Original subtitles

Идем на брань с врагом Руси!

Подай вам Бог победу над врагами!

Го-о-о-о-о-о-й!

Идем на ханов половецких!

Руси обиду кровью вражьей смойте.

Го-о-о-о-о-о-й!

Разбей врагов, как бил их при Отаве!

Разбей их так, как бил ты их за Варлой!

Гони врагов, как гнал ты их за Мерлом!

Пусть половецких ханов будут смяты вражьи полки!

Князья!

Пора нам выступать!

Что это значит?

Глядите: меркнет солнца свет!

Ох, то знаменье

Божие, князь!

И, словно месяц,

на небе солнце

стоит серпом!

Ох, не к добру

то знаменье, князь!

Средь бела дня зажглися звезды!

Окутал землю

ужасный мрак!

Настала ночь!

Ох, не ходить бы

в поход тебе, князь!

Ох, не ходить!

Ох, не ходить!

Ох, не ходить!

Нам Божье знаменье от Бога,

К добру иль нет, узнаем мы!

Судьбы своей никто не обойдёт,

Чего бояться нам?

Идем за правое мы дело,

За веру, Родину, за Русь!

Ужели нам без боя воротиться

И путь открыть врагу.

Братья,

сядем на борзых коней

И позрим синего

мо-о-о-о-оря!

Слава!

Слава!

Слава!

Слава!

Пускай себе идут.

А мы, брат, не пойдем.

Боязно.

Убьют. Гляди...

Пойдем, поищем

службы по себе...

К Володимиру

Ярославичу,

Князю Галицкому!

Верно!

Там и сытно,

и пьяно,

И целы будем.

А-а-а-х!

Лада, моя лада!

Останься здесь, нейди.

Нейди в поход.

Не время, князь, поверь ты мне:

Вернись домой, молю тебя.

То знаменье бедой грозит,

Бедой оно грозит тебе

и нам!

О, лада, полно, полно плакать.

Полно слезы лить напрасно;

Нам нельзя домой вернуться,

верь ты мне.

Нельзя не идти.

Поверь, нельзя!

Нельзя не идти!

Нам долг и честь велят!

Прощай!

Прощай,

мой друг.

Прощай!

Тебе, как брату,

ее я поручаю;

Оберегай покой сестры своей

И облегчай ты ей

тоску разлуки

Беседой ласковой своей.

Тебя прошу

о том, как брата.

Изволь,

услуга за услугу:

Тебе не мало я

обязан.

Натешился ли, князь?

Грешно таить.

Я скуки не люблю.

А так,

ак Игорь-князь,

и дня бы я не прожил;

Забавой княжеской

люблю потешить сердце,

люблю я весело пожить.

Эх!

Только б сесть мне

князем на Путивле:

Я-я-я-я-я-я

зажил бы на славу!

Э-э-э-э-э-х!

Только б мне дождаться чести

На Путивле князем сести.

Я б не стал тужить,

Я бы знал, как жить.

Днем за браными столами,

За весёлыми пирами,

Я б судил, рядил,

Все дела вершил.

Всем чинил бы я расправу,

Как пришлось бы мне по нраву,

Всем бы суд чинил,

Всех вином поил.

Пей, пей, пей, пей, пей, гуляй!

К ночи в терем

бы сгоняли

Красных девок всех

ко мне,

Девки песни б мне играли,

Князя славили

оне-е-е-е-е-е!

А кто румяней да белее,

У себя бы

оставлял:

Кто из девиц мне

милее,

С теми

ночи б я гулял.

Э-э-э-эх!

Кабы мне да эту долю,

Понатешился б я в волю:

Я б не стал зевать.

Знал, с чего начать!

Я б им княжество управил,

Я б казны им поубавил,

Пожил бы я всласть,

Ведь на то и власть!

Эх! Лишь только б мне покняжить,

Я сумел бы

всех уважить,

И себя и вас,

Не забыли б нас!

Гой, гой, гой, гой, гой! Гуляй!

Да, вот кому бы княжить на Путивле!

Да черт с ним князь! В князья его посадим!

