All language subtitles for Mr.Selfridge.2013.S01E07.720p.BluRay.HEVC.x265.BONE

Harry!

Harry! Whatever are you doing?
I had this idea.

Put the clocks forward, buy us an
extra five minutes!

Why can't you sleep? Is it those
hallucinations again? Those
nightmares?

I'm fine, Rose. Just full of beans,
is all. You know me!

Come back to bed.

You know, there was this moment
there

when I thought how am I going to
live without this crazy man?

I'm so sorry that I put you all
through hell.

And you have my solemn promise that I
intend driving you crazy for a long
time.

Don't go in today.

Give us one more day together.

How about you come in for lunch
instead?

Yes. She likes the idea.

And what if she can get her books
signed by Sir Arthur Conan Doyle as a
bonus?

Yes.

Meantime, if you really can't sleep
and you intend driving me crazy...

Look our best for Mr Selfridge's
return.

He'll be a lucky man who gets you
for a wife, Aggie.

No pastries from Victor in a while.

I'm not looking to be anybody's wife
just now.

But there's someone for everyone,
though George. For you, yeah.

But who'd look at the likes of me?

If you think like that, then you'll
never notice if someone's looking or
not.

There!

Little things can make a big
difference to a girl.

Right, George.

Kitty, polish that glass case again.
There cannot be a speck of dust on
it. Not a speck.

Good morning.
Good morning.

Careful, please, this is the
Selfridge's perfume.

It has to be perfect.
Yes, Mr Leclair.

Do we know? Is he in the building?

Oh, we'll know. You can trust me on
that.

Ladies, I was quite specific.

We're on blue today. I said blue.
Look sharper, please.

Does your heart good eh?

I for one shall be relieved to hand
over the reins.

Mr Crabb, I can only apologise if I
have not been quite myself.

My dear Mr Grove. You are under
immense pressure.

Good morning, ladies and gentlemen!

ALL STAFF: Good morning,
Mr Selfridge!

Let's get those doors open, please!
Business as usual.

Am I seeing right, Mr Crabb?
I'm afraid so Mr Grove.

He's even faster!
(CHUCKLES)

Good, good. Wouldn't want to see
standards slipping

just because I wasn't here to check.
Of course not, Mr Selfridge.

May I enquire as to your health,
today?

Fit as a fiddle, thank you. Keep up
the good...

Oh, I am so sorry. I don't know how
that slipped my attention.

Get rid of it, please. I don't want
dead flowers in my store.

That is not the signal we want to get
out.

Back at the helm, old chap.

With plans, Frank! Big plans.
Quite incorrigible.

May I have a quote for our readers?
'Back to the brink' sort of thing?

How about life is for living?

I like it! Damn...
Sorry, Frank, can't stop!

Sir Arthur!
Mr Selfridge!

Good to see you in the land of the
living.

I believe you had a very close call.

I very much look forward to our
lunch.

So do I, Sir Arthur. So do I.

Fine man.

Yes, Sherlock Holmes is not so much
a reward but an affliction.

Can I help you, Mr Edwards?

I'd like a set of your ivory-topped
pencils, please.

Certainly, Mr Edwards.

For your interview with Sir Arthur
Conan Doyle?

I've read everything he's written,
Mr Edwards. Everything.

Brains as well as the most beautiful
coloured hair.

What would you call that?

We call it strawberry blonde.

Some ladies add dye to their hair
these days,

but this is quite natural.

Of course. For a natural beauty.

I'll take them.

Now I want you all to think.

What could we do better? Where could
we be bigger?

How can I personally improve my
department?

Standing still is the same as being
dead in the water.

I hardly think we stand still,
Mr Selfridge.

No, I know that. It's just...

if my accident has taught me one
thing, it's the future is now.

I want you to think of new product
lines.

Fresh and exciting suppliers.

On we go!

Miss Ravillious.

I'm personally grateful for your
handling of the Suffragette crisis.

If there's anything -
I'd like Miss Towler, if I may.

She's one of our most talented
employees.

And therefore will improve my
department.

Mm.
Simple logic, really.

There's something not right with
these straps.

You're fussing. The dress is
exquisite.

No, there's something...

Ma, this isn't just any soiree
tomorrow, you know.

Yes, I think we understand that,
Rosalie.

A girl has to come out in London, Ma.

Otherwise she's never going to fit
in.

Maybe you and Harry should go.

Lady Mae has offered to chaperone
Rosalie on this occasion.

And I think it will do this one good.

