Original subtitles

- Ha reservado un paquete Relaxation Plus.

Siete días, seis noches.

Con dos masajes y dos envolturas de algas.

Estás en la habitación 340.

Es una suite Prestige. Panorámico.

"Espíritu del Horizonte".

Con una vista al mar muy hermosa, si se me permite.

A nivel personal, me siento halagado de darle la bienvenida.

soy un admirador

Películas en las que actúas. - GRACIAS.

- Que tengas una excelente estadía.

- Te daré la toalla para que te mantengas abrigado.

Si me permite... ¿podemos tomar una foto, por favor?

Me encantan tus películas. Miro todo lo que haces.

Bastante rápido.

- ¿Ahí está ahora?

- Sí, si es posible. Luego, al final, estarán los practicantes con nosotros.

Así que si no te importa...

- Podemos hacerlo después del tratamiento.

- ¿Un segundo?

Muchas gracias.

Yo encenderé la máquina por ti.

Te deseo buena atención. - GRACIAS.

- Brincar.

- Mierda.

- ¡Oh, maldita sea!

Oh. Maldición.

- Hola ? - Sí, mi amor.

- Ah, eres tú. Cómo estás ?

- Sí. Nos extrañamos.

- Espera, estoy bajo el agua. - ¿Te estoy molestando?

- No. ¿Me das dos segundos?

- Sí. *- Algo. Esperar.

Esperar. ¡Ah, eso no es cierto!

Pedro, estoy en línea. Qué deseas ?

Vaya directamente al departamento de cultura.

Hasta luego.

Sí. Disculpe. Entonces. Cómo estás ?

- Bueno, está bien. *- ¿Mmm?

- Sí, está bien. Escuchar...

Entonces. Allí comencé a hacer algunas...

algunos tratamientos, es genial.

Ahí está Morgane hablándome.

No. No. Nunca dije eso.

Nunca dije que no estuviéramos en el tema.

Hacemos el tema, hacemos el tema,

pero presento el programa de las 8 p.m., no un programa matutino.

Entonces no lo ponemos en la apertura. Ya no sé cómo decirlo.

Lo dije cuatro veces. vuelves a verlo

y le dices lo que yo le dije. Lo que te dije.

Tratamos el tema en la segunda parte de la revista. Entonces.

Ve a decirle. Te aseguro que eventualmente lo entenderá.

Bueno. GRACIAS.

- ¿Quieres que te llame? *- Esperar. Hola ?

No. Estoy en línea.

- Maldición...

Maldición...

¡Maldición!

¡Vete a la mierda! ¡Mierda!

Maldición...

¡Maldición!

¿Cómo carajos para esta mierda?

- Sí, te estoy llamando. Te lo aseguro, no es para molestarte.

He estado intentando contactar contigo varias veces.

Obviamente, realmente no quieres responder.

todavía tendría...

Quería intentarlo, tal vez,

para hacerte reconsiderar tu decisión. Incluso si no vale la pena.

tendría al menos

Quería decirte que, saliendo de un show

como acabas de hacer,

a las cuatro semanas

de la Primera...

es patético.

Entonces, es muy violento para todos.

Para todo el equipo.

Es violento para los otros actores.

Con quién soñaron. estaban felices

de... de...

para acompañarte en tu primera vez en el escenario.

Querían estar allí. Contigo.

Y para mí también es muy violento, porque...

Pensé en este programa para ti.

A tu alrededor. Desde el principio fue para ti.

Porque creí en ti. Creímos en ti. Juntos.

Entonces te digo:

Hacer lo que hiciste no tiene clase.

Es bastante aburrido, en realidad.

Creo que te comportaste como un pequeño.

Tenemos derecho a tener miedo. Podemos tener miedo.

es normal

en este tipo de situación,

pero no tenemos derecho a abandonar el barco como lo hizo usted. Entonces.

Buena suerte para ti.

- Hola. - Hola.

- Cómo estás ? - Sí. Un poco de frio.

- Está soplando. - Sí.

- Lo siento, no tengo reloj. Me encontré con algo loco.

Me encontré con un pequeño chorlito anillado. ¿Ver?

Es un chorlito, de verdad.

Entre la gaviota y la becada. Pequeñas aves endémicas.

Está desapareciendo. Cuando te encuentras con uno, te detienes.

Y te beneficias, sea lo que sea. Así que lo miré y...

Estaba tumbado en la playa. Él no se movía.

Normalmente está nervioso.

Y en un momento... creo...

Nuestros ojos se encontraron.

Y pude leer sobre todos sus viajes. En sus ojos.

Porque es una especie que migra.

En fin, estuve con él, ahí estoy contigo. Todo está bien.

Todo es alegría.

¿Empezamos? - Sí. Llevo aquí un año y medio.

