Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:04,404
2
00:00:06,539 --> 00:00:10,143
3
00:00:10,210 --> 00:00:13,646
♪ Oh... ♪
4
00:00:14,814 --> 00:00:16,149
5
00:00:16,583 --> 00:00:19,686
♪ Who's the hunter?
Who's the game? ♪
6
00:00:20,520 --> 00:00:24,357
♪ I feel the beat
call your name ♪
7
00:00:24,424 --> 00:00:26,126
♪ I'll hold you close ♪
8
00:00:26,192 --> 00:00:28,228
-♪ In victory ♪
-
9
00:00:28,294 --> 00:00:31,798
♪ I don't wanna tame
your animal style ♪
10
00:00:31,865 --> 00:00:36,035
♪ You won't be caged
from the call of the wild ♪
11
00:00:36,102 --> 00:00:38,872
♪ Shooting at the walls
of heartache ♪
12
00:00:38,938 --> 00:00:40,373
♪ Bang bang ♪
13
00:00:40,440 --> 00:00:43,243
♪ I am the warrior ♪
14
00:00:44,244 --> 00:00:47,480
♪ Yes, I am the warrior ♪
15
00:00:47,547 --> 00:00:50,984
-♪ Victory is mine... ♪
-
16
00:00:51,050 --> 00:00:52,919
-
- I know
what you're thinking.
17
00:00:52,986 --> 00:00:56,423
What type of maniac wakes up
at dawn to punch boulders?
18
00:00:56,489 --> 00:00:58,091
-
-I'll tell you who.
19
00:00:58,158 --> 00:01:00,026
My good pal,
Knuckles the echidna.
20
00:01:00,093 --> 00:01:01,528
21
00:01:01,594 --> 00:01:03,963
It all began on
the Mushroom Planet,
22
00:01:04,030 --> 00:01:05,265
where old Knucks got
tricked into helping
23
00:01:05,331 --> 00:01:07,167
the very evil
and very filthy
24
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
Doctor Mustache escape.
25
00:01:09,302 --> 00:01:12,238
He came to Earth in
search of a magic emerald
26
00:01:12,305 --> 00:01:14,140
and picked a fight with moi,
27
00:01:14,207 --> 00:01:16,409
which went very badly
for him, by the way.
28
00:01:16,476 --> 00:01:19,012
Hey, wait a minute!
This is the wrong footage!
29
00:01:19,078 --> 00:01:20,814
Why are we showing this?
30
00:01:20,880 --> 00:01:23,082
♪♪
31
00:01:23,149 --> 00:01:25,718
-♪ Our house... ♪
-Eventually, we punched out
our differences
32
00:01:25,785 --> 00:01:28,221
and teamed up to defeat
Robotnik's giant robot
33
00:01:28,288 --> 00:01:29,756
and recovered
the Master Emerald,
34
00:01:29,823 --> 00:01:31,791
hence saving the universe.
35
00:01:31,858 --> 00:01:34,260
Hooray!
And you're welcome.
36
00:01:34,327 --> 00:01:37,030
And then, Knuckles, Tails,
and I became friends
37
00:01:37,096 --> 00:01:38,498
and roommates!
38
00:01:38,565 --> 00:01:40,467
Now, with all the hero stuff
out of the way,
39
00:01:40,533 --> 00:01:43,970
Knuckles' only mission
is to relax and enjoy Earth,
40
00:01:44,037 --> 00:01:46,873
which might be harder
than it sounds.
41
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
-
-Ha! A new record!
42
00:01:51,144 --> 00:01:53,313
43
00:01:53,379 --> 00:01:55,348
44
00:01:55,415 --> 00:01:57,817
House Wachowski
is under attack.
45
00:01:57,884 --> 00:01:59,052
46
00:01:59,118 --> 00:02:01,221
47
00:02:01,287 --> 00:02:03,022
48
00:02:03,089 --> 00:02:04,824
49
00:02:04,891 --> 00:02:07,393
50
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
51
00:02:08,795 --> 00:02:10,964
52
00:02:11,030 --> 00:02:14,133
-
-Huh?
53
00:02:15,902 --> 00:02:17,070
-
-
54
00:02:17,136 --> 00:02:18,338
-Pitiful.
-
55
00:02:18,905 --> 00:02:20,707
56
00:02:20,773 --> 00:02:21,908
57
00:02:21,975 --> 00:02:24,844
Huh?
58
00:02:24,911 --> 00:02:26,513
59
00:02:28,014 --> 00:02:29,015
Ha!
60
00:02:29,349 --> 00:02:31,251
-
-Ah!
61
00:02:32,418 --> 00:02:35,822
-Whoa! What's going on?
-What kinda job is this,
Mrs. Wachowski?
62
00:02:35,889 --> 00:02:38,525
-
-
63
00:02:38,591 --> 00:02:40,527
-Get it off me!
-
64
00:02:40,593 --> 00:02:41,995
65
00:02:42,061 --> 00:02:43,830
Did you call us up
66
00:02:43,897 --> 00:02:46,699
to fix your house
so you could hunt us for sport?
67
00:02:46,766 --> 00:02:49,969
No, no, no, no, no!
I could see why it
might look like that,
68
00:02:50,036 --> 00:02:51,638
but one of our kids
gets a little...
69
00:02:51,704 --> 00:02:53,172
Your kid did this?
70
00:02:53,239 --> 00:02:55,241
He's a... really big kid.
71
00:02:55,308 --> 00:02:57,911
With a huge imagination!
Thinks he's a warrior.
72
00:02:57,977 --> 00:02:59,579
Always training, questing.
73
00:02:59,646 --> 00:03:01,080
As well as stalking,
hunting,
74
00:03:01,147 --> 00:03:03,182
and occasionally terrorizing.
75
00:03:03,249 --> 00:03:04,717
You know how kids
are at that age.
76
00:03:04,784 --> 00:03:06,753
You'll be hearing
from our lawyers.
77
00:03:06,819 --> 00:03:08,621
I am so sorry.
78
00:03:10,256 --> 00:03:12,825
- Let's pack up.
-
79
00:03:14,928 --> 00:03:18,331
-
-
80
00:03:20,800 --> 00:03:22,402
What?
81
00:03:23,770 --> 00:03:26,773
82
00:03:26,839 --> 00:03:27,941
83
00:03:28,007 --> 00:03:29,809
84
00:03:29,876 --> 00:03:31,945
Victory is mine!
85
00:03:32,011 --> 00:03:34,414
And never has
it tasted so sweet.
86
00:03:34,480 --> 00:03:36,883
Mm! One day, I hope to visit
87
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
this Cool Ranch of Doritos
88
00:03:39,018 --> 00:03:42,355
and bask in
all of its splendor!
89
00:03:42,422 --> 00:03:43,623
-Chip?
-
90
00:03:44,390 --> 00:03:47,226
-I'm good.
-Hmm.
91
00:03:47,293 --> 00:03:50,430
-
-
92
00:03:50,496 --> 00:03:52,932
-
-
93
00:03:54,834 --> 00:03:55,902
94
00:03:57,770 --> 00:04:00,340
Oh, boy. Poor guys.
95
00:04:00,406 --> 00:04:02,842
That's the fourth crew
this month.
96
00:04:02,909 --> 00:04:04,344
But, I have to say,
97
00:04:04,410 --> 00:04:06,713
Knuckles is
in incredible shape.
98
00:04:06,779 --> 00:04:09,015
Do you think he's more cardio
or weight focused?
99
00:04:09,082 --> 00:04:10,249
It doesn't matter.
It doesn't matter.
100
00:04:10,316 --> 00:04:11,484
He looks fantastic.
101
00:04:11,551 --> 00:04:14,354
Do you think the house
is ever gonna get fixed?
102
00:04:14,420 --> 00:04:16,422
The living room is getting
pretty cold at night
103
00:04:16,489 --> 00:04:18,358
with that giant hole
in the wall.
