Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,540 --> 00:00:09,929
sounds like one hell of a story so when
2
00:00:09,929 --> 00:00:12,780
do I get to hear the rest of it soon
3
00:00:12,780 --> 00:00:13,320
enough
4
00:00:13,320 --> 00:00:15,650
I've off with your story exclusively to
5
00:00:15,650 --> 00:00:19,770
Addington publishing you spread across
6
00:00:19,770 --> 00:00:23,720
all the papers by the end of the week
7
00:00:23,720 --> 00:00:28,680
sub here to tease me like this just give
8
00:00:28,680 --> 00:00:36,510
me a little piece and I've given you
9
00:00:36,510 --> 00:00:41,059
everything I can have you
10
00:00:41,809 --> 00:00:44,090
you're not tired we could continue
11
00:00:44,090 --> 00:00:48,070
upstairs I'd like that
12
00:01:09,400 --> 00:01:11,730
yes
13
00:02:47,860 --> 00:02:52,120
the bathroom is staffed
14
00:02:57,740 --> 00:03:00,500
hey where are you going
15
00:03:00,500 --> 00:03:02,370
don't worry
16
00:03:02,370 --> 00:03:05,099
I'll be back and then we can polish your
17
00:03:05,099 --> 00:03:10,250
story that is if you still live for
18
00:03:50,829 --> 00:03:58,269
you're not asleep are you Jeremy
19
00:04:21,350 --> 00:04:24,590
very nice show this one's for the
20
00:04:24,590 --> 00:04:27,070
library
21
00:04:27,980 --> 00:04:29,360
the badge ain't gonna get the headlines
22
00:04:29,360 --> 00:04:32,890
of Canada chair
23
00:05:11,150 --> 00:05:14,410
I must fight evil no matter where no
24
00:05:14,410 --> 00:05:19,960
matter when and no matter what the cost
25
00:06:00,570 --> 00:06:03,480
it's a scandal certainly is but that's
26
00:06:03,480 --> 00:06:05,420
what people are hungry for these days
27
00:06:05,420 --> 00:06:08,190
but I mean what they're they're saying
28
00:06:08,190 --> 00:06:10,410
about Jeremy what they're suggesting
29
00:06:10,410 --> 00:06:13,890
about him is an absolute scandal I've
30
00:06:13,890 --> 00:06:15,840
known him for more than 10 years perhaps
31
00:06:15,840 --> 00:06:20,750
not as well as your thoughts he was a
32
00:06:20,750 --> 00:06:27,690
fine journalist and a good friend all
33
00:06:27,690 --> 00:06:29,730
the wire services are carrying the sorry
34
00:06:29,730 --> 00:06:30,330
sir
35
00:06:30,330 --> 00:06:32,910
the American papers I have a courier
36
00:06:32,910 --> 00:06:36,650
waiting at the airport to pick them up
37
00:06:37,010 --> 00:06:41,240
it's too damn convenient what is Sir
38
00:06:41,240 --> 00:06:44,460
Jeremy was on the verge of publishing an
39
00:06:44,460 --> 00:06:47,010
expose which was to affect a lot of very
40
00:06:47,010 --> 00:06:50,160
influential people wow that sounds
41
00:06:50,160 --> 00:06:51,240
suspicious
42
00:06:51,240 --> 00:06:53,220
he called me from New York to tell me
43
00:06:53,220 --> 00:06:54,840
he'd broken the back of a story and was
44
00:06:54,840 --> 00:06:57,690
going to fly to Paris today to hand it
45
00:06:57,690 --> 00:07:00,900
to me personally it's Peter back yet
46
00:07:00,900 --> 00:07:03,840
certainly not he's still in London well
47
00:07:03,840 --> 00:07:07,050
I want him in New York immediately I'll
48
00:07:07,050 --> 00:07:09,620
get me the man
49
00:07:16,750 --> 00:07:18,810
it's me Chelsea
50
00:07:18,810 --> 00:07:21,810
chelsey hey where the hell are you
51
00:07:21,810 --> 00:07:23,760
everybody's looking for you I didn't
52
00:07:23,760 --> 00:07:24,600
kill him
53
00:07:24,600 --> 00:07:26,430
okay but I gotta tell you something
54
00:07:26,430 --> 00:07:28,860
should I walk that way listen if you
55
00:07:28,860 --> 00:07:32,490
give yourself up are you crazy I'm a
56
00:07:32,490 --> 00:07:34,590
hooker he's a dead John nobody's gonna
57
00:07:34,590 --> 00:07:37,080
believe me everything is gonna be okay I
58
00:07:37,080 --> 00:07:41,520
promise you just trust me Chelsea I
59
00:07:41,520 --> 00:07:44,810
don't think you've got a choice
60
00:07:53,860 --> 00:07:56,150
where it closely together but I don't
61
00:07:56,150 --> 00:07:58,160
know this part of his life I don't think
62
00:07:58,160 --> 00:07:59,630
he was into bondage
63
00:07:59,630 --> 00:08:01,540
nevertheless the fleas did fan some
64
00:08:01,540 --> 00:08:04,160
pretty kinky sexual apparatus in his
65
00:08:04,160 --> 00:08:05,660
hotel room including the leather thong
66
00:08:05,660 --> 00:08:07,250
the strangled him I don't give a damn
67
00:08:07,250 --> 00:08:09,380
what anybody found as far as I'm
68
00:08:09,380 --> 00:08:11,030
concerned it's no coincidence
69
00:08:11,030 --> 00:08:12,980
Jeremy's reputation as a writer is being
70
00:08:12,980 --> 00:08:15,740
tarnished by the smut surrounding his
71
00:08:15,740 --> 00:08:17,750
death anything further on the expose
72
00:08:17,750 --> 00:08:20,990
that he was working on not enough Jeremy
73
00:08:20,990 --> 00:08:22,250
was always so secretive about his
74
00:08:22,250 --> 00:08:24,110
stories he did tell me however that this
75
00:08:24,110 --> 00:08:26,330
one would knock the ballast out of the
76
00:08:26,330 --> 00:08:28,970
British establishment well judging by
77
00:08:28,970 --> 00:08:31,490