Teníamos una cita a las tres y media.

- Formidable.

Rápidamente, soy docente desde hace siete años.

Bueno, no fue mi...

vocación primaria. Hice bachillerato y luego gestión de BTS...

Rápidamente me incorporé al mundo empresarial.

Seguí mi camino.

tomé una acción gratuita

y proyecté mi personalidad al infinito.

Entonces desarrollé mi...

mi técnica deportiva. Deporte místico.

Rápidamente, es...

solidaridad...

solidaridad entre

el interior y el exterior.

Lo mostrado, lo oculto. Lo decible, lo indecible.

- Está bien. - ¿Lo entiendes?

Digo "especialidad", hay que tomarlo con una pizca de sal.

Quién domina qué, especialmente cuando tocamos...

a cosas tan volátiles. ¿Ver?

Y sobre todo, compartimenta.

Entonces, no hay compartimentación en la vida.

La vida se trata simplemente de la circulación de energía.

Está bien ? ¿Qué estás haciendo?

- Cómo es eso ? - En la vida.

- Soy... soy actor.

- DE ACUERDO.

Está bien. Excelente.

Tu...

Está bien, ¿no es demasiado difícil?

- Cómo estás.

- Tengo un amigo que hace esto. Ella barre.

- Sí, bueno... depende.

- Debe hablarte entonces, lo mostrado, lo oculto.

- Sí, claro.

- Lo que quieres mostrar u ocultar, lo que la gente percibe de ti...

No ? - Sí, claro.

- Sí. El espejo del hombre. Los ojos.

Vamos, respiremos.

- ¿A qué vamos? - Respirar.

Cualquier deporte comienza con la respiración, de lo contrario te asfixias.

Párate paralelo.

Ahí lo tienes, saca las manos de los bolsillos.

Estamos de espaldas al viento. Déjame poner mi mano allí.

Detrás de ti. Es para conectar contigo.

Para que podamos respirar juntos.

DE ACUERDO ?

¿Estás listo? - Sí.

¿Qué debo hacer? ¿Estoy respirando? - Sí.

Là, tu me montres que tu respires, mais tu respires pas.

Sólo toma el exterior, respira...

y devolverlo.

- Hola ? - Sí, ¿podemos hablar?

- Sí. Cómo estás ?

- ¿Tienes algo de tiempo? *- Sí, adelante. Tengo dos minutos.

- Dos minutos, es complicado decir lo que tengo que decir.

- No, pero adelante, dímelo.

- No, pero yo soy... yo soy...

No puedo parar... está corriendo por mi cabeza. no puedo parar...

para pensar en todo eso.

- ¿Pero a todo? ¿En qué estás pensando?

-Ben...

a la obra.

Sobre... irse, así...

Muy rápidamente, habiendo chocado a todos.

Me pregunto.

Es...

- ¿Pero te preguntas cómo? ¿Sobre qué?

- Me pregunto sobre el hecho de que fue...

fue la decisión correcta, de lo contrario...

Me habría equivocado.

Más...

-¿Eh? - Pero ahí lo tienes. Pero por lo demás...

Bueno, yo... Verás, el tipo tiene mucho talento.

La obra fue anunciada.

Y me fui, como sea.

- Bueno... Vale, ¿y qué?

- ¡Entonces nada! Estoy compartiendo mis preguntas contigo, eso es todo.

- Pero no, de eso no hay duda.

¿Cuál es la pregunta?

-Ben...

Si hay una pregunta o no, no lo sé.

No es eso, no se trata de si hay una pregunta o no.

No es negro ni blanco.

Finalmente, tu...

- No. No. La verdad es que no entiendo

Ya ve, el expediente cerrado que plantea interrogantes a posteriori.

Entonces ya no lo sé, en realidad...

- Es clasificado, así que no puedo hablarte de algo...

lo que me molesta, no me hace sentir bien. *- No.

Pero sí, pero no sé qué decirte más que seguir adelante.

Los proyectos que abandonamos suceden todos los días, no es gran cosa.

Ya ves, sigues adelante y...

Está empezando de nuevo, ¿ves?

Estás ahí, ves,

ponerse en forma, descansar,

para leer los escenarios...

Tienes guiones para leer, los directores están esperando tu respuesta.

Para mí, ese es el objetivo.

Trabaja, vuelve a llamar a la gente, ponte en forma.

Y luego, lo siento, pero...

fuiste tú quien decidió rendirse. ¿Ver?

De nuevo, no importa.

Y decidiste ir allí.

Eres todo tú, tú, tú.

- Sí, pero era importante para mí. Fue importante para mí.

Me fui.

- Quizás no fue tan importante exactamente. ¿Ver?

Y ahora es así.

Así que vas a devolver lo que te costó.

Mucho dinero, por cierto.

Carteles, sueldos, pérdida de ingresos para el teatro...

Um... No te portaste mal con nadie, en realidad.

Estás muy limpio.

Una vez más, nadie te obligó a hacer esto.

¿Ver?

Mucha gente está esperando que hagas sus películas, tú las harás.

Vas a hacerlos.

Ya, para saldar lo que le debes al teatro.

Y luego, te diré, en realidad...

No es dramático si nunca haces teatro en tu vida. ¿Ver?

¿Quién dijo que es absolutamente necesario hacer teatro? Yo no.

Estás en el cine, la gente te ama en el cine.

Te lo cuentan en la calle todos los días.

Entonces no haces teatro, no haces teatro. Así es.

- Buen día. - Buen día.

- Se ha dejado un mensaje para usted en recepción.

- Muchas gracias. - Que tengas un buen resto del día.

- Hola ?

- Hola... ¿Alicia?

- Sí, sí. - Soy yo.

- Sí, ciao. - Cómo estás ?

- Sí, está bien. Y tú ?

- Sí, es...

Es extraño oírte. Me hace feliz.

- Sí, yo también.

- Recibí tu notita.

- Sí. - ¿No te estoy molestando?

- No, no me molestas en absoluto.

- Bien...

Oh...

Bueno escucha...

- Es...

- Sí, yo también.

¿Entonces vives aquí?

- Sí, vivo aquí. - Está bien.

¿Cómo supiste que estaba allí?

en un lugar como este...

como aquí...

todo el mundo lo sabe.

- Quería ser discreto, pero no lo logré.

- Y… ¿cuántos os quedáis aquí?

- Hasta fin de semana.

Cuando estaba en el hotel, después de recibir tu mensaje, cuando hablamos,

Tengo...

Estaba pensando, yo...

Estaba pensando en lo que nos íbamos a decir el uno al otro.

Encontré algunas cosas súper inteligentes.

Más...

pero ya no lo recuerdo.

Sinceramente no sé qué...

por dónde empezar, qué decirte. te dejo...

Te dejaré empezar. - No tengo ni idea.

- ¿No tienes idea? - No.

- No tenemos nada que decirnos el uno al otro. - No.

- Bueno, fue genial. Vamos, chao.

No estaba seguro si me comunicaría con usted. -Ah, ¿bien?

Para qué ? - Me dije a mí mismo...

Puede que no le importe.

- A mí ? - Esperar. Después me dije...

"Lo intentaré. Ya veremos".

- ¿Por qué, nada que hacer?

¿De verdad te dijiste eso a ti mismo?

No, estoy... muy feliz de verte.

- Y...

¿Estás aquí para preparar una película? - No.

No, no, estoy... estoy aquí porque...

Tuve la opción entre ir a Suiza para un suicidio asistido,

o haz una talasoterapia aquí. Estaba más bien en...

en la segunda opción. La talasoterapia primero.

Después de la talasoterapia, ya veremos.

- DE ACUERDO.

- Tú, adelante, dímelo. ¿Vives aquí?

Y...

Entonces, ¿cuál es tu vida? Novia ? ¿Niños?

¿Trabajas?

- Entonces, vivo aquí desde hace 12 años.

- Oh sí.

- 12 años y medio, incluso.

Y los dos años anteriores, justo después de París...

- Sí ?

- Viví en un pueblo un poco así.

- Está bien.

- No muy lejos de aquí.

Y luego vinimos a vivir aquí.

Nosotros. - Sí, solo estaba esperando.

- Eso significa mi marido y yo. - Sí.

- Entonces... casado. - Sí.

- Con Xavier, doctor.

Casado desde hace 12 años.

- Impresionante. - Pero juntos desde hace 15 años.

Y no niños, sino una niña.

Emmy.

Que ya casi tiene 15 años.

- Oh sí. - Oh sí.

- Está bien. - Y... acabamos de comprar una casa.

- Excelente. - Trabajamos mucho.

Aún queda mucho por hacer, pero me gusta.

Y...

como puedes escuchar...

Todavía hablo francés igual de mal.

- Pero no, ¿por qué? Pero hablas muy bien.

Además, tienes un acento totalmente inaudible.

Te lo aseguro. - Lo estoy intentando.

- Ah sí, veo claro.

Espera, dentro de 15 años creo que hablarás menos bien que antes.

- Eso no es cierto. Eso no es cierto.

- No, te estoy tomando el pelo.

¿Y el piano? Supongo que todavía queda el piano.

- Sí, siempre el piano. - Sí.

- No como en París. Porque aquí no es París, pero...

Sigue siendo mi trabajo, sí.

- Es bueno.

- Después la vida aquí es tranquila.

No hay 12.000 cosas que hacer.

- No, lo confirmo.

- Sí. Pero existe la naturaleza. - Sí.

- El mar.

Estoy muy feliz.

Entonces. - Es bueno.

Es genial.

¿No tienes una foto de tu hija?

- Tengo 4.000 si quieres.

- Oh, eso es una locura.

El papá es pelirrojo, ¿supongo? - Sí.

- Sí. De lo contrario, hay un problema. - Sí.

- Oh Dios... Ella es hermosa.

Ella es muy, muy hermosa.

Es genial.

- GRACIAS. - Y aquí está.

- GRACIAS.

- Muchas gracias.

Tengo un favor que pedirte. - Sí ?

- ¿Sería posible dejar de tocar jazz?

- Por supuesto. - GRACIAS. Ponte lo que quieras,

zumba, lo que quieras, pero no...

Tengo un problema con el jazz.

- Yo me encargo de eso. - GRACIAS.

Ya ves...

Nada, ya es mejor que el jazz.

No es verdad, hizo zumba.

Él no entendió.

Además, súper fuerte.

No, lo siento, en realidad...

Zumba era una forma de hablar.

- Está bien. - Pon lo que quieras, pero...

nada de jazz y nada de zumba. Y... nada de R'n'B.

- Está bien. - Y aunque...

Incluso si no quieres usar nada, también está bien. No necesitamos...

- Veré si es posible. - GRACIAS. Lo siento.

Voy a sonar como un dolor de nuevo.

Oh...

Impecable. Muchas gracias.

¿Ver? Desgaste... - Sí.

- Al llegar.

Oh...

¿Dónde estábamos?

Ya no sé qué nos dijimos.

- Tú.

- A mí ? - Sí.

- Alguno.

Yo... pues escucha, yo...

Yo también estoy bien.

Oh...

No todo está bien, pero todo está bien.

- Y... - Ahí lo tienes.

A nivel mundial.

- ¿Qué pasa con todo? - Dios mío.

¿Qué hay de malo en todo?

Oh...

Bueno, eso ya. ¿Ver? Los golfos allí.

Pelo gris, eso. No lo sabías.

- No. - No.

Eso es básicamente todo eso.

Ya cuando me miro al espejo por la mañana, es...

Afecta un poco la moral.

Bueno, eso sucede después del calentamiento global,

no es muy serio. Pero bueno...

Es...

Entonces.

- ¿Entonces estás bien?

- Sí.

Sí, no, pero está bien. No tengo nada de qué quejarme.

De lo contrario, sería grotesco quejarme, pero...

mordisquea. Entonces.

- Entonces... sé que tienes un hijo. - Sí.

Julio. - Julio.

- Sí.

- Y dime, ¿tu hijo está bien?

- Sí, está bien. Él tiene...

Tiene 11 años. Está en 6to grado.

El...

Aunque es un poco idiota.

Pero yo era como él a su edad, así que...

Finjo no preocuparme.

Entonces.

Pero él está bien. - Después...

no tienes una enfermedad grave.

- No, no lo creo.

Me estás asustando un poco, pero... no, no lo creo.

- Tuviste que hacer exámenes no hace mucho.

- Sí, me conoces. - Sí.

Entonces todo está bien por ese lado también. - Sí.

- Sigues con la misma mujer. - Sí.

Sí, siempre.

- Haces cosas que amas. - Mmm.

- Te ganas bien la vida.

Sí ?

- Adelante, te veo venir.

- Todo está bien. - Sí.

Si si. Es verdad, tienes razón. Tienes razón.

- Y... escuché que ibas a actuar en el teatro.

Cuando leí eso, me sentí muy feliz.

Me dije: "¡Guau! ¡Se atreve! Lo logró".

Haces películas, te funciona bien.

Podrías quedarte en tu comodidad. Pero no, vete tú.

ENTONCES...

Lo confirmo.

Todo está bien.

- Ahora es mucho mejor.

Después de todo lo que me dijiste.

No está mal, hay que hacer un paquete. Talasoterapia + tú.

Eso es bueno, estoy rentabilizando la estancia. Es perfecto.

- La próxima vez,

cuando llega la ansiedad... - ¿Sí?

- Antes de Suiza, llámame.

- Está bien.

Vale, antes de Suiza, te llamo.

Eso es bueno. Bueno.

Siempre que pienso en Suiza, pienso en ti.

- Sí. - Antes de Suiza, Italia.

DE ACUERDO.

-Y eso lo cambia todo. - Sí.

- ¿Sabe tu marido que estuvimos juntos?

- No.

Él sabe que antes que él estuve con alguien que me dejó en ruinas.

Más...

Ya seas tú o alguien más, no hay mucha diferencia.

Además, no le gustas como actor.

Así que imagina si él supiera eso...

Me recetó antidepresivos por tu culpa.

- ¿Es por eso que querías conocernos? ¿Para decirme eso?

- Bueno... es posible. Tal vez.

¿Qué opinas?

- ¿Qué pienso? - Sí.

- Francamente, no lo entiendo realmente. De hecho...

No lo sé, al final conociste a alguien que...

bueno, al parecer, quien no me ama, pero alguien...

- Muy bien, sí. - Muy bien.

Tienes una gran hija.

Eres feliz en lo que haces. Tienes una casa nueva.

Estás realizado.

Así que realmente no sé a dónde vas con esto.

Al decirme todo eso.

No sé. Quizás así es... como se suponía que debía ser.

- Si te conviene pensar eso... - No.

No, no me conviene. Esperar.

Sólo repito lo que me dijiste ayer.

- Para mí... sucedió lo mejor que pude.

Quizás para usted esto debería ser así.

Porque empezaste a tener éxito,

tal vez fue más fácil.

Aún más sexy,

ir con una mujer como la tuya,

una mujer que también es exitosa, súper hermosa...

Acérrimo.

En lugar de quedarme con una chica pobre como yo que no puede hacerlo.

- ¿Una chica pobre como tú?

- Mmm.

- ¿Crees que eso es lo que pienso de ti?

¿En qué estaba pensando cuando nos fuimos?

- No nos dejamos. eres tu...

- Vale, está bien, si quieres.

- Te has ido. - Está bien, de acuerdo.

Cuando fui yo quien se fue.

Pero no me hagas decir cosas que nunca he dicho.

¿Una chica pobre?

Nunca dije tal cosa. Nunca lo pensé.

Así que si eso es lo que piensas, es otra cosa.

Y segundo, sí, no miré...

para... saber

cómo estabas, dónde estabas... Qué hacías, con quién.

- No, nunca. - Entonces si quieres, está bien...

Se puede decir que soy un idiota, un cobarde. Me gustaría disculparme.

- Después de los 16, es fácil. - No, pero desdeñoso,

por ti, por tu trabajo... nunca.

- Muéstrame.

¿Cómo te disculparías?

- Pido disculpas.

¿Esa es tu disculpa?

- Pues sí. - No. Lo vamos a hacer de nuevo.

En realidad...

Una segunda toma. Pero realmente...

Intenta realmente complacer a la otra persona.

Con más intención. Más sincero.

Vas-y.

- Alice, de verdad, por favor perdóname.

En realidad.

Entonces.

- GRACIAS.

- ¿Puedo hacerte una última pregunta?

- Mmm... sí, adelante.

- ¿Si un imbécil... - ¿Sí?

- ...se ofreció a ir a cenar esta noche, para disculparse,

¿Aceptarías?

- Yo le respondía: “Con mucho gusto, pero…

“Esta noche no puedo”. - Oh...

¿Y si además de pendejo fuera pesado?

¿Y que sugirió que fuéramos a cenar mañana por la noche?

- Le respondería de nuevo: “Con mucho gusto,

"Excepto que yo tampoco podré hacerlo".

Mañana voy a la boda de una amiga a la que quiero mucho.

Y que también te quiere mucho.

Porque ya le hablé de ti. Y... bueno, ahí lo tienes.

Para ella es importante que yo esté aquí.

- No le hables a tu marido de mí,

pero... ¿hablas de mí con tus amigos?

- Sí, pero sólo uno.

Y después de todo, ella no es una amiga cualquiera.

Tal vez...

¿pasado mañana?

- Pasado mañana no estaré aquí.

-Ah.

Entonces... tenía que ser así.

- Salud. - SALUD.

- En casa. - Ya sabes dónde está, ven.

- Sabemos la dirección.

- ¿Deberíamos llamar primero o no?

- ¡Vamos, salud! -Alicia.

- En casa ! - A nosotros.

- Y a nosotros.

- GRACIAS. - Y en el cumpleaños de tu hija.

- Sí, sí. Está dando vueltas.

- ¿Dónde está ella?

- Con su novio.

- No, entonces también...

Quería aprovechar la oportunidad para... - ¿Está con su novio?

- No sé si tiene novio.

¿Tiene novio, Emmy?

- Pero no. - ¿Lo ves?

- Pero no. - Tienes que escuchar a mamá.

- Bromas aparte... - En absoluto.

- Quería que discutiéramos la propuesta de Claire.

Quería que habláramos de ello antes de proponérselo al equipo del alcalde.

Personalmente quería decírtelo, lo pensé mucho,

Me lo pasé genial...

Creo que es una gran idea.

Eso es todo, no lo sé... Cada uno dirá lo que piensa, pero...

Me parece súper interesante. Comparto completamente los valores.

Considero que, apoderándose de la figura de Anne de Poudoulec,

que ha sido extremadamente importante aquí desde el siglo XV,

y decir: "OK... para el desfile,

“A la joven que la interpretará este año, sugerimos que sea negra”.

No, no lo es...

- Disculpe. - Ahí lo tienes, eso me parece fuerte.

Y al mismo tiempo me pregunto si...

No es un dolor de cabeza.

- Me uno a Xavier. No se trata de "al mismo tiempo",

pero de repente, en el... rompe mandíbulas.

Dividiéndolo.

- Al mismo tiempo... discúlpeme, pero...

Quiero decirte de nuevo, Claire, que entiendo tu idea.

- Sí.

- Pero no, no es una forma de hablar.

- Sí. - Lo pensé todo el fin de semana.

- Esto es lo interesante de este proyecto.

Es precisamente para crear debate...

- Me temo que no creará... Eso es precisamente.

Me temo que nos acusarán de ser... provocativos.

- Sí ? *- Sí ? ¿Estás bien, cariño?

- Pues si ¿y tú? *- ¿No te estoy molestando?

Qué estás haciendo ? - Bueno... estoy leyendo.

- ¿Lees los guiones? ENTONCES ? - Sí.

Bah...

No es muy divertido.

- Bueno, ¿por qué?

- No conozco, hasta ahora, la comedia social...

Bueno, no es realmente divertido.

Y no es... no veo qué pasa...

social, pero eso no es lo importante. Que no es...

No nos importa, de todos modos.

Con diálogos...

No es posible, eso es.

Eh... el thriller...

Me detuve en el medio porque...

Entendí el final antes que la mitad, siempre es molesto.

- Para qué ? ¿Qué dice?

- Nada, es un chico... con su...

quién tiene un hijo discapacitado y quién realmente...

descubre después de un tiempo que...

que su hijo tuvo un accidente porque...

fue su ex esposa quien tuvo... Bueno, hay algo...

Es tan... Lo ves desde el principio. Es aburrido.

- No lo sé, no lo he leído, pero... - Es aburrido.

- No te preocupes por eso.

Un tipo con un niño discapacitado...

Sé lo que me vas a decir:

"El director es un galán..."

Aun así, es un muy buen creador.

Va a ser como una serie. Estoy seguro de que será eficaz.

Luego, una vez que hayas hecho eso,

sorprendes con comedia social,

que, por lo que tengo entendido, conlleva... valores de izquierda.

Es una estupidez, pero creo que es bueno, también es bueno para los Césares.

Creo que tenemos que pensar...

así.

La estrategia correcta es el thriller.

y comedia social.

- ENTONCES...

Me encantaría hablar contigo, sobre ti.

Y comenzaré con una pregunta simple.

Cuántos años tiene ?

- 78 años.

Vamos, empecemos.

- Y...

¿Siempre has vivido aquí?

- No, viví hasta los 18 años en Vannes.

Después, yo...

Conocí a mi marido.

Muy rápidamente tuvimos...

un niño. Una niña pequeña. - Bueno.

- Vinimos a vivir a esta región.

Y...

Y trabajé en la oficina de correos.

- ¿Y qué hizo su marido?

- Trabajó en impuestos. - Bueno.

- Y... digamos que...

Después de mi hija, dos años después, tuvimos un niño.

Entonces dejé de trabajar.

Y dos años después, tuvimos otro niño.

- Guau. - Sí.

- Entonces si entendí bien...

A los 22 ya tenías 3 hijos.

- Sí. - Sí.

- Sí.

- ¿Y cómo te fue con tu marido?

- Bueno, era una buena persona, así que estuvo bien.

Estuvo bien. Sí.

- ¿Lo amabas?

- Digamos que realmente no me preguntaba eso.

Era amable y trabajador. Ya era importante.

Y...

Porque en mi familia mi padre era muy violento.

Entonces ahí estaba...

fue bastante agradable.

Fue bastante agradable. Además...

A mi madre le agradaba y a mí me gustaba que a mi madre le agradara.

Después diría que físicamente,

no fue necesariamente...

mi ideal, pero...

Entonces.

Como las cosas iban bien, yo...

No tenía ninguna pregunta sobre...

Eso me pareció normal. Como todos, un poco.

- Mmm.

Y...

Voy a hacerte una pregunta, pero...

Me responderás o no me responderás, como quieras.

- Sí.

- Esta es una pregunta un poco más... íntima.

Fue...

¿Te resulta difícil estar en la misma cama que tu marido?

Deja que te toque, por ejemplo.

- Es...

Es lo mismo, realmente no me hice esa pregunta.

Yo... creo...

eh, yo...

Que no es...

No necesariamente estaba esperando esto, pero...

Lo hice porque... además, era...

era parte, hasta cierto punto, del deber matrimonial.

Pero en realidad...

Lo que yo también diría es que...

no es...

No necesariamente miré a otros hombres.

Yo era un poco...

Miré para otro lado y...

Y entonces, yo...

Estaba satisfecho con la situación, porque...

En ese momento no parecía...

No parecía normal mirar a las mujeres.

- Y... lo que hizo un día,

¿Era esto posible?

- Lo que pasó fue...

mi marido enfermó gravemente. En serio...

Está muerto, eso es todo. Tenía 58 años.

Y luego...

siguiendo eso...

Yo, yo...

Yo también estuve enfermo, algún tiempo después.

Y pensé...

que no me iba a recuperar. Fue bastante serio.

Y en ese momento pensé.

Yo... pensé que sería...

que no fui honesto conmigo mismo acerca de...

para guardar este secreto dentro de mí.

Y que no fui honesto con, por ejemplo, mis hijos.

o mi familia.

Y...

Y también me dije a mí mismo que tenía que...

Tuve que considerar eso...

no como algo anormal, como lo eran otras mujeres,

que era...

era parte de la vida...

de ciertas personas.

Y...

Así que logré admitirlo un poco ante mí mismo.

Y cuando llegué a la casa...

en este lugar donde vivo ahora,

Conocí a Gilberte y luego me dije que era...

habia algo

con... en relación con ella.

- Sí ? - Sí.

- ¿Gilberte es el verdadero amor por ti?

- Yo diría que sí. Esto es amor verdadero, yo...

podré decir que habré vivido

un amor verdadero. Sí.

- Eres muy hermosa.

- Cómo ? - Eres muy hermosa.

Te estoy mirando... - Te dejo la responsabilidad.

Porque yo... - ¡Sí!

Muy, muy hermoso.

Te ves como...

una flor.

Una flor. - Una flor.

- Una flor. - ¿Cuál entonces?

- Una rosa. - Una rosa.

- Una rosa.

Una rosa rosada. - Eso es muy lindo.

Es...

Me conmueve lo que me cuentas.

Y al mismo tiempo...

No sé qué decirte. Así que gracias.

- No fue nada.

- Entonces, este matrimonio

punto de interrogatorio.

Me hubiera gustado mucho la coma.

Pero me voy mañana.

Punto.

¿Y qué le vas a decir a tu marido?

quien no me ama

punto de interrogatorio.

- Son simpáticos, son simpáticos.

- Excelente. Espléndido.

- Sí.

Hasta que nos volvamos a encontrar.

- Uno.

- Lo suyo en los Alpes, no tengo por qué hacerlo.

Nunca voy a llegar allí.

No tengo su nivel en absoluto.

Verás, él hizo atletismo,

yo, si es para registrarme y no terminar...

Francamente...

Voy a parecer un idiota.

Siguió acelerando. En cada vuelta fue más rápido.

Tiene que entrenar todo el tiempo.

En un momento le dije: “Francamente, me divierto más.

"Ahí estás, eres más fuerte, eso es bueno".

Bueno, que así sea. Huele bien de todos modos.

Me estoy duchando.

¡Me estoy duchando! Después comemos.

- Disculpe... - ¿Sí?

- Para el pescado, está marcado "camino ikejimé".

¿Qué significa eso?

- Recibimos peces vivos, lo cual es raro.

Y entonces los matamos en el acto con una herramienta muy afilada.

Agarramos el pescado y le perforamos la cabeza por encima de los ojos.

El pez se desangrará y morirá porque le han perforado el cerebro.

Es por el bienestar de los peces,

él no sufre a diferencia del pescado capturado

que permanecen en las redes de los barcos y mueren por asfixia.

Para peces pequeños utilizamos una técnica diferente.

Disponemos de una hoja de cuchillo que deslizamos por las branquias del pez.

Imagínate, entre las branquias, con un golpe fuerte,

pasamos por la cabeza y por tanto el cerebro explota.

Pierde toda su sangre y muere. No habrá sufrido.

- Es increíble. - Asombroso.

Y es excepcional en términos de sabor.

Encontramos algo que nunca antes habíamos probado.

¿Eso te tienta? - Qué deseas ?

- Estoy decepcionado, pero no importa. Cuscús.

- La convenciste bien... bueno. - Sí.

- Voy a tratar de.

- Gracias por esta elección. Buena elección.

Realmente soy un gran admirador de tus películas.

- Es muy amable, gracias. - Eres...

Mi ídolo, mi actor favorito.

- Es muy amable, gracias.

- Disfruto de todas las películas que has hecho. Casi.

- Oh. - Los últimos, menos.

Los dos últimos. es solo

que tengo la impresión de un déjà vu.

- ¿Un déjà vu? - Tal vez. No sé.

Pero eso es presuntuoso de mi parte.

- Puedo hacerlo mejor.

- Estoy muy orgulloso de recibirte.

- Gracias. - Estoy conmovido.

No te molestaré más. - GRACIAS.

Vamos, saludos.

Qué es esto ?

- Una cancioncilla.

- Una cancioncilla. - Sí. Es realmente...

una cosa muy pequeña.

Dejé el teléfono al lado del piano.

- ¿Es tuyo? - Sí, pero es...

- ¿Lo compusiste tú?

- Sí. - Está bien.

- No es de gran calidad. - No importa.

Es magnífico.

- Es una cosita.

- No es poca cosa, es magnífico, Alice.

- No sé. - Pero sí, es sublime.

- GRACIAS.

Tu es gentil.

- No, no soy amable, yo...

No se trata de ser amable.

No lo digo por ser amable. Realmente creo que es hermoso.

¿Qué es?

- Todo esto existe... sólo en mi teléfono.

En mi cabeza también, sí.

En papeles pequeños, pero...

está realmente escondido en mí.

Y eso es todo.

- ¿Por qué dices eso?

- No sé.

Pero no es para nadie.

Y es mi culpa si no es para nadie.

Mmm.

Me metí en un hoyo. Solo.

Incluso aquí, es...

no se trata de ser...

por venir a vivir aquí, lo cual me arrepiento.

Es no haber vuelto a salir.

Eso lo lamento.

Después tuve a mi hija... y luego...

Ahí, aseguré.

Y...

Ya voy...

Ya voy...

No puedo sacarme cosas.

¿Lo entiendes?

Tuve... tuve un montón de...

No sé sobre...

ideas.

Pero después todo quedó escondido dentro de mí, así.

Realmente escondido en lo más profundo de mí.

Pero probablemente sea culpa mía.

Es normal que no te quedes con alguien como yo.

- No puedes decir tal cosa. No tiene nada que ver con eso.

- Pero sí. Lo sé.

Hay gente como tú y hay gente como yo.

Y yo soy así.

- ¿Qué sucede contigo?

- ¿Por qué no fuiste a casa ayer?

- Yo... - ¿Por qué?

- Bueno, no me volví a ir.

- Te irás algún día.

Sí ? - Sí.

-¿Y cuál es la idea? ¿Es qué?

De todos modos, no es importante para ti.

Vas a recuperar tu hermosa vida.

Tu trabajo es genial.

La vida es fácil para ti.

Tomas, tiras.

Te vas.

- ¿De verdad quieres que termine así?

- No sé.

Quizás sí.

- Eres consciente de que es...

¿Es muy espeluznante lo que estás haciendo?

- La vida es así.

A veces es sombrío.

Muy espeluznante.

- DE ACUERDO.

Sí, Alice, soy yo.

Yo... no sé si escucharás este mensaje.

o si no lo escuchas, pero yo...

Tengo...

No supe responder cuando me preguntaste por qué no había vuelto a casa.

No estoy seguro de poder responder más, pero...

pero obviamente fue una mala idea.

Una muy mala idea, por cierto. Para no volver a irme.

Esta vez, yo...

No voy a esperar 15 años para pedirte perdón.

Por eso te pido perdón.

De lo contrario...

Quería decirte...

No voy a hacer la obra.

Dejé el proyecto. Como... un perdedor, se podría decir.

Y... la única razón es...

Es porque tengo miedo.

Miedo a fracasar.

Miedo a...

por no estar a la altura.

Miedo a desagradar.

No es muy glorioso, pero bueno... así es.

Pero ahí lo tienes, tengo mi pequeño éxito con mis películas, mi club de fans.

La verdad es que soy un tipo normal y corriente.

Entonces.

Sólo quería decírtelo antes de irme.

Para ser al menos tan honesto como tú.

Adiós, Alicia.

- HOLA. - HOLA.

- Cómo estás ?

Me dije a mí mismo que...

por una vez...

Sería bueno separarse adecuadamente.

Fue bueno verte.

Estoy feliz

por no tener miedo de hacerlo.

Todo estuvo bien.

Bueno, no lo hice fácil.

la tarea para después, pero...

De esa manera, no te arrepientes.

- Fue buena esta coincidencia.

- Más...

No es en absoluto una coincidencia.

Estaba completamente organizado.

Pensé que un día

habrías necesitado talasoterapia, entonces...

Vine a vivir aquí.

Encontré un marido, tuve un hijo.

Y mandé construir un hotel.

Es mucha planificación volver a verte.

Pero me prometes que nunca volverás.

DE ACUERDO ?

Subtitulado TITRAFILM