All language subtitles for Knyaz Igor (1969)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:17,624 --> 00:04:24,716
Идем на брань с врагом Руси!
2
00:04:24,740 --> 00:04:29,525
Подай вам Бог победу над врагами!
3
00:04:31,219 --> 00:04:35,258
Го-о-о-о-о-о-й!
4
00:04:39,304 --> 00:04:45,403
Идем на ханов половецких!
5
00:04:45,435 --> 00:04:50,328
Руси обиду кровью вражьей смойте.
6
00:04:51,782 --> 00:04:56,258
Го-о-о-о-о-о-й!
7
00:04:59,155 --> 00:05:02,433
Разбей врагов, как бил их при Отаве!
8
00:05:02,457 --> 00:05:05,619
Разбей их так, как бил ты их за Варлой!
9
00:05:05,643 --> 00:05:07,803
Гони врагов, как гнал ты их за Мерлом!
10
00:05:07,827 --> 00:05:12,992
Пусть половецких ханов будут смяты
вражьи полки!
11
00:05:14,357 --> 00:05:17,139
Князья!
12
00:05:17,163 --> 00:05:23,944
Пора нам выступать!
13
00:06:02,765 --> 00:06:04,449
Что это значит?
14
00:06:04,473 --> 00:06:09,801
Глядите: меркнет солнца свет!
15
00:06:11,940 --> 00:06:16,473
Ох, то знаменье
16
00:06:16,497 --> 00:06:21,047
Божие, князь!
17
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
И, словно месяц,
18
00:06:29,814 --> 00:06:31,683
на небе солнце
19
00:06:31,754 --> 00:06:34,842
стоит серпом!
20
00:06:37,293 --> 00:06:40,337
Ох, не к добру
21
00:06:40,361 --> 00:06:46,500
то знаменье, князь!
22
00:06:52,371 --> 00:06:57,167
Средь бела дня зажглися звезды!
23
00:06:58,416 --> 00:07:00,051
Окутал землю
24
00:07:00,103 --> 00:07:01,958
ужасный мрак!
25
00:07:02,797 --> 00:07:04,714
Настала ночь!
26
00:07:07,281 --> 00:07:11,514
Ох, не ходить бы
27
00:07:11,538 --> 00:07:19,213
в поход тебе, князь!
28
00:07:19,687 --> 00:07:23,480
Ох, не ходить!
29
00:07:26,488 --> 00:07:30,103
Ох, не ходить!
30
00:07:31,272 --> 00:07:35,151
Ох, не ходить!
31
00:07:42,949 --> 00:07:47,179
Нам Божье знаменье от Бога,
32
00:07:47,203 --> 00:07:50,937
К добру иль нет, узнаем мы!
33
00:07:50,961 --> 00:07:55,306
Судьбы своей никто не обойдёт,
34
00:07:55,330 --> 00:07:58,794
Чего бояться нам?
35
00:07:59,401 --> 00:08:02,524
Идем за правое мы дело,
36
00:08:02,841 --> 00:08:06,631
За веру, Родину, за Русь!
37
00:08:06,655 --> 00:08:11,207
Ужели нам без боя воротиться
38
00:08:11,231 --> 00:08:15,306
И путь открыть врагу.
39
00:08:20,512 --> 00:08:22,964
Братья,
40
00:08:22,988 --> 00:08:28,905
сядем на борзых коней
41
00:08:29,119 --> 00:08:34,298
И позрим синего
42
00:08:34,322 --> 00:08:39,688
мо-о-о-о-оря!
43
00:08:40,188 --> 00:08:43,079
Слава!
44
00:08:43,104 --> 00:08:46,246
Слава!
45
00:08:46,270 --> 00:08:49,389
Слава!
46
00:08:49,516 --> 00:08:52,492
Слава!
47
00:09:02,421 --> 00:09:04,435
Пускай себе идут.
48
00:09:04,460 --> 00:09:06,698
А мы, брат, не пойдем.
49
00:09:07,590 --> 00:09:08,741
Боязно.
50
00:09:09,508 --> 00:09:11,035
Убьют. Гляди...
51
00:09:12,024 --> 00:09:14,108
Пойдем, поищем
52
00:09:14,132 --> 00:09:17,016
службы по себе...
53
00:09:17,048 --> 00:09:18,957
К Володимиру
54
00:09:19,159 --> 00:09:21,146
Ярославичу,
55
00:09:21,563 --> 00:09:23,646
Князю Галицкому!
56
00:09:24,437 --> 00:09:26,210
Верно!
57
00:09:26,349 --> 00:09:28,178
Там и сытно,
58
00:09:28,686 --> 00:09:30,626
и пьяно,
59
00:09:31,667 --> 00:09:34,425
И целы будем.
60
00:09:49,512 --> 00:09:50,727
А-а-а-х!
61
00:09:50,751 --> 00:09:51,933
Лада, моя лада!
62
00:09:51,957 --> 00:09:54,262
Останься здесь, нейди.
63
00:09:54,286 --> 00:09:56,667
Нейди в поход.
64
00:09:56,691 --> 00:09:59,183
Не время, князь, поверь ты мне:
65
00:09:59,207 --> 00:10:01,588
Вернись домой, молю тебя.
66
00:10:01,612 --> 00:10:03,429
То знаменье бедой грозит,
67
00:10:03,484 --> 00:10:05,611
Бедой оно грозит тебе
68
00:10:05,778 --> 00:10:07,535
и нам!
69
00:10:07,559 --> 00:10:10,815
О, лада, полно, полно плакать.
70
00:10:10,839 --> 00:10:13,016
Полно слезы лить напрасно;
71
00:10:13,040 --> 00:10:15,303
Нам нельзя домой вернуться,
72
00:10:15,327 --> 00:10:17,893
верь ты мне.
73
00:10:17,917 --> 00:10:19,890
Нельзя не идти.
74
00:10:19,914 --> 00:10:22,905
Поверь, нельзя!
75
00:10:27,851 --> 00:10:30,024
Нельзя не идти!
76
00:10:30,048 --> 00:10:35,861
Нам долг и честь велят!
77
00:10:36,111 --> 00:10:38,897
Прощай!
78
00:10:39,135 --> 00:10:40,135
Прощай,
79
00:10:43,262 --> 00:10:45,496
мой друг.
80
00:10:46,074 --> 00:10:47,074
Прощай!
81
00:10:54,960 --> 00:10:57,305
Тебе, как брату,
82
00:10:57,329 --> 00:11:00,996
ее я поручаю;
83
00:11:01,274 --> 00:11:07,008
Оберегай покой сестры своей
84
00:11:07,325 --> 00:11:10,440
И облегчай ты ей
85
00:11:10,464 --> 00:11:13,331
тоску разлуки
86
00:11:13,823 --> 00:11:19,897
Беседой ласковой своей.
87
00:11:20,187 --> 00:11:22,948
Тебя прошу
88
00:11:22,972 --> 00:11:28,475
о том, как брата.
89
00:11:29,845 --> 00:11:31,281
Изволь,
90
00:11:31,305 --> 00:11:34,482
услуга за услугу:
91
00:11:34,506 --> 00:11:37,835
Тебе не мало я
92
00:11:37,859 --> 00:11:39,579
обязан.
93
00:13:08,729 --> 00:13:11,362
Натешился ли, князь?
94
00:13:11,386 --> 00:13:14,187
Грешно таить.
95
00:13:14,211 --> 00:13:15,984
Я скуки не люблю.
96
00:13:16,008 --> 00:13:17,635
А так,
97
00:13:17,659 --> 00:13:18,905
ак Игорь-князь,
98
00:13:18,929 --> 00:13:21,373
и дня бы я не прожил;
99
00:13:21,556 --> 00:13:24,408
Забавой княжеской
100
00:13:24,432 --> 00:13:27,067
люблю потешить сердце,
101
00:13:27,091 --> 00:13:31,665
люблю я весело пожить.
102
00:13:36,082 --> 00:13:37,643
Эх!
103
00:13:37,667 --> 00:13:41,385
Только б сесть мне
104
00:13:41,409 --> 00:13:47,015
князем на Путивле:
105
00:13:50,500 --> 00:13:53,381
Я-я-я-я-я-я
106
00:13:53,500 --> 00:13:56,048
зажил бы на славу!
107
00:13:59,823 --> 00:14:04,271
Э-э-э-э-э-х!
108
00:14:11,254 --> 00:14:14,186
Только б мне дождаться чести
109
00:14:14,210 --> 00:14:16,362
На Путивле князем сести.
110
00:14:16,386 --> 00:14:18,528
Я б не стал тужить,
111
00:14:18,552 --> 00:14:20,923
Я бы знал, как жить.
112
00:14:21,227 --> 00:14:24,389
Днем за браными столами,
113
00:14:24,413 --> 00:14:26,913
За весёлыми пирами,
114
00:14:26,937 --> 00:14:30,512
Я б судил, рядил,
115
00:14:30,536 --> 00:14:34,999
Все дела вершил.
116
00:14:36,126 --> 00:14:38,978
Всем чинил бы я расправу,
117
00:14:39,002 --> 00:14:41,286
Как пришлось бы мне по нраву,
118
00:14:41,310 --> 00:14:43,510
Всем бы суд чинил,
119
00:14:43,534 --> 00:14:44,745
Всех вином поил.
120
00:14:44,769 --> 00:14:48,839
Пей, пей, пей, пей, пей, гуляй!
121
00:14:49,929 --> 00:14:53,338
К ночи в терем
122
00:14:53,362 --> 00:14:56,091
бы сгоняли
123
00:14:56,115 --> 00:15:00,238
Красных девок всех
124
00:15:00,270 --> 00:15:03,536
ко мне,
125
00:15:03,560 --> 00:15:10,254
Девки песни б мне играли,
126
00:15:10,552 --> 00:15:14,314
Князя славили
127
00:15:14,608 --> 00:15:17,243
оне-е-е-е-е-е!
128
00:15:19,452 --> 00:15:25,722
А кто румяней да белее,
129
00:15:25,762 --> 00:15:28,929
У себя бы
130
00:15:28,960 --> 00:15:32,424
оставлял:
131
00:15:33,413 --> 00:15:37,484
Кто из девиц мне
132
00:15:37,508 --> 00:15:39,936
милее,
133
00:15:40,135 --> 00:15:41,516
С теми
134
00:15:41,548 --> 00:15:48,191
ночи б я гулял.
135
00:15:48,215 --> 00:15:51,905
Э-э-э-эх!