those stories that claim was not
78
00:08:31,490 --> 00:08:33,799
exaggerated I want you to get to the
79
00:08:33,799 --> 00:08:37,099
bottom of this and fast it seems that
80
00:08:37,099 --> 00:08:41,289
the South Manhattan homicide squad a
81
00:08:41,289 --> 00:08:44,840
woman little Chelsea little a high-class
82
00:08:44,840 --> 00:08:46,730
escort who else would you hire if you
83
00:08:46,730 --> 00:08:48,980
were setting up a sex scandal have you
84
00:08:48,980 --> 00:08:51,620
spent at the mayor's office er I did you
85
00:08:51,620 --> 00:08:53,450
assured me the NYPD would welcome your
86
00:08:53,450 --> 00:08:53,750
help
87
00:08:53,750 --> 00:08:56,810
an officer detective Sam kavagi will be
88
00:08:56,810 --> 00:09:00,520
waiting for you soon as you land
89
00:09:02,420 --> 00:09:06,180
yes sir I wanted to meet detective
90
00:09:06,180 --> 00:09:09,660
salmon carpaccio follow me
91
00:09:09,660 --> 00:09:11,129
the modules been waiting for you with
92
00:09:11,129 --> 00:09:28,649
bated breath process it used to take an
93
00:09:28,649 --> 00:09:34,040
hour it's been to the meters running
94
00:09:36,649 --> 00:09:40,220
see anything you like
95
00:09:43,610 --> 00:10:06,449
this way Sinclair native kabocha Peter
96
00:10:06,449 --> 00:10:10,819
Sinclair I'm kavagi Oh
97
00:10:13,790 --> 00:10:19,740
Sam kavagi oh I got a call about you
98
00:10:19,740 --> 00:10:22,500
from upstairs mrs. Sinclair way upstairs
99
00:10:22,500 --> 00:10:28,080
you got some kind of clout oh well I'm
100
00:10:28,080 --> 00:10:29,760
afraid that's all we have but there are
101
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
six detectives working on the case which
102
00:10:31,500 --> 00:10:35,130
is exactly where I should be well please
103
00:10:35,130 --> 00:10:36,290
don't let me keep you from your work
104
00:10:36,290 --> 00:10:40,440
I'll come with you now see where I'm
105
00:10:40,440 --> 00:10:42,630
going looking you're gonna stick out big
106
00:10:42,630 --> 00:10:44,630
time
107
00:10:44,630 --> 00:10:47,910
so mr. fancy-pants lawyer keeps me awake
108
00:10:47,910 --> 00:10:49,380
for two hours I'm supposed to be
109
00:10:49,380 --> 00:10:53,720
grateful whole procedure is appalling
110
00:11:03,500 --> 00:11:07,620
don't think you quite understand my
111
00:11:07,620 --> 00:11:09,300
captain said that the mayor wants me to
112
00:11:09,300 --> 00:11:11,370
cooperate with you but he didn't say I
113
00:11:11,370 --> 00:11:15,540
had them babysit Jude I can't feed
114
00:11:15,540 --> 00:11:19,530
myself this is New York City people
115
00:11:19,530 --> 00:11:25,740
actually carry guns around what I prefer
116
00:11:25,740 --> 00:11:26,910
to use my wing
117
00:11:26,910 --> 00:11:28,620
Oh keep it in your holster pal it's
118
00:11:28,620 --> 00:11:31,550
wasted on me
119
00:11:32,090 --> 00:11:35,090
I really don't know why you have to be
120
00:11:35,090 --> 00:11:38,120
so incredibly embraced all right I've
121
00:11:38,120 --> 00:11:39,740
got a case that it's getting colder
122
00:11:39,740 --> 00:11:41,810
every second I waste talking to you and
123
00:11:41,810 --> 00:11:43,850
also I don't like somebody bringing heat
124
00:11:43,850 --> 00:11:45,830
down on me from the mayor's office okay
125
00:11:45,830 --> 00:11:47,630
I don't want your help I don't need your
126
00:11:47,630 --> 00:11:47,900
help
127
00:11:47,900 --> 00:11:51,410
Oh Chelsea little so fast because she
128
00:11:51,410 --> 00:11:54,650
called really yeah she's my snitch would
129
00:11:54,650 --> 00:11:56,330
you wait the file please I'd like to
130
00:11:56,330 --> 00:11:58,400
question her I already did
131
00:11:58,400 --> 00:12:00,110
well she was there she took a shower
132
00:12:00,110 --> 00:12:01,730
after she went to bed with a guy when
133
00:12:01,730 --> 00:12:03,410
she came back the guy was dead strangled
134
00:12:03,410 --> 00:12:05,720
yes do you think she did it
135
00:12:05,720 --> 00:12:09,020
No why not because tough love's not her
136
00:12:09,020 --> 00:12:11,030
scene she's strictly 250 straight-up no
137
00:12:11,030 --> 00:12:13,100
cutie stuff I'd still like to talk to
138
00:12:13,100 --> 00:12:16,160
her you don't be my guest she's being
139
00:12:16,160 --> 00:12:17,660
processed down at Women's Detention
140
00:12:17,660 --> 00:12:20,090
Center oh I know you could have the
141
00:12:20,090 --> 00:12:21,770
mayor make special visiting arrangements
142
00:12:21,770 --> 00:12:23,810
for you is this part of your cover - you
143
00:12:23,810 --> 00:12:24,980
might want to go in to make arrangements
144
00:12:24,980 --> 00:12:29,300
for this - allow me hey don't do that
145
00:12:29,300 --> 00:12:31,910
okay I do not get friendly with the guys
146
00:12:31,910 --> 00:12:33,590
I work with you treat me like you treat
147
00:12:33,590 --> 00:12:35,570
everybody else you got that I was simply
148
00:12:35,570 --> 00:12:37,100
opening the door for you
149
00:12:37,100 --> 00:12:40,610
so you don't find me attractive no I
150
00:12:40,610 --> 00:12:44,860
didn't say that yeah
151
00:12:47,110 --> 00:12:50,350
look mrs. Sinclair why don't you go get
152
00:12:50,350 --> 00:12:51,850
yourself a nice hot cup of tea and some
153
00:12:51,850 --> 00:12:54,000
crumpets
154
00:12:54,000 --> 00:12:57,170
I'll get back to you
155
00:13:15,879 --> 00:13:18,980
that's what you got out of hurt but for
156
00:13:18,980 --> 00:13:21,769
the time being yes where are we going
157
00:13:21,769 --> 00:13:25,100
the Women's Detention Center legs gonna
158
00:13:25,100 --> 00:13:25,730
meet us there
159
00:13:25,730 --> 00:13:27,620
I'm afraid not and we're even gonna have
160
00:13:27,620 --> 00:13:31,569
to make our own arrangements all right
161
00:13:31,569 --> 00:13:33,529
you're gonna be the best one to get
162
00:13:33,529 --> 00:13:36,499
something out of Chelsea little seem to
163
00:13:36,499 --> 00:13:37,879
be having much success with the girls in
164
00:13:37,879 --> 00:13:40,209
this town
165
00:13:59,149 --> 00:14:02,149
yeah
166
00:14:18,029 --> 00:14:21,660
she's fixed
167
00:14:27,620 --> 00:14:29,540
I am gonna get shot more I have an
168
00:14:29,540 --> 00:14:31,880
appointment to suggest a little that
169
00:14:31,880 --> 00:14:33,890
door over there go there and I'll buzz
170
00:14:33,890 --> 00:14:36,070
you in
171
00:14:39,910 --> 00:14:43,180
she's here
172
00:14:58,760 --> 00:15:00,330
good afternoon
173
00:15:00,330 --> 00:15:03,660
Weston Clara is in the car we thought it
174
00:15:03,660 --> 00:15:05,250
would be better if I chelsea little hung
175
00:15:05,250 --> 00:15:08,120
herself in your salad
176
00:15:11,589 --> 00:15:13,519
maybe she was scared
177
00:15:13,519 --> 00:15:15,980
of course she's my snitch and I am
178
00:15:15,980 --> 00:15:18,050
telling you she was not suicidal when I
179
00:15:18,050 --> 00:15:19,939
talked to her but she had some help oh
180
00:15:19,939 --> 00:15:21,709
are you trying to tell me something they
181
00:15:21,709 --> 00:15:22,879
tell her that you're coming to visit and
182
00:15:22,879 --> 00:15:24,589
then half an hour later she's hanging in
183
00:15:24,589 --> 00:15:26,389
herself doughnuts come out you're you
184
00:15:26,389 --> 00:15:28,850
just calm down and get someone who the
185
00:15:28,850 --> 00:15:32,449
hell are you who sent you and to cover
186
00:15:32,449 --> 00:15:34,309
up what then you start talking right now
187
00:15:34,309 --> 00:15:41,439
where I am gonna go yogurt ah what hey
188
00:15:41,439 --> 00:15:44,149
listen to me I am threatening a good
189
00:15:44,149 --> 00:15:46,009
friend of the mayor's here I have got
190
00:15:46,009 --> 00:15:47,779
pressure coming at me from all over the
191
00:15:47,779 --> 00:15:49,639
place from the DA's office to my
192
00:15:49,639 --> 00:15:51,470
superiors to put this thing to rest at
193
00:15:51,470 --> 00:15:54,019
all oh this thing is getting so sleazy I
194
00:15:54,019 --> 00:15:55,879
get a call from Morocco this morning
195
00:15:55,879 --> 00:15:58,610
well it looks like I'm getting out rank
196
00:15:58,610 --> 00:16:00,589
from all over the place yes so I mad at
197
00:16:00,589 --> 00:16:03,470
you thank you thank you very much thanks
198
00:16:03,470 --> 00:16:04,579
for nothing terrific
199
00:16:04,579 --> 00:16:05,629
you can quit if you like but I'll tell
200
00:16:05,629 --> 00:16:09,529
you what [ __ ] we are not gonna drop
201
00:16:09,529 --> 00:16:12,339
this investigation
202
00:16:15,900 --> 00:16:20,270
we don't believe this didn't kill Jeremy
203
00:16:20,840 --> 00:16:24,150
why not but if she was guilty why would
204
00:16:24,150 --> 00:16:27,660
she turn herself in and if she strangled
205
00:16:27,660 --> 00:16:30,120
him I lived the leather thong in the
206
00:16:30,120 --> 00:16:34,140
room S&M ain't her thing but it would
207
00:16:34,140 --> 00:16:35,940
certainly be easy enough to place there
208
00:16:35,940 --> 00:16:39,240
bye-bye oh never right exactly and why
209
00:16:39,240 --> 00:16:40,589
would she steal the wallet and then
210
00:16:40,589 --> 00:16:41,790
bring it with her when she turns herself
211
00:16:41,790 --> 00:16:42,630
into me
212
00:16:42,630 --> 00:16:45,770
hold off once
213
00:16:48,480 --> 00:16:50,459
you never mentioned a wallet in concert
214
00:16:50,459 --> 00:16:51,959
that's what I was doing when I got the
215
00:16:51,959 --> 00:16:53,130
call that she hung herself
216
00:16:53,130 --> 00:16:57,329
maybe we could not do it together well
217
00:16:57,329 --> 00:16:59,070
first you got to tell me everything you
218
00:16:59,070 --> 00:17:06,809
know about Holly field fair enough we
219
00:17:06,809 --> 00:17:08,189
have every reason to believe that Jeremy
220
00:17:08,189 --> 00:17:11,400
Hollifield was killed to stop him
221
00:17:11,400 --> 00:17:14,579
publishing his next major feature what
222
00:17:14,579 --> 00:17:16,500
was in the future do we have to find
223
00:17:16,500 --> 00:17:18,770
that out
224
00:17:19,420 --> 00:17:21,099
you'll be so much easier to do it
225
00:17:21,099 --> 00:17:23,249
together
226
00:17:26,939 --> 00:17:35,320
don't get in my way that's New York for
227
00:17:35,320 --> 00:17:37,500
yes
228
00:17:39,870 --> 00:17:42,340
finished a fantastic claims as she never
229
00:17:42,340 --> 00:17:44,559
saw any of this stuff this is used by
230
00:17:44,559 --> 00:17:45,820
some people the heightened sexual
231
00:17:45,820 --> 00:17:48,040
experience it's not in the streets as
232
00:17:48,040 --> 00:17:51,970
the British routine how well did Chelsea
233
00:17:51,970 --> 00:17:53,770
little and Hollyfield know each other
234
00:17:53,770 --> 00:17:55,600
they didn't at all until the night that
235
00:17:55,600 --> 00:17:56,370
he died
236
00:17:56,370 --> 00:17:58,690
Chelsea was hired over the phone by some
237
00:17:58,690 --> 00:18:00,600
guy to entertain Hollyfield
238
00:18:00,600 --> 00:18:03,550
he made arrangements over the phone for
239
00:18:03,550 --> 00:18:04,900
her to pick up her feet at the hotel's
240
00:18:04,900 --> 00:18:07,390
front desk oh yeah yep it was delivered
241
00:18:07,390 --> 00:18:08,770
by some guy in a bike
242
00:18:08,770 --> 00:18:11,200
so the bike company have a name what's
243
00:18:11,200 --> 00:18:16,300
this Chelsea statements I'm still
244
00:18:16,300 --> 00:18:17,470
wondering if I should be giving you
245
00:18:17,470 --> 00:18:22,620
anything this making sense to you yes
246
00:18:22,620 --> 00:18:25,240
but any of those cards or names could be
247
00:18:25,240 --> 00:18:27,490
important Jeremy was always a friend of
248
00:18:27,490 --> 00:18:29,500
cruising when he wrote so he would hide
249
00:18:29,500 --> 00:18:31,510
his notes and write himself reminders to
250
00:18:31,510 --> 00:18:34,030
remember where actually I should take
251
00:18:34,030 --> 00:18:35,200
this with you know might be able to make
252
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
some sense out of him while she's doing
253
00:18:37,720 --> 00:18:39,820
that maybe you and I compare visit to
254
00:18:39,820 --> 00:18:41,740
Holly fields hotel room forensics have
255
00:18:41,740 --> 00:18:43,390
checked it out already yes I'm sure they
256
00:18:43,390 --> 00:18:44,950
did but well maybe they didn't have the
257
00:18:44,950 --> 00:18:46,300
right informations know exactly what to
258
00:18:46,300 --> 00:18:48,700
look for like what if I knew that we
259
00:18:48,700 --> 00:18:50,679
wouldn't have to go there would we may
260
00:18:50,679 --> 00:18:53,350
be together well who knows what is it
261
00:18:53,350 --> 00:18:56,910
because together stuff anyway
262
00:19:01,220 --> 00:19:03,690
you lose any stop I'm washing
263
00:19:03,690 --> 00:19:06,990
windshields up the Holland Tunnel you
264
00:19:06,990 --> 00:19:08,310
know maybe it would be a good idea if we
265
00:19:08,310 --> 00:19:09,900
stop talking picked up a chaperone
266
00:19:09,900 --> 00:19:13,410
referee so how close do you think he
267
00:19:13,410 --> 00:19:17,670
planned to see the camera that's about
268
00:19:17,670 --> 00:19:19,440
as close as you can get without being in
269
00:19:19,440 --> 00:19:22,410
the room hello the next room oh that
270
00:19:22,410 --> 00:19:24,050
might give you a nice view of the bed
271
00:19:24,050 --> 00:19:26,430
next time you'll have to get a warrant
272
00:19:26,430 --> 00:19:29,490
detective there is a next time we're
273
00:19:29,490 --> 00:19:32,280
gonna be losing lots of guests pull the
274
00:19:32,280 --> 00:19:33,660
door shut behind you when you're done
275
00:19:33,660 --> 00:19:41,160
please thank you uh Haleh fields rooms
276
00:19:41,160 --> 00:19:42,720
should be on the other side of this wall
277
00:19:42,720 --> 00:19:45,150
and that hole should be somewhere in
278
00:19:45,150 --> 00:19:50,810
behind that picture yeah
279
00:19:58,440 --> 00:20:01,310
the Philippine
280
00:20:03,900 --> 00:20:08,919
4340 optic fiber adapter that he did not
281
00:20:08,919 --> 00:20:10,960
find in your local camera store now
282
00:20:10,960 --> 00:20:13,929
whoever did this ain't no amateur we can
283
00:20:13,929 --> 00:20:16,169
bet he didn't register in his own name
284
00:20:16,169 --> 00:20:18,429
yeah well I'm sure the manager will be
285
00:20:18,429 --> 00:20:26,049
delighted to see you again mr. providers
286
00:20:26,049 --> 00:20:27,820
busy checking on Jeremy's credit card
287
00:20:27,820 --> 00:20:30,070
charges did he say anything to you about
288
00:20:30,070 --> 00:20:31,919
staying in shape or getting a James
289
00:20:31,919 --> 00:20:35,799
Jeremy for Jeremy
290
00:20:35,799 --> 00:20:38,320
his idea of conditioning was keeping it
291
00:20:38,320 --> 00:20:40,830
down to one bottle of wine with lunch
292
00:20:40,830 --> 00:20:45,700
ready why are you going Jim to work it
293
00:20:45,700 --> 00:20:47,730
out
294
00:21:10,640 --> 00:21:15,030
hi it's my husband slackers I'm sorry he
295
00:21:15,030 --> 00:21:17,960
asked me to pick up his stuff
296
00:21:57,710 --> 00:22:02,010
it's huge it's huge Peters places names
297
00:22:02,010 --> 00:22:03,840
dates everything young positive his
298
00:22:03,840 --> 00:22:06,770
handwriting true brother
299
00:22:17,000 --> 00:22:19,600
she's uh
300
00:23:25,700 --> 00:23:28,900
feels not
301
00:23:30,560 --> 00:23:37,350
for sure how are you alright I'd be
302
00:23:37,350 --> 00:23:39,510
alright somebody followed me there they
303
00:23:39,510 --> 00:23:40,890
weren't to the note yeah probably the
304
00:23:40,890 --> 00:23:43,470
guy in the car and you could ID him how
305
00:23:43,470 --> 00:23:45,360
can I do that to others but I didn't get
306
00:23:45,360 --> 00:23:47,790
a good look at the driver well obviously
307
00:23:47,790 --> 00:23:50,100
somebody realized you knew where to look
308
00:23:50,100 --> 00:23:52,590
this stinks of the business Gabrielle I
309
00:23:52,590 --> 00:23:53,970
want you to send us everything you can
310
00:23:53,970 --> 00:23:56,160
remember from Jeremy's notes this
311
00:23:56,160 --> 00:23:58,590
program did you get any further with the
312
00:23:58,590 --> 00:23:59,910
names that we sent you from the hotel
313
00:23:59,910 --> 00:24:02,940
register they've done any worked in
314
00:24:02,940 --> 00:24:07,400
Europe under those names we'll find them
315
00:24:10,700 --> 00:24:14,250
everything intact like a virgin you're
316
00:24:14,250 --> 00:24:22,260
sure no leaks I'm sure no leaks room
317
00:24:22,260 --> 00:24:25,800
1032 stay where you are you will be
318
00:24:25,800 --> 00:24:29,960
informed of evacuate from Grandma
319
00:24:30,120 --> 00:24:35,029
well soon as soon as possible
320
00:24:59,830 --> 00:25:02,039
I imagine there's nothing left in it
321
00:25:02,039 --> 00:25:04,870
nothing but her stuff now that's one of
322
00:25:04,870 --> 00:25:06,399
them but I didn't get a very good look
323
00:25:06,399 --> 00:25:08,850
at this one
324
00:25:12,320 --> 00:25:14,990
maybe a couple of local humps and having
325
00:25:14,990 --> 00:25:17,180
them pull the files depending on the
326
00:25:17,180 --> 00:25:18,260
fair to warn the driver
327
00:25:18,260 --> 00:25:19,910
I'll have them full files of an
328
00:25:19,910 --> 00:25:21,020
associates you want to go to in town
329
00:25:21,020 --> 00:25:30,490
look at some mug shots caravaggio yeah
330
00:25:30,490 --> 00:25:34,900
you sure okay terrific
331
00:25:34,900 --> 00:25:37,580
okay I just got an anonymous tip it
332
00:25:37,580 --> 00:25:39,230
looks like our cameraman may still be in
333
00:25:39,230 --> 00:25:41,450
New York City Plaza hotel suite entering
334
00:25:41,450 --> 00:25:43,840
children
335
00:25:44,800 --> 00:25:50,080
I can't go in there never I can't so
336
00:25:50,080 --> 00:25:52,780
just leave me to talk to him Pete
337
00:25:52,780 --> 00:25:54,840
you make sure you leave that door open
338
00:25:54,840 --> 00:25:56,620
that's a big one
339
00:25:56,620 --> 00:25:58,360
you got a permit for that what are the
340
00:25:58,360 --> 00:26:00,750
West time
341
00:26:05,350 --> 00:26:08,430
miss rennolds
342
00:26:08,430 --> 00:26:10,140
if you're in there I might have a word
343
00:26:10,140 --> 00:26:14,360
with you name Sinclair
344
00:26:53,410 --> 00:26:55,130
simpler I think you should give me your
345
00:26:55,130 --> 00:26:57,370
gun
346
00:27:02,580 --> 00:27:05,840
here's to mr. stone
347
00:27:17,250 --> 00:27:20,550
mrs. Sinclair you are under arrest you
348
00:27:20,550 --> 00:27:22,270
have the right to remain silent
349
00:27:22,270 --> 00:27:24,040
and he can you say cannibal be used
350
00:27:24,040 --> 00:27:29,230
against you in turn now he's with the
351
00:27:29,230 --> 00:27:31,510
British Consulate New York and you saw
352
00:27:31,510 --> 00:27:33,790
nothing when I got there was all over
353
00:27:33,790 --> 00:27:35,800
Pete says the guy came at him with the
354
00:27:35,800 --> 00:27:39,429
gun was either him or the guy obviously
355
00:27:39,429 --> 00:27:41,050
the authorities not buying into
356
00:27:41,050 --> 00:27:43,480
self-defense maybe they don't want to
357
00:27:43,480 --> 00:27:45,550
they questioned me as a material witness
358
00:27:45,550 --> 00:27:47,400
as to what happened and let me go
359
00:27:47,400 --> 00:27:49,720
we're running tournelles name through
360
00:27:49,720 --> 00:27:52,660
the computers and it came so far might
361
00:27:52,660 --> 00:27:54,490
have expected that we've got to find out
362
00:27:54,490 --> 00:27:57,870
where detective Carver geo got her tip
363
00:27:57,870 --> 00:28:01,270
Sam's under house arrest as I imagine
364
00:28:01,270 --> 00:28:04,090
she has a lot to answer for wherever
365
00:28:04,090 --> 00:28:06,520
they got Peter and tones they got him at
366
00:28:06,520 --> 00:28:08,910
the toes
367
00:29:20,230 --> 00:29:24,549
Bailey I'm on my way New York yes I'll
368
00:29:24,549 --> 00:29:25,539
call you when I get there
369
00:29:25,539 --> 00:29:27,899
the cars ready sir oh thank you very
370
00:29:27,899 --> 00:29:30,490
well Fox updates on your meetings to the
371
00:29:30,490 --> 00:29:35,380
New York office of erotic thanks there
372
00:29:35,380 --> 00:29:37,240
anything else we can do well I think of
373
00:29:37,240 --> 00:29:39,490
anything uh we uh we'll call you from
374
00:29:39,490 --> 00:29:41,730
the car
375
00:29:47,880 --> 00:29:51,450
Peter's gonna be all right
376
00:29:56,669 --> 00:30:01,080
Lord Hamlet Sosua ser it's most urgent
377
00:30:01,080 --> 00:30:06,370
an example I'm glad I caught you on my
378
00:30:06,370 --> 00:30:08,490
way through a New York now
379
00:30:08,490 --> 00:30:10,529
well perhaps I can save you a trip if
380
00:30:10,529 --> 00:30:12,480
you could spare me a few minutes of your
381
00:30:12,480 --> 00:30:14,629
time
382
00:30:29,100 --> 00:30:31,240
just what were you able to find out
383
00:30:31,240 --> 00:30:36,780
about this tournelle he was one of her
384
00:30:36,780 --> 00:30:41,260
hearts he was registered under the name
385
00:30:41,260 --> 00:30:44,380
of Reynolds and he tried to shoot Peter
386
00:30:44,380 --> 00:30:49,300
Sinclair I know do you then I demand to
387
00:30:49,300 --> 00:30:51,310
know why your man was linked to the
388
00:30:51,310 --> 00:30:53,460
death of Jeremy Hollifield
389
00:30:53,460 --> 00:30:57,000
that's what I've come to see you about
390
00:30:57,000 --> 00:30:59,890
for the good of all concerned it's time
391
00:30:59,890 --> 00:31:03,840
to drop Polly field story I kill it is
392
00:31:03,840 --> 00:31:06,280
like hell that's what you come to see me
393
00:31:06,280 --> 00:31:07,890
about
394
00:31:07,890 --> 00:31:12,820
you came here to silence me just how
395
00:31:12,820 --> 00:31:14,200
much do you think you know about this
396
00:31:14,200 --> 00:31:17,380
affair not as much as I'd like to but
397
00:31:17,380 --> 00:31:20,200
we're getting close well let me save you
398
00:31:20,200 --> 00:31:24,850
the trouble Alex because when you do get
399
00:31:24,850 --> 00:31:26,560
there and I'll tell you exactly what
400
00:31:26,560 --> 00:31:29,890
you'll find a dead reporter a hooker who
401
00:31:29,890 --> 00:31:32,160
committed suicide while in custody and
402
00:31:32,160 --> 00:31:36,130
the unrelated and apparently unprovoked
403
00:31:36,130 --> 00:31:38,470
killing of an employee of the British
404
00:31:38,470 --> 00:31:41,290
Foreign Service Sinclair is innocent
405
00:31:41,290 --> 00:31:47,610
that would be very difficult to prove
406
00:31:48,150 --> 00:31:51,070
you might succeed but I can assure you
407
00:31:51,070 --> 00:31:53,140
that without my help your attempt will
408
00:31:53,140 --> 00:31:55,620
take years
409
00:31:55,620 --> 00:32:01,150
so Hollyfield had got you as well
410
00:32:01,150 --> 00:32:05,110
don't be absurd let's just say that
411
00:32:05,110 --> 00:32:07,120
jeremy holly fields expose would have
412
00:32:07,120 --> 00:32:09,280
proven very embarrassing to certain
413
00:32:09,280 --> 00:32:11,320
citizens of my country very well-placed
414
00:32:11,320 --> 00:32:15,130
citizens i know what jeremy Hollifield
415
00:32:15,130 --> 00:32:17,770
was after heaven knows we read enough of
416
00:32:17,770 --> 00:32:19,540
his notes to put together his whole
417
00:32:19,540 --> 00:32:20,050
story
418
00:32:20,050 --> 00:32:21,790
Jeremy's notes I don't believe that
419
00:32:21,790 --> 00:32:24,220
there's any record of any such notes
420
00:32:24,220 --> 00:32:27,280
ever having existed we both know what
421
00:32:27,280 --> 00:32:29,830
happened to those notes who the hell do
422
00:32:29,830 --> 00:32:31,090
you think you're talking to
423
00:32:31,090 --> 00:32:33,610
and we both know that Jeremy's
424
00:32:33,610 --> 00:32:35,740
investigations led to the son of an ex
425
00:32:35,740 --> 00:32:37,960
prime minister who made millions selling
426
00:32:37,960 --> 00:32:39,070
illegal armed
427
00:32:39,070 --> 00:32:40,960
as yet that's merely an unfounded
428
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
allegation like hell it isn't I'm going
429
00:32:43,480 --> 00:32:45,790
to see that the whole story is published
430
00:32:45,790 --> 00:32:47,260
in every newspaper in the world I'm
431
00:32:47,260 --> 00:32:48,420
going to stake my life on that
432
00:32:48,420 --> 00:32:50,830
unfortunately it's not your life that's
433
00:32:50,830 --> 00:32:55,720
at stake Alexander prison can be a very
434
00:32:55,720 --> 00:32:58,920
deadly place especially it for
435
00:32:58,920 --> 00:33:01,960
ex-policeman like Sinclair if anything
436
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
happens to mr. Sinclair I'm holding you
437
00:33:03,640 --> 00:33:05,770
personally responsible none of this is
438
00:33:05,770 --> 00:33:09,960
personal Alex as powerful as you are
439
00:33:09,960 --> 00:33:13,630
you're no match for the British Empire
440
00:33:13,630 --> 00:33:16,970
Sinclair will remain charged with murder
441
00:33:16,970 --> 00:33:18,620
until we're assured that you've complied
442
00:33:18,620 --> 00:33:21,020
with our request if you act immediately
443
00:33:21,020 --> 00:33:22,790
he will be released six months from
444
00:33:22,790 --> 00:33:24,970
today
445
00:33:24,970 --> 00:33:28,710
you're blackmailing me Hannah
446
00:33:28,940 --> 00:33:31,190
don't you worry I'll get to the bottoms
447
00:33:31,190 --> 00:33:33,379
I don't believe you're in a position to
448
00:33:33,379 --> 00:33:35,960
get to the bottom of anything mr.
449
00:33:35,960 --> 00:33:39,200
Edington on the contrary if I were you
450
00:33:39,200 --> 00:33:41,509
and I valued mr. Sinclair's life I would
451
00:33:41,509 --> 00:33:43,789
do everything I could to expedite his
452
00:33:43,789 --> 00:33:46,599
release from jail
453
00:34:01,170 --> 00:34:04,830
what is it you want I want you to
454
00:34:04,830 --> 00:34:07,940
disband your team
455
00:34:09,080 --> 00:34:12,080
immediately
456
00:34:37,949 --> 00:34:41,219
you okay
457
00:34:41,860 --> 00:34:45,850
nope well if it make you feel any better
458
00:34:45,850 --> 00:34:49,469
things aren't so good for me either
459
00:34:49,469 --> 00:34:52,210
there are there they're hanging
460
00:34:52,210 --> 00:34:55,150
Hollifield smarter on Chelsea hi mom I'm
461
00:34:55,150 --> 00:34:58,920
under house arrest Oh tell me one thing
462
00:34:58,920 --> 00:35:01,960
who was that guy - anyway it's unclear
463
00:35:01,960 --> 00:35:03,820
did you hear me I said I was off the
464
00:35:03,820 --> 00:35:06,220
case I'm under house arrest I'm being
465
00:35:06,220 --> 00:35:08,560
investigated by the internal affairs I'm
466
00:35:08,560 --> 00:35:11,170
sorry David I knew I was crazy to get
467
00:35:11,170 --> 00:35:12,970
involved with you guys to begin with no
468
00:35:12,970 --> 00:35:15,010
kavagi oh they just save it Sinclair
469
00:35:15,010 --> 00:35:24,280
please actually I just came by to uh to
470
00:35:24,280 --> 00:35:28,960
tell you that that I'm not gonna be by
471
00:35:28,960 --> 00:35:38,260
to see you anymore I understand well I'm
472
00:35:38,260 --> 00:35:45,010
glad you do because I sure don't stuff
473
00:35:45,010 --> 00:35:46,910
for the dump
474
00:35:46,910 --> 00:35:49,569
yeah
475
00:35:51,610 --> 00:35:54,710
your partner's told me that your boss is
476
00:35:54,710 --> 00:36:01,880
coming in today and I gotta go I'm stuck
477
00:36:01,880 --> 00:36:05,330
I got this clear from the front from the
478
00:36:05,330 --> 00:36:16,400
front gate hmm crumpets it's the only
479
00:36:16,400 --> 00:36:17,840
English thing I could find on my way
480
00:36:17,840 --> 00:36:20,140
here
481
00:36:25,130 --> 00:36:27,910
Thanks
482
00:36:49,750 --> 00:36:53,920
good to see you all in just fax me some
483
00:36:53,920 --> 00:36:55,870
more information pieces are starting to
484
00:36:55,870 --> 00:36:56,740
come together
485
00:36:56,740 --> 00:36:58,570
I remembered some of the names from
486
00:36:58,570 --> 00:37:00,460
Jeremy's file and plugging them in I
487
00:37:00,460 --> 00:37:04,680
will have a story for you to publish
488
00:37:05,640 --> 00:37:07,619
I just talked to some of my friends in
489
00:37:07,619 --> 00:37:11,029
security now they got a lock
490
00:37:14,800 --> 00:37:16,880
Peter's attorney will arrive at about 2
491
00:37:16,880 --> 00:37:19,420
p.m. sir
492
00:37:23,920 --> 00:37:27,059
What's Wrong mystery
493
00:37:28,150 --> 00:37:33,790
sit down all of you please
494
00:37:36,569 --> 00:37:39,809
the authorities are being encouraged to
495
00:37:39,809 --> 00:37:41,579
treat Peter shooting as the cold-blooded
496
00:37:41,579 --> 00:37:46,160
murder of a British embassy official so
497
00:37:46,160 --> 00:37:49,549
for his sake
498
00:37:49,690 --> 00:37:53,280
I was forced to make a deal
499
00:37:53,280 --> 00:37:56,210
I made a deal
500
00:37:56,290 --> 00:37:59,560
under no circumstances are you to
501
00:37:59,560 --> 00:38:03,920
contact me or my organization
502
00:38:03,920 --> 00:38:06,819
ever again
503
00:38:07,040 --> 00:38:10,100
is that clear is that understood then
504
00:38:10,100 --> 00:38:12,700
what about Peter
505
00:38:13,180 --> 00:38:15,550
I'm told that he will be released six
506
00:38:15,550 --> 00:38:20,190
months from the day I disband the team
507
00:38:20,690 --> 00:38:23,920
you're gonna go for it miss ray
508
00:38:26,760 --> 00:38:29,990
I haven't much choice
509
00:38:36,980 --> 00:38:40,880
it's good run a lot last
510
00:38:45,370 --> 00:38:48,150
wasn't it
511
00:39:25,430 --> 00:39:28,790
how you doing
512
00:39:30,299 --> 00:39:33,529
as well as can be expected
513
00:39:35,579 --> 00:39:39,959
how the others know as well as can be
514
00:39:39,959 --> 00:39:49,519
expected he's spoken to Bailey yes
515
00:39:50,490 --> 00:39:55,170
yes he came by earlier filled me in with
516
00:39:55,170 --> 00:39:59,369
all the legal stuff told me everything
517
00:39:59,369 --> 00:40:03,869
he could how could I've done what they
518
00:40:03,869 --> 00:40:06,829
asked me to do
519
00:40:08,980 --> 00:40:12,040
I suppose I should thank you know it's
520
00:40:12,040 --> 00:40:17,700
also thank you we did more than I ever
521
00:40:17,700 --> 00:40:24,100
dreamed we could Peter and we both knew
522
00:40:24,100 --> 00:40:27,240
that something like this would happen
523
00:40:27,240 --> 00:40:34,470
one day or another yeah
524
00:40:38,190 --> 00:40:41,180
what's the deal
525
00:40:41,690 --> 00:40:44,829
six months from today
526
00:40:46,530 --> 00:40:48,450
I hope they keep that side of the
527
00:40:48,450 --> 00:40:50,660
bargain
528
00:40:53,859 --> 00:40:57,950
well I guess I better get out of here
529
00:40:57,950 --> 00:41:06,650
and make it official for them Peter only
530
00:41:06,650 --> 00:41:10,299
once in my life
531
00:41:11,750 --> 00:41:15,040
have I lost as much
532
00:41:51,630 --> 00:41:55,910
oh that's excellent
533
00:41:55,910 --> 00:42:02,130
excellent Jeremy would have been proud
534
00:42:02,130 --> 00:42:06,360
to share this byline with you but I've
535
00:42:06,360 --> 00:42:09,150
been polishing it for six months but now
536
00:42:09,150 --> 00:42:10,620
you know that Peter is getting out of
537
00:42:10,620 --> 00:42:14,310
prison I will need to publisher yes yeah
538
00:42:14,310 --> 00:42:17,190
yes and when this story breaks we'll see
539
00:42:17,190 --> 00:42:20,790
what Lord Hannah's British Empire is
540
00:42:20,790 --> 00:42:25,920
made of so you publish it what choice do
541
00:42:25,920 --> 00:42:27,500
I have
542
00:42:27,500 --> 00:42:36,510
mr. stone is this the only copy that and
543
00:42:36,510 --> 00:42:39,020
the original
544
00:43:04,170 --> 00:43:06,170
Oh
545
00:43:25,140 --> 00:43:28,000
see about a new car yeah
546
00:43:28,000 --> 00:43:31,540
Hannah borrowed it for my kid brother so
547
00:43:31,540 --> 00:43:34,410
what brings you here today
548
00:43:34,730 --> 00:43:37,150
anymore
549
00:43:37,520 --> 00:43:40,480
I'm taking a little leave from the job
550
00:43:40,480 --> 00:43:46,810
Balan trick not exactly he left
551
00:43:50,550 --> 00:43:53,809
no I'd better take your cap
552
00:43:53,809 --> 00:43:57,459
I'd be kind of tough to do around you I
553
00:43:57,459 --> 00:44:01,059
take my chances
554
00:44:01,809 --> 00:44:05,000
I'll get in the car
555
00:44:05,000 --> 00:44:09,290
I don't get friendly with women who are
556
00:44:09,290 --> 00:44:14,050
rest me fine then walk
557
00:44:17,670 --> 00:44:19,769
we're a couple of Patsy's you know that
558
00:44:19,769 --> 00:44:21,510
don't you I can live with that
559
00:44:21,510 --> 00:44:25,519
why can't heads up
560
00:44:28,550 --> 00:44:32,710
what's this open it
561
00:44:36,910 --> 00:44:40,390
January 20th yeah the night Holyfield
562
00:44:40,390 --> 00:44:42,339
was murdered looks like the guy he shot
563
00:44:42,339 --> 00:44:45,009
likes to keep his home movies so we have
564
00:44:45,009 --> 00:44:46,119
to do is figure out who whacked
565
00:44:46,119 --> 00:44:48,130
Hollifield turn em in and then we clear
566
00:44:48,130 --> 00:44:50,650
our names you know you are completely
567
00:44:50,650 --> 00:44:53,160
nuts
568
00:44:53,390 --> 00:44:55,490
learn energy do not know how well
569
00:44:55,490 --> 00:44:58,160
connected these guys are bad guys a bad
570
00:44:58,160 --> 00:45:01,720
guy oh yeah right
571
00:45:02,190 --> 00:45:04,089
Thanks
572
00:45:04,089 --> 00:45:07,359
and I think I'm tired at the white night
573
00:45:07,359 --> 00:45:08,790
routine
574
00:45:08,790 --> 00:45:10,710
I see what you gonna do since I walk
575
00:45:10,710 --> 00:45:14,030
away let him win
576
00:45:14,330 --> 00:45:17,110
what are you suggesting
577
00:45:17,140 --> 00:45:18,880
maybe we could go into business for
578
00:45:18,880 --> 00:45:21,120
ourselves
579
00:45:26,380 --> 00:45:34,180
where can we play that thing my place
580
00:45:42,950 --> 00:45:44,450
I always thought that when they said
581
00:45:44,450 --> 00:45:46,430
silence is gold and they were talking
582
00:45:46,430 --> 00:45:51,670
about its value not its cost
39641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof