Original subtitles

Pónganse en posición, niños, esperen la señal. Eso es todo.

La CIA abre el camino

Me gusta pensar que estás desnudo bajo tu pelaje.

Desnudo en medio de la multitud y que sólo yo sé.

No estoy diciendo nada malo, profesor.

Eres tan provocativa con tu feminidad.

Pero te meneas demasiado, es un poco vulgar.

Si quieres la próxima vez iré al banco.

No voy a dejar que entres en un banco a un banco tú solo, maricón.

¿Ha dicho algo, señora?

hueles a coño.

¡Gran poste!

Apaga la televisión, idiota. Te están esperando.

Ya voy, chicos.

La posición fue establecida por radar, Trae a Aldo.

Date prisa, idiota.

¡Ya voy, Gestapo!

¡Deténgase exactamente en la señal!

Me alegro por ti.

Sí, profesor.

Esperen la señal, niños.

El banco está cerrado.

Tenemos diecisiete minutos para operar

Y todo el fin de semana para escapar.

Augusto, no veo nada en la pantalla.

¿Qué estás haciendo?

Este es el tráfico Profesor, sólo unos minutos más.

¿No te estás preparando?

Aún no he terminado, chica.

Pronto todo habrá terminado y comenzará la gran aventura.

¿Cuál?

No puedo decirte nada hasta que Augusto active la cámara en la salida del túnel.

Una vez que el vagón esté enganchado al tren a París, nuestra aventura habrá terminado, ¿no?

Eso espero, Giorgia. Lo espero de todo corazón.

Perfecto, una operación impecable.

Espléndido.

¿Es bueno, profesor?

Muy bien, Augusto, déjalo ahí y únete a los demás.

Sí, profesor.

Rápido, rápido.

Alfonso, espérame.

En coche a París.

Cuidado con el techo, Aldo.

Giorgia, no perdamos tiempo, vamos.

Pero no me dirás por qué.

Estoy aquí, chicos, estoy aquí.

Sube a bordo, portugués.

Baja.

¡Vamos, rápido!

Vámonos.

Llama a la policía italiana desde un bar sin decir quién eres.

Muy bien.

¡No pueden haber desaparecido! No han podido.

Puertas, ventanas, el hotel y la calle, todo estaba bajo vigilancia... ¡Increíble!

¿Qué dirá Rogers?

¿Dónde está el profesor?

Si lo supiéramos, te lo diría,

¿Sé quién es este maldito profesor?

¿Y tampoco conoces a la chica?

Sólo nosotros somos responsables. No hay nadie más.

Tal vez pueda convencerlo, Señor, estamos en Roma...

Para el turismo.

Exactamente.

Vine a Roma a visitar San Pedro

Conocimos a un hombre que nos dijo

Que en las catacumbas encontraríamos el tesoro de San Pedro.

Tiene razón, estábamos convencidos que habíamos encontrado el tesoro de Saint-Pierre.

La arqueología es una pasión.

¿Cómo íbamos a saber que las catacumbas...

¡Estábamos bajo el banco!

Por supuesto, pero ...

¡Basta ya!

Tenemos que cambiar la forma hablar con estos chicos.

Escuchad, chicos, no nos importa el banco.

Sólo queremos saber dónde está el Profesor.

Si lo dices, serás liberado.

De lo contrario, vamos a cambiar nuestro tono y te entregaremos a la policía italiana.

O el FBI.

que cocinarán para usted utilizando sus propios métodos.

Entonces puedes hablar.

Y no te gustarán sus métodos.

Eres inteligente

Si lo supiéramos, se lo diríamos.

No tiene sentido perder el tiempo.

Con su permiso, caballeros, me ocuparé de ellos yo mismo.

Empecemos por el del final.

Manda por mis chicos.

Un caballero quiere ver al Sr. Rogers, Por razones de estado.

Que pase.

Por favor, envíalo.

¿Nos dejan en paz?

Llegamos justo a tiempo.

Bien hecho, chicos, bien hecho.

Ahora, Giorgia, vamos a presentarnos.

John Erickson, Departamento de Estado,

Ralph Simpson, Servicio de Información Militar,

Y John Fitzgerald Davidson, del servicio de seguridad.

Sres. Hillary y Thompson de contraespionaje

Por último, pero no menos importante, Frank Rogers, jefe del FBI.

Sr. Roch, Embajador en Roma.

Por favor, caballeros, tomen asiento.

Por fin estamos aquí.

He estado esperando este momento.

En los últimos años te has estado interesando

mi vida privada y mi trabajo.

Tiene la palabra Rogers, por favor, tome asiento.

mis estudiantes y yo estamos dispuestos a trabajar con usted contigo por la paz mundial,

pero no a las condiciones del Departamento de Estado.

Di lo que quieras, ¿cuánto?

Quiero siete millones de dólares.

Nada menos.

Es absurdo, tengo que informar a mi gobierno en Washington.

Lo harás más tarde.

En primer lugar, escucha todas mis condiciones.

Giorgia, ¿quieres leer?

Por supuesto, por eso estoy aquí.

En primer lugar:

Antes de iniciar la operación,

su gobierno garantizará la inmunidad para el profesor y sus colaboradores.