104
00:04:18,858 --> 00:04:19,959
Boys.
105
00:04:20,026 --> 00:04:22,795
We need to talk about
our little red barbarian friend.
106
00:04:22,862 --> 00:04:24,097
I could use some backup.
107
00:04:24,163 --> 00:04:25,832
Knuckles is just having
a little trouble
108
00:04:25,898 --> 00:04:28,434
adjusting to his new home.
It wasn't easy for me
109
00:04:28,501 --> 00:04:30,703
to understand this planet
at first, either.
110
00:04:31,371 --> 00:04:33,239
When did you start
getting so wise?
111
00:04:33,306 --> 00:04:36,409
I read a lot
of cereal boxes.
112
00:04:36,476 --> 00:04:39,212
Also, I had a family
that was patient enough
113
00:04:39,278 --> 00:04:40,680
to let me figure things out,
114
00:04:40,747 --> 00:04:43,316
so we have to do
the same with Knuckles.
115
00:04:43,383 --> 00:04:45,518
Let me talk to him
when the time is right.
116
00:04:46,452 --> 00:04:48,054
Alright, Sonic.
117
00:04:49,422 --> 00:04:52,358
But, in the meantime,
do you mind asking him
118
00:04:52,425 --> 00:04:54,794
-to get our dog off the roof?
-
119
00:04:54,861 --> 00:04:56,562
Concentrate, Wolf.
120
00:04:56,629 --> 00:04:58,598
An attack can come from
anywhere at any time.
121
00:04:58,665 --> 00:05:01,834
-You must have steely focus.
-
122
00:05:02,268 --> 00:05:03,803
-Steelier.
-
123
00:05:03,870 --> 00:05:06,139
Steelier... Steelier...
124
00:05:06,205 --> 00:05:07,306
-Steelier!
-
125
00:05:07,373 --> 00:05:08,975
126
00:05:09,042 --> 00:05:09,909
You know what?
127
00:05:09,976 --> 00:05:12,378
I think now is a good time
for that talk.
128
00:05:12,445 --> 00:05:14,180
Yeah, I think so, too.
129
00:05:14,580 --> 00:05:17,550
Come on, Ozzy!
Yeah.
130
00:05:18,051 --> 00:05:19,552
-Good boy!
-
131
00:05:19,619 --> 00:05:22,221
Hey, big guy.
Mind if I join ya?
132
00:05:22,288 --> 00:05:24,891
Man, this place
is beautiful, huh?
133
00:05:25,892 --> 00:05:28,127
-No.
-What? Really?
134
00:05:28,194 --> 00:05:31,330
You don't think Green Hills
is a beautiful place to live?
135
00:05:31,397 --> 00:05:33,599
-No.
-Not even a little?
136
00:05:34,333 --> 00:05:36,302
-No.
-Okay, okay, okay, okay, okay.
137
00:05:36,369 --> 00:05:37,470
Really look around
138
00:05:37,537 --> 00:05:40,406
and tell me you don't
think this is--
139
00:05:40,473 --> 00:05:42,075
-No.
-Okay, fine!
140
00:05:42,141 --> 00:05:43,409
We'll circle back
to this later.
141
00:05:43,476 --> 00:05:45,178
It's time we had a talk.
142
00:05:45,244 --> 00:05:47,580
You know,
hedgehog to echidna.
143
00:05:47,647 --> 00:05:51,617
Listen, moving to a new world
was tough for me at first, too.
144
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
But trust me.
This planet is special.
145
00:05:54,921 --> 00:05:56,389
It's your home now.
146
00:05:56,456 --> 00:05:59,025
An Echidna warrior
has no home.
147
00:05:59,092 --> 00:06:02,361
I only remain on Earth
because I made a vow to you
148
00:06:02,428 --> 00:06:05,798
and the fox.
One I intend to keep.
149
00:06:05,865 --> 00:06:09,102
Hey, I respect that.
But we won.
150
00:06:09,168 --> 00:06:11,771
Robotnik's gone, and there's
no new battle to fight.
151
00:06:11,838 --> 00:06:13,706
No new quests
to embark on.
152
00:06:13,773 --> 00:06:15,942
Which means,
for the first time,
153
00:06:16,008 --> 00:06:18,678
you can take a break
from being a warrior.
154
00:06:18,745 --> 00:06:21,514
And Earth is the perfect place
to do that.
155
00:06:21,581 --> 00:06:23,683
So, relax.
Get comfortable.
156
00:06:23,750 --> 00:06:26,753
-Make yourself at home here.
-Hm...
157
00:06:26,819 --> 00:06:29,288
Perhaps you are right,
hedgehog.
158
00:06:29,355 --> 00:06:31,991
Allow me to meditate
on your words of wisdom.
159
00:06:32,058 --> 00:06:32,925
Perfect.
160
00:06:32,992 --> 00:06:35,828
My work here is done.
I'm gonna do...
161
00:06:35,895 --> 00:06:37,396
fun things.
162
00:06:38,397 --> 00:06:39,999
Hm...
163
00:06:40,066 --> 00:06:42,769
164
00:06:42,835 --> 00:06:45,438
-
-
165
00:06:45,505 --> 00:06:47,140
166
00:06:47,206 --> 00:06:49,809
167
00:06:51,210 --> 00:06:52,411
Yes.
168
00:06:52,478 --> 00:06:54,814
I shall make myself at home.
169
00:06:54,881 --> 00:06:58,584
-
-
170
00:06:59,919 --> 00:07:01,721
Right.
171
00:07:01,788 --> 00:07:04,323
Boys! Breakfast is ready!
172
00:07:04,390 --> 00:07:05,625
173
00:07:05,691 --> 00:07:08,027
Good morning,
Pretzel Woman.
174
00:07:09,228 --> 00:07:11,330
Morning, Knuckles.
175
00:07:11,397 --> 00:07:13,966
Is that an Iron Throne
at our breakfast table?
176
00:07:14,033 --> 00:07:15,034
Good morning!
177
00:07:15,101 --> 00:07:16,869
-
-What is that?
178
00:07:16,936 --> 00:07:19,438
It is merely the seat
that designates my role
179
00:07:19,505 --> 00:07:22,675
as family champion.
If you wish to claim it,
180
00:07:22,742 --> 00:07:23,943
you must simply defeat me
181
00:07:24,010 --> 00:07:27,113
in a ritual battle
of trial by combat.
182
00:07:27,180 --> 00:07:30,583
What do you mean,
"trial by combat"?
183
00:07:30,650 --> 00:07:33,553
Come, fox.
I will show you.
184
00:07:34,153 --> 00:07:36,656
I heeded the hedgehog's advice
185
00:07:36,722 --> 00:07:40,059
-and made myself at home!
-
186
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
187
00:07:42,228 --> 00:07:45,598
Wow! Love what you've done
with the place, Knucks.
188
00:07:45,665 --> 00:07:48,301
It's very, um, Conan chic.
189
00:07:48,367 --> 00:07:50,736
Nope!
This is not happening.
190
00:07:50,803 --> 00:07:52,538
We are not turning
our living room
191
00:07:52,605 --> 00:07:55,241
into some kind of
gladiator fighting pit.
192
00:07:55,308 --> 00:07:56,909
Warrior fighting pit.
193
00:07:56,976 --> 00:08:00,213
-Whatever! And wh-what
is Ozzy doing here?
-
194
00:08:00,279 --> 00:08:03,382
Ozzy has bravely volunteered
for the first match
195
00:08:03,449 --> 00:08:06,052
by challenging
his greatest enemy.
196
00:08:06,118 --> 00:08:08,387
Enemy? What enemy?
197
00:08:08,654 --> 00:08:09,889
198
00:08:09,956 --> 00:08:12,792
-
-
199
00:08:14,527 --> 00:08:16,629
-
-
200
00:08:17,296 --> 00:08:19,131
Is that our mailman?!
201
00:08:19,198 --> 00:08:20,399
Please!
202
00:08:20,466 --> 00:08:22,101
I just wanna go home.
203
00:08:22,168 --> 00:08:23,536
I am so sorry.
204
00:08:23,603 --> 00:08:26,072
That's it!
Get down right now.
205
00:08:26,138 --> 00:08:27,940
You are grounded!
206
00:08:28,007 --> 00:08:29,141
♪♪
207
00:08:29,208 --> 00:08:31,210
I have no idea
what that means.
208
00:08:31,277 --> 00:08:32,745
Well, I definitely do.
209
00:08:32,812 --> 00:08:34,480
It means
no battling enemies.
210
00:08:34,547 --> 00:08:36,582
No leaving
your room on quests.
211
00:08:36,649 --> 00:08:39,352
And most of all,
no warrior-ing.
212
00:08:39,418 --> 00:08:40,887
How dare you.
213
00:08:40,953 --> 00:08:43,322
In the name of
Great Chief Pachacamac,
214
00:08:43,389 --> 00:08:46,525
-I swear you will
regret the day you--
-Excuse me?!
215
00:08:46,592 --> 00:08:48,327
-You will regret...
-Uh!
216
00:08:48,394 --> 00:08:49,762
-the day you...
-Uh!
217
00:08:49,829 --> 00:08:51,497
Knuckles, word of advice.
218
00:08:51,564 --> 00:08:53,366
Do not mess with Maddie
219
00:08:53,432 --> 00:08:55,134
when she's this mad.
220
00:08:56,202 --> 00:08:57,703
Very well, Pretzel Woman.
221
00:08:57,770 --> 00:09:01,540
I will accept my grounding...
with honor.
222
00:09:02,541 --> 00:09:05,144
223
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
224
00:09:07,780 --> 00:09:09,515
Great. I'm gonna
be late for work.
225
00:09:09,582 --> 00:09:10,783
Uh, Maddie?
226
00:09:10,850 --> 00:09:12,818
We may have another issue.
227
00:09:12,885 --> 00:09:16,389
It looks like Knuckles built
part of his throne out of...
228
00:09:16,455 --> 00:09:17,723
our car.
229
00:09:19,292 --> 00:09:20,726
Our car...
230
00:09:20,793 --> 00:09:22,762
Oh, gosh. Okay, um,
231
00:09:22,828 --> 00:09:24,797
Tom is out of town...
232
00:09:24,864 --> 00:09:27,833
-
-Maybe Wade will pick me up.
233
00:09:27,900 --> 00:09:28,701
Okay.
234
00:09:29,235 --> 00:09:31,971
-
-
Hey, this is Wade!
235
00:09:32,038 --> 00:09:33,572
I can't answer
the phone right now.
236
00:09:33,639 --> 00:09:36,075
I'm training for
the biggest tournament
of my adult life.
237
00:09:36,142 --> 00:09:38,377
Wish me luck!
After the beep. Beep!
238
00:09:38,444 --> 00:09:41,647
239
00:09:41,714 --> 00:09:45,351
-
-
240
00:09:45,418 --> 00:09:47,186
♪ Yeah ♪
241
00:09:47,253 --> 00:09:48,454
Alright, Wade.
242
00:09:48,521 --> 00:09:49,922
You got this.
243
00:09:49,989 --> 00:09:52,725
You will bowl a strike
right now
244
00:09:52,792 --> 00:09:55,594
because you are
an excellent bowler.
245
00:09:55,661 --> 00:09:58,564
But, more importantly,
you are a good person.
246
00:09:58,631 --> 00:10:00,466
You help old ladies
cross the street.
247
00:10:00,533 --> 00:10:01,867
You leave positive reviews
at restaurants,
248
00:10:01,934 --> 00:10:03,970
even when the service
is just meh.
249
00:10:04,036 --> 00:10:07,106
You are pretty,
yet you are approachable.
250
00:10:07,173 --> 00:10:08,174
But, most of all,
251
00:10:08,240 --> 00:10:10,943
you are an excellent...
252
00:10:11,010 --> 00:10:12,712
-You're gonna choke, loser!
-
253
00:10:12,778 --> 00:10:14,981
-
-
254
00:10:16,716 --> 00:10:19,085
Susie, I have begged you
a thousand times,
255
00:10:19,151 --> 00:10:21,754
please do not insult me
in the middle of my backswing.
256
00:10:21,821 --> 00:10:23,189
Maybe I wouldn't insult you
257
00:10:23,255 --> 00:10:25,191
if you weren't such
a freaking loser!
258
00:10:25,257 --> 00:10:27,460
Well, maybe I wouldn't be
such a freaking loser
259
00:10:27,526 --> 00:10:28,828
if you weren't insulting me!
260
00:10:29,295 --> 00:10:31,297
Wade, get it together.
261
00:10:31,364 --> 00:10:32,665
The Renegades need you.
262
00:10:32,732 --> 00:10:35,334
Roll one strike, and we win.
263
00:10:35,401 --> 00:10:36,402
But don't do it for me.
264
00:10:37,503 --> 00:10:39,872
-Do it for you.
-
265
00:10:39,939 --> 00:10:41,974
Wade, this is what
the Swahili tribesmen call
266
00:10:42,041 --> 00:10:44,810
-"kufafanua wakati."
-
267
00:10:44,877 --> 00:10:46,412
"The defining moment."
268
00:10:46,479 --> 00:10:47,947
The moment when you rise up
269
00:10:48,014 --> 00:10:50,950
like the flaming phoenix
and scream,
270
00:10:51,017 --> 00:10:53,519
"I am Wade Whipple, and I am
an unstoppable warrior."
271
00:10:53,586 --> 00:10:56,655
I am Wade Whipple and
I am an unstoppable warrior.
272
00:10:56,722 --> 00:10:58,357
Annihilate this little girl,
Wade.
273
00:10:58,424 --> 00:11:00,493
Crush her spirit.
274
00:11:00,559 --> 00:11:01,660
Humiliate her so badly,
275
00:11:01,727 --> 00:11:03,095
her parents won't even
look at her again.
276
00:11:03,162 --> 00:11:04,897
Doesn't this seem like
we're going a bit far?
277
00:11:04,964 --> 00:11:06,899
Not far enough.
You can do this, Wade.
278
00:11:06,966 --> 00:11:10,669
And by do this, I mean
crush that tiny girl's skull.
279
00:11:10,736 --> 00:11:12,705
Hey, you can't talk
to her like that.
280
00:11:12,772 --> 00:11:13,939
Just who do
you think you are?
281
00:11:14,006 --> 00:11:16,275
Oh, I'm so happy you asked.
282
00:11:16,342 --> 00:11:18,811
I'm an acclaimed writer
of historical fiction.
283
00:11:18,878 --> 00:11:22,114
-I'm a man who knows his way
around a vegetable garden.
-
284
00:11:22,181 --> 00:11:25,718
But at my core, I'm someone
who uses his keen instincts
285
00:11:25,785 --> 00:11:28,020
to hunt the world's
most dangerous animal.
286
00:11:28,087 --> 00:11:29,655
Man.
287
00:11:29,722 --> 00:11:32,725
Jack Sinclair, bounty hunter.
At your service.
288
00:11:33,192 --> 00:11:36,462
I'm sorry about my friend.
H-He's like that with everybody.
289
00:11:38,064 --> 00:11:40,032
Are we gonna bowl or what?
290
00:11:40,900 --> 00:11:43,469
Squash her like a bug.
291
00:11:43,536 --> 00:11:45,805
292
00:11:47,506 --> 00:11:49,708
293
00:11:50,643 --> 00:11:51,644
Okay, Wade...