Дружины да и нет,

а Игорь-то далече,

Чего зевать,

чего нам опасаться, чего?

За князя постоим.

Ведь наших-то не мало;

Чего бояться?

Вся рать ушла,

Князья-то все в походе, Подмоги нет...

Подмоги нет... В Посемье, слышь, мятеж.

Дружины там побиты все давно.

Да и князья

убиты все.

Итак, народ, скорее вече созывайте и заседай.

Скорей на площадь высыпайте,

Мы Игоря сместим, Владимира посадим!

Чего бояться нам?

Итак, вперед,

на площадь выступайте.

Народ на вече, братцы, созывайте,

Мы Игоря сместим, Владимира посадим;

Чего бояться нам?

Государю слава, слава!

Ой, лихонько, ой горюшко!

Твой ли княжой народ, люди недобрые

выкрали девоньку,

выкрали красную,

О-о-о-й, смилуйся, о-о-о-й, смилуйся,

вы-ы-ы-ыдай

е-е-ее!

Чего орете?

Не выдам девки!

Эй, расходитесь скорей по домам.

Не то будет плохо

и девке, и вам!

Нечего плакать тут, нечего кланяться.

Вон!

Княжьи молодцы гуляли.

Князю девку воровали.

Гой! Гой! Загуляли!

Гой! Гой! Заиграли!

Князя в песнях величали

До утра.

Княжьи молодцы гуляли,

Князю девку своровали.

Князя в песнях величали.

Величайте до утра.

Итак, ребята, вече созывайте.

Скорее все на площадь высыпайте,

величают в песнях князя Галицкого!

Г-о-о-й!

Ой, хочу к батюшке.

Ой, хочу к матушке,

Ох, отпусти,

Ох, не губи!

Слава, слава, слава!

Слава, ханам половецким!

Слава, слава!

Половецким грозным ханам!

Славен, славен хан

Слава хану Гзаку! Славен!

Славен хан! Грозен!

Слава хану Гзаку!

В пустыне рыскал он, как барс,

Как вихрь степной.

Рубил врагов, конем топтал.

Жилища их огнём палил:

Врагов разбитые полки

Костями полегли.

Слава! Слава!

Играйте, трубы!

Меркнет свет дневной...

Песни петь, плясать

Кончим мы!

Темна ночь

свой покров расстилает.

Ночь,

спускайся

скорей,

Тьмой

окутай меня.

Мглой,

Туманом

укрой.

Час ночной

близо-о-о-ок час

ночной!

Близок час!

Час ночной.

(Громкий свист)

( колокольный звон)

Немало времени

прошло с тех пор,

как Игорь, лада мой,

с сыном Владимиром

и с братом нашим Всеволодом

на половцев повёл

свои дружины.

Ах, где ты, где ты,

прежняя пора,

когда мой лада был со мною..

Прошла пора тех красных дней!

Одна в тоске

все дни с утра,

Одна в слезах

не сплю я ночи

И страстно жду я друга моего,

И жадно жду вестей я от него!

Не едет он,

вестей не шлёт.

И жду я долго, долго...

И сны зловещие

покой мутят мне ночью.

Мне часто снится

лада мой,

Как будто он

опять со мной,

Манит рукой, зовёт с собой,

А сам

все дальше, дальше

от меня идет

И я одна

опять...

Мы к тебе, княгиня,

Мы к тебе, родная.

Молим, просим.

Не оставь нас;

Мы управы просим:

Ты не дай в обиду,

Защити нас, заступися!

Ноне ночью вдруг нагрянул

Наш обидчик,

девку силою забрал.

Да ее терем к себе.

А кто же ваш обидчик?

Кто девицу увез?

Скажите, кто?

Ай! Князь! Батюшки!

Гони их всех отсюда вон!

Владимир!

Ты с буйной ватагой

ночью в дом ворвался,

там девушку

ты силой забрал

и, опозорив, увез ее к себе

в терему насильно.

Правда ли?

Скажи мне:

кто она?

Кто эта девушка?

А кто бы ни была,

Тебе какое дело?