136
00:15:58,040 --> 00:16:00,790
Кабы мне да эту долю,
137
00:16:00,814 --> 00:16:02,879
Понатешился б я в волю:
138
00:16:02,903 --> 00:16:05,185
Я б не стал зевать.
139
00:16:05,210 --> 00:16:07,210
Знал, с чего начать!
140
00:16:07,238 --> 00:16:10,139
Я б им княжество управил,
141
00:16:10,163 --> 00:16:12,554
Я б казны им поубавил,
142
00:16:12,730 --> 00:16:16,324
Пожил бы я всласть,
143
00:16:16,348 --> 00:16:21,326
Ведь на то и власть!
144
00:16:21,350 --> 00:16:24,226
Эх! Лишь только б мне покняжить,
145
00:16:24,250 --> 00:16:25,325
Я сумел бы
146
00:16:25,357 --> 00:16:26,429
всех уважить,
147
00:16:26,619 --> 00:16:28,647
И себя и вас,
148
00:16:28,671 --> 00:16:30,116
Не забыли б нас!
149
00:16:30,140 --> 00:16:35,500
Гой, гой, гой, гой, гой! Гуляй!
150
00:16:36,325 --> 00:16:40,071
Да, вот кому бы княжить на Путивле!
151
00:16:41,460 --> 00:16:45,183
Да черт с ним князь!
В князья его посадим!
152
00:16:47,714 --> 00:16:49,381
Дружины да и нет,
153
00:16:49,444 --> 00:16:50,956
а Игорь-то далече,
154
00:16:50,981 --> 00:16:52,682
Чего зевать,
155
00:16:52,706 --> 00:16:55,043
чего нам опасаться, чего?
156
00:16:55,083 --> 00:16:56,734
За князя постоим.
157
00:16:56,789 --> 00:16:58,226
Ведь наших-то не мало;
158
00:16:58,250 --> 00:16:59,477
Чего бояться?
159
00:16:59,501 --> 00:17:00,405
Вся рать ушла,
160
00:17:00,429 --> 00:17:03,477
Князья-то все в походе,
Подмоги нет...
161
00:17:03,501 --> 00:17:05,140
Подмоги нет...
В Посемье, слышь, мятеж.
162
00:17:05,164 --> 00:17:08,592
Дружины там побиты все давно.
163
00:17:08,616 --> 00:17:10,151
Да и князья
164
00:17:10,206 --> 00:17:11,492
убиты все.
165
00:17:11,516 --> 00:17:15,369
Итак, народ, скорее вече созывайте
и заседай.
166
00:17:15,393 --> 00:17:17,302
Скорей на площадь высыпайте,
167
00:17:17,326 --> 00:17:21,219
Мы Игоря сместим, Владимира посадим!
168
00:17:21,244 --> 00:17:23,653
Чего бояться нам?
169
00:17:24,446 --> 00:17:26,357
Итак, вперед,
170
00:17:26,381 --> 00:17:27,608
на площадь выступайте.
171
00:17:27,632 --> 00:17:30,886
Народ на вече, братцы, созывайте,
172
00:17:30,910 --> 00:17:33,906
Мы Игоря сместим, Владимира посадим;
173
00:17:33,930 --> 00:17:36,929
Чего бояться нам?
174
00:17:38,198 --> 00:17:42,484
Государю слава, слава!
175
00:17:43,841 --> 00:17:47,472
Ой, лихонько, ой горюшко!
176
00:17:47,496 --> 00:17:50,960
Твой ли княжой народ, люди недобрые
177
00:17:51,000 --> 00:17:52,786
выкрали девоньку,
178
00:17:52,817 --> 00:17:54,492
выкрали красную,
179
00:17:54,556 --> 00:17:58,087
О-о-о-й, смилуйся, о-о-о-й, смилуйся,
180
00:17:58,230 --> 00:18:03,440
вы-ы-ы-ыдай
181
00:18:03,464 --> 00:18:05,333
е-е-ее!
182
00:18:05,563 --> 00:18:08,397
Чего орете?
183
00:18:08,421 --> 00:18:11,214
Не выдам девки!
184
00:18:11,480 --> 00:18:14,829
Эй, расходитесь скорей по домам.
185
00:18:14,853 --> 00:18:16,793
Не то будет плохо
186
00:18:16,817 --> 00:18:18,032
и девке, и вам!
187
00:18:18,056 --> 00:18:21,675
Нечего плакать тут, нечего кланяться.
188
00:18:21,897 --> 00:18:22,905
Вон!
189
00:18:38,894 --> 00:18:42,121
Княжьи молодцы гуляли.
190
00:18:42,145 --> 00:18:45,177
Князю девку воровали.
191
00:18:45,201 --> 00:18:47,372
Гой! Гой! Загуляли!
192
00:18:47,396 --> 00:18:50,182
Гой! Гой! Заиграли!
193
00:18:50,206 --> 00:18:53,159
Князя в песнях величали
194
00:18:53,183 --> 00:18:55,683
До утра.
195
00:18:56,416 --> 00:18:59,822
Княжьи молодцы гуляли,
196
00:18:59,846 --> 00:19:03,302
Князю девку своровали.
197
00:19:03,333 --> 00:19:06,690
Князя в песнях величали.
198
00:19:06,714 --> 00:19:10,004
Величайте до утра.
199
00:19:10,028 --> 00:19:13,063
Итак, ребята, вече созывайте.
200
00:19:13,087 --> 00:19:16,793
Скорее все на площадь высыпайте,
201
00:19:16,817 --> 00:19:22,234
величают в песнях князя Галицкого!
202
00:19:22,258 --> 00:19:24,148
Г-о-о-й!
203
00:19:24,704 --> 00:19:28,071
Ой, хочу к батюшке.
204
00:19:28,175 --> 00:19:31,167
Ой, хочу к матушке,
205
00:19:31,333 --> 00:19:34,508
Ох, отпусти,
206
00:19:34,532 --> 00:19:37,325
Ох, не губи!
207
00:24:43,444 --> 00:24:45,703
Слава, слава, слава!
208
00:24:45,727 --> 00:24:47,901
Слава, ханам половецким!
209
00:24:47,925 --> 00:24:50,017
Слава, слава!
210
00:24:50,041 --> 00:24:52,493
Половецким грозным ханам!
211
00:24:52,517 --> 00:24:56,769
Славен, славен хан
212
00:24:56,793 --> 00:25:02,369
Слава хану Гзаку! Славен!
213
00:25:02,393 --> 00:25:04,746
Славен хан! Грозен!
214
00:25:06,107 --> 00:25:08,458
Слава хану Гзаку!
215
00:25:08,482 --> 00:25:10,465
В пустыне рыскал он, как барс,
216
00:25:10,490 --> 00:25:12,490
Как вихрь степной.
217
00:25:12,830 --> 00:25:15,098
Рубил врагов, конем топтал.
218
00:25:15,122 --> 00:25:17,038
Жилища их огнём палил:
219
00:25:17,062 --> 00:25:19,488
Врагов разбитые полки
220
00:25:19,512 --> 00:25:22,873
Костями полегли.
221
00:25:22,905 --> 00:25:28,336
Слава! Слава!
222
00:25:31,345 --> 00:25:36,075
Играйте, трубы!
223
00:26:49,028 --> 00:26:53,286
Меркнет свет дневной...
224
00:26:55,468 --> 00:27:00,163
Песни петь, плясать
225
00:27:02,663 --> 00:27:07,198
Кончим мы!
226
00:27:10,649 --> 00:27:14,667
Темна ночь
227
00:27:16,202 --> 00:27:22,808
свой покров расстилает.
228
00:27:47,611 --> 00:27:49,762
Ночь,
229
00:27:49,825 --> 00:27:50,825
спускайся
230
00:27:54,905 --> 00:27:57,321
скорей,
231
00:27:57,524 --> 00:27:59,989
Тьмой
232
00:28:00,013 --> 00:28:01,013
окутай меня.
233
00:28:07,480 --> 00:28:09,892
Мглой,
234
00:28:12,211 --> 00:28:15,865
Туманом
235
00:28:15,897 --> 00:28:16,897
укрой.
236
00:28:26,336 --> 00:28:27,336
Час ночной
237
00:28:31,881 --> 00:28:36,905
близо-о-о-ок час
238
00:28:36,929 --> 00:28:40,266
ночной!
239
00:28:46,388 --> 00:28:47,388
Близок час!
240
00:28:56,621 --> 00:28:57,621
Час ночной.
241
00:29:28,992 --> 00:29:30,489
(Громкий свист)
242
00:30:55,421 --> 00:31:01,675
( колокольный звон)
243
00:31:36,472 --> 00:31:39,714
Немало времени
244
00:31:39,810 --> 00:31:42,830
прошло с тех пор,
245
00:31:43,071 --> 00:31:46,068
как Игорь, лада мой,
246
00:31:46,092 --> 00:31:48,826
с сыном Владимиром
247
00:31:48,929 --> 00:31:51,858
и с братом нашим Всеволодом
248
00:31:52,056 --> 00:31:54,449
на половцев повёл
249
00:31:54,548 --> 00:31:56,968
свои дружины.
250
00:32:06,805 --> 00:32:09,489
Ах, где ты, где ты,
251
00:32:09,513 --> 00:32:11,024
прежняя пора,
252
00:32:11,048 --> 00:32:14,893
когда мой лада был со мною..
253
00:32:15,008 --> 00:32:19,893
Прошла пора тех красных дней!
254
00:32:19,940 --> 00:32:21,754
Одна в тоске
255
00:32:21,897 --> 00:32:23,754
все дни с утра,
256
00:32:23,937 --> 00:32:26,024
Одна в слезах
257
00:32:26,056 --> 00:32:28,651
не сплю я ночи
258
00:32:29,302 --> 00:32:33,452
И страстно жду я друга моего,
259
00:32:34,972 --> 00:32:40,683
И жадно жду вестей я от него!
260
00:32:41,257 --> 00:32:43,504
Не едет он,
261
00:32:43,528 --> 00:32:45,655
вестей не шлёт.
262
00:32:45,680 --> 00:32:53,248
И жду я долго, долго...
263
00:33:06,584 --> 00:33:10,595
И сны зловещие
264
00:33:10,619 --> 00:33:14,865
покой мутят мне ночью.
