Original subtitles

出張 初めて ちょっと 緊張 し てる 大丈夫

こちら の 部長 と 思い 思う

全く 問題 ない と 思う

二 重 三 重 四 日 ちょっと

近づく

ちょっと まし た

あ ごめん ねぇ ねぇ 後 正座 し

て おり ます

じゃあ よろしく お 願い し よろしく お

願い ます

今日 は 新人 を 同行 さ せ

まし た

営業 二 課 の 市川 です

ね はい

元山 で ござい ます ねぇ よろしく お

願い ます ねー

あっ つあ つ

ね

です ねー

今日 は

こちら ポスト

釣り を 説明 さ せ て こと

か と 思い まし た

ねえ

住み やすい ね

誰 も が こんな よ ぜ

コスト の 方 でし たら スマホ で

メンテナンス も 含め まし て 食べ させ

て いただき ます の で じゃあ も

含め たい

ます

ねえ ねえ

保守 サービス 体制 強化 ねぇ

の サービス 内容 と し まし て

は 引き取り 修理 サービス です と か

あと は ソフト サポート サービス です と

か 部品 総務 サービス と いっ た

こと を さ せ て いただき たい

な と 思っ た

そう する と

プリンター 導入 し た 時 に 今

使っ て いる うち の

一体 どう な の ねぇ

はい

こちら の 会社 で 使わ れ て

いる コピー 機 某 あのー 弊社 ね

はい 弊社 の 方 で 引き取ら させ

て いただき ます の で その 分

あの 値引き を さ せ て いただき

たい と 思い ます

いい よ いい よ ねー 三 分

咲き は 全然 もっと 方 弊社 どう

し て ください

豪華 な もん だ ねぇ

御 社 が 提供 し て いる

時 ふと あの 普通 の プリンター で

印刷 し て その 上 で 営業

さ れ て いる と 思う ん

です けれど も こちら の それ でー

プリンター です と 印刷 し た もの

が 立体 で 出 て くる の

で

客 様 です と か 取引 先

に も

説明 が し やすかっ て 導入 し

て いただく と 御 さん に も

プラス に なる の で は ない

か なぁ と 思う ん です けど

なかなか

いい 感じ だ と いい ん だ

よ ねー

沼 が いい と 思う ん だ

けど ね

４ 聞い て み たい なぁ

の 例 も 含め て ２ ヶ月

間 あの 音 者 に 貸し出し を

さ せ て いただき たい と 思っ

て いる の で

御 社 の 営業 の 方 に

も そちら を 実際 に 試し て

いただい て から で も いい の

で ぜひ お 願い いたし ます

いい ねぇ

地下 鉄 は しっかり し てる ね

ありがとう

勉強 し てる ねー はい

なかなか 大変 で 使用 できる そう です

ね 噂 入っ て そんな に 経っ

て ない の で

まだ 慣れ ない

そう いう ちゃんと 教え て よ ね

はい

それ が

これ いい か と 思う

ありがとう ござい ます

ハイ あの 営業 の 鈴木 君 よう

でし た ねー

じゃあ

です

そう いう 営業 鈴木 君 お 願い

し ます

あすく ねー 今度 高山 さん の ね

この プリンター Ｄ プリンタ 遺留 か と

思い ます ね はい なんか ２ か月

間 サービス し て くれる って 言う

から １ 営業 の 観点 から 何

か 意見 と か あっ たら さあ

その 時 に 言っ て もらい たい

と 願い まし た

ただし 一部

じゃあ いろんな き た ねー けど ねぇ

いい ねぇ

さ れ ます

めちゃくちゃ 失礼 し ます

さあ さあ さあ そう だ

今日 帰っ ちゃう 抜 し てる だけ

だ

じゃあ 胸 周り と は ちょっと 考え

て なかっ た ん です けど

ツイキャス する 中 ない です か

取れ 次第

じゃあ いける ねー

し まし た

海 に 行ける じゃあ やっぱり

さあ し 弟 姉 さま に 会い

に 来 た ねー

千葉 で 来 て もらっ た ねー

私 が ご 馳走 少女 を

株 だけ ねー

鋳造 金 を 避け

はい ねー

強い です

そう

ねえ

ねえ ぜ 俺 ご飯 食べ に 車

いい なぁ 騒ぎ の 前 に ねぇ

じゃ ない かにすき か に すけ ねえ

大好き です ね

姉 は ヤギ が 駅 に か

嘘 です ね 好き で 好き で

上位 じゃあ やっぱり

そう です ね

頼む よ ねー

宇宙 旅行 営業 力 で しょぼい の

しか ない から ねぇ

くん みんな つい て こ ない ねぇ

じゃあ 行こ か

美味しい ねぇ こいつ だ そう です ねぇ

ねぇ ねぇ なかなか あんまり 以上 つい て

いけ ない です よ ねぇ いい と

思う いい

ありがとう ござい ます

一人 で ゆっくり ねー

も いる の です よ ねー

さあ さあ そろそろ 結婚 と か

それ よく 言わ れる まー ねー

落ち着か ない 人 が 仕事 も 落ち着か

ない ねぇ よ なぁ が いこう

はい

じゃあ な

しっかり し てる なぁ 仕事 で 行き

たい なぁ ねー なん か ねー よ

ねー

六 ヶ所 村 ちょっと しょう が ねぇ

ま あ ん だめ です これ から

じゃあ な 飼い主 さん の 声 で

ローザ た

じゃあ

宇宙 に は ね 僕 は 新入

社員 の 頃 から お 世話 に

なっ て いる そう だ

ねぇ ねぇ だ て もらっ た の

で

ねぇ まさに 今 着る ねぇ

ねぇ ねぇ そう です ねぇ

ねえ 君 だ

主 よ ねー

役員 や 恥ずかしかっ た

必要 な こと ばっかり 言う

武将 の 色 で 助け て いただき

まし た

ござい ます

部長 ねぇ こう 見え て も カラオケ

が 嫌 な は 大幅 な ん

です よ ね

生 の ミント の だ

ブーブー ん だ ねぇ ねぇ

ねぇ ねぇ しほ

あー じゃあ もう ノリノリ で ねー

振付 ねー

前 に 作り です

そんな に 会っ てる か ミント る

安全 で 若く ない です か ミドル

数 行

今日 は 堅い だろう

する です

それ で そう だっ た ん です

よ だろう か ね

しかし あの 難しい ねぇ 以外 の ウエイトレス

です よ

新曲 も 数 曲

横浜 から ねぇ

そう です よ ね

その まま た

さあ さあ 休み の 日 も

人物 ねー

全部 はい はい

下 の 娘 運動 会 な ん

だ よ

そう だ なぁ

運動 会 の 翌々 包ん で 足

に き ちゃう ん なぁ

じゃあ 翌日 翌日 ござい ます

はい

じゃあ ちょっと ねぇ

じゃあ なぁ なあ

飲み 過ぎ ねー ああ みたい な ん

です よ ねー

いや まあ いき ます

近い

刺客 ねー

どうぞ 飲ん 場合 は えー 何 で

も し たい と

あんまり 進ん で ない

だ から 大丈夫 よ ねー

はい

うん

そう し た

以上 ちょっと 盛り上がり すぎ ちゃい まし て

です ね そう の 修繕 ちょっと ねぇ

に そう な ん です よ

今年

そんな ま あ あの 僕 ら の

年 と なり ます から はい

じゃあ ちょっと いい 宿

向かい まし た

母 が ごめん ね 大丈夫 ねー

私 だけ

です よ ねー

九 時 を 過ぎ し やすい 時間

久し ぶり に

楽しい 時間 を ありがとう ござい ます

が 週末 で 全然 行け なかっ た

ん です けど 嫌 だ みたい な

ところ ネット 予約 でき た の で

はい 大丈夫 です

まし たー

だっ た 悪かっ た ねぇ か ねぇ

２ ０ 代 前半

も 村 注ぐ

そう です か

じゃあ ちょっと

小田 実 は いい よ 私 を

誘っ た

すい ませ ん いつ も の そう

相談 所 と いう とんでも ねえ じゃ

ねえ か って いう 事 ます ねー

ありがとう ござい ます

ねぇ 意識 で はい

はい じゃあ 長崎 に 精査 し ちゃい

ます

いやー まし た

頭皮 の 前 に なり ます

シェア と いう の は こう いう

はい

はい はい

助かっ た

お 書き ください

ちょっと し ます の で よろしく

ちょっと 仕方ない ん です けど

こちら が 気 に なり ます

じゃあ お 茶 を ご 用意 し

て ます の で よろしけれ ば

こちら の チェックアウト です けれど も 翌朝

の 十字 に なり ます お 願い

いたし ます

何 か あり まし たら フロント まで

ご 連絡 ください

はい 失礼 し ます

いう こと か

私 が 早く 見え し ちゃっ た

ん です か ねぇ

いやー いい ん だ よ 仕方ない よ

なんか 週末 か ね 忙しい と か

なんか いい です か

まぁ 俺 は 構わ ない ん だ

けど

母 か なぁ

私 は 大丈夫 です

こちら ます

ああ あ

かわいい です

だ ねぇ

高 思っ て いき ます

いい よ って

ゆっくり

ます か いい なぁ と 思っ た

の か なあ そう です

あっち に も ある みたい です

て でき ます

やっ って こんな ん です ねー

当初

ちょっと 近 すぎる よ

です ね 次回 です ね

せっかく 来 た の で ちょっと 多少

れ て き た ん です か

そう そう 粗品

ちょっと その 間 て 得 た ありがとう

ござい

じゃあ 先 に お 風呂 でき ます

はい

ます

近く

この こと は 会社 の みんな に

は 内緒 に し とこう か

ん ん

ん

ん

です から 従来 の 防犯 カメラ と

は 全く 違う もの と なっ て

おり まし て

お 母 さん 写真 です ね コンピューター

数 年 かけ て 開発 いたし まし

て

人 の 顔 が 面白い ん です

ね

不審 な 動き と か 万引き と

か です ね

テロ 対策 なんか も すごく 有効 に

なっ て おり まし て そう です

ね こちら の 資料 を 見 て

いただい たら 分かる ん です けど も

人 の 顔 に 色 が つい

し たく なく ちゃう よ ねー

の 製品 は です ね 他社 の

製品 に 比べ て その 人 の

動き に すごく 敏感 に 反応 する

よう に なっ てる ん です よ

今 緑 の 枠 が つい て

いる と 思う ん です けれど も

それ が 普通 の あの 人 に

反応 する 正常 な 時 の が

緑 黄色 に なっ たら ちょっと 怪しい

夏 に なる と 要 注意 だ

と いう 風 に 表示 さ れる

よう に なっ て い ます

そう な ん です よ そこ は

今 緑 に なっ てる ん です

けど そこ が 赤 に なっ たり

黄色 に なっ たり で お 知らせ

する 形 に なっ て い ます

夫 と か あれ ば ます

えーと 夫 の 方 も です ね

ほんと 設定 で 変え られる よう に

なっ て おり 人 で 危険 度

が 高い 程 です ねー と 音

が 高い 音 が 鳴る よう に

なっ て い まし て です ね

使い やす さ の 方 ほう すごく

追求 し た 作り に なっ て

おり ます

今 スーパー や コンビニ で も うち

の 製品 を 多く 取り扱っ て いただい

て いる ん です ね

な の で 良かっ たら 是非 ご

検討 いただける と 嬉しい です

よろしく お 願い し ます

まし た

私 一人 じゃあ ずっと 聞き ます はい

もちろん ぜひ ご 検討 ください

ちょっと 子 会社

ちょっと し て き まし た

と か はい はい ぜひ ご 検討

ください よろしく お 願い 致し ます よろしく

お 願い し ます

そう いう ところ まで 済ま せ

米 海軍 落ち て た と か

言い ます か

親 の 帰り が いつ に なる

か は わから ない か と 思う

時間 が あり そう だっ たら ちょっと

一杯 です

じゃあ ねー

せっかく の 機会 です 時間 あり ます

か

せっかく ６ です

ぜひ お 越し ください よろしい です か

はい はい ね せっかく と いう ところ

まで 来 て ます ねー

そう です ね いき ます か

じゃあ 済ま せ ちゃい ます はい はい

美味しい です

そう

悪い ねー

そんな つらい こんな 田舎 ねー

ねぇ ねぇ 田舎 まで 来 て くれ

ねー ん だ よ

家 で も 凄く いい ところ ねー

空気 も 奇麗 だ

料理 も 美味しい です

初

東京 と か こんな 感じ じゃ ない

が 潰し てる

お 料理 も すごく 美味しい です

若い 人 は さあ みんな さあ 都会

に 出 ちゃう ん です ねー

うち の 会社 も

まし た

なかなか ねえ

若い 人 と 何 か 不 利益

と いう か 話す 機会 が なく

て さー ねぇ せっかく だ から さぁ

今日 ねー

と

そう です

も まだ 大丈夫 だ だろ

マグ

さあ さぁ

来 ちゃっ て もう ぐちゃぐちゃ

鹿肉 です

です

そんな こと ない です よ

しかし つい ちゃっ た

いやー この 辺 なんか ビジネス 実践 し

て み て ください 何 か 旅館

と か いっぱい ある から ねぇ

私 は まだ ねえ

そう です か ねえ

ありがとう ござい ます

ねー

個室 に なっ ちゃっ て ねぇ

ねえ ねえ

客室 ない です はい

口 数 ね 歩い て 行ける いう

大事 な ん です ね

ありがとう ござい ます

見れ ば

わかり まし た よろしく お 願い し

ます

しく お 願い し ます

じゃあ すい ませ じゃあ これ

とりあえず 会社 に 出 ます

じゃあ 私 ホテル 探し て い ます

もしもし 営業 部 の 道 です

はい そう です

えっと です ね 商談 が 長引い ちゃい

まし て 最終 の 新 幹線 が

ちょっと 逃し ちゃっ た ん で ちょっと

今日 は こっち で 一 泊 し

て 明日 の 朝 会社 の 方

に 戻り ます の で

あっ はい と 昼 の 会議 まで

に は です ね 間に合う の で

はい はい 大丈夫 です

はい はい はい よろしく お 願い し

ます

土 等

探し てる ん です けど 週末 だ

から か 室 みたい ます

刺身 の か なぁ

ああ あり まし た

ちょっと 手抜き し て い ます

四 日 目 です

今 から お 願い でき ます か

二人 な ん です けど

ちょっと 待っ て もらっ て いい です

すい ませ ん

トイレ しか ない みたい ねー

相部屋 に なっ ちゃう ん です けど

あー じゃあ 俺 は 早め ネット 上

で 探す 母 さん 友田 さん ちゃい

ねー

いやあ です

で も 待つ 気 に し ない

ん で

じゃあ ちゃい ます ねー

恐ろしい

じゃあ 今 から 二人 で お 願い

し ます

はい 今 から 行き ます

はい お 願い し ます

じゃあ 行き ましょう か

本

ただ こっち だ と 思い ます

愚痴 です

秋 月 中 も 忙しく て の

準備 も でき て なく て

お 二人 は カップル さん

ご 夫婦 かしら

まあ そりゃ いい

お 二人 は どちら か 宮下 でしょう

か

東京

いつ まで いらっしゃる ん です

明日

あ そう です か じゃあ

日本 だけ で ねー

じゃあ ゆっくり し てっ て ください ねー

びっくり です

何 か 勘違い さ れ ちゃい まし

た

まさか

じゃあ 付き合い でき ます

じゃあ 俺 こっち へ で 寝る よ

で も こっち の だんだん に 楽しい

寒い です よ

よ

キレイ ねー

じゃあ 違い ます

何 か 変

な 感じ だ

入社 し た 時 から

ちょっと

どうぞ

変 な 意味 と か じゃ なく

て そう

六 塚 年 だ そう です

なんか い まし た

ああ いい よ 別 に

発送 も

杯 ぐらい 飲ん で から です よ

ビル 買っ て くる よ

何 か いる

私 大丈夫 です

じゃあ 明日 か

じゃあ ちょっと

はい

ん

えーと

えーと

すい ませ ん こんな 田舎 まで 来

て もらっ ちゃっ て

はじめ まし て 私 七 日 保険

会社 へ じゃあ な と 思い ます

はじめ まし て

よろしく お 願い し ます

その 混乱 おい た ん です ね

そう な ん です よ 中途 で

最近 入っ て き まし て あー

そう です か よろしく お 願い いたし

ます しく お 願い し ます じゃあ

どうぞ お かけ ください はい 選手

いやー それ に し て も こっち

寒い です

いい です ね

東京 と は ちょっと 違い ます ねー

よ ねー こないだ 私 も 東京 都

泊 いい なあ って 思う

そう な ん です 東京 に 来る

とき は ちょっと 一 本 お 電話

下さい あ そう でし た ねー

今日 も に でき た ん です

けど 今日 も 新 幹線 で 今日

も

すい ませ ん ねぇ こんな 遠く まで

日焼け 止め も ない です

いつ も 新 幹線 で 移動 って

いう の も あんまり ない ん で

ああ そう です か あの シーン です

そう です か

新 幹線 で は どんな こと です

か なー ちょっと 一杯 な ある そう

です

ああ じゃあ な じゃあ な シーン の

話 を し ながら

なるほど 今日 この 後 は 親 で

は 明日 会議 が 入っ て まし

て 今日 中 に 戻ら ない と

いけ ない ん です よ

何 です か それ は 残念 です

ねぇ もう 正直 あっ たら ご 案内

しよう か と 思っ た ん です

ね じゃあ それ は 次回 と いう

こと で そう です

はい

じゃあ どんな さん し て っけ はい

はい じゃあ お 願い し いい です

か

プレゼン さ て いただき たい

で お いたし ます

ます

それ で 本日

自動 車 事故

じゃあ 責任 者 で ござい ます

近年 自動 車 は 乗ら ない 人

は 乗れ ない 人 など 自動 車

離れ を し て いる 若者 たち

が 増え て おり ます こちら の

グラフ を 本当 に 感じ て いただき

まし た

二千 十 年 以前 に 自動 車

人口 は 乗る 方 が 七十 二

パーセント だっ た の に 対し て

現在 の 自動 車 人口 は 乗る

人 が 五十 七 パーセント に 減っ

て おり ます

これ は 近年 自動 車 に つい

て の 事故 が 増え て いる

ため 親 や 子供 の こと を

考え て 乗ら せ ない よう な

傾向 に なっ て いる か なぁ

と 思わ れ ます

それ で は 次 の ページ じゃ

たい

こちら の グラフ が 自転 車 事故

者 数 の 推移 で ござい ます

うーん なる ほど ねー

平成 二十 五 年 に は 十

六 万 人 を し た と

いう こと に なり ます

それ で は 次 の ページ に

目的 が 記さ れ て い ます

この や 自動 車 保険 と いう

もの です

自動 車 離れ を し て いる

原因 と し て 下記 の 自転

車 で 事故 を 挙げ て い

ます

それ は 自転 車 と 車 が

接触 し て 事故 が 発生 し

た 場合 車 に は 様々 な

保険 が 存在 し 車 の 運転

士 側 は 保険 で ほとんど の

こと が と 思い ます

それ を 解決 し 安心 し て

子供 に 自転 車 を 乗せ られる

社会 に なれ ば と 思っ て

おり ます

しっかり そう です ねー

そう 言い ます か

まし た

まー さー かー かー

ちょっと 調べ て くれ ない か

どう し まし た はい えー 何

で も ない です よ

じゃあ 宿泊 先 と 語っ た

ちょっと 失礼 致し ます

はい

急 な ん です けれど も 本日

の スタッフ

家紋 です か

はい

はい そう です か

ます でしょう か

はい よろしく お 願い いたし ます

はい

こんな です

５ 分 後 ぐらい です か はい

よろしく お 願い いたし ます

失礼 いたし ます

じゃあ チラガー ブラン の 方 で 負け

て 土木 で いい です か そう

です ね 一応 まー 上 の 者

に も 確認 し ましょう か ハイ

ハイ 前向き に 検討 し て もらい

た

詳しい 内容 メール の 方 で も

簡単 に また

まし た

本日 は お 忙しい 中 ありがとう ござい

まし た いえ こちら こそ じゃあ お

気 を つけ て お 帰り ください

はい

失礼 いたし ます

今年 の な は お 受け し

ない ん です よ

姉 に なり ます の で

やはり です

お 願い し ます

もう 一 部屋 しか 空い て ない

の で それ じゃあ よろしく お 願い

いたし ます

どう さ れ ます か せっかく お

部屋 を ご 用意 し た ん

です けど キャンセル さ れ て も

構い ませ ん よ

私 は

どうぞ お 入り ください

も こなそう の で 何 も でき

ませ ん が よろしい です か

あっ

じゃあ た し せっかく な の で

お 風呂 で も 入っ て い

ます ああ そう か じゃあ ビール で

も 飲ん で いる か はい

すごい 家 でし た

ん

えーと

えーと

えーと

えーと

えーと

えー

えー

えーと

えーと

えーと

えー

えー

えー

スマ

はい

明日 会議 早い の で

くり 休ん で ください

お 風呂 ます

えーと

えーと

えーと