Держу, кого забрал,

Забрал, кого хотел,

Кого забрал, не знаю

И знать я не хочу:

На свете девок много,

Нельзя же всех мне знать!

Ну что же, рада,

аль не рада,

Люб, аль не люб,

принимай,

Честью гостя ты встречай,

В красный угол ты сажай.

Чару с поклоном

ты мне подноси!

Аль

и впрямь

я помешал

Совет держать,

совет держать со смердами подлыми...

Княгине помешал?

Что?

Когда ж и где конец твоим всем оскорбленьям,

Когда ж и где конец

всем дерзостям твоим?

Вот погоди, домой

вернется Игорь, Я все ему скажу,

про все узнает он;

Тогда ты дашь

во всем ему ответ,

во всем!

Да что мне Игорь твой?

Вернется или нет,

А мне какое дело.

Не все ли мне равно?

Я сам себе здесь князь.

Я сам себе владыка.

Я сам

себе на Путивле господин.

Мне стоит только кликнуть клич.

Я сам у вас тут князем сяду,

Я на вече

выбран буду.

Все в Путивле

за меня.

Тогда настанет мой черёд

Вас требовать

к ответу,

Ты это помни

и не серди меня!

Ты смеешь мне грозить?

Ну,

полно, перестань,

я только пошутил,

хотелось видеть мне

тебя, когда ты сердишься.

О, если бы ты

знала, как гнев

тебе к лицу: брови сдвинулись.

Глаза блестят,

зарделись щеки

и бросилась вся кровь тебе

в лицо!

Ты хороша,

ты молода,

твой муж давно уехал,

одной тебе жить скучно!

Ужели же с тех пор со всеми, как со мной,

строга ты и сурова?

Ужели никого

Ужели Игорю верна ты?

Не верю я тому.

Не может быть!

Да ты забыл, что я — княгиня,

что князем власть мне здесь дана?

Да я велю тебя

отправить под верною охраной

к отцу, в Галич,

на поруки!

Пусть ведается он с тобой.

Сейчас же девушку

освободи!

Уйди...

Уйди...

Уйди отсюда!

Ого!

Вот как!

Ну что ж?

Изволь!

Я девку

освобожу.

И заберу

себе другую.

Э-э-э-эх!

Я вся дрожу.

Едва собой владею!

Ах, если б князь

скорее воротился,

Душою бы

я снова отдохнула...

Устала я,

борьба мне не по силам...

Добро пожаловать, бояре;

Я рада видеть вас,

Вы — думцы

верные мои,

Управы

княжеской опора,

И в радости,

и в горе

надёжные друзья.

Я рада видеть вас!

Скажите мне, однако,

Что значит ваш приход

Нечаянный, нежданный?

Меня тревожит он, Недоброе я чую...

Скажите мне, я знать хочу.

Мужайся, княгиня,

Недобрые вести

тебе мы несём,

княгиня.

Пришли мы к тебе

Поведать, княгиня

недобрую весть.

Мужайся!

Что случилось? Говорите!

В неравном бою

С несметным врагом

Костьми полегла

вся рать... - А-а-а-х!

Все полки:

И ранен наш князь,

И с братом своим,

И с сыном

в плен он взят...

Ужели лада ранен и в плену?! - Все в плену.

Нет! Нет!

Не верю!

Не верю! Нет! Нет!

Так это правда,

что князь в плену,

Что он ранен?

Что враг идет сюда на нас?

Бояре,

скажите,

Как же быть нам?

Ни князя, ни рати,

ни помощи?

Кто ж город отстоит?

Кто? Кто?

Нам, княгиня, не впервые

Под стенами городскими

У ворот встречать врагов.

Город крепок, будь спокойна,

Стены крепки, рвы глубоки,

И надёжен наш острог.

Город крепок, будь спокойна,

Бог поможет, одолеем,

Отстоим Путивль.

Не стенами крепок город,

Не в остроге крепость наша,

Не в окопах, Не во рвах;

Наша крепость — вера в Бога,

Верность князю

и тебе,

княгиня,

И к родине

любовь.

Звон!