265
00:33:23,164 --> 00:33:26,205
Мне часто снится
266
00:33:26,230 --> 00:33:28,595
лада мой,
267
00:33:28,627 --> 00:33:31,127
Как будто он
268
00:33:31,151 --> 00:33:32,786
опять со мной,
269
00:33:33,056 --> 00:33:37,503
Манит рукой, зовёт с собой,
270
00:33:37,587 --> 00:33:39,516
А сам
271
00:33:39,817 --> 00:33:43,718
все дальше, дальше
272
00:33:43,742 --> 00:33:46,596
от меня идет
273
00:33:46,620 --> 00:33:47,620
И я одна
274
00:33:51,079 --> 00:33:54,002
опять...
275
00:33:54,026 --> 00:33:55,771
Мы к тебе, княгиня,
276
00:33:55,796 --> 00:33:57,682
Мы к тебе, родная.
277
00:33:57,706 --> 00:34:00,206
Молим, просим.
278
00:34:00,230 --> 00:34:02,127
Не оставь нас;
279
00:34:02,159 --> 00:34:04,659
Мы управы просим:
280
00:34:04,683 --> 00:34:07,087
Ты не дай в обиду,
281
00:34:07,159 --> 00:34:11,540
Защити нас, заступися!
282
00:34:11,968 --> 00:34:15,477
Ноне ночью вдруг нагрянул
283
00:34:15,501 --> 00:34:17,203
Наш обидчик,
284
00:34:17,227 --> 00:34:21,797
девку силою забрал.
285
00:34:21,821 --> 00:34:26,754
Да ее терем к себе.
286
00:34:27,468 --> 00:34:31,421
А кто же ваш обидчик?
287
00:34:31,722 --> 00:34:35,603
Кто девицу увез?
288
00:34:37,873 --> 00:34:41,222
Скажите, кто?
289
00:34:43,902 --> 00:34:46,830
Ай! Князь! Батюшки!
290
00:34:46,854 --> 00:34:49,167
Гони их всех отсюда вон!
291
00:34:49,706 --> 00:34:51,150
Владимир!
292
00:34:52,493 --> 00:34:54,381
Ты с буйной ватагой
293
00:34:54,706 --> 00:34:56,989
ночью в дом ворвался,
294
00:34:57,013 --> 00:34:58,238
там девушку
295
00:34:58,349 --> 00:34:59,714
ты силой забрал
296
00:35:00,071 --> 00:35:02,508
и, опозорив, увез ее к себе
297
00:35:02,643 --> 00:35:05,671
в терему насильно.
298
00:35:07,123 --> 00:35:08,405
Правда ли?
299
00:35:08,429 --> 00:35:09,794
Скажи мне:
300
00:35:10,413 --> 00:35:11,810
кто она?
301
00:35:11,841 --> 00:35:16,043
Кто эта девушка?
302
00:35:20,146 --> 00:35:23,004
А кто бы ни была,
303
00:35:23,028 --> 00:35:26,135
Тебе какое дело?
304
00:35:26,294 --> 00:35:28,984
Держу, кого забрал,
305
00:35:29,254 --> 00:35:32,135
Забрал, кого хотел,
306
00:35:32,167 --> 00:35:35,440
Кого забрал, не знаю
307
00:35:35,464 --> 00:35:38,382
И знать я не хочу:
308
00:35:38,406 --> 00:35:42,095
На свете девок много,
309
00:35:42,246 --> 00:35:45,053
Нельзя же всех мне знать!
310
00:35:45,167 --> 00:35:47,666
Ну что же, рада,
311
00:35:47,690 --> 00:35:49,711
аль не рада,
312
00:35:49,735 --> 00:35:51,437
Люб, аль не люб,
313
00:35:51,643 --> 00:35:53,492
принимай,
314
00:35:53,659 --> 00:35:57,437
Честью гостя ты встречай,
315
00:35:57,567 --> 00:36:01,198
В красный угол ты сажай.
316
00:36:01,429 --> 00:36:04,790
Чару с поклоном
317
00:36:04,814 --> 00:36:07,995
ты мне подноси!
318
00:36:09,595 --> 00:36:11,794
Аль
319
00:36:11,865 --> 00:36:13,643
и впрямь
320
00:36:14,032 --> 00:36:17,579
я помешал
321
00:36:17,603 --> 00:36:22,035
Совет держать,
322
00:36:22,087 --> 00:36:26,032
совет держать со смердами подлыми...
323
00:36:27,107 --> 00:36:32,837
Княгине помешал?
324
00:36:32,861 --> 00:36:34,048
Что?
325
00:36:34,079 --> 00:36:37,595
Когда ж и где конец твоим
всем оскорбленьям,
326
00:36:37,619 --> 00:36:39,167
Когда ж и где конец
327
00:36:39,742 --> 00:36:41,322
всем дерзостям твоим?
328
00:36:41,346 --> 00:36:43,643
Вот погоди, домой
329
00:36:43,667 --> 00:36:46,655
вернется Игорь, Я все ему скажу,
330
00:36:46,679 --> 00:36:48,947
про все узнает он;
331
00:36:48,971 --> 00:36:52,579
Тогда ты дашь
332
00:36:52,611 --> 00:36:55,111
во всем ему ответ,
333
00:36:55,135 --> 00:36:58,016
во всем!
334
00:36:59,163 --> 00:37:01,913
Да что мне Игорь твой?
335
00:37:02,167 --> 00:37:04,714
Вернется или нет,
336
00:37:04,770 --> 00:37:08,048
А мне какое дело.
337
00:37:08,230 --> 00:37:10,492
Не все ли мне равно?
338
00:37:10,556 --> 00:37:13,782
Я сам себе здесь князь.
339
00:37:13,806 --> 00:37:17,104
Я сам себе владыка.
340
00:37:17,128 --> 00:37:18,968
Я сам
341
00:37:19,000 --> 00:37:23,639
себе на Путивле господин.
342
00:37:23,663 --> 00:37:27,906
Мне стоит только кликнуть клич.
343
00:37:27,930 --> 00:37:31,585
Я сам у вас тут князем сяду,
344
00:37:31,624 --> 00:37:33,690
Я на вече
345
00:37:33,722 --> 00:37:35,527
выбран буду.
346
00:37:35,551 --> 00:37:37,310
Все в Путивле
347
00:37:37,341 --> 00:37:38,742
за меня.
348
00:37:38,766 --> 00:37:42,403
Тогда настанет мой черёд
349
00:37:42,427 --> 00:37:44,151
Вас требовать
350
00:37:44,183 --> 00:37:46,683
к ответу,
351
00:37:47,802 --> 00:37:50,087
Ты это помни
352
00:37:50,484 --> 00:37:53,627
и не серди меня!
353
00:37:55,111 --> 00:37:59,690
Ты смеешь мне грозить?
354
00:38:01,332 --> 00:38:02,365
Ну,
355
00:38:02,389 --> 00:38:06,108
полно, перестань,
356
00:38:06,132 --> 00:38:10,204
я только пошутил,
357
00:38:10,228 --> 00:38:14,217
хотелось видеть мне
358
00:38:14,241 --> 00:38:20,110
тебя, когда ты сердишься.
359
00:38:21,222 --> 00:38:23,722
О, если бы ты
360
00:38:23,746 --> 00:38:25,841
знала, как гнев
361
00:38:25,897 --> 00:38:30,275
тебе к лицу: брови сдвинулись.
362
00:38:30,299 --> 00:38:32,508
Глаза блестят,
363
00:38:32,667 --> 00:38:35,095
зарделись щеки
364
00:38:35,159 --> 00:38:37,829
и бросилась вся кровь тебе
365
00:38:37,853 --> 00:38:41,349
в лицо!
366
00:38:43,500 --> 00:38:46,333
Ты хороша,
367
00:38:47,262 --> 00:38:49,857
ты молода,
368
00:38:50,175 --> 00:38:54,262
твой муж давно уехал,
369
00:38:54,333 --> 00:38:59,292
одной тебе жить скучно!
370
00:39:00,302 --> 00:39:04,488
Ужели же с тех пор со всеми, как со мной,
371
00:39:04,512 --> 00:39:09,254
строга ты и сурова?
372
00:39:09,651 --> 00:39:13,623
Ужели никого
373
00:39:19,114 --> 00:39:26,328
Ужели Игорю верна ты?
374
00:39:28,055 --> 00:39:32,325
Не верю я тому.
375
00:39:32,516 --> 00:39:35,044
Не может быть!
376
00:39:38,079 --> 00:39:42,027
Да ты забыл, что я — княгиня,
377
00:39:42,051 --> 00:39:44,952
что князем власть мне здесь дана?
378
00:39:44,976 --> 00:39:47,317
Да я велю тебя
379
00:39:47,357 --> 00:39:49,754
отправить под верною охраной
380
00:39:49,833 --> 00:39:51,905
к отцу, в Галич,
381
00:39:51,929 --> 00:39:53,460
на поруки!
382
00:39:55,444 --> 00:39:58,032
Пусть ведается он с тобой.
383
00:39:58,111 --> 00:40:00,597
Сейчас же девушку
384
00:40:00,722 --> 00:40:01,797
освободи!
385
00:40:02,194 --> 00:40:04,341
Уйди...
386
00:40:04,373 --> 00:40:06,698
Уйди...
387
00:40:06,908 --> 00:40:10,730
Уйди отсюда!
388
00:40:11,865 --> 00:40:13,178
Ого!
389
00:40:13,770 --> 00:40:15,523
Вот как!
390
00:40:16,302 --> 00:40:17,562
Ну что ж?
391
00:40:19,056 --> 00:40:20,472
Изволь!
392
00:40:21,441 --> 00:40:24,052
Я девку
393
00:40:24,532 --> 00:40:26,865
освобожу.
394
00:40:28,817 --> 00:40:31,317
И заберу
395
00:40:31,341 --> 00:40:32,341
себе другую.
396
00:40:38,801 --> 00:40:39,801
Э-э-э-эх!
397
00:40:49,040 --> 00:40:51,238
Я вся дрожу.
398
00:40:52,401 --> 00:40:56,440
Едва собой владею!
399
00:41:01,773 --> 00:41:05,439
Ах, если б князь
400
00:41:05,492 --> 00:41:08,678
скорее воротился,
401
00:41:08,825 --> 00:41:10,667
Душою бы
402
00:41:10,698 --> 00:41:13,833
я снова отдохнула...
403
00:41:15,623 --> 00:41:19,591
Устала я,
404
00:41:19,615 --> 00:41:26,834
борьба мне не по силам...
