Original subtitles

!أيّتها الشّيطانة الحقيرة

!أنتِ سبب نزول الكارثة علينا

!عاقّة

!أسقطوها

!أسقطوا هذه الخالِدة بسرعة

!أسقطها

!حسناً

!ما-ماذا؟

!إنّها كارثة

...أتيتُ لأنّني سمعتُ إشاعات عن خالِدة، لكن

هكذا إذاً

أنتِ جميلة

روحكِ تسطع بريقاً وتتّقد كما الشّمس

سيكون من الخسارة أن تفني هنا

تعالي يا امرأة

كرّسي جسدكِ وروحكِ لي

إطفاء المُنبّه

إيليكليت

صباح الخير يا ماكينا-ساما

إنّنا حاليّاً في اليوم 13 من شهر التنّين، حقبة الاندماج 2099

السّاعة حاليّاً هي 6:03 صباحاً

درجة الحرارة المُتوسِّطة ضمن منطِقة تحمُّل التّبريد هي -2

الجوّ دافئ اليوم

كيف حالكِ يا إيليك؟

الفاميليا خاصّتكِ تعمل حاليّاً بالوضع الطّبيعيّ

المخزن السّحري ومزايا المُعالجة الكمّية

كلّها تعمل بصورة مثاليّة

...لم يكن هذا ما قصدت

لكن انسي الأمر

فيلتول-ساما

انتهيتُ من تحضير الفطور

ماذا؟ لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

لكن رائحته زكيّة

يُحفّز حتّى شهيّة خالد

آمل أن يُعجبك

حسناً، لنُجرّبه

إنّه لذيذ

هل تعرفين موقع أيّ خالد آخر؟

أعلم بأنّ هناك آخرين نجوا من صيد الخالدين مثلما نجوتُ أنا

الحلقة 2: سيّد الشّياطين وأتباعه

،لكن مؤخّراً، كان الخالدون يختفون

وفقدتُ الاتِّصال مع أعواني المُقرّبين أورنارد وبالمولك كذلك

آمل أن يكونا قد اختبآ في مكانٍ ما فحسب

هل ما زالت عمليّات صيد الخالدين هذه مُستمرّة؟

لا، عمليّات صيد الخالدين قد توقّفت منذ عقود عديدة

والتّحامُل الّذي شعر به النّاس آنذاك قد انحسر كذلك

،تمّ تحريضهم من الأساس لتأمين مركز ماركوس

ولا يملك سبباً لإحيائهم

،رحتُ إلى غرف أعواني بعدما فقدتُ الاتّصال

،وبدا وكأنّ معركة كانت قد اندلعت في الدّاخل

لكن الكلام المكتوب بعُجالة والّذي تركوه خلفهم لم يكن إلّا عِبارة واحدة

فرن خالد

فرن خالد"؟"

آمل أن يكونا بخير فحسب

!فيلتول-ساما؟

أنا بخير

يبدو أنّ بعض آثار جرح الأمس ما زالت بادية عليّ

أكثر من مجرّد أن تكون قدراتي التّجديديّة قد انحسرت

إيل ستونا الّتي حرّرتُها

كانت لتُبدِّد تلك الغيوم بالكامل لو كنتُ بكامل قوّتي

تدهورَ كلُّ شيء بشكل كبير مُقارنة بما قبل انبعاثي

فيلتول-ساما، هذا لأنّ الإيمان الّذي كان يعمل كمصدر قوّة لك

قد انحسر بشكل هائل في هذا العصر الحديث

من دون وجود آخرين للاعتراف بي ،وتوجيه مشاعرهم نحوي

فإنَّ قوّة الإيمان خاصّتي قد فُقِدت

أفترض أنّ هذا يعني بأنّني أصبحتُ منسيّاً

في الوقت الحاضر، صرتَ مجرّد جزء من التّاريخ

لا شيء يدعو للقلق

لي ديوا

حياتي أبديّة

كلّ ما عليّ هو استرجاع إيماني ببساطة

والجلوس هنا سيكون مُملّاً

سوف أجري مسحاً للمنطقة المُحيطة

هل أنت بخير بما يكفي لفعل ذلك؟

أنا بخير بما يكفي لحياة يوميّة

الجلوس نائماً طوال اليوم سيضرّ جسدي أكثر

...المعذرة، في هذه الحالة

ما الأمر؟

هل ترغب في الذّهاب للتسوُّق؟

يجدر بنا أن نبدأ بتأمين اللّباس لك يا فيلتول-ساما

ما هذا؟

قِف هناك من فضلك

ستجري فحصاً ثلاثي الأبعاد

فحص ثلاثي الأبعاد؟

أعي تماماً

بأنّه سيكون واجبي كتابِعة لك تحضير

ملابس أعلى جودة بكثير ممّا يُوفّره ...هذا المتجر، لكن

لا يهمّ

،عندما يمتلك شخصٌ جمالاً حقيقيّاً مثلي

فحتّى الملابس الرّخيصة عاجزة عن تلويث أناقتي

وسأكون مرتاحاً تماماً حتّى بالكشف !عن جسدي الطّبيعيّ أمام العوام

!لا، من فضلك ارتدِ شيئاً

النّاس العاديّون غير قيّمين بما يكفي !ليروا جسدك الملكيّ

حقّاً؟

أجل، حقّاً

هل لديك أي تفضيلات بالنّسبة للملابس؟

سأدع الأمر لكِ

أمرك

إيليك، من فضلكِ اختاري أفضل خيار من حيث الكلفة والعمليّة والتكيّفيّة

!عُلِم

هذه هي الملابس الّتي تُطابق شروطك

ماذا؟

!ماذا؟ بدلة رياضيّة؟

...لا، ليس بدلة رياضيّة

إنّها لائقة

ماذا؟

التّصميم بسيط، لكن مُتقَن

هذا هو الشّكل المثاليّ الّذي أبحث عنه

أحسنتِ صنعاً يا ماكينا

!يا له من تصميم مُبهِر

هل هذا شِعار من نوع ما؟

في الواقع، إنّه شكل قديم من الكِتابة كان يُستخدَم بواسطة الدّولة الّتي ازدهرتْ في هذه البلاد

ماذا؟

ماذا كُتِب إذاً؟

"سيّد شياطين"

لننتقل إلى محطّتنا التّالية

انتظري يا ماكينا

لم تقدّمي لها أي قطع نقديّة بعد

أُجريَتْ عمليّة الدّفع الرّقميّ التّلقائيّ بالفعل

...

ماكينا

نعم؟

ما شكل فاميليا؟

ماذا تقصد؟

،بغضّ النّظر عن تمرُّد ماركوس

إنَّ فاميليا بحدِّ ذاتها هي أداة ثوريّة

لذا يراودني فضول حيالها

حسناً، يمكنني القول بأنّها مُلائمة ومُريحة

،تُستخدَم للسّحر بشكل خاصّ

لكن يمكن استخدامها أيضاً لجمع معلومات والتسوُّق

والتّواصل من دون الحاجة لحمل شيء

...

كان هناك جهازاً نقّالاً يؤدّي ،مُعظم الوظائف نفسها

لكن الحاجة لحمله قيّدَ من فائدته

دعيني ألمسها

!ما-ما-ما-ماذا؟

لا تتحرّكي

!حسناً

...يفعل هذا بلا خجل أمام العامّة

لكن أوامر فيلتول-ساما مُطلَقة

!لا أملك خياراً

!لا أملك سبباً للرّفض أيضاً

تمّ رصد تسارع غير عاديّ في نبضات القلب وضغط الدّم

—يجب

!اصمتي

انتهيت

ماذا؟

حـ-حسناً

أردت فقط تفقُّد فاميليا، صحيح؟

...صحيح

ألا تُعيقك بإلصاقها في مؤخّرة عنقك؟

،بدت غريبة في البداية

لكن اعتدتُ عليها

اعتدتِ عليها إذاً؟

أجل

من الصّعب عيش الحياة اليوميّة من دون هذه

...لكن

امتلاك واحدة لا يعني بالضّرورة أن تتحسّن حياتك أيضاً

فيلتول-ساما؟

أنا ذاهب إلى العمل

ماذا؟

قلتُ أنا ذاهب إلى العمل

!يجب ألّا تفعل

!فيلتول-ساما، لا حاجة لتفعل شيئاً كهذا

—لكن يا ماكينا

،قد أكون مضطرّة للعيش هكذا حاليّاً

لكن سأوفّر حياة أفضل لك

المعذرة، من النّاحية العمليّة، سأبحث ،عن مزيد من المُناوبات

—وأعمل في وظيفتين أو ثلاث

ماكينا، اسمعي

تغيّر الزّمن

حتّى أنا لستُ قديراً على كلّ شيء

ربّما حان الوقت كي أتغيّر

لا أستطيع الجلوس دون فعل شيء

بينما تُجهِدين نفسكِ لتوفير الطّعام واللّباس والملجأ لي

،دون واجبات تُشغلني كملِك

يجب أن أسعى للعمل الآن

ماكينا

!لم أتخلَّ عن فكرة غزو هذا العالم

هل ستكرّسين نفسكِ لي مرّة أخرى؟

أمرك

أنا، ماكينا سوليج، ستخدم سموّك ما دمتُ على قيد الحياة

أقسم بروحي

...ماكينا تلك

لم يكن عليها القلق إلى هذا الحدّ

!سأرافقك إن كنت ستبحث عن عمل

قلتِ لي بأنّ لديكِ عمل عقب هذا

!سألغيه

!لن تفعلي

حسناً، اسمعي يا ماكينا

أصغي جيّداً

،في حين أنّني أرى الفكرة مستحيلة

لنفترض بأنّني عجزتُ عن إيجاد عمل بسبب سلسلة من الحوادث المؤسفة

،إذا حدث ذلك

!فسوف أعتمد على دخلك حينئذ

!تعتمد عليّ؟

أجل

إيراداتكِ مطلوبة يا ماكينا

!يا له من حثالة

عسى أن يموت

فهمت

إذاً خذ هذه على الأقلّ

إنّها مشحونة بقليل من المال سلفاً

إذا جعت، استخدمها للدّفع

،وأيضاً، إذا واجهتك أي مشكلة فاتّصل بي بواسطة هذه من فضلك

تحتوي على مُتعقِّب، لذا سأسارع إليك على الفور

،وأيضاً، أيضاً، إذا تكلّم معك أيّ شخص مشبوه

اضغط هذا بضع مرّات ليصدر صوت مُنبِّه

لستُ طفلاً

،لكن في حين أنّني قلتُ بأنّني سأعمل

لا أملك فكرة عن الأعمال المُتاحة أو كيف أحصل على عمل

ربّما يجدر بي أن أسأل ماكينا

لا، لا حاجة لذلك

!مرحباً

تفضّل الأودون

مضى وقت طويل جدّاً منذ شعرتُ بالجوع

لا بدّ أنّ الانحسار في الإيمان بي شديد

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

نعم، ما الأمر؟

ماذا؟

ليس كذلك

تركتُ باني بونز مسؤولاً عن ذلك

يا سيّد، هلّا تبرّعت ببعض المال؟

أجل. أجل. أعتمد عليك

انتبه على نفسك، مفهوم؟

ولا مانع أن يكون طعاماً أيضاً

.فقدتُ ساقي في الحرب .تبرّع من فضلك

لا يجوز أن يكون النّاس نيّقين

!هل لدى أحدكم عمل لي؟

!لا أملك مالاً

!لذا أبحث عن عمل حالاً

،لا أضمن قدراتي

!لكنّني مستعدّ لفعل أيّ شيء

!من فضلكم امنحوني عملاً

!أنت، أنت، أنت! ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟

أبحث عن عمل

اذهب إلى النّقابة التّجاريّة إذاً

لديك هويّة مواطن، صحيح؟

هويّة مواطن؟

مُهاجر غير شرعيّ؟

هذه أرضنا، لذا لا يمكنك فعل هذا هنا

سبّبتُ إساءة لكم إذاً

آسف على التدخُّل

انتظر يا رجل

خُذ

ما هذه؟

إنّها سيرة ذاتيّة

دوِّن تاريخك في العمل عليها وخذها معك إلى النّقابة التّجاريّة

،لا أضمن حصولك على عمل من خلالها

لكن امتلاكها خير من لا شيء

صحيح، تقع النّقابة التّجاريّة في الطّابق الرّابع من ذاك البناء الّذي عليه لافتة كانياسو

وأيضاً ابتعد عن أي شركة تحت ...مسمّى آي.أتش.أم.آي

لا سيّما تلك المُتعلِّقة بالإنشاءات

لماذا؟

لأنّني لم أسمع عنهم خيراً قطّ

اعتبرها وساوس عجوز

أشكرك على التّحذير

مكتب التّوظيف

...المعذرة يا سيّد فيلتول

ماذا؟ اسألني ما تشاء. أسمح بذلك

المعذرة، أدرجتَ بأنّ "ديل ستيلا" هي إحدى مهاراتك الفريدة

أجل. ديل ستيلا

ماذا يعني "ديل ستيلا" بالضّبط؟

تعويذة

إنّها قادرة عى إبادة قوّات العدو على نِطاق واسع فوراً

هكذا إذاً

أدرجتَ أيضاً تكتيكات عسكريّة وقيادة استراتيجيّة

!أجل

أنا بارع في قيادة جيوش ضخمة

أعتزّ بعدم قدرة أحد على مُجاراة مهارتي

عندما يتعلّق الأمر بتحقيق أهداف استراتيجيّة

معركة أوربيل في عام 723 من الحقبة القارّية

ليست إلّا مثال صغير على إنجازاتي المجيدة المُتعدّدة

أورب... ماذا؟

معركة أوربيل. هل سمعتَ عنها؟

أعتذر على قلّة ثقافتي

،إذاً تحت إنجازاتك

"أدرجت "بناء ديماس حَرَم فونهايغ المُقدّس

أجل

ذلك الدّيماس هو أحد أعظم شيئين بنيتُهما

وتحت تاريخك المهنيّ، أدرجتَ إدارة مملكة؟

أجل

كنتُ حاكم دولة لقرابة ألف عام

خضنا العديد من الحروب بسبب ،الاضطراب السّياسيّ

لكن تلقّيتُ تقاريرَ عن أنّ رعاياي أنجزوا واجباتهم وكانوا سُعداء

...حسناً

آخر منصِب مُدرَج لك كان قبل أكثر من 500 عام

هل كان هذا خطأ في الإدخال؟

لا، كان قبل 500 عام دون شكّ

لكن من وجهة نظري، لم يمضِ ،حتّى يوم واحد

لذا لا حاجة للقلق

فهمت. هذه هي كلّ أسئلتي

جيّد

...سيّد فيلتول

ماذا؟

يؤسفني إبلاغك بهذا، لكن ليس لدينا عمل نوفّره لك

لِمَ لا؟

هذا هو القرار الّذي توصّلنا إليه بعد دراسة حريصة لسيرتك وبعد هذه المُقابلة

بالإضافة إلى ذلك، شركتنا لا تُوفّر عملاً لأيّ شخص لم يزرع فاميليا

تفضّل بالانصراف

...ماكينا

ما الأمر؟

...من النّاحية النّظريّة

لا. أنا متأكّد بأنّه من غير الممكن حتّى ،أن يكون هذا صحيحاً

لكن هلّا تحقّقتِ من شيء لأجلي؟

هل أنا عاجز تماماً عن فعل شيء في هذا العصر؟

بدأتُ أفقد الثّقة تماماً

من فضلك لا تحزن

أولئك الفانون الحمقى التّافهون

عاجزون ببساطة عن استيعاب عظمتك يا فيلتول-ساما

أنت شخص يعلو فوق الجميع

ينبغي ألّا تبرح مكانك وتنتظر فحسب

لا أستطيع فعل ذلك

ماكينا، هل تعرفين شخصاً في هذا العالم بوسعه تقديم نصيحة؟

أفترض يمكنك القول بأنّه يوجد شخص

ماذا؟ لديكِ صديق في العصر الحاليّ؟

يُطمئنني سماع ذلك

أعتقد يمكنك اعتبارها صديقة

نذهب للتسوّق والأكل واللّهو والنّوم في منازل بعضنا عند المُناسبات

ماذا تكون إن لم تكُن صديقة؟

هذا موضوع جدليّ

طلبتُ منها مقابلتنا في مقهى قريب

قالت بأنّها في طريقها الآن

!مرحباً، مرحباً! آسفة لتأخّري

أنت ذلك الرّجل

التقينا من جديد

تعرفان بعضكما الآخر؟

أجل

كان يحاول مُغازلتي

يا لي من امرأة آثمة

أجل، أجل، تستحقّين هذا

بئساً، أنتِ مُملّة

بوسعكِ مُسايرتي قليلاً على الأقلّ

لن ينتهي الأمر إذا بدأتُ بفعل ذلك

اسمي تاكاهاشي

سررتُ بلقائك

فيلتول

إذاً كنتَ جادّاً بشأن مسألة سيّد الشّياطين؟

لطالما أسهبتْ ماكينا بسعادة حول هذا الأمر

"!فيلتول-ساما سيُبعَث قريباً"

لكن لم أتوقّع أن يكون ذلك صحيحاً

!تاكاهاشي! أنتِ قليلة الاحترام

لا، لا مشكلة

الآن، أنا من يطلب المساعدة من تاكاهاشي

سررتُ بلقائكِ

حسناً، أنت صديق صديقة، لذا !أعتبرك صديقاً الآن أيضاً

سررتُ بلقائك يا فيلي

!تاكاهاشي

كيف أصبحتُما صديقتين؟

التقينا أوّل مرّة في موقع أوتومي ...دوجين لأمور متعلّقة بسيّد الشّياطين

دوجين؟

آسفة، اِنسَ الأمر

في الواقع، التقينا في غرفة دردشة تجسيديّة للخيال الإبداعيّ

—من هناك

المعذرة

!مهلاً يا فيلي

!ماذا تفعل؟

!مهلاً يا ماكينا؟! ما الّذي يجري هنا؟

!فعل ذلك لي أوّلاً

!ليس هذا ما أقصده يا حمقاء

!حمقاء

!ضعي تلك الأفكار جانباً الآن

آسف لأنّني أفزعتُكِ

لاحظتُ بأنّ الفاميليا خاصّتكِ مختلفة عن الفاميليا الخاصّة بماكينا

لذا كنتُ أبحث في كيفيّة صناعتها وآليّة عملها

يمكنك فعل ذلك؟

استخدم فيلتول-ساما قدرة عيون الحاكم خاصّته

تسمح له باستخدام تدفُّق المانا

لفهم تركيبة أي شيء يلمسه

إذاً هكذا تمكّنتَ من اكتشاف اختراقي البرمجيّ قبل أيّام

لديّ فكرة عامّة حول ما يجري داخل الفاميليا

رغم أنّه لا يزال هناك الكثير ممّا لا أستطيع تحليله بشكل كامل

فيلتول-ساما، ينبغي أن نتطرّق إلى موضوعنا الأساسيّ

أجل

تاكاهاشي، كان فيلتول-ساما يأمل أن تعرّفيه على عمل ما

لِمَ لا تذهب إلى النّقابة التّجاريّة؟

فعلتُ ذلك قبلاً، لكن رفضوني لعدم امتلاكي فاميليا

!أليس لديك فاميليا يا فيلي؟

لأسباب عديدة، لا أستطيع زرع واحدة

هذا فظيع

أرغب في الحصول على مشورتكِ

أي شيء تريده خارج إطار العمل؟

،إن أمكن

أفضّل فعل شيء يجعل وجودي معروفاً في كلّ أرجاء العالم

عمل يستطيع سيّد شياطين قبل 500 ...عام فعله في العصر الحديث

...أولويّته رفع شهرته

...لكن لا يستطيع استخدام فاميليا

سلوكه المُميّز وطريقة كلامه ...سرعان ما تبني شخصيّته

!مرحباً! معكم ياسان ذات الأنف المسدود

...بالإضافة إلى أنّه وسيم بصوت مُثير

هذا غريب

لِمَ ما زال لديّ أنف مسدود كهذا؟

مساء الفانين! كيف يتعامل معكم ألم الحياة أيّها الفانون اليوم؟

!هذا أنا، سيّد الشّياطين فيلتول فيلفيت فيلسفالت