294
00:11:51,710 --> 00:11:53,112
295
00:11:55,414 --> 00:11:58,451
296
00:12:00,786 --> 00:12:02,988
297
00:12:03,055 --> 00:12:04,123
298
00:12:04,190 --> 00:12:05,524
-We won!
-We won!
299
00:12:05,591 --> 00:12:07,793
No...
Wait, wait. Let's wait.
300
00:12:07,860 --> 00:12:09,095
Let's wait
before we celebrate.
301
00:12:09,161 --> 00:12:11,163
We don't know
if the pin's gonna drop yet!
302
00:12:11,230 --> 00:12:13,833
Go down!
It can still go down!
303
00:12:13,899 --> 00:12:15,935
304
00:12:16,001 --> 00:12:19,138
-Come on! Come on!
-
305
00:12:19,205 --> 00:12:21,674
-
-
306
00:12:21,740 --> 00:12:23,109
No!
307
00:12:24,376 --> 00:12:25,778
♪♪
308
00:12:25,845 --> 00:12:27,980
I'm sorry, Jack.
I failed you.
309
00:12:28,047 --> 00:12:29,648
- No.
-
310
00:12:30,082 --> 00:12:32,017
You didn't fail me, Wade.
311
00:12:32,084 --> 00:12:33,586
You failed the Renegades.
312
00:12:33,652 --> 00:12:36,489
I know, and I will up my game
by the Tournament of Champions.
313
00:12:36,555 --> 00:12:39,925
-When we get to Reno,
I will be a--
-A warrior?
314
00:12:41,293 --> 00:12:42,661
Yeah, a warrior.
315
00:12:42,728 --> 00:12:45,164
I don't think so, Wade.
316
00:12:45,231 --> 00:12:47,733
Warriors don't get mentally
and emotionally decimated
317
00:12:47,800 --> 00:12:50,069
-by young children.
- To be fair,
318
00:12:50,136 --> 00:12:53,038
she has the soul of a very
old... witch of some kind.
319
00:12:53,105 --> 00:12:55,641
To win in Reno, my team needs
the strongest of warriors,
320
00:12:55,708 --> 00:12:57,176
and you, Wade Whipple,
are not a warrior.
321
00:12:57,243 --> 00:12:59,979
-You're off the team.
-Oh, no, no. Come on, Jack.
322
00:13:00,045 --> 00:13:01,680
Please, I will work harder!
323
00:13:01,747 --> 00:13:04,550
Besides, who are you gonna
replace me with in time
for the tournament?
324
00:13:04,617 --> 00:13:06,552
Little Susie.
325
00:13:06,619 --> 00:13:08,220
-What?!
-She's a fearless,
326
00:13:08,287 --> 00:13:10,256
stone-cold killer
on the lanes.
327
00:13:10,322 --> 00:13:11,991
She's 5 years old!
328
00:13:12,057 --> 00:13:13,058
Her hands aren't
even big enough!
329
00:13:13,125 --> 00:13:14,660
She puts one hand in
one hole!
330
00:13:14,727 --> 00:13:17,229
Plus, her parents are loaded and
they're renting a stretch Hummer
331
00:13:17,296 --> 00:13:18,998
-so we can ride
to the tourney in style.
-Hi.
332
00:13:19,064 --> 00:13:20,566
That sounds
very fun and cool.
333
00:13:20,633 --> 00:13:22,501
Yeah. It will be.
334
00:13:22,568 --> 00:13:24,036
Maybe I could go
as an alternate.
335
00:13:24,103 --> 00:13:25,604
I'm afraid there's no room
in the car for you, pal.
336
00:13:25,671 --> 00:13:28,274
-No room in a stretch Hummer?
- That's right.
337
00:13:28,340 --> 00:13:30,209
Now, if you don't mind,
338
00:13:30,276 --> 00:13:32,077
I'm gonna need to collect
your bowling shirt.
339
00:13:32,645 --> 00:13:35,047
-
-
340
00:13:35,114 --> 00:13:38,083
My job is to make sure things
like this don't happen actually
341
00:13:38,150 --> 00:13:39,318
'cause that is theft,
technically,
342
00:13:39,385 --> 00:13:41,220
but you can have it back.
I'll give it to you.
343
00:13:41,287 --> 00:13:44,657
Hm, she wears it well.
Fits her like a glove.
344
00:13:44,723 --> 00:13:46,725
You take care now, Wade.
345
00:13:46,792 --> 00:13:48,694
And if you ever need
a bounty hunting,
346
00:13:48,761 --> 00:13:50,496
-call me.
-
347
00:13:52,865 --> 00:13:55,367
Such a cool jacket.
348
00:13:55,434 --> 00:13:57,136
I lied to you about
the stretch hummer.
349
00:13:57,203 --> 00:14:00,172
We just don't want you there.
350
00:14:01,073 --> 00:14:03,876
You're the worst friend ever,
Jack Sinclair!
351
00:14:03,943 --> 00:14:05,077
352
00:14:05,144 --> 00:14:07,880
353
00:14:08,547 --> 00:14:10,916
354
00:14:11,450 --> 00:14:15,287
-Hey, buddy. How's it goin'?
-
355
00:14:15,354 --> 00:14:18,290
Leave me be, hedgehog.
I took your advice.
356
00:14:18,357 --> 00:14:21,227
And now, I lay banished
on the floor of shame,
357
00:14:21,293 --> 00:14:23,829
with nothing to do
but plot my revenge.
358
00:14:23,896 --> 00:14:26,865
-Against you.
-Whoa-ho-ho-ho!
359
00:14:26,932 --> 00:14:30,269
Lighten up, big guy.
Being grounded isn't that bad.
360
00:14:30,336 --> 00:14:32,738
I lived in a cave
for seven years.
361
00:14:32,805 --> 00:14:34,573
You can survive
a few days in an attic.
362
00:14:34,640 --> 00:14:37,243
Look at all these great
options you have. Like...
363
00:14:37,309 --> 00:14:38,677
-comic books!
-
364
00:14:38,744 --> 00:14:41,247
-Music!
-
365
00:14:41,313 --> 00:14:44,383
Video games!
They have come a long way
since the '90s.
366
00:14:44,450 --> 00:14:46,719
-Ah! Where have you sent me?!
-
367
00:14:46,785 --> 00:14:48,721
And viral dance videos!
368
00:14:48,787 --> 00:14:51,390
369
00:14:51,457 --> 00:14:52,791
-
-See what I mean?
370
00:14:52,858 --> 00:14:55,060
Use this time to relax.
371
00:14:55,127 --> 00:14:57,796
You'll be out there warrior-ing
before you know it.
372
00:14:57,863 --> 00:14:59,398
Okay, good talk.
373
00:15:00,199 --> 00:15:04,169
The hedgehog
could not possibly understand.
374
00:15:05,204 --> 00:15:07,940
-O wise Echidna Elders.
-
375
00:15:08,007 --> 00:15:11,010
I seek your guidance
in my hour of need.
376
00:15:11,076 --> 00:15:13,212
Please, send me a sign.
377
00:15:13,279 --> 00:15:16,682
378
00:15:19,184 --> 00:15:20,619
379
00:15:20,686 --> 00:15:23,122
-
-
Are you kidding me?
380
00:15:23,188 --> 00:15:25,257
The Mets lost again?
381
00:15:25,324 --> 00:15:27,293
-Ah! Assassin!
-
382
00:15:27,359 --> 00:15:29,028
383
00:15:29,094 --> 00:15:32,631
Relax, Knuckles.
It's me.
384
00:15:32,698 --> 00:15:35,701
- Chief Pachacamac?
-
385
00:15:35,768 --> 00:15:38,404
It's good to see you,
my boy.
386
00:15:38,470 --> 00:15:41,707
Now, put down
the rubber chicken
387
00:15:41,774 --> 00:15:43,142
and give your old chief a--
388
00:15:43,208 --> 00:15:45,644
-
-
389
00:15:45,711 --> 00:15:47,012
-
-
390
00:15:47,079 --> 00:15:49,481
-
-
391
00:15:49,548 --> 00:15:51,650
Oh, right.
