.

Madame,

Monsieur,

Le devoir m'oblige à écourter ce repas

et je dois lui obéir. comme chaque fois

Quant a cette bande de cosaques, N'ayez crainte, j'en ferais mon dessert.

Mesdames, messieurs.

Je suis désolé.

Que ce passe t-il? - Rien

Ça n'a pas l'air de vous plaire. - Si, si

Etait-ce trop?

Ou pas assez? ...

Non

C'est juste que ... comment dire ...

Je crois que j'ai du mal a..

Je crois que j'ai du mal a m'affranchir du fait que vous soyez si ...

Direct? - non

Humain?

Non

Entier?

Non. Lâche.

Oh oui, ça oui. là

Bon...eh bien

Ecoutez, si nous ne sommes pas faits pour être amants, Peut-être pourrons-nous devenir amis?

Non, pas amis

Associés plutôt

Quoi? associés? - La mine de diamants la..

Pyramide

Je veux un pourcentage.

Ah la chienne!

J'adore

Soit, j'ai de nombreux défauts mais je ne suis pas ingrat.

Et j'avoue que c'est en partie grâce a vous que je suis là

Donc, je suis prêt à vous céder...

10%

Je veux 50%

Hors de question. - Pourquoi?

Parce que vous gagneriez la même chose que moi. - Le problème étant?

Vous êtes une femme - Oh Capitaine nous ne sommes plus au Moyen Age, nous sommes 1812.

Je crois qu'il serait vraiment temps d'arrêter avec de genre de préjugés.

Mais 50% ...

49

Mais tu es sûr? Mais Où? - Dans les bois.

Ils étaient combien? - au moins 50!

Mon Dieu. Capitaine,Capitaine venez vite!

Mon Dieu, Capitaine les cosaques, ils sont a une lieue d'ici.

Julien les a vus dans les bois

Mais le général - Mais le général a été mal informé

Ils seront sur nous dans moins d'une heure.

Ils vont nous attaquer!

Du calme du calme.

Il faut tout de suite envoyer quelqu'un prévenir le général. - J'y vais? -Non!

Je pensais plutôt à Nicolas.

Non, je reste, on a besoin de moi ici.

Il nous faut du secours et tu sera le plus rapide à cheval, et puis le capitaine saura organiser notre défense.

S'il vous plait capitaine...

Attention avec les meubles. Allez-y doucement

Ah capitaine, qu'en pensez vous? de cette fenêtre, vu l'angle, on couvre plus, non?

Oui, très bien, faites comme ça.

Capitaine!

Si on laissait délibérément cette partie sans protection pour les attirer ici?

Et quand ils sont la, on les attaque depuis l'étage -Oui, pourquoi pas.

Une fois rentré ils leur suffira de mettre le feu pour nous faire tous sortir - Oui. c'est pas faux.

Bon bin a ce moment la, tirons dessus sans les viser, ça aura surement un effet dissuasif

Mais si ils nous ont ça, n'ont ils simplement pas a attendre qu'on ai plus de cartouches pour venir nous massacrer?

Oui, c'est vrai.

Laissez-moi un petit peu de temps que je réfléchisse à la meilleure des tactiques.

Vous montez au dessus, voila

Mais qu'est-ce que vous faites?

Faut partir Elisabeth. Faut partir tout de suite

Partir?

Mais vous n'y pensez pas

Vous n'imaginez pas l'horreur qui va s'abattre sur cette maison.

Ces hommes sont des monstres.

Des bêtes sauvages.

Adieu, capitaine.

Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

Aidez-moi, il faut barricader cette porte

Attention, c'est poussiéreux. Ne vous salissez pas.

Mon Dieu!

Venez voir

J'ai vraiment pas envie de mourir aujourd'hui moi

Allez allez!

Beaucoup mieux.

Allez-y.

Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y...

Je suis tellement heureuse.

Le temps est merveilleux.

C'est un bonheur, une joie

Capitaine

Messieurs

Le moment n'est pas vraiment approprié ... - pas approprié du tout

Mais nous allons voulu vous demander ...

En fait il me semblait que le délai était largement arrivé a terme concernant le...

Ah oui concernant les bénéfices -Voila

Oui, vous avez tout-a-fait raison.

Le moment est totalement inapproprié

Mesdames

Capitaine, Capitaine

Quoi?

Invite-moi à danser.

Capitaine ...

L'Empereur nous demande de lever le camp sur le champ, nous partons pour Leipzig.

Sur le champ, la maintenant?

Oui! Montrez-leur qui vous êtes a ces Prussiens!

Pour le capitaine:

Hip, hip, hip ... - Hourra!

N'y vas pas, tu va te faire tuer.

Et l'honneur et le devoir, tu en fais quoi?

Ce ne sont que des mots. Je veux un mari vivant moi.

Oui, mais je suis le capitaine Neuville.

Qu'est-ce-que tu vas faire?

Je vais t'embrasser

Vous m'écrirez? - Tous les jours.

Je vous le promets!

Qu'est-ce-qu'il fait?