En segundo lugar:

Isla Cuca en el Atlántico

Latitud 128 grados norte y 17 grados sureste

Su propiedad será transferida de por vida por su gobierno

al profesor y a su personal,

En tercer lugar:

deben ponerse a disposición los recursos necesarios disponibles en un plazo de 70 días

incluidos los accesorios enumerados en el apéndice de este acuerdo.

quarto :

Durante la operación,

El profesor será el único dueño de los medios y de las personas puestas a su disposición.

Eso es todo, caballeros.

Espero su decisión que espero sea favorable.

Davidson, llama al Pentágono,

Sin ella, no hacemos nada.

Tierra a la vista, Profesor.

A partir de ahora, Usted es el único maestro a bordo.

Gracias por su tiempo.

Recibo órdenes del Pentágono. Buena suerte, señor.

Esta es la famosa zona hotelera.

El puerto, interesante.

Atlantis.

Alfred, llama a Giorgia,

En código, por favor.

7 hombres de oro llaman brillante,

Profesor, tenemos una radio mucho más potente.

Pero no con la frecuencia adecuada.

Sólo nuestros dispositivos pueden esta señal.

7 hombres de oro llaman brillante,

7 hombres de oro llaman brillante,

7 hombres de oro llaman brillante,

Brillante no puede responder

si no dejas de hablar.

Giorgia tiene razón.

Soy yo, cariño,

Si estás preparado, escúchame con atención

Soy todo oídos, profesor.

La operación comienza a las 9.00 horas

según lo previsto.

Depende de ti,

Deja la radio encendida,

En caso de emergencia, te enviaremos esta señal.

¿Entiendes?

¡Y cómo, querida!

Buena suerte y ¡sé valiente!

Adolf, inmersión 17 metros,

Motores a medio gas, dirección 120 grados sureste

Anthony, carga los tubos 1 y 2,

Aldo, estás tratando con ...

En acción, 17 metros, motores a medio gas.

Augusto, revisa el equipo.

Sí, profesor.

Alfred, prepara el periscopio,

Y entonces...

En conclusión, camaradas

estos son los objetivos de la revolución

en América Latina.

Contra los imperialistas.

Construiremos una muralla

que defenderemos hasta la última gota de nuestra sangre.

Para defender la libertad que hemos conquistado,

Seremos inamovibles como las rocas.

Este es nuestro sacrificio diario.

Nuestro primer deber.

Lucha hasta el final,

Especialmente con la crisis económica

¡Abajo el capitalismo!

En todo el mundo,

Les digo esto a todos aquí,

La revolución estallará en vuestros países si sois inteligentes

en el momento oportuno

Comparen este concepto general con lo que está ocurriendo en nuestro país.

Los servicios secretos ...

No, señor,

¡Tómalo con vida!

¿Ahora los americanos envían mujeres?

¿Cómo te llamas?

Giorgia

¿Para quién trabaja?

Soy periodista de la revista Life.

Tengo referencias.

¿Por qué no me pediste permiso para fotografiar?

Prefiero tomar mis fotos por sorpresa.

Y tú eres un hombre que quiero tomar de verdad.

Siempre soy sincero.

Es difícil verlo en los periódicos.

Déjala conmigo. ¡La haré hablar!

Primero comprueba si dice la verdad.

Si lo que dices es cierto puedes entrevistarme.

De lo contrario, será una vergüenza.

¿Puedo recuperar los restos de mi aparato?

No.

- Llévesela. - Sí, señor.

- Examine el dispositivo. - Sí, General.

Los tubos uno y dos están listos.

Tubos uno y dos listos.

Tubos uno y dos listos.

Paren los motores, inicia la cuenta atrás.

Paren los motores, inicia la cuenta atrás.

Comienza la cuenta atrás.

Comienza la cuenta atrás.

Comienza la cuenta atrás.

Déjalo.

seis,

cinco,

cuatro

tres,

dos,

uno,

cero.

Tubo uno, despegue.

Uno, vamos.

Dos, vamos.

Dos, vamos.

Dos, vamos.

Prepare el tercer tubo.

Tubo tres listo.

Ve en paz.

Inunda el tubo.

En curso, Profesor

Tres, despegue.

Suelta el contenedor.

Emersión vertical, Adolf.

Emersión paso a paso.

De acuerdo, profesor.

Alerta, se acerca un torpedero.

Inmersión rápida.

Máquinas a toda máquina, rápidamente.

Inmersión rápida, máquinas a toda máquina, rápido.

No debería haber usado ese maldito periscopio.

Siete, seis,

Cinco, cuatro, tres, dos, uno,

Torpedo alcanzado.

Siento lo de la carrocería, pero es sólo un pequeño rasguño.

Dime, Giorgia.

Me siento tan sola, mi amor.

Esos brutales barbudos me metieron en la cárcel.

Ten paciencia, chica,

Su trabajo empieza ahora.

El general ya debería haber recibido sus referencias.

¿Seguro que trabajo para Life?

Los conseguimos del FBI. Lo hacen muy bien.

Concéntrate en tu trabajo.

Shh, vienen a por mí.

Buena suerte.

Venga a vernos.

¡Venga ya!

Cuidado con las minas terrestres.

Daos prisa, chicos.

Venga ya.

Se nos hace tarde.

No pierdas más tiempo.

¡Tranquilo!

Alto ahí.

Ahora de perfil, por favor.

Mi barba se ve mejor de frente, ¿Por qué no aprovecharla al máximo?