To hold her head up and be an
independent young lady.

The strap is fine. The dress is fine.
You're fine.

Now, go!

Lois?

Harry... I didn't see him before he
left this morning.

He's fine.

He's still having those nightmares,
isn't he? Lois, He's fine.

Why does he take such risks?

Speeding like that.

I don't know what gets into him.

I don't know. Maybe he's born that
way.

Or you can blame yourself if it
makes you feel better.

God knows it works for me.

Harry!

John. Good to see you.

Just checking on my investment,
old boy.

(CHUCKLES) Gave us quite a scare,
I can tell you.

All in a day's work,
keeping the press busy.

So, what's new in the business
world?

Well, there's talk about the adjacent
buildings.

A developer sniffing.
I heard. Let him sniff.

If we're to expand, we are going to
need those buildings next door.

We've driven the prices so high this
end of Oxford Street

we should be safe enough until our
stock issue.

Where are we with that?
It's all in process.

Crabb and I are in constant liaison
with the City and the Bank.

They should be ready to recommend
issue in about two months' time.

Give or take a week.
I'll take a week. (CHUCKLES)

I beg your pardon?
One week.

They have everything they need.
Why wait?

Steady, old man.

I mean, the banks move...

well, some might say slowly, but
that's the way our system works.

Well, we're going to have to change
the system.

Harry, if I have to say it I will.

Your accident - they'll be spooked.

Now's not the right time to push
them.

Now is always the right time.

Good God, man! Sir Oliver's only been
Chairman a few months.

I've dealt with banks forever.

And I can tell you this for tuppence.

I've not seen them hurried along by
anyone yet.

Especially by an American.

Yet. How about this?

Why don't we go to the bank and
persuade them to speed it up?

Or we get Crabb to bring the bank to
us.

To... To us, Mr Selfridge?

And... And I will?

You will. Good man, Crabb.

Funny little snippet?
Uh-huh?

You know that young artist, Roderick
Temple?

Painted your portrait?

What about him?

Well, his exhibition is a huge
success in Paris.

Which means that his prices will go
through the roof

and your painting will be worth quite
a few dollars now.

Well, I made the right choice, then.

What's this?

'Kitty'.

(GASPS)

Here you are, there's a card.

'Dear Kitty, sweets for a
sweetheart.'

It's a love gift.

I always wanted a mystery admirer!

Hello.

Perhaps I should come here more
often. (CHUCKLES)

Agnes Towler, Sir.
And you're a member of staff?

I did get permission to be here, sir.

Of course you did!

The Hound Of The Baskervilles.

Not too frightening for you,
young lady?

Frightened the life out of me, sir.
I loved it!

(LAUGHTER)

Excuse us. Sir Arthur.
Ah, Mr Selfridge!

I don't think I've ever signed so
many books.

I may never have to write another.

(LAUGHS) My wife would never forgive
me. This is Mrs Selfridge.

Sir Arthur.
Enchanted.

I'm a little tongue-tied.
I just adore your books.

But I suppose you hear that all the
time.

Oh, trust me, Mrs Selfridge,

a writer never wearies of that one
particular phrase.

Would you sign...? I was going to
pretend it's for the children.

But, er...for Rose Selfridge.

For Rosa Selfridge.

Er, Rose.
Oh, Rose. I am so sorry.

And this too, I assume, is to ROSE
Selfridge.

(LAUGHS)
Yes, indeed.

Now, I am forgetting my manners.

Mr Rex Crenell.

Our esteemed guest...

from the same side of the pond as
you, Mrs Selfridge.

How do you do?
Mr Crenell is a Spirit Sensitive

held in high regard by the
Spiritualist movement.

Are you a medium?
Yes.

So you're familiar with the movement.
It is very popular in America.

Afternoon, Miss Hawkins, Miss Miller.
Hello, George.

What a day, rushed of our feet,
we are.

Nothing like on the shop floor,
I can tell you.

Right, come on, Doris. We've only
got half and hour.

What do you want?

Tea, please.

And a sandwich.
Of course.

The same, please.
Certainly.

Look who's over there.

Isn't that old Bunting that got
sacked from fashion? Yes.

Cor, she don't half look rough.

Where are you going?
To talk to her.

Hello, Miss Bunting.
Miss Millar, isn't it?

That's right.

Can I sit down?
Of course.

How have you been?

Well, it's not been easy, not
without a reference.

I just had an interview at
Liberty's. A friend got it for me.

They're not taking me.
Oh, I'm sorry.