405
00:42:08,992 --> 00:42:13,035
Добро пожаловать, бояре;
406
00:42:13,266 --> 00:42:17,063
Я рада видеть вас,
407
00:42:17,524 --> 00:42:19,368
Вы — думцы
408
00:42:19,392 --> 00:42:21,782
верные мои,
409
00:42:22,333 --> 00:42:23,794
Управы
410
00:42:23,976 --> 00:42:26,421
княжеской опора,
411
00:42:26,794 --> 00:42:29,306
И в радости,
412
00:42:29,330 --> 00:42:31,525
и в горе
413
00:42:31,549 --> 00:42:35,492
надёжные друзья.
414
00:42:36,099 --> 00:42:42,667
Я рада видеть вас!
415
00:42:47,654 --> 00:42:49,615
Скажите мне, однако,
416
00:42:49,639 --> 00:42:51,366
Что значит ваш приход
417
00:42:51,390 --> 00:42:53,849
Нечаянный, нежданный?
418
00:42:53,873 --> 00:42:57,321
Меня тревожит он,
Недоброе я чую...
419
00:42:57,345 --> 00:43:02,984
Скажите мне, я знать хочу.
420
00:43:05,778 --> 00:43:09,190
Мужайся, княгиня,
421
00:43:09,222 --> 00:43:12,722
Недобрые вести
422
00:43:12,746 --> 00:43:15,944
тебе мы несём,
423
00:43:16,111 --> 00:43:18,076
княгиня.
424
00:43:18,100 --> 00:43:21,303
Пришли мы к тебе
425
00:43:21,327 --> 00:43:24,804
Поведать, княгиня
426
00:43:24,828 --> 00:43:28,328
недобрую весть.
427
00:43:28,352 --> 00:43:29,880
Мужайся!
428
00:43:29,904 --> 00:43:31,833
Что случилось? Говорите!
429
00:43:31,857 --> 00:43:34,981
В неравном бою
430
00:43:35,005 --> 00:43:38,610
С несметным врагом
431
00:43:38,634 --> 00:43:42,193
Костьми полегла
432
00:43:42,217 --> 00:43:44,952
вся рать...
- А-а-а-х!
433
00:43:44,976 --> 00:43:47,268
Все полки:
434
00:43:47,292 --> 00:43:50,874
И ранен наш князь,
435
00:43:50,898 --> 00:43:54,481
И с братом своим,
436
00:43:54,505 --> 00:43:56,914
И с сыном
437
00:43:56,938 --> 00:43:59,508
в плен он взят...
438
00:43:59,532 --> 00:44:02,718
Ужели лада ранен и в плену?!
- Все в плену.
439
00:44:02,743 --> 00:44:04,743
Нет! Нет!
440
00:44:04,778 --> 00:44:05,841
Не верю!
441
00:44:06,670 --> 00:44:10,421
Не верю! Нет! Нет!
442
00:44:20,897 --> 00:44:24,389
Так это правда,
443
00:44:25,070 --> 00:44:28,400
что князь в плену,
444
00:44:29,865 --> 00:44:33,103
Что он ранен?
445
00:44:35,496 --> 00:44:40,806
Что враг идет сюда на нас?
446
00:44:43,782 --> 00:44:44,782
Бояре,
447
00:44:44,944 --> 00:44:47,119
скажите,
448
00:44:47,151 --> 00:44:49,619
Как же быть нам?
449
00:44:49,683 --> 00:44:51,381
Ни князя, ни рати,
450
00:44:51,587 --> 00:44:53,172
ни помощи?
451
00:44:53,196 --> 00:44:56,001
Кто ж город отстоит?
452
00:44:56,025 --> 00:44:59,405
Кто? Кто?
453
00:45:00,111 --> 00:45:04,140
Нам, княгиня, не впервые
454
00:45:04,164 --> 00:45:07,897
Под стенами городскими
455
00:45:07,929 --> 00:45:11,428
У ворот встречать врагов.
456
00:45:11,452 --> 00:45:15,471
Город крепок, будь спокойна,
457
00:45:15,495 --> 00:45:19,022
Стены крепки, рвы глубоки,
458
00:45:19,046 --> 00:45:23,177
И надёжен наш острог.
459
00:45:23,201 --> 00:45:26,713
Город крепок, будь спокойна,
460
00:45:26,737 --> 00:45:30,710
Бог поможет, одолеем,
461
00:45:30,735 --> 00:45:33,627
Отстоим Путивль.
462
00:45:33,651 --> 00:45:37,456
Не стенами крепок город,
463
00:45:37,583 --> 00:45:41,364
Не в остроге крепость наша,
464
00:45:41,388 --> 00:45:45,103
Не в окопах, Не во рвах;
465
00:45:45,286 --> 00:45:49,278
Наша крепость — вера в Бога,
466
00:45:49,310 --> 00:45:51,222
Верность князю
467
00:45:51,381 --> 00:45:54,635
и тебе,
468
00:45:54,913 --> 00:45:57,262
княгиня,
469
00:45:58,389 --> 00:45:59,389
И к родине
470
00:46:04,365 --> 00:46:05,365
любовь.
471
00:46:30,207 --> 00:46:32,262
Звон!
472
00:46:33,791 --> 00:46:36,044
Горит!
473
00:46:38,018 --> 00:46:41,269
Острог горит.
474
00:46:41,293 --> 00:46:44,734
Набат! Бояре!
475
00:46:44,758 --> 00:46:50,158
Набатный звон, зловещий звон!
476
00:46:50,182 --> 00:46:53,552
Бедой грозит, княгиня, он
477
00:46:53,576 --> 00:46:56,738
Ужели? О, Господи!
478
00:46:56,762 --> 00:47:00,559
То враг нагрянул к нам сюда.
479
00:47:00,583 --> 00:47:04,326
Нагрянул враг!
- Пожар. То пригород пылает!
480
00:47:04,350 --> 00:47:06,148
О, Боже!
- Пожар горит!
481
00:47:06,172 --> 00:47:08,735
В поле рыщут половцы!
482
00:47:09,421 --> 00:47:12,973
Бояре, скорей, скорей на стены.
483
00:47:12,998 --> 00:47:15,309
Скорей на стены городские!
484
00:47:15,333 --> 00:47:20,479
Мы половцев должны разбить!
Должны разбить.
485
00:47:21,725 --> 00:47:23,770
Что мочи!
486
00:47:23,794 --> 00:47:26,651
Мы половцев должны разбить!
487
00:47:26,675 --> 00:47:28,547
- Должны разбить!
488
00:47:28,637 --> 00:47:34,579
О, пожар! Вставай, вставай!
489
00:47:34,603 --> 00:47:38,060
Вставай!
490
00:47:38,084 --> 00:47:42,413
Город отстоим!
491
00:47:44,545 --> 00:47:49,826
Наш город отстоим!
492
00:47:49,850 --> 00:47:53,737
Защитим
493
00:47:53,761 --> 00:47:54,761
наш край!
494
00:48:26,128 --> 00:48:30,952
Ни сна, ни отдыха
495
00:48:31,103 --> 00:48:34,603
Измученной душе:
496
00:48:34,627 --> 00:48:38,087
Мне ночь не шлёт
497
00:48:38,143 --> 00:48:41,909
отрады и забвенья.
498
00:48:43,075 --> 00:48:46,698
Все прошлое я вновь
499
00:48:46,810 --> 00:48:50,309
переживаю,
500
00:48:50,333 --> 00:48:56,336
Один, в тиши ночей:
501
00:48:56,920 --> 00:49:01,726
И Божья знаменья угрозу,
502
00:49:01,750 --> 00:49:06,365
И бранной славы пир весёлый,
503
00:49:06,397 --> 00:49:10,726
Мою победу над врагом,
504
00:49:10,750 --> 00:49:15,484
И бранной славы горестный конец,
505
00:49:15,508 --> 00:49:18,243
Погром и рану,
506
00:49:18,267 --> 00:49:21,206
и мой плен,
507
00:49:23,040 --> 00:49:29,667
И гибель всех моих полков,
508
00:49:38,210 --> 00:49:43,151
Головы сложивших.
509
00:49:44,988 --> 00:49:47,865
Погибло все:
510
00:49:47,889 --> 00:49:50,048
и честь моя, и слава.
511
00:49:50,087 --> 00:49:52,437
Позором стал я
512
00:49:52,461 --> 00:49:54,576
земли родной.
513
00:49:54,600 --> 00:49:58,833
Плен, постыдный плен,
514
00:49:58,889 --> 00:50:02,980
Вот удел отныне мой,
515
00:50:03,004 --> 00:50:06,976
Да мысль, что все винят меня!
516
00:50:07,087 --> 00:50:11,913
О, дайте, дайте мне свободу.
517
00:50:11,984 --> 00:50:16,670
Я мой позор сумею искупить;
518
00:50:16,694 --> 00:50:19,817
Спасу я честь свою
519
00:50:19,841 --> 00:50:21,492
и славу.
520
00:50:21,524 --> 00:50:26,118
Я Русь от недруга спасу!
521
00:50:39,119 --> 00:50:42,619
Ты одна
522
00:50:42,643 --> 00:50:47,008
голубка лада.
523
00:50:47,040 --> 00:50:50,539
Ты одна
524
00:50:50,563 --> 00:50:55,087
винить не станешь.
525
00:50:55,135 --> 00:50:59,683
Сердцем чутким
526
00:50:59,707 --> 00:51:03,778
Все поймешь ты,
527
00:51:03,810 --> 00:51:10,403
Все ты мне простишь.
528
00:51:29,010 --> 00:51:36,270
В терему твоем высоком,
529
00:51:36,294 --> 00:51:39,793
В даль глаза
530
00:51:39,817 --> 00:51:44,127
ты проглядела.
531
00:51:44,167 --> 00:51:47,925
Друга ждёшь
532
00:51:47,988 --> 00:51:52,175
ты дни и ночи.
533
00:51:52,200 --> 00:51:59,778
Горько слезы льёшь.
534
00:52:00,869 --> 00:52:03,540
Ужели день за днем
535
00:52:03,564 --> 00:52:05,762
Влачить в плену бесплодно.
536
00:52:05,786 --> 00:52:09,878
И знать, что враг терзает Русь?
537
00:52:09,902 --> 00:52:13,952
Враг, что лютый барс
538
00:52:14,388 --> 00:52:16,342
Стонет Русь
539
00:52:16,366 --> 00:52:18,577
в когтях могучих.
540
00:52:18,601 --> 00:52:23,034
И в том винит она меня!