392
00:15:51,717 --> 00:15:53,686
I'm a ghost...
393
00:15:53,752 --> 00:15:55,688
Thank goodness you're here.
394
00:15:55,754 --> 00:15:59,124
I have completed my quest
and found the Master Emerald.
395
00:15:59,191 --> 00:16:02,294
But with my work complete,
what becomes of me?
396
00:16:02,361 --> 00:16:06,532
Knuckles!
Your quest is not complete.
397
00:16:06,598 --> 00:16:08,067
It's only begun!
398
00:16:08,133 --> 00:16:12,004
You are the last
of the Echidnas!
399
00:16:12,071 --> 00:16:14,807
And so,
the legacy of our people
400
00:16:14,873 --> 00:16:16,742
is in your hands.
401
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
Guide me, O Great Chief.
402
00:16:19,211 --> 00:16:22,648
I want you to train
an apprentice
403
00:16:22,715 --> 00:16:24,850
in the ways of the Echidna!
404
00:16:24,917 --> 00:16:27,219
Teach him our customs.
405
00:16:27,286 --> 00:16:30,089
Show him our traditions.
406
00:16:30,155 --> 00:16:34,560
And soon, our tribe
will grow once again.
407
00:16:34,626 --> 00:16:37,563
But where will I find
such a student?
408
00:16:37,629 --> 00:16:38,997
Right here.
409
00:16:39,865 --> 00:16:41,066
Wade Whipple?
410
00:16:41,600 --> 00:16:45,104
I know this man.
He's no great warrior.
411
00:16:45,170 --> 00:16:48,307
Neither were you
when we first met.
412
00:16:48,374 --> 00:16:52,111
He may not look like much,
but he's special.
413
00:16:52,177 --> 00:16:54,113
-In here.
-
414
00:16:54,179 --> 00:16:57,750
He seeks to compete in
a Tournament of Champions
415
00:16:57,816 --> 00:17:01,019
in a mystical place called...
416
00:17:01,086 --> 00:17:04,990
Reno, Nevada.
417
00:17:05,057 --> 00:17:06,792
Tournament of Champions.
418
00:17:06,859 --> 00:17:10,129
There is much glory
to be found in such a contest!
419
00:17:10,195 --> 00:17:14,166
Train him as a warrior!
420
00:17:14,233 --> 00:17:17,669
The fate of the Echidna
421
00:17:17,736 --> 00:17:19,571
is in your--
422
00:17:19,638 --> 00:17:20,806
-Oh!
-
423
00:17:20,873 --> 00:17:22,341
Stupid widow.
424
00:17:22,408 --> 00:17:26,078
-How does this ghost stuff
even work?
-
425
00:17:26,145 --> 00:17:28,547
-Ah! There we go.
-
426
00:17:28,614 --> 00:17:32,518
Our fate is in your hands!
427
00:17:32,584 --> 00:17:35,087
I won't let you down.
428
00:17:35,154 --> 00:17:37,089
429
00:17:38,824 --> 00:17:40,225
Alright, you baby-man.
430
00:17:41,026 --> 00:17:43,262
-It's time to get ripped!
-
431
00:17:43,328 --> 00:17:45,164
-♪ Oh ♪
-
432
00:17:45,230 --> 00:17:47,766
-You are strong enough!
-♪ Who's the hunter?
Who's the game? ♪
433
00:17:48,700 --> 00:17:52,371
- ♪ I don't wanna tame
your animal style ♪
-Okay.
434
00:17:52,438 --> 00:17:53,739
-♪ You won't be-- ♪
-
435
00:17:53,806 --> 00:17:56,575
No, I'm not! I'm weak!
436
00:17:56,642 --> 00:17:57,676
Oh, I'm gonna die today.
437
00:17:57,743 --> 00:18:00,446
Oh, help me. Help! Help!
438
00:18:00,512 --> 00:18:02,314
-
-
439
00:18:02,748 --> 00:18:05,918
Wade Whipple,
this is no time for lying down.
440
00:18:05,984 --> 00:18:07,085
441
00:18:07,152 --> 00:18:09,688
I come to you
with an urgent need.
442
00:18:10,355 --> 00:18:11,557
How did you get in here?
443
00:18:11,623 --> 00:18:14,193
A true warrior can
conquer any stronghold.
444
00:18:14,259 --> 00:18:17,129
Not even the strongest barrier
can contain his might.
445
00:18:17,196 --> 00:18:18,997
Came in through
the open window, huh?
446
00:18:19,064 --> 00:18:21,600
447
00:18:21,667 --> 00:18:23,202
Yes. Yes, I did.
448
00:18:24,570 --> 00:18:27,439
You seek to compete
in the upcoming
Tournament of Champions
449
00:18:27,506 --> 00:18:28,674
in Reno, Nevada.
450
00:18:28,740 --> 00:18:30,342
I will take you there.
451
00:18:30,409 --> 00:18:33,579
This tournament is my destiny.
452
00:18:33,645 --> 00:18:35,647
Yeah. It was mine, too.
453
00:18:36,548 --> 00:18:38,617
Until I lost my spot
on the team.
454
00:18:38,684 --> 00:18:39,685
How?
455
00:18:39,751 --> 00:18:42,788
You were bested by a sworn enemy
in trial by combat?
456
00:18:43,455 --> 00:18:46,692
I was brutally trash-talked by
an 8-year-old girl named Susie.
457
00:18:46,758 --> 00:18:49,161
So, yes. Yeah. The same--
The same thing.
458
00:18:49,228 --> 00:18:51,730
And you do not wish
to reclaim your honor?
459
00:18:51,797 --> 00:18:55,501
No, I-I do. I wish to reclaim
my honor bad. It's just...
460
00:18:56,034 --> 00:18:58,403
Jack Sinclair was right.
I'm...
461
00:18:58,470 --> 00:19:01,573
Not strong. I'm not tough.
462
00:19:01,640 --> 00:19:02,941
I'm not a warrior.
463
00:19:03,008 --> 00:19:04,576
But I am.
464
00:19:04,643 --> 00:19:07,513
I can train you
in ways of the Echidna.
465
00:19:07,579 --> 00:19:09,982
Teach you every form
of lethal combat.
466
00:19:10,048 --> 00:19:12,985
Show you the secrets
to all my strength.
467
00:19:13,051 --> 00:19:15,454
Then, I could use that
to challenge Susie
468
00:19:15,521 --> 00:19:17,489
in a trial by bowling combat
469
00:19:17,556 --> 00:19:19,291
and earn my spot
back on the team.
470
00:19:19,358 --> 00:19:22,561
Yes. If you take me
on this quest to Reno,
471
00:19:22,628 --> 00:19:25,464
I will make you
a true warrior!
472
00:19:25,531 --> 00:19:29,501
-As the great Echidna
Chief Pachacamac did for me.
-Pachacamac.
473
00:19:29,568 --> 00:19:32,170
I think my sister went
to sleepaway camp there.
474
00:19:32,237 --> 00:19:35,007
Our destiny awaits,
Wade Whipple.
475
00:19:35,073 --> 00:19:37,042
Do we have an alliance?
476
00:19:37,109 --> 00:19:38,577
Wait a minute.
477
00:19:39,578 --> 00:19:40,913
Didn't I hear
you were grounded?
478
00:19:40,979 --> 00:19:43,215
There's no way you're allowed
to leave home, right?
479
00:19:43,282 --> 00:19:46,118
One cannot ground
an Echidna warrior...
480
00:19:46,184 --> 00:19:47,319
481
00:19:47,386 --> 00:19:50,322
For an Echidna warrior
has no home.
482
00:19:50,389 --> 00:19:52,090
Alright, that checks out!