I hear Mr Selfridge has recovered
from his accident. Yes.

I'm so glad. He's a good man.

I shouldn't have done what I did.
I was...

Doris... There's some seats over
here. Are you coming?

Well...loads of luck to you,
Miss Bunting.

I hope you see you in here again.

Oh, is that yours?

They do nice buns here.

That should stand you a couple.

Thank you.

Why did you do that?
It was your money!

Can't you see?

She's hungry.

ROSE: It really was most peculiar,
Sir Arthur.

Even though Harry was unconscious,
it was if he was in another world.

There's a famous case of a Mrs
Haskins reported by the Boston Globe.

Apparently her heart had stopped for
over 20 minutes.

No breath. No sign of life.

The nurse closed her eyes...

and then suddenly they opened again.

Mrs Haskins took a deep breath.

And there she was, perfectly normal.

Hm. So you think I could've been
partly dead yet partly alive too?

Yes, it's possible.

I mean we don't really know -
thank you -

how fine the line is between this
world and the next.

Forgive me, Sir Arthur, Mr Crenell,

but you do hear of, well, vulnerable
people being exploited by mediums.

I have come across a share of quacks
in my time.

And I have also come across phenomena

my own Sherlock Holmes would be hard
pressed to explain.

I'd be happy to hold a seance in
this building.

It's got the right feel.

Really?

Would that be agreeable,
Mr Selfridge?

Uh...I don't think that our customers
would care for it.

For the staff. It can be their
choice.

It is Mr Crenell's last night with
us.

It would be a sort of spiritualist
validation of the venue, in a way.

Oh, Harry, please.

Well I know when I've been
outnumbered!

Well done, Sir Arthur. Usually it's
Harry that does all the persuading in
this store.

Now Miss Towler, if you don't want
to move departments, I can put your
case.

In fact, I shall be sorry to see you
go.

You have an earnest work ethic which
indeed,

from time to time, reminds...

(WHISPERING)
But enough about that.

What do you say, Miss Towler?

I think I'd like to move,
Miss Mardle.

If you wouldn't be terribly offended.
I see.

It's just, well...

it's the department that I see myself
in, in the future.

Not that I haven't loved every minute
here in Accessories.

Very well. Good luck, Miss Towler.

The best of British to you.

(INDISTINCT)

Ladies. Miss Towler will be working
under Miss Ravillious from now on.

If either of you wishes to be in the
running for the post of Senior
Accessories Assistant,

I strongly recommend that you do not
suck sweets in the store whilst on
duty!

(LIFT BELL)
Where are we with the bank, Crabb?

I've just been there. It's...
It's delicate, Mr Selfridge.

I'm doing my best.
Good.

Oh, and Crabb, there's a seance in
the Palm Court this evening.

Staff are welcome to attend.

Ah. The seance. Looks like quite a
few of us are going.

We could be opening up the store to
all sorts of spirits! Miss Mardle -

Mrs Grove is scarcely cold in her
grave!

My dear Miss Mardle, you hardly
think she'll come back and haunt
Mr... (WHIMPERS)

As far as we could tell from the
responses,

he was a Jacobean gentleman

and quite possible the secretary to
King James.

Yes, do please take a seat.

Thank you all for coming.

And a very big thank you to Sir
Arthur and Mr Crenell

for sharing this experience with us.

(CLEARS THROAT)

We should never shy away from being
at the forefront

of progress and discovery here at
Selfridge's.

Open minds expand...

to take in new experiences...
and new knowledge.

Mr Crenell.
Thank you.

There's nothing to be afraid of,
ladies and gentlemen.

But if you feel the need of a nervous
laugh, well, that's fine too.

(POLITE NERVOUS LAUGHTER)
Now, let me explain.

We put out food and drink as a
reminder of the physical world.

Candles signifying light and warmth.

Planchette based on ancient Egyptian
rites,

just another channel of communication
should the spirits choose.

Sometimes they wish to commune...

and sometimes they don't.

We simply extend a friendly
invitation. It's no more than that.

(SMASH FOLLOWED BY GASPING)

Sorry. That was me.

ALL (CHANTING): Memento mori,
memento mori, memento mori...

(CHANTING CONTINUES)

Yes! Yes, I can feel your presence!

Please feel free to join us.
You are amongst friends.

We've got somebody's twin.

(SNORTS) Bound to be someone's twin.

I have an elderly gentlemen, lived
in the countryside. Somerset.

Another. Auntie Flo.