541
00:52:23,058 --> 00:52:26,857
О, дайте, дайте
542
00:52:26,881 --> 00:52:29,560
мне свободу,
543
00:52:29,584 --> 00:52:35,385
Я свой позор сумею искупить,
544
00:52:35,631 --> 00:52:41,550
Я Русь от недруга спасу!
545
00:53:00,533 --> 00:53:04,966
Ни сна, ни отдыха
546
00:53:04,990 --> 00:53:09,772
Измученной душе:
547
00:53:10,147 --> 00:53:13,664
Мне ночь не шлёт
548
00:53:13,688 --> 00:53:18,238
надежды на спасенье:
549
00:53:20,468 --> 00:53:27,071
Лишь прошлое я вновь переживаю,
550
00:53:28,020 --> 00:53:30,619
Один,
551
00:53:30,643 --> 00:53:34,701
в тиши ночей...
552
00:53:36,853 --> 00:53:39,754
И нет
553
00:53:39,778 --> 00:53:40,778
исхода мне!
554
00:53:49,478 --> 00:53:56,333
Ох, тяжко, тяжко мне!
555
00:53:56,365 --> 00:53:58,476
Тяжко
556
00:53:58,937 --> 00:54:02,730
сознанье
557
00:54:03,964 --> 00:54:07,375
Бессилья
558
00:54:07,399 --> 00:54:08,399
моего!
559
00:54:39,992 --> 00:54:43,675
Позволь мне, княже, слово молвить,
560
00:54:44,516 --> 00:54:46,357
Давно хотелось мне
561
00:54:46,389 --> 00:54:48,559
сказать тебе.
562
00:54:50,270 --> 00:54:52,333
Что тебе?
563
00:54:54,492 --> 00:54:57,322
Князь, гляди:
564
00:54:57,346 --> 00:55:00,040
восток алеет,
565
00:55:00,421 --> 00:55:03,723
И свет зари разгонит
566
00:55:03,747 --> 00:55:06,428
ночи мрак,
567
00:55:06,508 --> 00:55:09,278
И для тебя,
568
00:55:09,500 --> 00:55:11,984
и для Руси
569
00:55:12,504 --> 00:55:14,563
заря настанет.
570
00:55:14,929 --> 00:55:17,258
А средство есть,
571
00:55:17,282 --> 00:55:19,261
я средство знаю.
572
00:55:19,285 --> 00:55:20,373
Ты?
573
00:55:20,746 --> 00:55:24,365
Коней лихих тебе достану я,
574
00:55:25,016 --> 00:55:28,119
Беги из плена ты потайно.
575
00:55:28,734 --> 00:55:29,734
Что?
576
00:55:30,619 --> 00:55:35,138
Мне, князю, бежать из плена потайно?
577
00:55:35,162 --> 00:55:38,405
Мне, мне?
578
00:55:38,794 --> 00:55:40,317
Подумай,
579
00:55:40,540 --> 00:55:44,790
что ты говоришь?
580
00:55:45,437 --> 00:55:51,107
Князь, прости на смелом слове,
581
00:55:51,131 --> 00:55:53,357
Подумай ты
582
00:55:53,381 --> 00:55:56,833
о том, что я сказал;
583
00:55:56,865 --> 00:55:59,841
Не для себя
584
00:55:59,881 --> 00:56:05,286
а для Руси бежать ты должен.
585
00:56:05,516 --> 00:56:07,639
Ведь ты спасаешь
586
00:56:07,679 --> 00:56:09,405
свой край родной,
587
00:56:09,516 --> 00:56:13,968
Веру, народ свой, подумай, князь!
588
00:56:15,452 --> 00:56:17,750
Бежать нам...
589
00:56:17,774 --> 00:56:20,578
Да разве можно?
590
00:56:20,955 --> 00:56:25,270
Ведь я у хана
591
00:56:25,357 --> 00:56:27,599
на поруках.
592
00:56:28,310 --> 00:56:30,722
Оставь меня!
593
00:56:31,063 --> 00:56:32,611
Ведь клятвой с ханом
594
00:56:32,635 --> 00:56:34,706
ты не связан, князь,
595
00:56:35,405 --> 00:56:36,937
Креста на том
596
00:56:36,984 --> 00:56:39,206
не целовал ты, князь.
597
00:57:34,302 --> 00:57:38,420
Овлур, быть может, прав.
598
00:57:45,239 --> 00:57:49,296
Спасти свой край я должен.
599
00:57:56,533 --> 00:58:00,622
А средства нет другого.
600
00:58:00,968 --> 00:58:04,115
Быть может,
601
00:58:04,139 --> 00:58:09,452
то заря рассвета,
602
00:58:09,916 --> 00:58:12,116
И для меня,
603
00:58:12,140 --> 00:58:15,080
и для Руси проглянет снова
604
00:58:15,104 --> 00:58:19,237
Солнца радостного свет.
605
00:58:31,460 --> 00:58:34,707
Здоров ли, князь?
606
00:58:36,472 --> 00:58:42,043
Что приуныл ты, гость мой?
607
00:58:43,258 --> 00:58:47,403
Что ты так призадумался?
608
00:58:50,052 --> 00:58:51,873
Аль сети порвались?
609
00:58:52,008 --> 00:58:53,571
Аль ястребы не злы
610
00:58:53,730 --> 00:58:57,527
И с лету птицу не сбивают?
611
00:58:57,551 --> 00:59:00,524
Возьми моих!
612
00:59:02,159 --> 00:59:05,274
И сеть крепка,
613
00:59:05,298 --> 00:59:08,337
и ястребы надёжны,
614
00:59:08,686 --> 00:59:10,833
Да соколу
615
00:59:10,873 --> 00:59:14,143
в неволе не живётся.
616
00:59:14,405 --> 00:59:18,206
Все пленником себя ты здесь считаешь?
617
00:59:18,230 --> 00:59:23,320
Но разве ты живёшь, как пленник,
618
00:59:23,344 --> 00:59:28,713
А не гость мой?
619
00:59:34,159 --> 00:59:37,132
Ты ранен в битве при Каяле
620
00:59:37,156 --> 00:59:39,786
И взят с дружиной в плен;
621
00:59:39,833 --> 00:59:42,635
Мне отдан на поруки,
622
00:59:42,659 --> 00:59:46,058
А у меня ты — гость.
623
00:59:46,082 --> 00:59:48,706
Тебе почёт
624
00:59:48,833 --> 00:59:51,810
у нас, как хану,
625
00:59:51,841 --> 00:59:54,595
Все мое...
626
00:59:54,659 --> 00:59:57,500
к твоим услугам.
627
00:59:57,603 --> 01:00:00,349
Сын с тобой,
628
01:00:00,603 --> 01:00:03,778
дружина тоже,
629
01:00:04,087 --> 01:00:08,913
Ты как хан здесь живёшь.
630
01:00:08,984 --> 01:00:11,040
Живёшь ты так,
631
01:00:11,071 --> 01:00:14,571
как я.
632
01:00:18,262 --> 01:00:20,794
Сознайся:
633
01:00:20,825 --> 01:00:23,996
разве пленники
634
01:00:24,020 --> 01:00:26,622
так живут!
635
01:00:30,718 --> 01:00:32,873
Так ли?
636
01:00:43,587 --> 01:00:47,683
О нет, нет, друг,
637
01:00:47,714 --> 01:00:49,163
нет, князь,
638
01:00:49,187 --> 01:00:53,246
Ты здесь не пленник мой,
639
01:00:53,357 --> 01:00:58,214
Ты ведь гость у меня
640
01:00:58,468 --> 01:01:01,968
дорогой!
641
01:01:03,797 --> 01:01:08,237
Знай, друг, верь мне,
642
01:01:08,841 --> 01:01:13,336
Ты, князь, мне полюбился,
643
01:01:14,090 --> 01:01:18,691
За отвагу твою,
644
01:01:18,715 --> 01:01:22,980
да за удаль в бою.
645
01:01:23,004 --> 01:01:29,683
Я уважаю тебя, князь,
646
01:01:29,714 --> 01:01:32,814
Ты люб мне был всегда,
647
01:01:32,838 --> 01:01:34,794
Знай.
648
01:01:35,575 --> 01:01:40,857
Да, я не враг тебе, князь.
649
01:01:40,889 --> 01:01:42,631
А хозяин я твой,
650
01:01:42,655 --> 01:01:45,079
Ты мне — гость дорогой.
651
01:01:45,198 --> 01:01:47,338
Так поведай же мне,
652
01:01:47,362 --> 01:01:53,512
Чем же худо тебе,
653
01:01:53,536 --> 01:01:59,110
Ты скажи мне.
654
01:02:03,310 --> 01:02:08,016
Хочешь? Возьми коня любого,
655
01:02:08,206 --> 01:02:10,742
Возьми любой шатёр,
656
01:02:10,766 --> 01:02:13,905
Возьми булат
657
01:02:13,960 --> 01:02:15,972
заветный,
658
01:02:15,996 --> 01:02:19,127
Меч дедов!
659
01:02:19,706 --> 01:02:23,484
Немало вражьей крови
660
01:02:23,770 --> 01:02:27,833
Мечом я этим пролил;
661
01:02:28,032 --> 01:02:32,389
Не раз в боях кровавых
662
01:02:32,869 --> 01:02:37,842
Ужас смерти
663
01:02:37,866 --> 01:02:42,671
Ужас смерти сеял мой
664
01:02:42,696 --> 01:02:43,696
булат.
665
01:02:53,937 --> 01:02:58,103
Да, князь, все здесь,
666
01:02:58,135 --> 01:03:03,389
Все хану здесь подвластно;
667
01:03:03,500 --> 01:03:06,286
Я грозою для
668
01:03:06,365 --> 01:03:13,056
всех был всегда.
669
01:03:13,647 --> 01:03:18,032
Я храбр, я смел,
670
01:03:18,056 --> 01:03:22,635
Страха я не знаю,
671
01:03:22,949 --> 01:03:27,389
Все боятся меня,
672
01:03:27,762 --> 01:03:31,996
Все трепещет кругом;
673
01:03:32,159 --> 01:03:37,059
А ты меня не боялся,
674
01:03:38,063 --> 01:03:40,984
Пощады не просил,
675
01:03:41,016 --> 01:03:42,964
князь.
676
01:03:43,440 --> 01:03:47,310
Ах, не врагом
677
01:03:47,341 --> 01:03:48,532
бы твоим,
678
01:03:48,556 --> 01:03:52,579
А союзником верным,
А другом надёжным.
