Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪Above the sky, my heart yearns♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Curious about the greed in the world♪

♪I tore the sky's curtain apart♪

♪The powerful words♪

♪Spilled this golden soup♪

♪It is not very firm♪

♪Standing here♪

♪I set the rules that shackle me♪

♪Learn to cure♪

♪Eradicating the diseases of this land♪

♪I am just a common man♪

♪I wanted to take things step by step♪

♪I am just a common man♪

♪Never want to be a confused fool♪

♪I am just a common man♪

♪Listening to the songs without dispute♪

♪Yet I always see the lonely souls♪

♪But I always rush ahead♪

♪Leaving my scribbles behind for future generations to study♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Sunlight pierces through♪

♪One comes and goes as one pleases♪

♪My Go board holds both sides♪

♪When I set the game, learn to see♪

♪Don't be a sore loser♪

♪So many lies and deceits♪

♪I can see through every play♪

♪May I live and die with the sun♪

=Guardians of the Dafeng= =Season 1=

=Episode 3=

(Zhu Guangxiao, 8th Rank Guardian) Do no wrong at night,

(Song Tingfeng, 8th Rank Guardian) and fear no Guardians.

(Li Yuchun, 7th Rank Guardian) Guardians on a case.

Surrender now.

Kill them!

Guardians of the Dafeng.

Take them away.

The Dafeng Flying Tigers.

What Flying Tigers?

Well done.

Don't do that ever again.

- Mr. Li. - Mr. Li.

Mr. Li.

I've been waiting for you.

I am Xu Jiuzhi, Registrar of Changle County.

I have a case

that needs your help.

(Confession from Changle County Government)

Song Tingfeng, Zhu Guangxiao.

- Yes. - Yes.

Go take care of it.

Mr. Zhu.

- They've all been arrested? - Yes.

I just received the news.

It says Zhang Xian

and Secretary Xu

have both been taken away.

Jiuzhi.

I didn't expect

you could convince the Guardians.

Mr. Zhu, you flatter me.

Thanks to Xu Qi'an's case analysis

and the confession from the convict Mrs. Zhang.

Good.

Xu Qi'an.

Very good.

He's a talent.

Tell me.

How did we not notice him earlier?

Mr. Zhu, it's not too late now.

Of course not.

Do no wrong,

and fear no Guardians.

Do no wrong,

and fear no

Guardians.

Enough.

Stop practicing.

Otherwise, you'll break

all our plates.

But this is very effective.

Look, I can now easily catch this with my bare hands.

I understand your intentions.

Who wouldn't want to be a Guardian?

Being a Guardian

has always been my dream.

But to be one, you need someone to recommend you,

and you have to go through layers of assessment.

Back then,

I spent hundreds of liang of silver to try.

What happened later?

I was scammed by a fraud.

Listen to me.

Just stay steady

and be a constable at the County Government.

They're Guardians,

yet I'm just a worker.

No, I have to think of a way.

Ningyan.

Ningyan.

Why are you only here now?

Good news.

The County Governor wants to reward you.

It's a big reward.

Chief,

what does this mean?

It's your reward.

Shut the door.

What's going on?

The Governor ordered it.

At any cost,

we will create the best environment for you to gain merit.

From today on,

everyone in our yamen will be Ningyan's protector.

No one will disturb you.

If you need anything, just tell me.

I'll provide supplies for you regularly.

You just focus

on solving cases.

Okay?

Sorry.

Leave me a living creature!

Can Bo stay with me?

Open it.

What are you standing there for?

Get some locks.

Seal all the doors and windows.

Hurry up.

Bo.

The Dafeng is not worth it.

(Xu Residence, three days later)

Father.

It's been several days.

Why hasn't Ningyan come back?

I'll go to the government to check.

They can't use him like this.

He's a young man.

He should be gaining experience.

Is he still a child?

Stop worrying.

It's nothing serious.

What happened?

What's wrong, kiddo?

Who bullied our child?

What happened?

Don't, don't.

Don't cry.

I can't stand this.

What happened?

What's wrong?

Who bullied you?

Forget it.

I'm not eating anymore.

I'm going to rest in my room.

Go on. Go rest.

By the way,

Ningyan,

I'll call you when it's time to work.

Call me?

Never call me again.

Not even if the king of heaven comes.

Ningyan.

Uncle Pingzhi.

Hurry and stop him!

Mr. Wang.

- Long time no see. - Mr. Xu, I hope you're doing well.

Ningyan.

How's it going?

How's the rest?

Rest?

I haven't even touched my bed.

How can I rest?

Yeah.

The capable do more work.

The capable do more work.

Don't worry.

I've told the County Governor.

Starting today,

you don't need to go to the yamen.

- Really? - Really.

Just handle things at home.

It'd be convenient.

I've brought over the case files.

Come on.

Uncle Pingzhi.

No, no, wait.

Mr. Wang,

this is not right.

Government business

shouldn't be handled at home.

Mr. Xu,

don't you know?

He can handle it at home

with pay.

It's not right.

He's my nephew.

Alright, alright.

Sure.

Come on.

Help Mr. Wang bring in the case files.

- This way. - Slow down.

Why move the case files?

- Move them to the side yard. - Please come in.

This way. The side yard is this way.

This way, please.

This way.

This way.

Be careful.

Mr. Wang.

- Thank you. - Hurry up.

Yes, turn right.

After we're done, let's have some tea.

Ningyan,

your family

is amazing.

The Dafeng

is not worth it.

Thanks, Mr. Xu.

(Peace and Prosperity)

Mr. Wang,

does my nephew really have

a knack for solving cases?

Of course.

The County Governor said

as long as Ningyan

reviews the case files properly

during this period

and earns merit for the government

during the inspection,

he'll be

promoted and given a title.

It's perfect now.

After all, my nephew is a 9th Rank Fighter.

What if he escapes?

You're being too careless.

Yes, yes.

Wouldn't this be

too much?

This is nothing.

He's young, strong, and healthy.

What's the problem with some hardship?

Besides,

if he doesn't seize such a good opportunity,

he'll definitely regret it.

Mr. Xu, you have great foresight.

I admire you.

You flatter me.

I'm just

- thinking about my nephew's future. - Yes.

This has nothing to do with what we just talked about.

Of course.

Ningyan,

you should

just review the case files at home.

Don't waste my good intentions.

Don't worry.

No one will disturb you.

If you need anything,

I'll come and bring you supplies regularly.

Just focus on the case files

and don't get distracted

in your room.

Okay.

Let's go.

Let's have a drink.

(Today is March 11.)

(I've been reading case files all night again.)

(If this continues,)

(I'm going to become a corporate slave again.)

(No way.)

(I cannot just sit here and wait.)

(Step one,)

(escape.)

(Step One: Escape.)

Go back.

(I didn't expect Uncle has sided with the enemy.)

(But it doesn't matter.)

(He can't watch me 24/7.)

(I was so naive.)

(Uncle would do anything)

(for money.)

Before Mr. Wang arrives,

you can't come out.

(I understand now.)

(Mr. Wang is the key to the problem.)

- Let's go have a drink. - Let's go.

Ningyan, why are you sleeping here?

Cover yourself up. Don't catch a cold.

(After gradually earning Mr. Wang's trust,)

(I finally succeeded in lowering his guard.)

(Good.)

(Now it's time for my second step.)

(Pretend to be pitiful.)

I don't want to live anymore.

Just put me out of my misery.

Just kill me.

Let me die.

Let me die.

(As expected,)

(he softened.)

(He said he'd take me somewhere to relax.)

Let's go to the brothel.

(As a good young man,)

(how could he bring me to a place like this?)

(It clearly doesn't match my style.)

It's okay.

- Don't. - Ningyan.

You're such a blockhead.

Relax.

Come on, sir.

Live in the moment.

Thank you.

Come on, sit.

(I'll hold back.)

(On March 13,)

(Mr. Wang took me to the brothel again to enjoy music.)

(He probably thinks I'll fall for this)

(and be eternally grateful.)

(It's just a karaoke bar.)

(I'm too familiar with the tricks of capitalists.)

(He wants to numb me.)

(It's not gonna happen.)

(But this is still a work-related social event.)

(I have no choice.)

(On March 14, brothel.)

(I have to say)

- (I found money again.) - Drink up, sir.

(I find it every day.)

(Isn't this a bit too frequent?)

(On March 15, brothel.) Give it to me. I'll drink.

- (The money keeps increasing.) - Drink.

(This is faster than doing business.)

Ningyan,

keep reading the files.

In a few days, I'll take you out to play.

Sure thing, Chief. I'm on it.

Alright, alright.

(On March 18, brothel.) (Life has worn down my edges.)

(I can't keep going like this.)

(But I have to play it all the way.)

(Being part of the group is the key to success in the workplace.)

(On March 20, brothel.)

(Xu Residence)

Father, you first.