Have I got that right?

Your Auntie Flo, Kitty!
Yes, but she's not dead, is she?

Ssh.
I have a woman.

You've not long passed over.

You want to pass on a message.

Your husband.

Yes, yes, we can do that.

Please, what is your name?

H.
Hettie Grove.

Your name begins with H.

Yes. Yes, I've got that.

Tell him you're out of pain

and thank him for all the years he
cared for you.

What's that?

You want him to marry again.

Marry with your blessing. Yes.

Who... Who is this?

Who is this trying to push?

Who is this trying to push through?

You use too much force, sir.

Sir, you've not been invited.

I must politely ask you to...

I must ask you to...

Kindly leave us, good sir.

We do not pass hostile messages!

I repeat!

(PANTING) I must ask you to withdraw
and if you will not...

..then we must. The seance is over!

Break the circle!
(GASPING)

(WHISPERS INDISTINCTLY)

Thank you very much, Mr Selfridge.

The Spiritualists will feel very much
at home in your fine establishment.

Well done for the pluck.
Mrs Selfridge.

Mr Selfridge, I felt a strong spirit
drawn to you. A malign male force,
I'm sorry to say.

I'd be happy to offer a private
session if you'd like me to reason
with him.

Thank you but no, Mr Crenell.

That smacks of dwelling in the past
and that's not something I want to
do. Well done, though. Thank you.

Thank you, Fraser.

Thank you.
Thank you, Fraser.

Rose, those nightmares Harry's been
having -

has he told you what they're about?
Not really.

I think they're a repeat of whatever
he saw when he was unconscious.

Why do you ask?

Oh, just wondering.

He used to have nightmares when he
was a boy.

Did he?
Mm-hm.

Well, I suppose most young boys do.

(KNOCK ON DOOR)
Come.

Roger. The seance last night.

The initial H, you mean?
Yes.

All that malarkey about thanking me
for minding her?

It's well known these people conduct
research into recent deaths.

But what if it's true?

She's telling you it's all right for
you to marry again.

This is a whole new way of life for
me. I'm still coming to terms with
it.

You'll have to bear with me.

I gave you my childbearing years.

You understand that, don't you,
Roger?

You've been wonderful to me, Josie.

I waited, year after year.

Week after week. Not knowing if this
is the night...

he's going to turn up or not.
I know, my dear.

I know.

And now I'm still waiting, Roger.

The new mannequins have arrived in
the studio.

I'm going to take a chance and let
you dress them, Miss Towler.

I'll do my best, Miss Ravillious.
I wouldn't expect any less of you.

Are you happy to be here? In
fashion?

Very happy, Miss Ravillious.
Good.

But I did enjoy working for Miss
Mardle too.

Of course you did. But we move on.
That's life.

Mr Leclair...

Sorry, I just wanted to share my
news.

I've heard...
and I'm very glad for you.

I am sure you'll excel in this
department.

Thank you.

Good luck.

He's certainly back at full speed.
Actually, I can understand

why Harry wants to push things along.

It's just his approach that worries
me.

Not to mention your investment.

Indeed.

I think I might require your unique
set of skills with this.

Miss Millar! Doris...

Just thought I'd pop in for a cuppa.

Like when you were on your tea break
from Selfridge's.

Yes, I suppose I was pretending a
little bit.

But this will be an end to it.

That was my last farthing anyway.

I don't seem to have any hope of
getting another job without a
reference.

I'm not a thief, Doris.

Oh... I'm sure you're not.

I know there's no excuse

but the medicine for my mother was
so expensive.

And how is she, Miss Bunting?

She...

(SOBS)

Oh, I'm so sorry.

If you'll wait for me, we could have
supper here together.

I was... I was thinking of doing that
anyway. Some company would be nice.

My treat.

Thank you.

I'd like that very much, Doris.

(KNOCK ON DOOR)

What is it?
Telegram, Lady Loxley.

Slide it under the door.

Something the matter with your legs?

You've turned them to jelly,
dear heart.

Oh. I'll be seeing you in the store
again later.

Looks like it's going to be quite a
day for Mr Selfridge.

Mr Selfridge.

The Chairman of the bank, Sir Oliver
Standish himself,

and his Deputy, Mr Lionel Fitch,

will meet you on the shop floor
at precisely four o'clock today.

Thank you, Crabb. Well done.

But I'm still worried about your
erm... Our approach to them.

Worry duly noted. Thank you, Crabb.

(GASPS)

It's a note.