679
01:03:52,825 --> 01:03:55,365
А братом твоим
680
01:03:55,516 --> 01:04:01,801
Мне хотелося быть,
681
01:04:01,825 --> 01:04:08,476
Ты поверь мне!
682
01:04:10,929 --> 01:04:14,428
Хочешь ты пленницу
С моря дальнего,
683
01:04:14,452 --> 01:04:17,952
Чагу, невольницу Из-за Каспия?
684
01:04:17,976 --> 01:04:21,302
Если хочешь, Скажи только слово мне,
685
01:04:21,468 --> 01:04:25,153
Я тебе подарю!
686
01:04:27,032 --> 01:04:29,838
У меня есть красавицы чудные:
687
01:04:29,862 --> 01:04:33,136
Косы, как змеи.
На плечи спускаются,
688
01:04:33,160 --> 01:04:36,395
Очи чёрные, влагой подёрнуты.
689
01:04:36,419 --> 01:04:41,500
Нежно и страстно глядят
Из-под тёмных бровей.
690
01:04:46,135 --> 01:04:49,040
Что ж молчишь ты?
691
01:04:51,472 --> 01:04:57,492
Е-е-е-е-е-е-если
692
01:04:57,516 --> 01:05:01,016
хочешь любую
693
01:05:01,040 --> 01:05:08,063
из них выбирай!
694
01:05:48,762 --> 01:05:52,659
Спасибо, хан, на добром слове,
695
01:05:52,908 --> 01:05:57,385
Я на тебя обиды здесь не знаю
696
01:05:57,409 --> 01:06:01,880
И рад бы сам вам тем же отплатить.
697
01:06:06,857 --> 01:06:08,855
А все ж
698
01:06:08,879 --> 01:06:12,251
в неволе не житье.
699
01:06:12,275 --> 01:06:17,036
Ты плен когда-то сам изведал.
700
01:06:19,357 --> 01:06:20,964
Неволя!
701
01:06:21,143 --> 01:06:22,734
Неволя!
702
01:06:23,056 --> 01:06:27,457
Ну, хочешь, отпущу тебя на родину домой?
703
01:06:28,198 --> 01:06:31,746
Дай только слово мне,
704
01:06:31,992 --> 01:06:37,905
что на меня меча
ты не поднимешь.
705
01:06:38,846 --> 01:06:43,501
И мне дороги не заступишь.
706
01:06:43,525 --> 01:06:47,984
Нет, негоже князю лгать.
707
01:06:48,298 --> 01:06:50,560
Скажу тебе я
708
01:06:50,584 --> 01:06:53,325
прямо, без утайки:
709
01:06:53,802 --> 01:07:00,230
Такого слова я не дам!
710
01:07:00,722 --> 01:07:03,377
Лишь только дай
711
01:07:03,401 --> 01:07:06,357
ты мне свободу,
712
01:07:06,647 --> 01:07:10,968
Полки я снова соберу
713
01:07:11,532 --> 01:07:13,365
И на тебя
714
01:07:13,420 --> 01:07:15,322
ударю вновь,
715
01:07:15,346 --> 01:07:19,944
Тебе дорогу заступлю!
716
01:07:20,811 --> 01:07:25,230
Испить шеломом Дона
717
01:07:25,441 --> 01:07:31,800
Снова попытаюсь!
718
01:07:33,325 --> 01:07:34,794
Люблю!
719
01:07:34,992 --> 01:07:39,688
Ты смел и правды не боишься.
720
01:07:40,698 --> 01:07:42,508
Я сам
721
01:07:42,897 --> 01:07:44,071
таков!
722
01:07:45,865 --> 01:07:48,444
Эх! Когда б союзниками мы
723
01:07:48,476 --> 01:07:50,362
с тобою были:
724
01:07:50,386 --> 01:07:53,135
Заполонили бы всю Русь!
725
01:07:53,452 --> 01:07:55,930
Как два барса,
726
01:07:55,954 --> 01:07:57,889
рыскали бы вместе,
727
01:07:58,071 --> 01:08:00,151
Кровью вражьей
728
01:08:00,452 --> 01:08:02,722
вместе упивались
729
01:08:03,302 --> 01:08:06,801
И всё бы в страхе держали
730
01:08:06,825 --> 01:08:07,933
под пятой:
731
01:08:07,957 --> 01:08:11,492
Чуть что, так на кол,
732
01:08:11,659 --> 01:08:13,587
иль голову долой.
733
01:08:16,242 --> 01:08:18,325
Так ли?
734
01:08:18,452 --> 01:08:20,690
Ха, ха, ха, ха!
735
01:08:22,032 --> 01:08:25,623
Да несговорчив ты!
736
01:08:27,345 --> 01:08:28,769
Пойдем.
737
01:08:53,159 --> 01:08:55,436
Ханам слава!
738
01:08:55,460 --> 01:08:58,960
Слава ханам половецким. Слава!
739
01:08:58,984 --> 01:09:00,135
Слава!
740
01:09:00,183 --> 01:09:02,504
Половецким грозным ханам!
741
01:09:02,528 --> 01:09:07,206
Слава! Слава, ханам!
742
01:09:07,230 --> 01:09:12,948
Славен, славен, славен!
743
01:09:13,349 --> 01:09:15,457
Славен хан, славен.
744
01:09:16,972 --> 01:09:19,147
Слава хану Гзаку!
745
01:09:19,171 --> 01:09:21,803
В пустыне рыскал он, как барс,
746
01:09:21,827 --> 01:09:23,570
Как вихрь степной.
747
01:09:23,594 --> 01:09:25,933
Рубил врагов, конем топтал.
748
01:09:25,958 --> 01:09:28,431
Жилища их огнём палил:
749
01:09:28,456 --> 01:09:30,433
Врагов разбитые полки
750
01:09:30,457 --> 01:09:34,524
Костями полегли.
751
01:09:34,548 --> 01:09:39,822
Слава! Слава!
752
01:10:02,036 --> 01:10:05,488
Пойте песни славы хану!
753
01:10:05,512 --> 01:10:08,452
Пой!
754
01:10:08,476 --> 01:10:11,976
Славьте силу, дочесть хана!
755
01:10:12,000 --> 01:10:14,952
Славь!
756
01:10:15,543 --> 01:10:18,817
Славен хан! Хан!
757
01:10:18,841 --> 01:10:21,909
Славен он, хан наш!
758
01:10:21,934 --> 01:10:25,444
Блеском славы солнцу равен хан!
759
01:10:25,468 --> 01:10:28,206
Хан!
760
01:10:28,325 --> 01:10:32,138
Нету равных славой хану!
761
01:10:32,162 --> 01:10:35,000
Нет!
762
01:10:35,600 --> 01:10:38,878
Чаги
763
01:10:38,902 --> 01:10:39,902
хана славят
764
01:10:45,743 --> 01:10:49,103
хана.
765
01:10:49,127 --> 01:10:52,544
Видишь ли пленниц ты
С моря дальнего,
766
01:10:52,568 --> 01:10:56,151
Видишь красавиц моих
Из-за Каспия?
767
01:10:56,176 --> 01:10:59,363
О, скажи, друг, скажи только слово мне
768
01:10:59,387 --> 01:11:03,516
Хочешь, любую из них я тебе подарю.
769
01:11:05,917 --> 01:11:09,557
Пойте песни славы хану!
770
01:11:09,581 --> 01:11:12,175
Пой!
771
01:11:12,365 --> 01:11:16,242
Славьте силу, славьте милость!
772
01:11:16,266 --> 01:11:19,095
Славь!
773
01:11:19,190 --> 01:11:22,348
Для врагов хан
774
01:11:22,912 --> 01:11:25,849
грозен, он, хан наш!
775
01:11:25,873 --> 01:11:29,421
Кто же славой равен хану,
776
01:11:29,460 --> 01:11:32,484
кто?
777
01:11:32,563 --> 01:11:36,221
Блеском славы солнцу равен
778
01:11:36,245 --> 01:11:40,126
он!
779
01:13:00,386 --> 01:13:04,549
Славой дедам
780
01:13:04,573 --> 01:13:08,244
равен хан наш
781
01:13:08,268 --> 01:13:14,815
Хан, хан, Кончак.
782
01:13:14,839 --> 01:13:18,717
Славой дедам
783
01:13:18,741 --> 01:13:21,404
равен он!
784
01:13:21,428 --> 01:13:25,187
Грозный хан, хан Кончак.
785
01:13:25,211 --> 01:13:29,460
Хан Кончак!
786
01:13:29,500 --> 01:13:33,551
Улетай на крыльях ветра
787
01:13:33,575 --> 01:13:36,524
Ты в край родной,
788
01:13:36,548 --> 01:13:38,691
Родная песня наша,
789
01:13:38,715 --> 01:13:44,484
Туда, где мы тебя свободно пели,
790
01:13:44,508 --> 01:13:47,095
Где было так
791
01:13:47,119 --> 01:13:50,315
привольно нам с тобою,
792
01:13:50,339 --> 01:13:57,666
В край тот, где под знойным небом
793
01:13:57,690 --> 01:14:02,391
Негой воздух полон.
794
01:14:02,415 --> 01:14:08,238
Где под говор моря
795
01:14:08,262 --> 01:14:12,324
Дремлют горы в облаках.
796
01:14:13,786 --> 01:14:19,254
Там так ярко солнце светит,
797
01:14:19,278 --> 01:14:24,333
Родные горы светом озаряя,
798
01:14:24,357 --> 01:14:29,015
В долинах пышно розы расцветают
799
01:14:29,040 --> 01:14:34,468
И соловьи поют в лесах зелёных,
800
01:14:34,492 --> 01:14:40,916
И сладкий виноград растёт.
801
01:14:40,940 --> 01:14:45,062
Там тебе привольней, песня
802
01:14:46,792 --> 01:14:50,444
Ты туда и улетай.
803
01:15:00,123 --> 01:15:03,571
Медленно день угасал,
804
01:15:04,353 --> 01:15:08,166
Солнце за лесом садилось,
805
01:15:09,008 --> 01:15:12,812
Зори вечерние меркли,
806
01:15:13,496 --> 01:15:17,325
Ночь надвигалась на землю,
807
01:15:17,349 --> 01:15:19,116
Тени ночные
808
01:15:19,140 --> 01:15:26,024
Чёрным покровом степь застилали...
809
01:15:26,313 --> 01:15:33,683
Тёплая южная ночь!