Three liang and two qian.

Father,

why is it one liang less than last month?

I was just released.

I paid a lot for favors.

Next month,

I'll definitely pay more.

There's nothing left. It's all here.

Alright, go sit inside first.

Thank you, dear.

Thank you, dear.

Three liang and five qian.

I copied books and sold my calligraphy.

Five liang and two qian.

Xinnian,

well done. Good.

Go in and sit down. Get ready for dinner.

Stones?

So much silver.

Where did you get all this money?

Government reward from case file reading.

Come on, eat.

Thanks, dear. Thanks, dear.

Good boy, eat.

Eat.

Aunt,

my salary was the most,

but you only gave me this?

Give me if you don't want it.

Xinnian is going to take the Spring Exam.

He needs nutrients.

You two are just Fighters.

Bun slices are good enough.

Xinnian,

here.

Have this too.

Xinnian, what's wrong?

Anything on your mind?

Xinnian,

are you troubled?

An elder at the academy is going to take office

in Qingzhou.

Tomorrow, all the students are going to send him off with poems.

But

I haven't written the farewell poem.

If you can't write it, just don't.

That elder is a famous Master.

He excels in poetry.

If he likes my work,

there will be many benefits.

If at that time,

I had befriended this literary elder,

maybe I could've saved you from prison.

I wouldn't have been

at a loss for help.

It's a shame.

Xinnian doesn't have any talent for poetry.

Your maternal grandfather is the same.

He only writes essays

and has no talent for poetry at all.

What's so funny?

What does that have to do with my father?

Is it my father's fault?

Xinnian is a Juren now.

It's all thanks to my maiden family.

Because he's like me.

Come on.

Look at Lingyin.

She's like your family.

She still hasn't started her education.

What are you laughing at?

You're the same.

Come on.

Why blame me when your son can't write poetry?

You're quite loud.

Did I say something wrong?

If you had the ability to study,

you wouldn't have learned martial arts.

What's wrong with that?

Does that mean I have no knowledge?

- Who could be a constable then? - You're funny.

Who could read the case files then?

Who would seek justice?

Am I underestimating you?

Ningyan.

Dear.

I'm off today.

- Let's have a battle later. - Did I say it wrong?

Stop.

Sit down and eat.

Write a poem and let me hear it then.

It's just a poem. That's easy.

Alone in a foreign land,

I suffer nostalgia even more on this festive day.

- Is this a poem? - Yes.

Eat.

Alone in a foreign land,

I suffer nostalgia even more on this festive day.

Alone

in a foreign land,

I suffer nostalgia even more

on this festive day.

What a good poem!

It's simply divine.

You...

When did you start writing poetry?

When did I say I couldn't write poetry?

Is this poem good?

Is it a good poem?

It's very beautiful.

So, all along,

the scholar in our family is actually Ningyan.

Had I known, I would've sent you to study

and sent Cijiu to learn martial arts.

But it's Ningyan

who wrote this poem.

- Just listen. - I suffer nostalgia even more

- Cijiu, don't claim it as your own. - on this festive day.

This is not what scholars do, right?

It's not good enough for that.

Ningyan, can I borrow this poem?

I will definitely credit you

as the author.

Ningyan,

eat more.

Eat more meat.

Martial artists should eat more meat.

Come on.

I'll feed you.

Alright, alright.

Take this poem and show it off.

Go show it off in front of people.

Sure.

Alone

in a foreign land,

I suffer nostalgia even more

on this festive day.

Good poem.

Ningyan,

what about the last three lines?

I have case files to read.

I'll head back first.

I'll read them with you.

I'll read them with you.

Is there any student

who would like to recite a poem

(Zhang Shen, Elder, 4th Rank Gent) to say goodbye to Ziyang Scholar?

(Yang Gong, 4th Rank Gent) Even your poem got rejected.

Let's not go embarrass ourselves.

Sir,

I have a poem.

Alone in a foreign land,

I suffer nostalgia even more on this festive day.

Fear not you've no admirers.

There's someone

who loves your song.

(Li Mubai, 4th Rank Gent) Good poem!

What a good poem!

Really good.

Good poem.

Fear not you've no admirers.

There's someone who loves your song.

Cijiu,

why is there only half a poem?

That's what it is.

Only half?

It's okay.

It's okay.

Half a poem

is good enough.

Xu Cijiu,

does this poem have a name?

No.

Then let's call it

Seeing Yang Gong off to Qingzhou

at Mianyang Pavilion.

Fear not you've no admirers.

There's someone who loves your song.

He actually linked the poem to his name.

Truly lucky for him.

When I first read this poem,

I found it extraordinary.

It'll surely be passed down for generations.

Xu Cijiu,

come here.

What's wrong, Master?

It's such a good poem.

Why didn't you show it to me earlier?

Actually,

I didn't write this poem.

Someone else did.

Who?

Is it one of our academy's students?

It's my older brother.

Your older brother?

Why have I never heard you mention him before?

What's his name?

Who is his Master?

My older brother is Xu Ningyan.

He's been studying classics at home

but hasn't taken a master.

Come on.

Sit down.

Alright, alright.

Sit down.

Have some tea.

I've suddenly developed an interest in taking a disciple.

Today, I'm free.

Why not take me to your house

to meet your older brother?

Xu Cijiu,

where does your older brother live?

I'd like to visit him,

have a deep conversation,

and discuss the art of Go.

Go is not the mainstream.

Scholars must first understand

theories and strategies

to cultivate themselves.

Masters,

my older brother is not a scholar.

He is a Fighter.

A Fighter?

What are you laughing at?

You lousy Go player.

You've never won

against Wei Yuan.

How shameless!

Shut up!

Don't bring up Wei Yuan in front of me.

I've always valued talents.

I've decided

to take this student.

You're just after his poetry.

How shameless!

My righteous energy

will shock you to death.

Good! I'm not afraid of you!

I can turn leaves into troops.

I'll burn you!

I'll shock you!

I'm not afraid of you!

How impressive!

Uncle Pingzhi.

Are you okay, Uncle?

I'm fine.

Totally fine.

I'm totally fine.

Not bad.

There's progress.

But if you want to take it further,

you'll have to reach the Qi Stage.

The Qi Stage?

It's different from the Essence Stage.

To reach the 8th Rank Qi Stage,

you must nourish yourself with marrow liquid

or find a 7th Rank Spirit Stage expert

to open your Heaven Gate.

Take a deep breath.

Back in the day,

when I was in the Battle of Linyuan Pass,

I risked my life

and accumulated a bit of military merit.

I asked experts from the army to open my Heaven Gate.

But now, in this peaceful era,

how can you gain military merit?

How can you reach the Qi Stage?

Yes.

If you don't reach the Qi Stage,

does that mean

you can't start a family?

I'm getting old.

My only wish

is to see you

get married and have kids.

That's the only way to honor your late parents.

No, wait a second.

What does the Qi Stage have to do with starting a family?

Of course, it's related.

If you start a family

at the Essence Stage,

you'll be stuck here forever.

It'll be extremely hard to improve your skills.

Isn't there another way?

There is

another way.

Just spend money.

Spend money?

Money can get you

the marrow liquid and experts.

Uncle Pingzhi,

give me back my money.

I want to reach the Qi Stage.

I want to start a family.

When did I take your money?

Didn't you say you'd save it for me?

Now I want to take it. Give it to me.

I handed it in as my salary.

Did you hide it in your shoes? I saw it.

When did I hide it in my shoes?

I don't have any money. No more nonsense.

How could I do such dirty things?

Don't ruin my reputation.

I need to start a family.

Father,

I've almost finished plowing the land.

The weather is so nice today.

How about you take me and Lingyin out for a stroll?

I have something to do.

What is it?

Drinking with colleagues again?

You have a lot of money.

No, no.

It's official business today.

It's about work.

Lingyue, you too.

You've been running out all the time.

Is our house no longer big enough for you?

No, Mother.

We're running out of flour,

so I wanted to go buy some.

Let Ningyan go with you.

Me?

I need to read the case files.

I can't leave without Mr. Wang.

Stop right there.

Do you want to be locked up again?

Bring me the lock.

Wait.

Ladies,

let's go.

Little one, hop on.

Ningyan.

Return early.

- Return early. - Be careful.

Return early.

Give it to me.

- Give me one. - I want one too.

(Gu Ruohan the Swordsman)

Sir, I'll have one serving.

- Alright. - I want this one.

- Little one. - You'll all get it.

Little one,

you can't eat anymore.

You've had two servings.

Sis.

Sis.

Control her.

No pushing. You'll all get it.

(Gu Ruohan the Swordsman) You've had enough.

Let's go. You can have it tomorrow.

Little girl, it's all here.

What flavor would you like?

Your last one.

Here, take it.

Come on, take it. Let's go.

- Thanks. - See you tomorrow.

Take it slow.

You finished another jar.

Sis,

thanks to you.

Or I wouldn't have been able to handle this little foodie.

She just treats people differently.

She knows you'll spoil her.

By the way,

I saw you stay at the book stall for quite a while.

What were you reading?

There were some calligraphy and poetry collections.

Though I'm not a scholar like Xinnian,

I still wanted to appreciate some poems.

You like poetry?

Not really.

Those poetry collections are nothing

compared to the lines you casually said.

By the way,

Ningyan,

when did you start writing poetry?

You're really a different person now.

The old you

could never have written poetry.

Then what did I use to do?

I don't know.

You don't know?

You used

to be silent.

Father invited you several times,

but you still refused to join us for meals.

But now,

you eat the most at every meal

and dare to bicker with Mother.

You're really outrageous.

But it's made us like a family now.

Candied hawthorn!

Sweet candied hawthorn!

Ningyan, candied hawthorn.

Do you still want it?

Ningyan can't help you.

The candied hawthorn is sweet.

Don't you care about your teeth?

How about this? Say something nice.

Please.

Ningyan...

Alright, I'll go buy it for you.

Wait for me here.

- Look. - A butterfly!

Look, over there.

A butterfly!

Over there!

A butterfly!

A butterfly!

Look.

(Zhou Li, Vice Minister of Revenue's son)

I want to swing.

Lingyue, push me.

Don't go, little girl.

I'm catching butterflies for you.

No need.

Of course, I need to.

Where are you going?

You're a bad man.

Little girl,

I caught a butterfly for you.

Look.

It's dead.

Don't be afraid.

Don't move.

Come, let me touch you.

Let me touch you. Hurry.

Candied hawthorn!

Candied hawthorn!

Sweet candied hawthorn!

Where are they?

What's going on?

Do you remember what I told you?

Do you know how to cherish beauty?

And you.

They wanted live butterflies, but you caught a dead one.

Learn from this.

Let me through. Excuse me.

Little girl.

Move aside.

Come here.

Mr. Zhou.

Little one, don't be afraid. I'm here. Take it.

Ningyan.

Lingyue, take Lingyin and go.

Go!

Sir.

I'm sorry. I was too agitated earlier.

I'm so sorry.

I ruined your clothes.

Go away.

- What's wrong? - What happened?

So many people.

Hurry to the yamen with me.

Sir,

my uncle is Xu Pingzhi, Baihu of the Imperial Guards.

Those two were my sisters.

What did they do to offend you?

Xu Pingzhi?

The one

who lost the tax silver?

Yes.

Oh, you know my uncle.

This will be easy.

I can bring my uncle to visit you later.

Go to hell!

Disable him!

Disable him!

Who's seeking justice?

- Lingyue? - Mr. Wang!

Ningyan is in trouble.

Please go rescue him now.

Also, go notify my father.

He's drinking at Mr. Li's house.

Sir,

my sisters and I only argued with you.

No need to be so violent, right?

Sever the tendons

in his hands and feet.

Don't come any closer.

Otherwise, I'll kill him.

You...

Do you know

who I am?

I don't care who you are.

Let me tell you something.

Even a common man has his limits.

When a common man gets angry...

- I... - Stop!

Move aside!

Who dares to commit a crime

on the street in front of the government?

Get him arrested!

I will

have him

torn apart!

- Take them away! - Yes.

What does this mean?

Let go of me!

- Let go of me! - Why did you provoke him?

He's the Vice Minister of Revenue's son.

Are you blind?

Don't you know who I am?

I have face blindness.

I don't recognize people.

If you have a problem,

go tell the County Governor.

Let's go. Take them away.

Scoundrel!

- Let go of me! - Move!

Have you notified my uncle?

Someone has gone to tell him.

Think of a way out.

Let's go back first.

(Huadeng House)

You're really a troublemaker.

(Open and Righteous)

Ningyan.

Where's Lingyin?

She was startled

and fell asleep in the side hall.

My Lord.

Take her to the back.

Whatever happens, don't come out.

Yes, let's go.

Who told you to leave?

Stop right there!

Go away.

Isn't this Mr. Zhou?

How is your father?

He attempted to murder me in the streets.

Arrest him now!

That's an exaggeration.

Mr. Zhou,

what an unfortunate coincidence.

We're all family here.

You're magnanimous.

Don't bother with this small fry.

Don't give me that.

Are you going to arrest him?

You won't arrest him, huh?

Fine.

I'll arrest him myself.

Someone, bring that brat out here!

Don't, Mr. Zhou.

I am a government official.

I will handle this according to the law.

Someone.

I have

an indictment

against you, Mr. Zhou,

for bullying a good woman.

The complainant is Xu Lingyue.

(Complainant: Xu Lingyue)

Mr. Zhou,

may I speak with you privately?

Mr. Zhou,

during the Year of Capital Inspection,

if this goes to the Emperor,

it might affect your father.

Don't you think so?

Go to hell!

Jiuzhi, are you alright?

What are you waiting for?

Arrest him!

Zhou Li,

you injured someone in our government.

Someone!

Arrest him!

Zhu,

how dare you touch me?

Do you think I won't?

Good.

You're a mere County Governor.

You've got some guts.

Tell my father

someone dares to despise him.

Yes.

This is bad.

That little brat Zhou Li

is probably going to get backup.

It looks like you're doomed today.

Just leave.

Leave now.

Someone will escort you out.

The further, the better.

Go.

If I leave,

what will happen to my uncle?

Now, it's too urgent

to think about that.

Just take any chance to escape.

Chief,

lend me one liang of silver.

One liang?

That's too much.

I don't think I have it.

It's all I have.

It should be enough for your journey.

It's enough.

Now, ride to my house.

In the cabinet by my bed,

find a blue-covered book.

Don't get the wrong one.

Take it to the Astronomical Bureau

and find a girl named Caiwei.

Just tell her this:

Xu Qi'an is in trouble.

Hurry and help.

Alright.

Wait.

The Astronomical Bureau

is not a place for people like me.

If something happens to me,

no one will repay you.

If it's done,

my salary next month will be all yours.

The money

doesn't matter,

but remember to return it to me.

- Yellow? - Blue cover.

Blue cover. Alright.

Ningyan.

Don't worry.

I'll take care of it.

Mr. Zhou,

calm down.

It's not that big of a deal.

How about this?

He'll suffer 20 strokes of the cane

to vent your anger.

If that's not enough,

I'll give him fifty.

I want him dead!

You...

The Ministry of Justice is here.

All bystanders, step aside!

Anyone who interferes

will be convicted too!

Ministry...

Ministry of Justice?

Xu Qi'an.

You brat!

Xu Qi'an!

Don't pretend you can't hear me!

Come out!

Take him!

Ningyan!

- My Lord. - Lingyue.

He humiliated me first.

Ningyan was only stopping him.

Why are you convicting my brother?

I'll decide

whether he's guilty or not.

- Step aside! - My Lord.

- Lingyue! - You...

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪Above the sky, my heart yearns♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Sunlight pierces through♪

♪To tell truth from falsehood♪

♪I turn back and find a way out♪

♪Powerful as I may be, I'm still a common man♪

♪To break this confinement and move forward♪

♪Mastering a distinct skill♪

♪I send away the obstacles♪

♪However grand the smoke and clouds are♪

♪I walk both dark and righteous paths♪

♪I'll hold a court in heaven♪

♪When I take a roll call♪

♪He treats me like an immortal in heaven♪

♪Curious about the greed in the world♪

♪I tore the sky's curtain apart♪

♪The powerful words spilled this golden soup♪

♪It is not very firm♪

♪Standing here♪

♪I set the rules that shackle me♪

♪Learn to cure♪

♪Eradicating the diseases of this land♪

♪I am just a common man♪

♪I wanted to take things step by step♪

♪I am just a common man♪

♪Never want to be a confused fool♪

♪I am just a common man♪

♪Listening to the songs without dispute♪

♪Yet I always see the lonely souls♪

♪But I always rush ahead♪

♪Seeing through the world, having fun in the world♪

♪I am just a common man, feeling the world and its changes♪

♪Leaving my scribbles behind for future generations to study♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪One comes and goes as one pleases♪

♪My Go board holds both sides♪

♪When I set the game, learn to see♪

♪Don't be a sore loser♪

♪So many lies and deceits♪

♪I can see through every play♪

♪May I live and die with the sun♪

♪A promise is worth more than countless words♪

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪I scribbled a few lines♪

♪Which side will win when I wake up♪

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪I scribbled a few lines♪

♪Which side will win when I wake up♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Sunlight pierces through♪

♪One comes and goes as one pleases♪

♪My Go board holds both sides♪

♪When I set the game, learn to see♪

♪Don't be a sore loser♪

♪So many lies and deceits♪

♪I can see through every play♪

♪May I live and die with the sun♪

♪A promise is worth more than countless words♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today