Asking to see me at the tea hut on
Duke Street later on.

Mr Edwards?
Could be.

And look, it's in pencil.

Maybe even the one I sold him!

And it makes sense he wouldn't want
to meet in the store.

Mrs Kitty...Edwards.

Who'd have thought?
Let's not get too carried away.

I'll be lost without you here, Kitty.

Even if it means I'll get promoted to
Senior Assistant.

Promise we'll always be friends?
Well, I'm far from being gone yet.

But whatever happens, of course
we'll always be best friends.

Good!
Great!

Oh, sorry.
Sorry.

Excuse moi.

Agnes, come here.

Come...

ROGER: Come.

Mr Grove, sir?

Miss Millar?

I know it's not my place to bother
you, Mr Grove.

Do you have a grievance?

It's Miss Bunting.
I met her in the tea room.

Her mother's passed and she hasn't a
brass farthing.

I'm very sorry to hear that but I
don't see...

If you could...

If you could just see fit to give her
a reference.

It's very difficult, Miss Millar,
under the circumstances.

Oh, please, Mr Grove! Give her hope.

She's in a bad way. I can't help but
think if she were my own mother...

It would be so kind of you.

Give her this.

Tell her come back at the same time
next week.

I shall broach the subject with Mr
Selfridge. Thank you, Mr Grove!

Honest, it'll mean the world to her.

You've a soft heart, Doris.

'Doris'!

Miss Millar.

The Chairman of the bank and his
deputy are here, Mr Selfridge.

Well done, Crabb. Well done.

We're not trying to reinvent the
wheel.

We're just trying to get it to turn
a bit faster.

If I might, I wouldn't recommend
being too forceful, Mr Selfridge.

The banks don't like being told what
to do.

Ah. Welcome...Sir Oliver.

Mr Selfridge.
Mr Fitch. Mr Musker.

I am delighted with your visit.

If only the other banks were half so
progressive.

Coming out to see us like this, I...

Well, I am impressed.

Come on, let's take a walk.

Have you ever been inside our store
before?

We tend to leave shopping to our
wives, Mr Selfridge.

We had a footfall of one million on
our opening week.

We had people counting customers
inside and out.

That is forward thinking, don't you
think?

We too like forward thinking, Mr
Selfridge, but at a steady pace.

You do seem to relish speed in all
things, including motor cars?

Well... Luckily, our wise backer,
Mr Musker,

has complete confidence in our
business and our speed.

And I take it you have complete
confidence in him as well?

There's the question of recent press,
Mr Selfridge.

Rather a lot of it. Not all
favourable, it has to be said.

Investors might be wary now. You
Americans have a reputation

for being reckless and -

Let's just hit the nail on the head,
shall we, gentlemen?

You can't have a problem with our
business proposals

because they make sense.
Your problem is me.

We do have concerns, yes.

The thing is, gentlemen, I nearly
died.

And I understand that concerns you.

The business carries my name,
after all.

But this store will go on long after
we're all gone.

And that's what matters.
It is strong, it is dependable.

Sure, more reliable than me
sometimes!

It's about what we leave behind,
gentlemen.

And sometimes what we leave behind is
more important than ourselves.

It's about legacy.

Lady Loxley.

Always such a pleasure.
Sir Oliver. It's been too long.

What fusty old business are we up to
anyway, gentlemen?

Oh, just bringing Mr Selfridge to
the markets, that's all.

Very boring for some.
On the contrary.

I take it you're advocating the
traditional stance

of caution and decorum.

And Mr Selfridge is being...

Well...Mr Selfridge?
(CHUCKLING)

Isn't he refreshing?

Indeed.

And I do hope you're extending him
the courtesy of listening.

That is the British way, after all.

Of course. But there are issues of
credibility to consider.

Ah, the seance! Yes, I heard.

Such a wise business move to keep the
wonderfully popular Sir Arthur happy.

Didn't he write, 'It is a capital
mistake to theorise

before you have all the evidence -
it biases the judgment'?

Good day to you, gentlemen.

(LAUGHS)

(LAUGHTER)

Fancy a cuppa, Miss Kitty?

No, thank you, George Towler.
I'm waiting for someone.

(GASPS) You!
I don't know what came over me.

It's just you're always so pretty.

IT makes my day when I catch a look
at you.

Don't be angry with me. Please
don't.

Maybe I am angry.
Maybe I'm very angry indeed!

You could at least have signed the
note.

What if I'd gone off thinking it was
someone else?

I could have made a right fool of
myself.