Atención, perfecto

Ya puede descansar, Debe estar cansado General.

Nunca me canso.

Háblame de ti.

Tengo que hacer un artículo además de las fotos.

Me interesas más como hombre que como soldado.

Siento imponerte esta cámara.

Pero éste funcionará mucho mejor que el otro.

Con una figura imponente como la tuya, las fotos serán perfectas, sea cual sea la cámara.

Me encanta el sabor de estos cigarros, es tan penetrante.

Sí, son fuertes.

Como tus ojos.

Me siento como todo cuando las miro fijamente.

No eres el único.

Arriesgaste tu vida, No me gusta.

¿Por qué no me telegrafiaste?

Te habría recibido inmediatamente.

¿Por qué iba a rechazar al mejor periodista de América?

Sí, estoy bien.

Eso es lo que pienso.

Pero sólo cuando me gusta el tema.

A mí también me gusta.

No me hables así, me siento tan pequeña, soy tan tímida.

Cuando llegues a conocerme, no lo estarás.

Te he asignado alojamiento aquí en mi cuartel general.

Este es el mejor hotel de la isla, los otros no valen nada.

¡Tú!

¿Eres feliz?

No pedía tanto.

Podrás inmortalizarme en fotos y lo sabrás todo sobre mí.

Qué alegría.

Esta noche, por ejemplo, te invito a cenar conmigo.

Sería estupendo.

¿Pero no tengo mi ropa?

Ya he enviado por su equipaje en el aeropuerto.

Eres un verdadero demonio.

Lo sé. Usted, acompañe a la señorita.

- ¿Dónde puedo dejarlo? - Dámelo.

Nos vemos esta noche.

Muy bien.

¡Adiós, muchachita!

Vamos por buen camino.

A la derecha está la guarida del lobo.

La patrulla 1 llama a 7 hombres de oro.

La patrulla 1 llama a 7 hombres de oro.

Te escucho.

Las previsiones eran correctas, profesor.

Esta parte de la isla está completamente desierta.

Estamos bien.

¡Alto!

¡Alto!

¿Quién es usted?

Alfonso Anfale, Regimiento 7, destinado en Cuenca

¿Y tú?

Antonio Fernández y Aldo Jiménez, compañeros.

Tenemos un mensaje urgente para el Cuartel General.

Tenemos que llegar antes de que oscurezca.

¿Y todavía usas la radio de todos modos?

Así es, el camarada capitán nos envió a esta misión.

Y quiere que nos mantengamos en contacto con el regimiento para saber dónde estamos.

De acuerdo, entiendo.

Hay un submarino americano en la bahía.

- Hemos sido informados. - Esperamos verle pronto.

Adiós camaradas.

Hasta pronto.

Me gustan estos chicos.

Te encantaría un cerdo.

Pero el Regimiento 7 no está destinado en Cuenca.

¿No podríamos evitar salir a la superficie?

El tiempo es oro, Comandante.

Dankeshön,

Hasta pronto.

¡Estos tipos están locos!

No hay nada de qué preocuparse, relájate.

Buena suerte.

Bien, bien.

Magnífico.

No, no, por favor, esta noche no No estamos en el trabajo.

Relajémonos.

¡Caramba! El color de tus ojos...

Siempre cambio cuando me enamoro.

Qué noche tan dulce y fragante.

- Y lo bien que me siento. - Y yo también.

Dame un trago ahora.

Necesito refrescarme.

Adivina lo que quiero ahora mismo.

Tienes que decírmelo, Giorgia.

No, no puedo.

Hazme un favor.

No insista, General.

¿Por qué?

Me da miedo contestar.

¿Esto es bueno?

Si no fuera bueno, te lo diría.

Sigue adelante y ten cuidado con los centinelas.

¿Cuánto tiempo más?

Un segundo más y termino.

He instalado el interruptor, profesor.

¡Ilumina!

¡Que brille la luz!

Anthony

Anthony

¡Operación de distracción!

Inmediatamente.

¡Anthony!

¿Qué es lo que pasa?

¡Anthony!

¡Es urgente!

Ya voy, chicos.

Terminamos a toda prisa.

Está hecho, profesor.

¡Adelante!

A menos que se indique lo contrario, ¡partimos hacia el punto de encuentro!

¡Con ustedes!

Ve allí lo antes posible.

¡Augusto!

Cuidado, hay un centinela.

Lo vi, profesor.

¿Cuánto tardarás, hijo?

Sólo unos minutos.

¿Y tú, Adolf?

Casi he terminado, mein Profesor.

Puedo ver en la pantalla que llegas tarde, Alfred.

¿Qué es lo que pasa?

No encuentro el punto exacto.

Mira detrás de ti, a la izquierda.

Mi gobierno me ha dado una misión en tierra.

Como usted sabe, mis hombres y la señora están trabajando duro en tierra firme.

El trabajo en este barco es una operación privada operación que estoy llevando a cabo como comandante.

En interés de la libertad de los pueblos, por supuesto.

Fíjate bien.

Estoy aquí, profesor.

Ponlo de nuevo Alfred, no seas infantil.

Disculpe, profesor.

Usted ve, hay siete mil toneladas de oro de 24 quilates.

Enviado por tu gran enemigo.

¿Sabes para qué sirve?

Financiación de las revoluciones en Sudamérica.

¡Fantástico!

Vamos a tomar el barco, con toda su carga.

No habías pensado en eso.

Siete mil toneladas de oro sólo para nosotros.

¡Excepcional!

En nombre de mi gobierno, les damos las gracias.

Seamos más claros,

Me refería a mis siete hombres y a mí como comandante.

... pero es un robo, Es un acto de piratería.

Debo arrestarte en nombre de mi gobierno.

Su gobierno me ha confiado una misión

que hago junto a mis pequeñas actividades.

Soy el comandante de esta nave.

Por favor, no me contradiga.

y déjame trabajar.

Alfred ......

¡Inmediatamente!

Pon la televisión, hijo.

Por supuesto, profesor.

Maldito torpe.

Tenemos que salir de aquí, idiota.

¿De qué se trata?

¿Quién va allí?

Está tardando mucho ¡el otro idiota!

¡Cállate!

Ya está, Lo he visto todo.

¿Quién va allí?

Te ves mucho mejor con esos ojos.

No pareces americano.

Pareces más bien un compatriota.

¿Tanto nos odia, General?

No, es tu empresa la que no sirve.

Demasiada libertad, todo es demasiado grande. Es demasiado.

Y luego el dólar, el petróleo, la Coca-Cola Y el resto, mientras caminamos descalzos.

Lo siento.

Podría hacer algo.

Con mi fortuna, creo

Podría ofrecer zapatos a todo el mundo en tu isla.

¿Tan rico eres?

Sí, mucho.

Así que eres... muy feliz.

No.

El oro no lo es todo.

No es todo lo que quiero.

¿Qué más se puede pedir?

amor, por ejemplo.

No me canso.

Nunca.

Entonces es el destino,

Quién te trajo aquí.

Porque yo también.

Nunca he tenido suficiente.

Dame un beso, Giorgita.

No tan rápido, General.

¿A qué esperamos?

No lo sé, pero no estropeemos la magia la magia de esta luz de luna.

Si te dijera que a menudo he imaginado este momento no me creerías.

Y, sin embargo, es cierto.

De niña soñaba con vivir en una isla lejana,

Con un hombre barbudo.

Grande y fuerte.

Soy fuerte, Giorgia,

¿Qué es lo que pasa?

Mi estómago me llama al orden.

Es nerviosismo.

No se oyen ladridos de perros.

No tengo perro.

Vamos, estoy conmovido.

¿Qué más?

Demasiado champán, General.

Venga a echar un vistazo.

¿De qué se trata?

Mi habitación,

Vamos, te mostraré algo,

Te gustará.

¡Infrarouge!

- ¿Quién está ahí? - Nosotros.

Ven y échanos una mano.

- Antonio, date prisa. - Tómatelo con calma.

Alfonso, ¿han llegado ya los demás?

Justo a tiempo, profesor.

¡Active el movimiento!

¡Aún nos quedan 7 minutos!

- Repito, activar. - Sí, profesor.

Vamos, en marcha.

- ¿Te gusta? - Claro que sí.

Es para la ducha.

Hermoso, hermoso.

- Giorgita. - ¿Qué está haciendo, General?

- ¡Caramba!

Giorgia,

- Todavía no, querida, resiste. - ¡Es demasiado difícil!

- Pero me gusta ser codiciada, deseada, hasta el orgasmo.

- ¡Esto es una tortura!

Así es como me gusta, ¿sabes?

- ¿Quién está ahí?

Información general importante.

Sabotaje en la emisora de radio.

Envíalo lejos para que ambos podamos descansar tranquilos.

Adelante.

- No tengo nada que hacer hasta mañana. - ¡Sí, sí, señor!

Venga ya.

Ladra más fuerte.

Qué bueno, este perfume es realmente afrodisíaco, Dese la vuelta, General.

¡Fuego!

Mejilla.

¡Fuego!

Se llama "media luna".

Muéstrame la otra mitad, por favor.

Giorgia, me haces sufrir mucho.

General, si fueras tan rico tan rico como fuerte.

Tú serías mi hombre ideal.

Giorgia, hay un barco en el puerto...

¿Por qué no contesta?

Profesor, profesor, Giorgia no contesta.

Insiste, insiste.

¡Disparémosles!

No es necesario Anthony, las armas son maniquíes.

¡Retirada!

Vamos, rápido.

Más rápido.

¡Quítatelo!

¡Ponte las rayas!

Para inmediatamente.

¡Alto!

Tengo una misión urgente.

¿Quién es usted?

Soy el Capitán Gonsalves, del cuartel general.

¿Por qué dejaste tu trabajo?

Disculpe, Capitán, es que... oímos un ruido...

Yo era el idiota,

pero podría haber sido una treta para sacarte de tu trabajo,

Debería hacer que te fusilaran.

Es realmente estúpido.

Sí, señor.

No soy un caballero, soy un camarada, ¡Vuelve a tu puesto!

Todo es culpa tuya, idiota.

Es culpa tuya.

Vas a hacer que me maten.

Pagarás por esto.

Alfonso, prepárate para la Operación Emergencia

Sí, profesor.

Hay muchos centinelas. Profesor.

¿Tienes miedo, Aldo?

¿Eso es todo?

Eso es todo.

Y vendrán más barcos,

Muchos barcos, Giorgia,

Relleno de oro.

Giorgia

Los grillos cantan para nosotros.

Giorgia,

General, no tan alto, me está matando.

Esto no es una película porno, así que vuelve al trabajo.

Eso también va por ti.

Está listo, profesor.

Actúa con determinación,

Eso también va por ti.

Encárgate del super torpedo

¿Adónde vas?

Aquí están las órdenes.

Abran paso.

Oye, ¿a dónde vas? vuelve aquí.

¿Qué es lo que quieres?

¿Quién pregunta?

Un momento, un momento.

¿Sabes con quién estás hablando?

No nos demoremos, llévame con el General.

¿Qué quieres del General?

Este es un mensaje urgente del Comandante de Cuenca.

Los americanos desembarcaron.

¡Imposible, es la guerra!

Ven conmigo.

Dijo que no le molestáramos.

General.

¿Qué pasa? ¿Imbéciles?

Insistió.

Un mensaje importante del Comandante de Cuenca.

No hay nada más importante que mis órdenes.

General, los americanos han aterrizado.

¿dónde?

Mis órdenes son decirte en confianza

Hable con nosotros.

¿Te molesto?

No, no, no.

No, sin violencia.

Aldo, no pierdas el tiempo con mujeres, ven y ayúdame.

No estaba planeado.

Tu silencio tampoco fue planeado.

Mira debajo de la almohada Alfonso.

Ajusta la cámara.

Permítame hablar con el profesor Alfonso.

Gracias por su tiempo.

¿Y tus ojos?

Cambio de color cuando quiero.

¡Pantera!

Date prisa antes se despierte.

Activar, sólo tiene sólo unos minutos.

Por fin están aquí.

prepárate

Cuando quieras, Alfonso.

No pienses en eso, Giorgia.

Estamos listos, adelante.

Vamos, rápido.

Ahora con cuidado, Ahora con cuidado.

Un camarada importante dijo que dejara de preocuparse.

¿Te lo dijo?

Puedo decirle de nuevo, Camarada Trenti

Fue un ejercicio ordenado por el general.

¿Y el submarino americano?

Es chino.

Chino...

Sus galones, Capitán.

Ahora soy un capitán de verdad.

Vamos, teniente,

No molestes al general. Está con un periodista americano.

Entra en territorio enemigo.

Menuda guerra.

Hola pantera, no te preocupes, se te pasará.

- ¡Adiós!

Hola bandita.

Sigues mezclando amor y trabajo, chica.

Sin esa actitud, serías perfecto.

No estábamos haciendo nada malo, Albert.

Hasta mañana, chicos.

Buena suerte.

Auf wiedersien.

Muévete.

Estaré allí en un minuto.

Cuando quiera, profesor.

Emersión rápida.

Superficie.

Salimos a la superficie.

Una maniobra perfecta, profesor.

Cuidado con el tiburón, Tonio.

Manejamos explosivos.

Pero es peligroso, va a reventar los cargos.

Reza una oración.

Aldo, sube por el ancla.

Está hecho, profesor.

Sal de ahí.

¿Qué es lo que pasa?

Consigue este también, Alfonso.

¿Qué es lo que pasa?

Ayuda, ayuda.

Me caí en la lata.

Quién va allí...

¡Alerta!

Al puesto de mando, rápido.

Siete grados a la derecha, avance progresivo.

Siete grados a la derecha, hacia adelante ...

No podemos sumergirnos en el puerto.

Es un suicidio.

Atención niños, a la señal entramos ...

..siete

... seis, cinco ...

..cuatro..

.. tres, dos, uno,

Le advierto que esto es demasiado.

Estoy retomando el mando de mi barco.

No uses la radio de a bordo, Seremos localizados inmediatamente.

¡Eso es piratería! Un crimen castigado con la muerte.

Y el secuestro del general, ¿de qué es responsable la ONU?

Motores al mínimo, Listos para regresar.

Como mínimo, dispuestos para volver atrás.

Inicien la operación de radio, pónganse las máscaras de gas.

¿Cómo es la tripulación, Anthony?

Ser ruso y fuerte, profesor.

No toque el periscopio.

Paren los motores, emersión lenta.

Parada a siete metros de la superficie.

Paren los motores y salgan lentamente. Deténgase a siete metros de la superficie.

Ahora envía los electroimanes.

Envía los electroimanes.

La orden es tuya, Adolf.

Lo siento, profesor.

Un poco a la derecha, profesor.

Sólo un poco más.

Está justo debajo de la nave.

Máxima energía eléctrica.

¿Para qué sirven estos electroimanes? ¿Para volar?

Electrónicamente.

Y en interés del mundo libre.

Todo lo que necesitas es un ancla y el barco es tuyo.

Cuidado, voy a volar el ancla.

Será sometido a Consejo de Guerra Corte Marcial y sentenciado.

Le recuerdo que soy ciudadano británico.

Bastante discutido, los motores a medio régimen, seis grados a la derecha.

Motores a medio gas, Seis grados a la derecha.

No me lo habría perdido por todo el vodka del mundo.

Mi nave, mi nave.

Espera, espera, Miluchka.

Soy el capitán,

Alexander Alexandrovich,

¿Quién manda aquí?

Profesor, un problema, hay mucha gente en el muelle.

Cálmate Albert, ya nos hemos ocupado de todo.

Augusto, haz que suene la sirena.

Adelante.