810
01:15:34,786 --> 01:15:38,286
Грёзы любви
811
01:15:38,310 --> 01:15:41,809
навевая, разливая
812
01:15:41,833 --> 01:15:43,397
негу в крови,
813
01:15:43,563 --> 01:15:48,817
Зовёт к свиданью.
814
01:15:52,008 --> 01:15:54,595
Ждёшь ли ты меня,
815
01:15:54,706 --> 01:15:56,568
моя милая?
816
01:15:57,603 --> 01:16:00,038
Ждёшь ли?
817
01:16:02,742 --> 01:16:05,587
Чую сердцем,
818
01:16:05,611 --> 01:16:13,237
что ждёшь ты меня.
819
01:16:27,250 --> 01:16:28,250
Ах, где ты,
820
01:16:34,797 --> 01:16:39,190
Где? Отзовись.
821
01:16:39,357 --> 01:16:41,825
На зов любви!
822
01:16:41,992 --> 01:16:45,885
Ах! Дождусь ли,
823
01:16:45,909 --> 01:16:51,230
дождусь я ласки нежной твоей?
824
01:16:51,651 --> 01:16:54,524
Ты приди,
825
01:16:55,663 --> 01:16:56,663
скорей
826
01:17:01,317 --> 01:17:04,730
на зов любви
827
01:17:08,151 --> 01:17:11,195
Приди под кровом
828
01:17:11,219 --> 01:17:13,976
темной ночи,
829
01:17:14,000 --> 01:17:16,710
Когда и лес,
830
01:17:16,734 --> 01:17:19,421
и воды спят.
831
01:17:19,445 --> 01:17:22,568
Когда лишь звезды,
832
01:17:22,592 --> 01:17:25,603
неба очи,
833
01:17:25,841 --> 01:17:27,976
Одни на нас
834
01:17:28,190 --> 01:17:31,119
с тобой глядят.
835
01:17:31,654 --> 01:17:34,552
Кругом все мирно,
836
01:17:34,576 --> 01:17:37,563
тихо спит.
837
01:17:39,019 --> 01:17:43,714
Крепко спит.
838
01:17:47,167 --> 01:17:50,667
Приди!
839
01:18:17,563 --> 01:18:18,944
Ты ли, Владимир мой,
840
01:18:18,976 --> 01:18:20,795
Ты ли, о милый мой.
841
01:18:20,820 --> 01:18:22,820
Ты ль, ненаглядный мой,
Ты ли, желанный мой?
842
01:18:22,881 --> 01:18:26,381
О, как ждала я тебя!
843
01:18:31,262 --> 01:18:32,675
Любишь ли?
844
01:18:32,770 --> 01:18:34,941
- Люблю ли я...
- Любишь ли ты?
845
01:18:34,965 --> 01:18:37,290
- Люблю ли тебя?
- Любишь меня?
846
01:18:37,314 --> 01:18:42,016
Люблю ли я тебя?
847
01:18:42,040 --> 01:18:47,492
О, мое счастье!
848
01:18:49,600 --> 01:18:54,675
Да, люблю я тебя, люблю всей
849
01:18:54,722 --> 01:18:57,425
страстью, всей силой души
850
01:18:57,449 --> 01:19:04,208
молодой тебя, о, милый мой,
851
01:19:04,232 --> 01:19:06,625
люблю я тебя
852
01:19:06,649 --> 01:19:07,816
всем сердцем.
853
01:19:07,840 --> 01:19:12,270
Мне без тебя весь свет постыл
854
01:19:12,405 --> 01:19:14,794
Скоро ли ты
855
01:19:14,857 --> 01:19:17,266
будешь моей?
856
01:19:17,290 --> 01:19:21,881
Скоро ли я буду твоей?
857
01:19:21,905 --> 01:19:25,864
Да, скоро ль я
858
01:19:25,888 --> 01:19:31,107
назову тебя моей,
859
01:19:31,131 --> 01:19:33,484
Ладой моей,
860
01:19:33,709 --> 01:19:37,186
моей женой?
861
01:19:37,210 --> 01:19:40,539
Радость моя!
862
01:19:40,563 --> 01:19:42,249
Милый мой..
863
01:20:08,944 --> 01:20:12,921
О, милая, желанная...
864
01:20:13,048 --> 01:20:14,802
Да,
865
01:20:14,944 --> 01:20:15,944
ты — моя!
866
01:20:50,365 --> 01:20:54,004
Славой дедам
867
01:20:54,028 --> 01:20:58,326
равен хан наш.
868
01:20:58,350 --> 01:21:04,758
Хан, хан, Кончак!
869
01:21:06,700 --> 01:21:11,902
Славой дедам равен он!
870
01:21:11,926 --> 01:21:16,119
Грозный хан, хан Кончак.
871
01:21:27,808 --> 01:21:32,627
Славен хан, хан Кончак!
872
01:21:32,651 --> 01:21:36,151
Славен хан, хан Кончак!
873
01:21:36,175 --> 01:21:40,275
Слався, слався
874
01:21:53,794 --> 01:21:59,300
Слався, хан Кончак!
875
01:21:59,324 --> 01:22:02,106
Слався!
876
01:22:02,733 --> 01:22:05,190
Пляской вашей тешьте хана!
877
01:22:05,214 --> 01:22:07,468
Пляской тешьте хана, чаги,
878
01:22:07,492 --> 01:22:11,742
тешьте хана своего!
879
01:22:11,766 --> 01:22:14,723
Пляской тешьте хана, чаги,
880
01:22:14,747 --> 01:22:18,437
Пляской тешьте хана нашего!
881
01:22:20,467 --> 01:22:23,816
Хана своего.
882
01:22:23,840 --> 01:22:29,008
Пляской тешьте!
883
01:22:29,032 --> 01:22:32,532
Тешьте хана
884
01:22:44,116 --> 01:22:49,619
Наш хан Кончак!
885
01:23:06,052 --> 01:23:08,159
Князь, скорей
886
01:23:08,190 --> 01:23:10,524
сбирайся в путь.
887
01:23:11,337 --> 01:23:13,306
Не видит нас
888
01:23:13,330 --> 01:23:17,040
никто, заснули сторожа.
889
01:23:18,262 --> 01:23:20,754
Коней я приготовил,
890
01:23:21,214 --> 01:23:25,675
И у реки я буду ждать тебя и княжича.
891
01:23:36,977 --> 01:23:39,484
Ну, что ж отец твой?
892
01:23:39,675 --> 01:23:43,333
Дает ли он согласие на свадьбу?
893
01:23:44,167 --> 01:23:46,039
Нет, нет!
894
01:23:47,222 --> 01:23:49,100
Пока мы с ним в плену,
895
01:23:49,124 --> 01:23:52,629
О свадьбе и думать не велит он.
896
01:23:52,653 --> 01:23:54,073
Вот как!
897
01:23:54,097 --> 01:23:57,492
Нет, мой отец добрее;
898
01:23:58,040 --> 01:23:59,937
Меня сейчас он
899
01:23:59,968 --> 01:24:02,040
выдаст за тебя!
900
01:24:04,742 --> 01:24:06,889
Уйди отсюда, сюда идут.
901
01:24:11,325 --> 01:24:16,849
Полно, никто нейдёт!
902
01:24:17,781 --> 01:24:19,786
Нет, я слышу шаги:
903
01:24:19,810 --> 01:24:21,717
То мой отец!
904
01:24:31,274 --> 01:24:34,718
Владимир, сын! Что значит это?
905
01:24:34,742 --> 01:24:36,334
Зачем ты здесь, княжна?
906
01:24:36,358 --> 01:24:39,429
Аль в половецком полону
907
01:24:39,453 --> 01:24:41,894
Сам половцем ты стал
908
01:24:41,918 --> 01:24:46,398
И родину забыл?
909
01:24:46,423 --> 01:24:47,651
(свист)
910
01:24:47,675 --> 01:24:50,576
Ты слышишь?
То знак условный.
911
01:24:50,600 --> 01:24:53,882
Зовёт Овлур. Пора бежать.
912
01:24:53,906 --> 01:24:56,982
Оставайся!
913
01:24:57,006 --> 01:25:01,921
Княжна, оставь его!
- Горе мне!
914
01:25:02,940 --> 01:25:08,968
Милый мой! Я молю тебя!
- О, горе мне! О, горе мне!
915
01:25:14,155 --> 01:25:17,873
Весь стан я на ноги поставлю!
916
01:25:18,655 --> 01:25:19,655
Скорее!
917
01:26:41,444 --> 01:26:44,944
Что значит этот шум?
918
01:26:44,968 --> 01:26:48,698
Дочь моя, зачем ты здесь?
919
01:26:48,929 --> 01:26:51,532
Князь Игорь убежал!
920
01:26:51,587 --> 01:26:54,116
Овлур нам изменил,
921
01:26:54,140 --> 01:26:56,659
Ему коней достал
922
01:26:56,746 --> 01:26:59,468
И вместе с ним бежал!
923
01:27:00,242 --> 01:27:03,623
Вот молодец!
924
01:27:03,647 --> 01:27:06,690
Вот что!
925
01:27:06,714 --> 01:27:08,651
Сторожевых казнить,
926
01:27:08,762 --> 01:27:12,038
А княжича не трогать!
927
01:27:14,262 --> 01:27:18,767
Если сокол ко гнезду улетел,
928
01:27:18,791 --> 01:27:24,809
То мы соколика опутаем красной девицей.
929
01:27:24,833 --> 01:27:29,424
Вот тебе жена, Владимир!
930
01:27:29,448 --> 01:27:32,341
Не враг ты мой,
931
01:27:32,365 --> 01:27:34,932
А зять желанный.
932
01:27:34,957 --> 01:27:40,130
Немедля все снимайте вежи.
933
01:27:40,154 --> 01:27:42,413
Идем на Русь!
934
01:27:42,437 --> 01:27:47,607
В поход на Русь!
Побьём врага!
935
01:27:48,036 --> 01:27:51,809
В поход на Русь! Побьём врагов,
936
01:27:51,833 --> 01:27:55,772
Возьмем полон, добычу! Идем!
937
01:27:59,424 --> 01:28:02,381
Славен хан Кончак!
938
01:28:02,405 --> 01:28:04,925
Славен грозный Гзак!
939
01:28:04,949 --> 01:28:08,079
Слава ханам всем!