I'm really sorry, Miss Kitty.

I just thought...

Everyone can have a nice dream for a
day, can't they?

I didn't mean no harm.

I know it was a terrible cheek.

The likes of me and all.

But a cat can look at the Queen...
can't he?

Well, this particular queen is awful
partial to cats, George Towler.

And lucky for you...

..humbugs.

Excuse me, Mr Selfridge.

The bank have invited you to meet
them at nine o'clock on Monday
morning to discuss the stock offer.

Well done, Harry.
Well done, Mr Crabb.

You got them in here.

And I believe I owe you a thank you
too, John.

Nothing to thank me for, old boy.

Oh, I think you know what I'm
talking about.

Lady Mae?

Good night, Miss Towler.

Mr Leclair...I was having trouble
with the erm...

I wonder if you'd...

Help you out. Yes, of course.

Let me see that.

It's nice but...

It's the wrong colour, I think.

What else have we got?

What do you think?

It's lovely.

Agnes?
I wasn't sure how to do that.

Did I... Did I do it all wrong,
then? The approach?

I-I think you did...just right.

But just to be sure,
maybe we should...

I don't know if I can do this
without you and Pa!

I'm scared, Mama.

How can you not see how beautiful you
look?

Now, you listen to me Rosalie
Selfridge.

There's nothing wrong with being
scared.

Pa's never been scared of anything!

You honestly think he never had
moment when he was a boy,

when it was just him and Grandma?
Isn't that right Lois? Mm-hm.

Lucky for you, my girl, you'll never
know what it's like to be poor.

And to lose your father in a war.

To always live under that shadow.

Ma...

What's the matter?

I made a very bad decision concerning
you when you were a young boy.

Nonsense!

You did everything right for me.

What's the matter? I just know that
seance upset you.

If anything, the seance taught me
that...

the past haunts us if we don't
confront it.

It finds a way.
Ma...

It's just history, that's all the
past is.

I have to tell you...

your father did not die in the war.

He was not a hero.
I know the truth, Ma.

He left us to starve for all he
cared.

He set up house with another woman.

Don't you think that I know?

Don't you think that I've always
known?

I heard that he was alive.
I went to go see him.

I don't want to end up like him.

I made you live a lie.
No. You needed to believe in a hero.

I suppose I was ashamed.

I mean, there were widows everywhere
after the war

and your father chose to walk out on
me and his young son.

I didn't want you to feel the pain
inside like I did.

I am so sorry.

Everything good I've ever done in my
life is because of you.

Now let's forget about him.

It's ancient history now.

I hope you're right, son.
(KNOCK ON DOOR)

Lady Loxley is here, Mr Selfridge.

(DOOR CLOSES)

Harry. I've brought a little
something for Rosalie.

Thank you for your kind words with
the bank today.

Pretty convenient you happened to be
there

at the exact moment that we needed
you.

I don't suppose that you had a word
with Mr Musker?

He might've sent me a little note.
(CHUCKLES)

Well done, Harry.

The favours I owe you are piling up.

Oh, I keep tally, don't you worry.
(LAUGHS)

Do keep one thing in mind, won't you?

Issue of stock is excellent for
business.

Maybe not quite so excellent for the
family.

Why should it affect my family?

Going public - it means exactly that.

Just so you're forewarned.

You court publicity, Harry.

But now your family will do too,
whether they like it or not.

(STUNNED) Oh...

Rosalie.
Beautiful!

I'm speechless.
I doubt that, Pa.

They are gonna fall at your feet.
I hope not. My feet are too big.

(LAUGHS)
Rosalie...

My dear.

Thank you, Lady Mae.

I'm a bit nervous, to tell the truth.
There's no need to be.

The young ladies will be jealous of
you.

And the young men are going to adore
you.

And if the young man get fresh with
you...

You know, Rose, we should go with
her. (LAUGHS)

Harry, I'm going to take very good
care of her.

That's what I'm afraid of.

Can you handle all this attention,
Rosalie?

I'm the luckiest girl in the whole
world to have you for my Pa.

Now stop worrying. Go annoy Ma or
something.

You're so beautiful.

Good night.
BOTH: Good night.

She's in your hands, Lady Mae.

I am not asking you. I am telling
you. You need an early night.

(SIGHS)
You have to get some sleep.

Sleep? Are you crazy?
How can I sleep?

Harry... How can I possibly sleep
until I know that she's home safe?

If I'm crazy it's because you drive
me crazy. Harry!