No te preocupes, Giorgia, Te recogeré en 7 horas,

¿Cómo van las cosas con el General?

¿Oyes la sirena? Es un barco que sale el puerto cargado con siete mil toneladas de oro.

No falta ni un solo lingote.

¿Todavía quieres a tu general, cariño?

Es mi barco.

El que quería darte.

¿Por qué no me lo dijiste? Podría haberte sido útil.

¿Haciendo qué? ¿Coger el barco y dejarme aquí?

Qué bien me conoces, cariño, ¿Qué haría yo sin ti?

Bendito San Pancracio, Si tengo éxito esta vez,

Te estoy construyendo una iglesia más hermosa que la de San Pedro.

y estoy volando el Papa en

para inaugurarlo.

¡Qué tiro! ¡Qué tiro!

¡Qué hermosa eres! Eres tan hermosa, mi amor.

Nadie puede separarnos.

Pero voy a hacerlo Aldo.

Ya basta de jugar, niños. Aún no habéis terminado.

Vuelvan a sus puestos y pónganse las máscaras, todavía queda algo de gas.

Muy bien, profesor.

Gracias, Augusto

¿A qué espera?

Alfred, ¿cómo está la presión?

Excelente profesor Cuando quieras.

Máquinas de gama media.

Muy bien.

Alfonso, ¿dónde estás?

Estamos listos, A la sala de control, rápido

Desconecte los electroimanes.

Sí, señor.

Eres libre, Máquinas Alfred al máximo.

Estamos cambiando uniformes, chicos.

Inmersión rápida, 17 grados a la derecha.

Inmersión rápida, 17 grados a la derecha.

Prepárate para cambiar de barco, Adolf.

Sí, señor.

Atención, esta es la popular emisora de radio de la isla

Aviso a todos los buques de guerra.

¿Qué es esta música?

¿Qué es lo que pasa?

Se está atascando.

Intentamos deshacernos de ellos.

¡Increíble!

Esta música suena en todas las frecuencias,

Es un ataque, Manténgase en sintonía.

Ya puede sumergirse, capitán, y gracias por su hospitalidad.

Inmersión rápida.

Acércate a la nave.

Muy bien, bajaremos enseguida, pero tenga cuidado, señor.

Mis queridos hijos

Confirmaré la cita.

Pasado mañana en la isla de Cuca.

Adolf, te nombro Comandante.

Capitán del barco.

¡Augusto!

Ve al puente de mando. En dos minutos todo debería estar en orden.

Alfonso.

Que la tripulación suba a cubierta inmediatamente,

Reúne a todos en la proa,

contra la barandilla.

Aldo, advierte a la tripulación que

cualquier intento de revuelta será castigado con la muerte

Y que la vida de todos depende de todos.

Cualquier intento de rebelión terminará con el pelotón de fusilamiento.

Pero el profesor dijo...

¿Dónde está el General?

Está dormido.

Quiero verlo.

Mentiste, chica americana

¿Dónde está el General?

Relajación general

No pienses,

Relájate,

¿Qué pasa?

¿Dónde están las plataformas de lanzamiento de cohetes?

Contestar, resistirse es inútil.

No tenemos tiempo que perder, así que habla.

Si no hablas, tendremos que aumentar la tensión.

Al máximo.

¿Hablarás? ¿Sí o no?

Estamos al límite. Es peligroso.

Sabe dónde están las rampas.

Aumenta la tensión.

En unos segundos no podremos el estado de su cerebro.

¿Puedo probar mi aparato?

Gracias por su tiempo.

Lo siento, señor.

Tensión mínima, por favor.

Abre la boca.

¡Pregúntale por las bases de misiles!

Ya veo.

¿Dónde están las bases?

Todo desmantelado.

Lo básico está aquí y esta es mi casa, ¡así que a la mierda!

¿Y las cabezas nucleares?

General, ¿quiere responder?

Me los quitaron. Tenían demasiado miedo de América.

¡Vamos a volarlo todo!

Y estas bombas paralizarán el mundo.

¿Y cuáles son sus planes ahora?

el americano, el americano ...

Espera a que te atrape,

Giorgia, quiero comerte, Giorgia.

De vuelta a la política contra Estados Unidos,

No contra la

Cooperación amistosa, coca cola ...

Mi Presidente,

¡Muchas gracias!

¡Viva América!

Creo que hemos terminado aquí.

¿Archivamos el caso?

Por supuesto, profesor.

No perdimos mucho tiempo.

Sí, tal vez nos acostamos.

Porque jugaste a ser pirata.

Por la libertad y por mi propio bien, caballeros.

Mis órdenes se llevarán a cabo sin discusión.

Preparen los botes uno, tres y cinco.

¡A trabajar!

Más rápido.

Pronto estaremos a la vista de tierra en exactamente 7 horas.

Toda la carga será transportada a la isla.

Vais a trabajar juntos.

Adolf

¿De qué se trata?

Anthony, Alfonso Todos a la bodega, rápido.

Suspenda la operación por el momento.

Toma el mando en la bodega.

Hay mucho movimiento a bordo.

Es Atlantis, pero ¿qué hace aquí?

Anoche aún estaba en el puerto.

Aumenta la velocidad Y corrige tres grados a la derecha.

Tres grados a la derecha.

Esa maldita música.

Vuelve a llamar a la base.

Pero ella no contesta.

Continúa de todos modos.

¿Dónde está el General?

No sé, estaba cansado y... dijo que iba a dormir un poco.

¿Qué le has hecho al General?

Vamos, vamos. No lo escondí, ¿sabes?

STOP

Queremos subir a bordo.

Diles que tenemos la plaga a bordo.

"Tenemos la plaga a bordo".

Manténgase alejado ...

Estamos vacunados.

Más despacio.

Diles que vayan más despacio.

Motores de gama media.

Por la mitad, ¿no entiendes francés?

¡Esta es nuestra oportunidad! ... Adviértenos.

Ten cuidado con tu traducción, Sólo dije dos palabras.

¡Siete grados a la derecha!

Augusto ten cuidado Vamos a golpearlos.

Reduce la velocidad.

Estás demasiado cerca.

Alfonso, no dejes que hagan ruido.

¿Entiendes?

Regreso a la isla.

Sus pacientes serán atendidos aquí.

Quieren que volvamos a su isla, ¿qué hago?

¡Diles que no podemos! Tenemos doscientos prisioneros, idiota.

No podemos volver a tu isla, la enfermedad es demasiado contagiosa.

Aléjate de nosotros.

Pero esto está prohibido por el derecho internacional.

No discutamos más. Dejemos que nuestro médico suba a bordo.

¿Y qué respondo?

Dile que lo envíe.

Estamos listos,

Estamos a bordo.

Estamos listos para darle la bienvenida.

¡Basta ya!

Tontos, ¿qué habéis hecho?

¿Qué está pasando allí? ¿Quién disparó?

Es uno de los enfermos. Tuvimos que dispararle.

El pobre hombre se estaba muriendo.

Fue el golpe de gracia.

¡Tontos!

- ¿Qué es lo que pasa?

La enfermedad se propagaba, y el comandante tuvo que acabar con ellos para contener la epidemia.

Será mejor que te vayas.

¡Largo!

¡Salvaje!

¡Salvajes! Salgamos de aquí antes de que decida hundirlos.

¿Qué ha pasado ahí abajo?

Disparé para obligarlos a bajar.

¿Alguna muerte?

Ninguno en absoluto. Disparamos justo sobre sus cabezas.

Es un error, un gran error estúpido.

Si hubieras disparado al primero inmediatamente ¡los otros no se habrían inmutado!

¡No entienden nada de la guerra! Ni los italianos, ni los franceses, nadie.

Esta es la isla.

La isla.

¿Dónde está el General?

A mí también me gustaría saberlo.

En un momento una de esas arañas te picará y morirás de dolor.

¿Lo es?

Habla, ¿dónde está?

Habla o añadiré más viudas negras.

Como quieras.

Vamos, se están muriendo de hambre.

El General me quiere. Ya verás lo enfadado cuando se entere de esto.

No entiendes que vas a morir. Habla, no es demasiado tarde.

No, tengo curiosidad por ver si realmente me muerden.

Vámonos.

No deberías bromear así.

La muerte no resuelve nada.

¿No ves que son dulces ¿Como niños?

Dime, ¿dónde está el general?

Disculpe, General.

En espera.

Una pistola, dame una pistola.

No te enfades, hablaré.

¿Quieres saber dónde está? ¿Dónde está?

Llegamos en avión vía Giorgia,

Voy a devolver a tu precioso hombre

Debajo del armario donde terminaste tu aventura.

Está debajo de la cama.

Se escondió debajo de la cama, no quería ser molestado.

Yo le di la idea.

¿No me cree? Eche un vistazo.

Si no es verdad, puedes rezar tu oración.

Pero si es verdad ¿qué dirá el general?

Camarada, el General está aquí.

Llévalo a la oficina rápidamente.

¡Saca a la señorita de ahí!

¡Jugar con arañas! ¿Te das cuenta de lo peligrosa que te has vuelto?

¿Por qué no lo dijiste enseguida? Sabías que pondría toda la isla patas arriba.

Actuando con más delicadeza, te lo habría dicho directamente.

Fui un estúpido.

Me llevas de vuelta a ¿Mi piso?

Por supuesto, acompaña a la señorita.

Sí, señor.

No le digas nada al General.

Ya te he perdonado, querida.

Te dejo con ello, buenas noches y lo siento.

Profesor,

Albert, Albert.

Llegaste justo a tiempo, mi amor, ¿cómo lo planeaste todo?

Si me conocieras, cariño, sabrías que siempre has estado a salvo.

Sí, estaba seguro.

Ahora, con cuidado.

El primer lingote en el agua, mataré a todos.

Cuidado, Aldo.

Sólo un poco más por aquí.

Vamos, escuchémoslo.

Un poco por debajo, vamos.

Está bien. Está bien.

Más rápido.

Canta más rápido.

¿Cuánto más Aldo?

¿Cuánto más Alfonso?

Tres más y habremos terminado.

Ya casi ha terminado.

¡Date prisa!

Siete mil toneladas hacen Tres mil quinientas para mí

Y tres mil quinientos para ti.

¿Y los demás?

¿Los demás? ....

La chica americana, ¿dónde está la chica americana?

En su habitación, General.

Vamos, Giorgia, anímate, empuja la manilla izquierda.

Qué emocionante.

Empuja con más fuerza.

No es un juego, Giorgia, Por favor, date prisa.

No seas infantil, me enfadaré.