483
00:19:52,157 --> 00:19:54,526
Let's do this!
Destiny awaits!
484
00:19:54,593 --> 00:19:56,495
-
-
485
00:19:58,330 --> 00:20:00,165
Let's go get 'em.
486
00:20:00,232 --> 00:20:01,967
-Alright!
-
487
00:20:02,034 --> 00:20:06,371
The warrior training road trip
is officially official.
488
00:20:06,438 --> 00:20:08,340
Knucks.
Can I call you Knucks?
489
00:20:08,407 --> 00:20:10,208
-No.
-How about Knucky?
490
00:20:10,275 --> 00:20:11,977
-No. No.
-Knuckington Bear?
491
00:20:12,044 --> 00:20:13,979
-Sir Knucksalot?
-No.
492
00:20:14,846 --> 00:20:16,348
Knuck, knuck.
493
00:20:17,482 --> 00:20:19,818
-Knuck, knuck.
You gotta say, "Who's there?"
-Who's there?
494
00:20:19,885 --> 00:20:22,888
Knuckolas Cage.
495
00:20:22,955 --> 00:20:24,723
Please stop.
496
00:20:24,790 --> 00:20:27,459
So, tell me a little
about yourself.
497
00:20:27,526 --> 00:20:29,494
You know, I-I know
that you're an alien
498
00:20:29,561 --> 00:20:31,063
and that you're super powerful
499
00:20:31,129 --> 00:20:32,698
and that you've recently
saved the world,
500
00:20:32,764 --> 00:20:34,833
et cetera, et cetera.
501
00:20:34,900 --> 00:20:37,803
But let's dig a little deeper,
you know? You have any hobbies?
502
00:20:37,869 --> 00:20:39,271
Honor.
503
00:20:39,338 --> 00:20:41,707
Honor is really more of
a principle than a hobby.
504
00:20:41,773 --> 00:20:43,075
-Victory.
-Hm...
505
00:20:43,141 --> 00:20:44,676
Maybe I should
restate the question.
506
00:20:44,743 --> 00:20:47,079
What do you
like to do for fun?
507
00:20:47,145 --> 00:20:49,147
-Vengeance.
-Gettin' a little dark.
508
00:20:49,214 --> 00:20:50,782
I was thinking
more like reading
509
00:20:50,849 --> 00:20:53,452
o-or yoga o-or music.
510
00:20:53,518 --> 00:20:56,855
Yes. The hedgehog spoke
of this Earth music.
511
00:20:56,922 --> 00:20:58,724
Tell me, what is it?
512
00:20:58,790 --> 00:21:02,327
Oh, I-- I can't
just tell you what it is.
513
00:21:02,394 --> 00:21:03,695
I have to... I have to--
514
00:21:03,762 --> 00:21:06,798
I'll put on one of
my classic Wade mixes.
515
00:21:06,865 --> 00:21:08,667
516
00:21:08,734 --> 00:21:10,102
Everyone at the station
loves these.
517
00:21:10,168 --> 00:21:11,436
I send out a link
every Monday.
518
00:21:11,503 --> 00:21:13,839
♪ Yes you can, can I kick it?
519
00:21:13,905 --> 00:21:14,806
♪ Yes you can! ♪
520
00:21:14,873 --> 00:21:17,509
♪ Can I kick it?
Yes you can ♪
521
00:21:17,576 --> 00:21:21,279
♪ Can I kick it?
Yes you can! Can I kick it? ♪
522
00:21:21,346 --> 00:21:23,348
♪ Yes you can,
can I kick it? ♪
523
00:21:23,415 --> 00:21:24,783
-
-
524
00:21:24,850 --> 00:21:26,752
Ha! Kicked!
525
00:21:27,886 --> 00:21:29,755
Not a music guy.
Noted.
526
00:21:29,821 --> 00:21:30,889
527
00:21:30,956 --> 00:21:34,326
-
-
528
00:21:35,227 --> 00:21:36,495
529
00:21:36,828 --> 00:21:39,531
Well, well, well.
Looks like we've got a runner.
530
00:21:39,598 --> 00:21:42,167
-
-
531
00:21:42,234 --> 00:21:44,403
Agent Willoughby.
We got a problem.
532
00:21:44,469 --> 00:21:45,771
-
-It's a code red.
533
00:21:45,837 --> 00:21:47,706
Knuckles has left
the Green Hills Zone.
534
00:21:47,773 --> 00:21:49,307
We have to inform
Commander Walters.
535
00:21:49,374 --> 00:21:50,909
Don't worry, Agent Fairley.
536
00:21:50,976 --> 00:21:52,944
I've been aware since
the second he left town,
537
00:21:53,011 --> 00:21:56,515
and I'm in complete control
of the situation.
538
00:21:56,581 --> 00:21:58,450
-
- Uh...
539
00:21:59,084 --> 00:22:01,386
Ma'am, you just took our
SAT surveillance offline.
540
00:22:01,453 --> 00:22:04,856
-
-There's no way anyone in HQ
can track Knuckles now e...
541
00:22:05,390 --> 00:22:06,658
except you.
542
00:22:08,093 --> 00:22:09,494
With that device.
543
00:22:09,561 --> 00:22:12,497
544
00:22:12,564 --> 00:22:15,200
545
00:22:15,267 --> 00:22:17,402
♪♪
546
00:22:17,469 --> 00:22:20,105
Uh, what's going on?
547
00:22:20,172 --> 00:22:22,507
Thank you for your work,
Agent Fairley.
548
00:22:22,574 --> 00:22:24,109
You are dismissed.
549
00:22:25,243 --> 00:22:27,312
-
-
550
00:22:27,846 --> 00:22:29,614
I hear the Mushroom Planet
is beautiful this time of year,
551
00:22:29,681 --> 00:22:32,384
my friend! Enjoy!
552
00:22:32,451 --> 00:22:33,685
553
00:22:33,752 --> 00:22:35,353
You're pretty proud
of yourself for someone
554
00:22:35,420 --> 00:22:37,589
who just kicked an unsuspecting
man in the chest.
555
00:22:37,656 --> 00:22:39,558
-Yeah, I am.
-
556
00:22:39,624 --> 00:22:41,960
Right, come on.
We've got work to do.
557
00:22:42,027 --> 00:22:45,030
558
00:22:50,469 --> 00:22:53,672
-
-
559
00:22:56,408 --> 00:22:58,176
-
-What is it?
560
00:22:58,243 --> 00:22:59,611
You're disturbing my work.
561
00:22:59,678 --> 00:23:02,814
We have
a unique opportunity.
562
00:23:02,881 --> 00:23:05,183
Wanted you to be
the first to know.
563
00:23:05,250 --> 00:23:06,885
One of the aliens...
564
00:23:06,952 --> 00:23:08,920
has left Green Hills.
565
00:23:08,987 --> 00:23:10,455
He's in the wild.
566
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
567
00:23:11,857 --> 00:23:13,592
Which one?
568
00:23:13,658 --> 00:23:16,528
- Knuckles.
-Ah...
569
00:23:17,129 --> 00:23:19,164
The muscle.
570
00:23:19,231 --> 00:23:21,533
His powers
are exceptional.
571
00:23:21,600 --> 00:23:23,802
But, without
his little friends,
572
00:23:25,237 --> 00:23:26,705
he's vulnerable.
573
00:23:26,772 --> 00:23:29,474
-
-
574
00:23:29,541 --> 00:23:33,311
I've been scouring the world
for these quills.
575
00:23:33,378 --> 00:23:35,781
They're the key to
everything I'm building.
576
00:23:35,847 --> 00:23:38,784
You can build an evil
petting zoo for all I care.
577
00:23:38,850 --> 00:23:40,685
As long as you
meet our price,
578
00:23:40,752 --> 00:23:44,089
we'll bring you
the echidna in 24 hours.
579
00:23:45,090 --> 00:23:47,092
Careful, Agent Willoughby.