Горит!

Острог горит.

Набат! Бояре!

Набатный звон, зловещий звон!

Бедой грозит, княгиня, он

Ужели? О, Господи!

То враг нагрянул к нам сюда.

Нагрянул враг! - Пожар. То пригород пылает!

О, Боже! - Пожар горит!

В поле рыщут половцы!

Бояре, скорей, скорей на стены.

Скорей на стены городские!

Мы половцев должны разбить! Должны разбить.

Что мочи!

Мы половцев должны разбить!

- Должны разбить!

О, пожар! Вставай, вставай!

Вставай!

Город отстоим!

Наш город отстоим!

Защитим

наш край!

Ни сна, ни отдыха

Измученной душе:

Мне ночь не шлёт

отрады и забвенья.

Все прошлое я вновь

переживаю,

Один, в тиши ночей:

И Божья знаменья угрозу,

И бранной славы пир весёлый,

Мою победу над врагом,

И бранной славы горестный конец,

Погром и рану,

и мой плен,

И гибель всех моих полков,

Головы сложивших.

Погибло все:

и честь моя, и слава.

Позором стал я

земли родной.

Плен, постыдный плен,

Вот удел отныне мой,

Да мысль, что все винят меня!

О, дайте, дайте мне свободу.

Я мой позор сумею искупить;

Спасу я честь свою

и славу.

Я Русь от недруга спасу!

Ты одна

голубка лада.

Ты одна

винить не станешь.

Сердцем чутким

Все поймешь ты,

Все ты мне простишь.

В терему твоем высоком,

В даль глаза

ты проглядела.

Друга ждёшь

ты дни и ночи.

Горько слезы льёшь.

Ужели день за днем

Влачить в плену бесплодно.

И знать, что враг терзает Русь?

Враг, что лютый барс

Стонет Русь

в когтях могучих.

И в том винит она меня!

О, дайте, дайте

мне свободу,

Я свой позор сумею искупить,

Я Русь от недруга спасу!

Ни сна, ни отдыха

Измученной душе:

Мне ночь не шлёт

надежды на спасенье:

Лишь прошлое я вновь переживаю,

Один,

в тиши ночей...

И нет

исхода мне!

Ох, тяжко, тяжко мне!

Тяжко

сознанье

Бессилья

моего!

Позволь мне, княже, слово молвить,

Давно хотелось мне

сказать тебе.

Что тебе?

Князь, гляди:

восток алеет,

И свет зари разгонит

ночи мрак,

И для тебя,

и для Руси

заря настанет.

А средство есть,

я средство знаю.

Ты?

Коней лихих тебе достану я,

Беги из плена ты потайно.

Что?

Мне, князю, бежать из плена потайно?

Мне, мне?

Подумай,

что ты говоришь?

Князь, прости на смелом слове,

Подумай ты

о том, что я сказал;

Не для себя

а для Руси бежать ты должен.

Ведь ты спасаешь

свой край родной,

Веру, народ свой, подумай, князь!

Бежать нам...

Да разве можно?

Ведь я у хана

на поруках.

Оставь меня!

Ведь клятвой с ханом

ты не связан, князь,

Креста на том

не целовал ты, князь.

Овлур, быть может, прав.

Спасти свой край я должен.

А средства нет другого.

Быть может,

то заря рассвета,

И для меня,

и для Руси проглянет снова

Солнца радостного свет.

Здоров ли, князь?

Что приуныл ты, гость мой?

Что ты так призадумался?

Аль сети порвались?

Аль ястребы не злы

И с лету птицу не сбивают?

Возьми моих!

И сеть крепка,

и ястребы надёжны,

Да соколу

в неволе не живётся.

Все пленником себя ты здесь считаешь?

Но разве ты живёшь, как пленник,

А не гость мой?

Ты ранен в битве при Каяле

И взят с дружиной в плен;

Мне отдан на поруки,

А у меня ты — гость.

Тебе почёт

у нас, как хану,

Все мое...

к твоим услугам.

Сын с тобой,

дружина тоже,

Ты как хан здесь живёшь.