Pero déjame intentarlo.

Te lo dije, Giorgia Todavía pueden atraparnos.

Pero es fantástico.

Puedes jugar cuando estemos lejos de aquí.

Giorgia, el general está en camino.

Ciao General.

Giorgia, por favor.

Me vuelvo a América.

¿Y yo qué?

Tú también puedes venir, te estaremos esperando con los brazos abiertos.

Y yo también, cariño.

Que todo el mundo pare, o me enfadaré...

Sal y hablemos.

¡Quítate de en medio!

Sólo escucha.

No tienes ninguna posibilidad.

Vamos, sigue.

Detengan estos actos criminales.

Me apunto.

¡Atención!

Bien, llegamos justo a tiempo.

El profesor.

¡Váyase profesor, váyase!

Alto el fuego, hay una dama.

Estamos desarmados, Venimos a ti.

Hablemos, encontraremos una solución.

He venido aquí para ayudaros, hijos míos.

No hay nada que discutir, profesor.

Este oro nos pertenece a Adolf y a mí.

Los demás no recibirán nada.

Así es, el oro es mío y suyo. Los demás no recibirán nada.

Adolf, cállate. Me voy a enfadar de verdad.

En definitiva...

¿Os estáis peleando por los lingotes?

Profesionales de su valor?

¡Qué bajo has caído!

Siempre te he dicho que el oro es una calamidad para la humanidad.

Y que su misión era eliminarlo.

Esa fue la única razón de su éxito.

Pero, por desgracia, el mal te ha contaminado.

Toma tus malditos lingotes y desaparece.

No es culpa nuestra como profesores, es de todos los demás.

¡Y Alfonso! Pero voy a hacer ese español.

Suficiente, ¿quieres empezar de nuevo?

No quiero saber quién tiene la culpa.

No quiero volver a verte.

Yo tampoco.

Verás, Augusto, la violencia siempre es inútil.

¿Qué habrías hecho con todo ese oro?

Estos barcos americanos nunca dejarán

un solo lingote de la isla.

Otra vez lo imponderable, niños.

Y no lo habíamos previsto.

Profesor, si quiere, ¡encontrará algo!

No, mi buen Augusto, esta vez es realmente demasiado tarde.

Reduce la velocidad de carga, Alfonso.

Despacio Anthony.

Ya lo hemos hecho.

- Quédese en línea, - Sí, señor.

Entonces, Alfred, ¿dónde estamos?

Con este envío, diecisiete mil Setecientos diecisiete mil millones.

Faltan 7 chelines

Mantened el ritmo, chicos.

Adolf, en 17 segundos puedes bucear.

Puedo coger más lingotes si quieres.

La misma vieja historia, así que nunca aprenderás Adolf.

Augusto, activa el ultrarradar.

El ultra radar está encendido, Está bien, está listo cuando usted lo esté, Profesor.

Vigila la flota, Augusto.

Por supuesto, profesor.

Estamos trabajando Aldo, se serio.

Lo siento, profesor.

Y tú, Giorgia, no le animes.

Pero es tan hermoso.

Eso es todo por hoy, niños.

Ya puedes irte, Adolf.

Profesor, estoy buceando.

Augusto, abre el túnel.

Estoy entrando en el túnel Haré contacto de nuevo

Tan pronto como esté en el mar puedes cerrar Augusto.

¿A qué esperas para cerrar, idiota?

Un poco más de paciencia, Giorgia.

Entonces podremos gastar nuestro oro.

Tenemos muchos esta vez.

¿Dónde lo vas a esconder?

Tendrás que mantener la boca cerrada. Serás el único conmigo que lo sepa.

¿Cuánto son 7.000 toneladas divididas en ocho?

3.500 toneladas para ti, 3.500 toneladas para mí.

¿Y los demás?

Nada.

Has pensado en todo, mi amor.

Incluso para depositar el oro aquí en Ginebra.

En el único banco del mundo donde nadie le buscará.

Y en un país que tiene incluso asilo político.

Mientras la policía de todo el mundo continúa buscando al Profesor.

Un plan perfecto.

No habría sido posible sin su colaboración.

Especialmente si no me hubieras dicho dónde estaba escondido el oro.

Quiero un beso.

¿Cuánto son 7.000 toneladas divididas en dos?

Ya te lo he dicho, Giorgita,

7.000 toneladas para ti.

¿Y tú?

En lo que a mí respecta, ¡nada!

Para mí, sólo un beso.

Dame un beso.

Podría haber sido rico, General.

Pero el oro no lo es todo.

- ¿Qué pasa? - Detente.

Giorgia y el general han llegado, como un par de idiotas.

Gracias, Adolf.

Esto es lo imponderable que no has previsto, Giorgia.

Porque sigues mezclando el amor con el trabajo.

Esta vez, el oro se repartirá por igual entre todos

incluido el general.

Oh, se me olvidaba, no intentes quitar el oro. Es peligroso.

El oro está bloqueado en este banco

Estoy en ello, cariño.

Trabajemos juntos y evitemos perder el tiempo.

Eres irresistible, querida.

Te quiero tanto

Vamos, muévete, no te quedes ahí parado.

¿Dónde, General?

Soy un caballero, no un general, idiota.

Volvamos al palacio.

Por favor, date prisa.

Sí, señora, de hecho... la película está terminada.

traducción: Michel Meurice