580
00:23:47,659 --> 00:23:50,028
You'll need more
than arrogance.
581
00:23:50,862 --> 00:23:53,131
I'm sending you something
to even the odds.
582
00:23:53,198 --> 00:23:56,568
-Something very special.
-
583
00:23:56,635 --> 00:24:00,605
Because anyone who goes
against Knuckles...
584
00:24:00,672 --> 00:24:02,407
-
-...better be ready
585
00:24:02,474 --> 00:24:06,278
for the fight
of their lives.
586
00:24:06,344 --> 00:24:10,315
587
00:24:10,382 --> 00:24:14,486
588
00:24:14,553 --> 00:24:17,689
Grapes was an interesting
choice for, uh,
589
00:24:17,756 --> 00:24:20,559
someone who doesn't use
their individual fingers.
590
00:24:20,625 --> 00:24:22,694
591
00:24:22,761 --> 00:24:25,564
Hey, when does
the training sesh start?
592
00:24:25,630 --> 00:24:27,265
You know,
is there some kind of
593
00:24:27,332 --> 00:24:28,733
official warrior
training manual
594
00:24:28,800 --> 00:24:31,369
or a pamphlet of some kind?
595
00:24:31,436 --> 00:24:33,505
Maybe some literature
I could get a look at?
596
00:24:33,572 --> 00:24:36,041
That was the great
Pachacamac once said,
597
00:24:36,107 --> 00:24:37,042
"You cannot train for battle
598
00:24:37,108 --> 00:24:39,477
without first knowing
your battleground."
599
00:24:39,911 --> 00:24:43,081
Hm... You wanna
see my battleground.
600
00:24:43,682 --> 00:24:45,884
Get ready to have
your mind blown.
601
00:24:46,651 --> 00:24:49,487
-Knuckolas Cage.
-
602
00:24:49,554 --> 00:24:52,557
-This is my battleground.
-
603
00:24:52,624 --> 00:24:54,159
604
00:24:54,226 --> 00:24:56,828
This is not
a place of battle.
605
00:24:56,895 --> 00:24:58,363
♪♪
606
00:24:58,430 --> 00:25:00,198
It is a playground
for adult idiots.
607
00:25:00,265 --> 00:25:01,700
What's up?
608
00:25:01,766 --> 00:25:04,903
Okay, granted, the quests
you're usually on
609
00:25:04,970 --> 00:25:07,439
might be a little more...
high stakes.
610
00:25:07,939 --> 00:25:10,141
But trust me.
Many a battle
611
00:25:10,208 --> 00:25:12,244
has been won and lost
between these very lanes.
612
00:25:12,310 --> 00:25:15,380
Plus, bowling is
a beautiful game.
613
00:25:15,447 --> 00:25:18,516
-Come on, I'll show you.
-
614
00:25:18,583 --> 00:25:23,555
♪ Non, rien de rien ♪
615
00:25:23,622 --> 00:25:29,294
♪ Non, je ne regrette rien ♪
616
00:25:29,361 --> 00:25:31,596
-♪ Ni le bien ♪
-
617
00:25:31,663 --> 00:25:34,332
-♪ Qu'on m'a fait ♪
-
618
00:25:34,399 --> 00:25:36,801
♪ Ni le mal ♪
619
00:25:36,868 --> 00:25:38,937
♪ Tout ça m'est bien égal ♪
620
00:25:39,004 --> 00:25:40,739
-
- Ha!
621
00:25:40,805 --> 00:25:42,407
You smashed those pins
with no mercy.
622
00:25:42,474 --> 00:25:46,378
I'm beginning to understand
your interest in this game.
623
00:25:46,444 --> 00:25:47,879
Yeah. You know,
624
00:25:47,946 --> 00:25:50,548
there's another reason
I love bowling so much.
625
00:25:52,817 --> 00:25:54,619
It's kind of a big reason.
626
00:25:55,954 --> 00:25:57,355
My dad.
627
00:25:58,123 --> 00:26:00,525
See, my dad taught me
everything I know about bowling.
628
00:26:00,592 --> 00:26:03,728
Taught me how to get
the perfect spin on my shot.
629
00:26:03,795 --> 00:26:05,997
Taught me how to nail
a 7-10 split.
630
00:26:06,064 --> 00:26:08,099
Taught me which Buffalo wings
would give me indigestion
631
00:26:08,166 --> 00:26:10,635
and fill me with regret
in the morning.
632
00:26:10,702 --> 00:26:12,904
He was the best bowler ever.
633
00:26:14,873 --> 00:26:16,708
What happened to him?
634
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
TJ Maxx.
635
00:26:18,543 --> 00:26:21,313
Is that the warrior
who slayed him?
636
00:26:21,379 --> 00:26:23,148
A fearsome name indeed.
637
00:26:23,615 --> 00:26:25,750
It's a discount
department store.
638
00:26:27,118 --> 00:26:29,287
One moment, we were in
the men's department
639
00:26:29,354 --> 00:26:31,156
looking for warm-ups.
640
00:26:31,222 --> 00:26:33,058
Next moment,
he was gone.
641
00:26:33,658 --> 00:26:35,327
He abandoned me.
642
00:26:35,393 --> 00:26:37,095
He abandoned my family.
643
00:26:38,530 --> 00:26:41,366
But, sometimes,
644
00:26:42,267 --> 00:26:46,071
when I'm between those lanes,
it's like we're together again.
645
00:26:46,905 --> 00:26:50,308
Just playing my favorite game
with my dad.
646
00:26:50,375 --> 00:26:51,743
So bowling is the thing
647
00:26:51,810 --> 00:26:54,846
that makes you feel
at home in this world?
648
00:26:55,280 --> 00:26:58,049
Yeah. I guess it is.
649
00:26:58,883 --> 00:27:00,719
-
-
650
00:27:00,785 --> 00:27:03,388
Oh, awesome!
We got here just in time!
651
00:27:03,455 --> 00:27:05,924
652
00:27:05,991 --> 00:27:06,791
Come on!
653
00:27:06,858 --> 00:27:11,196
654
00:27:11,262 --> 00:27:12,864
Amazing.
655
00:27:12,931 --> 00:27:16,201
It glows with the power
of a falling galacti-star.
656
00:27:16,267 --> 00:27:18,303
Actually, I think
it's glowing with the power
657
00:27:18,370 --> 00:27:20,905
from the laundromat
next door.
658
00:27:23,041 --> 00:27:24,109
Grasp it.
659
00:27:24,175 --> 00:27:27,779
Feel its power course
through your ginormous hands.
660
00:27:27,846 --> 00:27:31,049
Take aim at your pins and...
661
00:27:31,116 --> 00:27:32,450
662
00:27:32,517 --> 00:27:34,085
What?!
663
00:27:34,152 --> 00:27:37,422
We gotta get you
to Reno, man! Wow!
664
00:27:37,489 --> 00:27:40,191
Jack Sinclair's gonna flip
when he sees this. Yes.
665
00:27:40,258 --> 00:27:42,560
It is nothing
an apprentice like you
666
00:27:42,627 --> 00:27:44,596
cannot achieve in due time.
667
00:27:44,662 --> 00:27:46,631
You think I could do that?
668
00:27:46,698 --> 00:27:48,867
669
00:27:48,933 --> 00:27:51,336
Thanks for believing in me,
Knuckles.
670
00:27:51,403 --> 00:27:54,172
You know, most people think
I'm just kind of a joke.
671
00:27:54,239 --> 00:27:57,042
I do not make jokes,
Wade Whipple.
672
00:27:57,108 --> 00:27:59,677
I make warriors.
673
00:27:59,744 --> 00:28:01,046
-
-
674
00:28:01,112 --> 00:28:04,315
-
-
675
00:28:06,985 --> 00:28:09,788
-
-
676
00:28:09,854 --> 00:28:12,090
What devilry is this?