Живёшь ты так,

как я.

Сознайся:

разве пленники

так живут!

Так ли?

О нет, нет, друг,

нет, князь,

Ты здесь не пленник мой,

Ты ведь гость у меня

дорогой!

Знай, друг, верь мне,

Ты, князь, мне полюбился,

За отвагу твою,

да за удаль в бою.

Я уважаю тебя, князь,

Ты люб мне был всегда,

Знай.

Да, я не враг тебе, князь.

А хозяин я твой,

Ты мне — гость дорогой.

Так поведай же мне,

Чем же худо тебе,

Ты скажи мне.

Хочешь? Возьми коня любого,

Возьми любой шатёр,

Возьми булат

заветный,

Меч дедов!

Немало вражьей крови

Мечом я этим пролил;

Не раз в боях кровавых

Ужас смерти

Ужас смерти сеял мой

булат.

Да, князь, все здесь,

Все хану здесь подвластно;

Я грозою для

всех был всегда.

Я храбр, я смел,

Страха я не знаю,

Все боятся меня,

Все трепещет кругом;

А ты меня не боялся,

Пощады не просил,

князь.

Ах, не врагом

бы твоим,

А союзником верным, А другом надёжным.

А братом твоим

Мне хотелося быть,

Ты поверь мне!

Хочешь ты пленницу С моря дальнего,

Чагу, невольницу Из-за Каспия?

Если хочешь, Скажи только слово мне,

Я тебе подарю!

У меня есть красавицы чудные:

Косы, как змеи. На плечи спускаются,

Очи чёрные, влагой подёрнуты.

Нежно и страстно глядят Из-под тёмных бровей.

Что ж молчишь ты?

Е-е-е-е-е-е-если

хочешь любую

из них выбирай!

Спасибо, хан, на добром слове,

Я на тебя обиды здесь не знаю

И рад бы сам вам тем же отплатить.

А все ж

в неволе не житье.

Ты плен когда-то сам изведал.

Неволя!

Неволя!

Ну, хочешь, отпущу тебя на родину домой?

Дай только слово мне,

что на меня меча ты не поднимешь.

И мне дороги не заступишь.

Нет, негоже князю лгать.

Скажу тебе я

прямо, без утайки:

Такого слова я не дам!

Лишь только дай

ты мне свободу,

Полки я снова соберу

И на тебя

ударю вновь,

Тебе дорогу заступлю!

Испить шеломом Дона

Снова попытаюсь!

Люблю!

Ты смел и правды не боишься.

Я сам

таков!

Эх! Когда б союзниками мы

с тобою были:

Заполонили бы всю Русь!

Как два барса,

рыскали бы вместе,

Кровью вражьей

вместе упивались

И всё бы в страхе держали

под пятой:

Чуть что, так на кол,

иль голову долой.

Так ли?

Ха, ха, ха, ха!

Да несговорчив ты!

Пойдем.

Ханам слава!

Слава ханам половецким. Слава!

Слава!

Половецким грозным ханам!

Слава! Слава, ханам!

Славен, славен, славен!

Славен хан, славен.

Слава хану Гзаку!

В пустыне рыскал он, как барс,

Как вихрь степной.

Рубил врагов, конем топтал.

Жилища их огнём палил:

Врагов разбитые полки

Костями полегли.

Слава! Слава!

Пойте песни славы хану!

Пой!

Славьте силу, дочесть хана!

Славь!

Славен хан! Хан!

Славен он, хан наш!

Блеском славы солнцу равен хан!

Хан!

Нету равных славой хану!

Нет!

Чаги

хана славят

хана.

Видишь ли пленниц ты С моря дальнего,

Видишь красавиц моих Из-за Каспия?

О, скажи, друг, скажи только слово мне

Хочешь, любую из них я тебе подарю.

Пойте песни славы хану!

Пой!

Славьте силу, славьте милость!

Славь!

Для врагов хан

грозен, он, хан наш!

Кто же славой равен хану,

кто?

Блеском славы солнцу равен

он!

Славой дедам

равен хан наш

Хан, хан, Кончак.

Славой дедам

равен он!

Грозный хан, хан Кончак.

Хан Кончак!

Улетай на крыльях ветра

Ты в край родной,

Родная песня наша,

Туда, где мы тебя свободно пели,

Где было так

привольно нам с тобою,

В край тот, где под знойным небом

Негой воздух полон.

Где под говор моря

Дремлют горы в облаках.

Там так ярко солнце светит,

Родные горы светом озаряя,

В долинах пышно розы расцветают

И соловьи поют в лесах зелёных,

И сладкий виноград растёт.

Там тебе привольней, песня

Ты туда и улетай.

Медленно день угасал,

Солнце за лесом садилось,

Зори вечерние меркли,

Ночь надвигалась на землю,

Тени ночные

Чёрным покровом степь застилали...

Тёплая южная ночь!

Грёзы любви

навевая, разливая

негу в крови,

Зовёт к свиданью.

Ждёшь ли ты меня,

моя милая?

Ждёшь ли?

Чую сердцем,

что ждёшь ты меня.

Ах, где ты,

Где? Отзовись.

На зов любви!

Ах! Дождусь ли,

дождусь я ласки нежной твоей?

Ты приди,

скорей

на зов любви

Приди под кровом

темной ночи,

Когда и лес,

и воды спят.

Когда лишь звезды,

неба очи,

Одни на нас

с тобой глядят.

Кругом все мирно,

тихо спит.

Крепко спит.

Приди!

Ты ли, Владимир мой,

Ты ли, о милый мой.

Ты ль, ненаглядный мой, Ты ли, желанный мой?

О, как ждала я тебя!

Любишь ли?

- Люблю ли я... - Любишь ли ты?

- Люблю ли тебя? - Любишь меня?

Люблю ли я тебя?

О, мое счастье!

Да, люблю я тебя, люблю всей

страстью, всей силой души

молодой тебя, о, милый мой,

люблю я тебя

всем сердцем.

Мне без тебя весь свет постыл

Скоро ли ты

будешь моей?

Скоро ли я буду твоей?

Да, скоро ль я

назову тебя моей,

Ладой моей,

моей женой?

Радость моя!

Милый мой..

О, милая, желанная...

Да,

ты — моя!

Славой дедам

равен хан наш.

Хан, хан, Кончак!

Славой дедам равен он!

Грозный хан, хан Кончак.

Славен хан, хан Кончак!

Славен хан, хан Кончак!

Слався, слався

Слався, хан Кончак!

Слався!

Пляской вашей тешьте хана!

Пляской тешьте хана, чаги,

тешьте хана своего!

Пляской тешьте хана, чаги,

Пляской тешьте хана нашего!

Хана своего.

Пляской тешьте!

Тешьте хана

Наш хан Кончак!

Князь, скорей

сбирайся в путь.

Не видит нас

никто, заснули сторожа.

Коней я приготовил,

И у реки я буду ждать тебя и княжича.

Ну, что ж отец твой?

Дает ли он согласие на свадьбу?

Нет, нет!

Пока мы с ним в плену,

О свадьбе и думать не велит он.

Вот как!

Нет, мой отец добрее;

Меня сейчас он

выдаст за тебя!

Уйди отсюда, сюда идут.

Полно, никто нейдёт!

Нет, я слышу шаги:

То мой отец!

Владимир, сын! Что значит это?

Зачем ты здесь, княжна?

Аль в половецком полону

Сам половцем ты стал

И родину забыл?

(свист)

Ты слышишь? То знак условный.

Зовёт Овлур. Пора бежать.

Оставайся!

Княжна, оставь его! - Горе мне!

Милый мой! Я молю тебя! - О, горе мне! О, горе мне!

Весь стан я на ноги поставлю!

Скорее!

Что значит этот шум?

Дочь моя, зачем ты здесь?

Князь Игорь убежал!

Овлур нам изменил,

Ему коней достал

И вместе с ним бежал!

Вот молодец!

Вот что!

Сторожевых казнить,

А княжича не трогать!

Если сокол ко гнезду улетел,

То мы соколика опутаем красной девицей.

Вот тебе жена, Владимир!

Не враг ты мой,

А зять желанный.

Немедля все снимайте вежи.

Идем на Русь!

В поход на Русь! Побьём врага!

В поход на Русь! Побьём врагов,

Возьмем полон, добычу! Идем!

Славен хан Кончак!

Славен грозный Гзак!

Слава ханам всем!

Ах! Плачу я,

как я плачу,

Слезы лью.

Да к милому

на море

шлю рано

по утрам.

Я кукушкой

перелётной полечу

к реке Дунаю.

Окуну в реку Каялу

мой рукав бобровый.

Омою князю раны

на его кровавом теле.

Кто-то едет вдалеке,

два всадника.

Один из них в одежде половецкой.

Уж не половцы ли к нам нагрянули?

Упаси Господи,

что же делать тогда?

Путивля нам не отстоять!

Ах!

Не может быть...

Это сон...

Иль наважденье...

Нет...

То Игоря знакомые черты!

Игоря черты мне дорогие!

Это князь!

Князь мой воротился!

Здравствуй! Радость лада! Здравствуй! Свет мой, лада!

О, мой милый!

Дорогой. - Радость ты моя!

Он, лада мой желанный!

Радость ты моя!

Я кликну клич из края в край,

На хана вновь ударю я...

И хан падёт, гроза Руси,

Врага

я сломлю!

Ты гуди гуди, да, ты гуди, гуди, играй,

Князя величай. Князь ли Игорь, Да князь ли Северский

В полону сидит, В дальну степь глядит.

Хану угодил, да славу схоронил.

Рать порастерял, сам в полон попал.

Как за то про то.

Да по белому свету. Что на всей Руси,

Да что из края в край, Да хают Игоря Святославича. Князя Северского,

Кают на Посемье, на Посулье,

В стольном Киеве. Да на Дунай-реке.

Да на Поморье, Лукоморье.

Ой, гуди, гуди, гуди. Гуди, гуди, гудок!

Гуди, гуди, гуди,

гуди, гуди, гуди, гуди, гуди.

Князь ли Игорь, да князь ли Северский.

Гляди! Гляди!

Гляди-ко!

Князь! Князь!

Ой, батюшки,

ой, родные, плохо будет нам,

плохо будет нам! Что делать, что делать?

Как быть? Ох,

Ой!

Пропали наши головушки...

Казнят нас,

беспременно казнят нас!

Уж так и казнят,

Нет, брат, с умом,

да с вином

На Руси не пропадём.

Семка,

померекаем,

умом раскинем...

Н-ну?

Н-ну?

Н-ну?

Н-ну?

Бежать?

Аль с печи да в болото?

Некуда! Некуда!

В леса?

Постой...

Погоди...

Дай сроку...

Нашел!

Видишь? Видишь?

Колокольню-то?

Понял? Понял?

Звонить, что ли?

Зачем звонить?

Живы будем, сыты будем, целы будем

с хлебом будем, а с умом -

будем и с вином.

Звони! Звони народ!

Народ! Сюда! Сюда

иди! Скорей! Народ сюда

Вали сюда скорей! Вали сюда, народ,

Вали сюда!

Да что же там? Пожар?

Пожар что ли?

Радость нам, радость, православные!

Чему обрадовались?

Поднёс уж не ты ли?

Нет, брат! На этом разе

на радостях и себя пропьёшь:

Князь приехал!

Князь!

Князь! Радость наша!

Воротился!

Веди на брань с врагом Руси!

Подай вам Бог победу над врагами!

Г-о-о-о-ой!

Веди на ханов половецких.

Руси обиду кровью вражьей смоем

Г-о-о-о-о-й!

Солнцу красному слава! Слава!

Слава в небе у нас!

Князю Игорю слава,

слава, слава на Руси!

С Дона великого до Лукоморья

В землях незнаемых

славу поют вам. Слава! Слава!

Слава! Слава!

Храбрым дружинам их!

Льётся их голос от моря

до Киева!

И на Дунай-реке славу поют вам,

Нашим воинам слава!

Слава!