940
01:29:49,444 --> 01:29:50,444
Ах! Плачу я,
941
01:29:58,449 --> 01:30:03,626
как я плачу,
942
01:30:08,079 --> 01:30:12,121
Слезы лью.
943
01:30:14,484 --> 01:30:18,032
Да к милому
944
01:30:18,127 --> 01:30:20,627
на море
945
01:30:20,912 --> 01:30:21,912
шлю рано
946
01:30:26,469 --> 01:30:27,469
по утрам.
947
01:31:26,587 --> 01:31:30,087
Я кукушкой
948
01:31:30,111 --> 01:31:36,079
перелётной полечу
949
01:31:36,103 --> 01:31:40,234
к реке Дунаю.
950
01:31:40,258 --> 01:31:46,714
Окуну в реку Каялу
951
01:31:47,087 --> 01:31:53,921
мой рукав бобровый.
952
01:31:55,321 --> 01:32:01,944
Омою князю раны
953
01:32:01,968 --> 01:32:09,849
на его кровавом теле.
954
01:32:18,805 --> 01:32:20,667
Кто-то едет вдалеке,
955
01:32:20,786 --> 01:32:23,037
два всадника.
956
01:32:23,061 --> 01:32:25,415
Один из них в одежде половецкой.
957
01:32:25,439 --> 01:32:29,817
Уж не половцы ли к нам нагрянули?
958
01:32:30,206 --> 01:32:32,012
Упаси Господи,
959
01:32:32,036 --> 01:32:33,734
что же делать тогда?
960
01:32:34,107 --> 01:32:37,897
Путивля нам не отстоять!
961
01:32:39,119 --> 01:32:41,683
Ах!
962
01:32:43,738 --> 01:32:45,631
Не может быть...
963
01:32:45,786 --> 01:32:47,857
Это сон...
964
01:32:48,246 --> 01:32:50,460
Иль наважденье...
965
01:32:52,110 --> 01:32:53,285
Нет...
966
01:32:53,579 --> 01:32:59,071
То Игоря знакомые черты!
967
01:32:59,302 --> 01:33:03,611
Игоря черты мне дорогие!
968
01:33:03,746 --> 01:33:04,746
Это князь!
969
01:33:09,543 --> 01:33:14,357
Князь мой воротился!
970
01:33:26,623 --> 01:33:31,413
Здравствуй! Радость лада!
Здравствуй! Свет мой, лада!
971
01:33:31,437 --> 01:33:32,857
О, мой милый!
972
01:33:32,889 --> 01:33:34,373
Дорогой.
- Радость ты моя!
973
01:33:35,595 --> 01:33:43,365
Он, лада мой желанный!
974
01:33:43,397 --> 01:33:49,635
Радость ты моя!
975
01:33:50,520 --> 01:33:53,182
Я кликну клич из края в край,
976
01:33:53,206 --> 01:33:56,720
На хана вновь ударю я...
977
01:33:57,828 --> 01:34:05,828
И хан падёт, гроза Руси,
978
01:34:09,011 --> 01:34:11,995
Врага
979
01:34:12,019 --> 01:34:13,019
я сломлю!
980
01:34:38,396 --> 01:34:42,381
Ты гуди гуди, да, ты гуди, гуди, играй,
981
01:34:42,405 --> 01:34:46,492
Князя величай. Князь ли Игорь,
Да князь ли Северский
982
01:34:46,516 --> 01:34:48,957
В полону сидит,
В дальну степь глядит.
983
01:34:48,981 --> 01:34:51,422
Хану угодил, да славу схоронил.
984
01:34:51,446 --> 01:34:55,839
Рать порастерял, сам в полон попал.
985
01:34:56,132 --> 01:34:57,970
Как за то про то.
986
01:34:57,994 --> 01:35:00,433
Да по белому свету.
Что на всей Руси,
987
01:35:00,457 --> 01:35:06,241
Да что из края в край, Да хают Игоря
Святославича. Князя Северского,
988
01:35:06,265 --> 01:35:09,796
Кают на Посемье, на Посулье,
989
01:35:09,820 --> 01:35:12,253
В стольном Киеве.
Да на Дунай-реке.
990
01:35:12,277 --> 01:35:15,024
Да на Поморье, Лукоморье.
991
01:35:15,056 --> 01:35:20,274
Ой, гуди, гуди, гуди.
Гуди, гуди, гудок!
992
01:35:20,298 --> 01:35:22,079
Гуди, гуди, гуди,
993
01:35:22,103 --> 01:35:26,182
гуди, гуди, гуди, гуди, гуди.
994
01:35:32,675 --> 01:35:36,925
Князь ли Игорь, да князь ли Северский.
995
01:35:39,873 --> 01:35:42,968
Гляди! Гляди!
996
01:35:43,238 --> 01:35:45,365
Гляди-ко!
997
01:35:48,948 --> 01:35:52,742
Князь! Князь!
998
01:35:53,262 --> 01:35:54,794
Ой, батюшки,
999
01:35:54,833 --> 01:35:57,321
ой, родные, плохо будет нам,
1000
01:35:57,345 --> 01:36:00,306
плохо будет нам!
Что делать, что делать?
1001
01:36:00,330 --> 01:36:02,071
Как быть? Ох,
1002
01:36:02,095 --> 01:36:03,762
Ой!
1003
01:36:03,810 --> 01:36:06,468
Пропали наши головушки...
1004
01:36:14,071 --> 01:36:16,587
Казнят нас,
1005
01:36:16,809 --> 01:36:21,294
беспременно казнят нас!
1006
01:36:21,532 --> 01:36:23,611
Уж так и казнят,
1007
01:36:23,643 --> 01:36:27,238
Нет, брат, с умом,
1008
01:36:27,294 --> 01:36:28,881
да с вином
1009
01:36:28,976 --> 01:36:32,675
На Руси не пропадём.
1010
01:36:32,706 --> 01:36:33,762
Семка,
1011
01:36:33,952 --> 01:36:35,495
померекаем,
1012
01:36:35,833 --> 01:36:38,310
умом раскинем...
1013
01:36:41,032 --> 01:36:43,060
Н-ну?
1014
01:36:44,468 --> 01:36:45,786
Н-ну?
1015
01:36:54,720 --> 01:36:57,111
Н-ну?
1016
01:36:57,944 --> 01:36:59,183
Н-ну?
1017
01:37:05,964 --> 01:37:08,651
Бежать?
1018
01:37:10,524 --> 01:37:13,810
Аль с печи да в болото?
1019
01:37:14,524 --> 01:37:18,119
Некуда! Некуда!
1020
01:37:18,452 --> 01:37:20,897
В леса?
1021
01:37:23,278 --> 01:37:24,286
Постой...
1022
01:37:26,151 --> 01:37:27,159
Погоди...
1023
01:37:29,365 --> 01:37:30,821
Дай сроку...
1024
01:37:32,349 --> 01:37:35,095
Нашел!
1025
01:37:36,925 --> 01:37:39,730
Видишь? Видишь?
1026
01:37:41,992 --> 01:37:43,932
Колокольню-то?
1027
01:37:46,893 --> 01:37:49,492
Понял? Понял?
1028
01:37:51,611 --> 01:37:53,250
Звонить, что ли?
1029
01:37:53,357 --> 01:37:55,085
Зачем звонить?
1030
01:37:56,198 --> 01:37:59,932
Живы будем, сыты будем, целы будем
1031
01:37:59,956 --> 01:38:03,222
с хлебом будем, а с умом -
1032
01:38:03,813 --> 01:38:07,368
будем и с вином.
1033
01:38:07,709 --> 01:38:12,579
Звони! Звони народ!
1034
01:38:20,591 --> 01:38:23,420
Народ! Сюда! Сюда
1035
01:38:23,444 --> 01:38:26,944
иди! Скорей! Народ сюда
1036
01:38:26,968 --> 01:38:30,468
Вали сюда скорей!
Вали сюда, народ,
1037
01:38:30,492 --> 01:38:33,992
Вали сюда!
1038
01:38:34,016 --> 01:38:37,254
Да что же там? Пожар?
1039
01:38:37,302 --> 01:38:39,587
Пожар что ли?
1040
01:38:40,802 --> 01:38:45,734
Радость нам, радость, православные!
1041
01:38:46,079 --> 01:38:48,837
Чему обрадовались?
1042
01:38:48,861 --> 01:38:51,405
Поднёс уж не ты ли?
1043
01:38:51,452 --> 01:38:54,952
Нет, брат! На этом разе
1044
01:38:54,976 --> 01:38:57,750
на радостях и себя пропьёшь:
1045
01:38:57,774 --> 01:39:03,692
Князь приехал!
1046
01:39:06,540 --> 01:39:07,540
Князь!
1047
01:39:12,393 --> 01:39:15,397
Князь! Радость наша!
1048
01:39:15,421 --> 01:39:18,381
Воротился!
1049
01:40:43,492 --> 01:40:49,313
Веди на брань с врагом Руси!
1050
01:40:49,492 --> 01:40:53,649
Подай вам Бог победу над врагами!
1051
01:40:54,849 --> 01:40:59,738
Г-о-о-о-ой!
1052
01:41:04,413 --> 01:41:10,159
Веди на ханов половецких.
1053
01:41:10,452 --> 01:41:14,768
Руси обиду кровью вражьей смоем
1054
01:41:17,075 --> 01:41:21,167
Г-о-о-о-о-й!
1055
01:42:08,766 --> 01:42:14,055
Солнцу красному слава! Слава!
1056
01:42:14,079 --> 01:42:17,602
Слава в небе у нас!
1057
01:42:17,626 --> 01:42:21,103
Князю Игорю слава,
1058
01:42:21,127 --> 01:42:26,966
слава, слава на Руси!
1059
01:42:26,990 --> 01:42:32,636
С Дона великого до Лукоморья
1060
01:42:32,660 --> 01:42:35,433
В землях незнаемых
1061
01:42:35,457 --> 01:42:42,507
славу поют вам. Слава! Слава!
1062
01:42:42,531 --> 01:42:46,027
Слава! Слава!
1063
01:42:46,051 --> 01:42:49,025
Храбрым дружинам их!
1064
01:42:49,049 --> 01:42:52,924
Льётся их голос от моря
1065
01:42:52,948 --> 01:42:54,318
до Киева!
1066
01:42:54,342 --> 01:42:59,789
И на Дунай-реке славу поют вам,
1067
01:42:59,813 --> 01:43:04,865
Нашим воинам слава!
1068
01:43:04,944 --> 01:43:08,728
Слава!
77468