677
00:28:12,157 --> 00:28:14,159
Sorry,
this lane is reserved.
678
00:28:14,225 --> 00:28:16,361
-What's up, Knucks?
-
679
00:28:16,895 --> 00:28:19,764
Okay, so this is because
Knuckles is grounded, right?
680
00:28:19,831 --> 00:28:22,200
-Who's the idiot?
-Does it matter?
681
00:28:23,535 --> 00:28:24,869
-Get down!
-Whoa!
682
00:28:24,936 --> 00:28:26,938
-
-
683
00:28:27,005 --> 00:28:29,774
-
-
684
00:28:29,841 --> 00:28:32,911
I get it! Rules are rules!
If he's grounded,
685
00:28:32,977 --> 00:28:35,180
don't let me get in the way
of disciplining him!
686
00:28:35,246 --> 00:28:38,683
Don't try anything, echidna.
You're coming with us.
687
00:28:38,750 --> 00:28:41,686
-You think you can
take my power?
-
688
00:28:41,753 --> 00:28:44,222
-
-
689
00:28:44,289 --> 00:28:45,290
690
00:28:45,356 --> 00:28:47,592
691
00:28:47,659 --> 00:28:50,161
692
00:28:50,728 --> 00:28:52,130
693
00:28:52,197 --> 00:28:55,467
-Do I look like
I need your power?
-
694
00:28:55,533 --> 00:28:57,902
What are you talking about?
Of course, we need his power.
695
00:28:57,969 --> 00:28:59,404
It's the whole reason
we're here, to get his power
696
00:28:59,471 --> 00:29:01,406
-and sell it for lots
and lots of money.
-I know that!
697
00:29:01,473 --> 00:29:03,675
I was just trying to have a cool
catchphrase moment until you--
698
00:29:03,741 --> 00:29:04,909
-
-
699
00:29:04,976 --> 00:29:06,344
700
00:29:06,411 --> 00:29:09,814
-
-
701
00:29:10,782 --> 00:29:12,450
Look alive!
702
00:29:12,517 --> 00:29:14,185
703
00:29:14,252 --> 00:29:15,320
704
00:29:15,386 --> 00:29:17,388
705
00:29:17,455 --> 00:29:20,692
-
-
706
00:29:20,758 --> 00:29:22,727
-
-
707
00:29:22,794 --> 00:29:24,329
708
00:29:24,395 --> 00:29:25,997
Knuckles!
709
00:29:27,065 --> 00:29:28,800
-
-
710
00:29:28,867 --> 00:29:31,302
-
-
711
00:29:31,936 --> 00:29:34,005
Ha! It worked!
712
00:29:36,040 --> 00:29:39,711
-
-
713
00:29:39,777 --> 00:29:41,479
714
00:29:41,546 --> 00:29:43,615
715
00:29:43,681 --> 00:29:46,651
716
00:29:46,718 --> 00:29:48,820
717
00:29:50,722 --> 00:29:53,791
-
-
718
00:29:53,858 --> 00:29:56,060
Yeah! I thought
you'd be tougher, Knucks!
719
00:29:56,127 --> 00:29:57,795
-
-
720
00:29:57,862 --> 00:30:00,865
-
-
721
00:30:00,932 --> 00:30:02,667
-
-Whoa!
722
00:30:02,734 --> 00:30:04,302
723
00:30:04,369 --> 00:30:05,370
724
00:30:05,436 --> 00:30:07,172
725
00:30:07,238 --> 00:30:08,239
726
00:30:09,407 --> 00:30:10,942
Wade! Do something!
727
00:30:11,009 --> 00:30:13,111
I told you this
was a battlefield!
728
00:30:14,379 --> 00:30:15,580
-Ah!
-
729
00:30:15,647 --> 00:30:17,815
730
00:30:17,882 --> 00:30:20,752
731
00:30:20,818 --> 00:30:21,853
732
00:30:21,920 --> 00:30:23,621
-
-
733
00:30:24,155 --> 00:30:26,824
Fools! You thought
you could kidnap me?
734
00:30:26,891 --> 00:30:29,194
735
00:30:29,260 --> 00:30:30,528
736
00:30:30,595 --> 00:30:31,863
-
-
737
00:30:31,930 --> 00:30:34,132
-
-I am an Echidna-- Whoa!
738
00:30:35,366 --> 00:30:37,268
739
00:30:37,335 --> 00:30:40,104
-
-
740
00:30:41,206 --> 00:30:42,807
741
00:30:42,874 --> 00:30:45,410
Right, let's go.
We got him.
742
00:30:45,476 --> 00:30:48,846
Cool. But, to be clear,
you didn't save me.
743
00:30:48,913 --> 00:30:51,883
I sacrificed myself,
which created a distraction
744
00:30:51,950 --> 00:30:54,452
which resulted in
a diversion, which...
745
00:30:55,987 --> 00:30:58,189
Alright,
let's call it a team effort.
746
00:30:59,324 --> 00:31:00,725
♪♪
747
00:31:00,792 --> 00:31:02,760
748
00:31:03,294 --> 00:31:06,497
749
00:31:07,498 --> 00:31:08,700
Oh, no.
750
00:31:09,734 --> 00:31:12,403
Oh, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no.
751
00:31:12,470 --> 00:31:15,340
They have Knuckles,
and it's all my fault.
752
00:31:15,406 --> 00:31:17,842
I have to do something.
I have to help him. I...
753
00:31:17,909 --> 00:31:19,110
♪♪
754
00:31:19,177 --> 00:31:23,214
-
-
755
00:31:23,848 --> 00:31:25,950
...have an incredibly
dumb idea.
756
00:31:26,017 --> 00:31:29,220
757
00:31:29,988 --> 00:31:32,991
♪ Oh... ♪
758
00:31:33,057 --> 00:31:35,927
♪ Oh-oh-oh ♪
759
00:31:35,994 --> 00:31:39,197
♪ Who's the hunter?
Who's the game? ♪
760
00:31:39,931 --> 00:31:43,268
♪ I feel the beat
call your name ♪
761
00:31:43,868 --> 00:31:47,272
♪ I hold you close
in victory ♪
762
00:31:47,338 --> 00:31:50,808
♪ I don't wanna tame
your animal style ♪
763
00:31:50,875 --> 00:31:55,046
♪ You won't be caged
from the call of the wild ♪
764
00:31:55,113 --> 00:31:58,016
♪ Shooting at the walls
of heartache ♪
765
00:31:58,082 --> 00:31:59,651
♪ Bang bang ♪
766
00:31:59,717 --> 00:32:02,320
♪ I am the warrior ♪
767
00:32:03,721 --> 00:32:06,524
♪ Well, I am the warrior ♪
768
00:32:06,591 --> 00:32:09,794
♪ And heart to heart,
you'll win ♪
769
00:32:09,861 --> 00:32:13,464
♪ If you survive ♪
770
00:32:13,531 --> 00:32:15,233
♪ The warrior ♪
771
00:32:16,501 --> 00:32:18,069
♪ The warrior ♪
772
00:32:18,503 --> 00:32:21,506
♪ Shooting at the walls
of heartache ♪
773
00:32:21,572 --> 00:32:22,907
♪ Bang bang ♪
774
00:32:22,974 --> 00:32:25,510
♪ I am the warrior ♪
775
00:32:27,045 --> 00:32:30,048
♪ Well, I am the warrior ♪
776
00:32:30,114 --> 00:32:32,984
♪ And heart to heart,
you'll win ♪
777
00:32:33,051 --> 00:32:36,654
♪ If you survive ♪
778
00:32:36,721 --> 00:32:38,323
♪ The warrior ♪
779
00:32:39,791 --> 00:32:41,959
♪ The warrior ♪
780
00:32:42,026 --> 00:32:43,227
781
00:32:43,294 --> 00:32:46,297
♪♪
51639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof