Original subtitles

sounds like one hell of a story so when

do I get to hear the rest of it soon

enough

I've off with your story exclusively to

Addington publishing you spread across

all the papers by the end of the week

sub here to tease me like this just give

me a little piece and I've given you

everything I can have you

you're not tired we could continue

upstairs I'd like that

yes

the bathroom is staffed

hey where are you going

don't worry

I'll be back and then we can polish your

story that is if you still live for

you're not asleep are you Jeremy

very nice show this one's for the

library

the badge ain't gonna get the headlines

of Canada chair

I must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

it's a scandal certainly is but that's

what people are hungry for these days

but I mean what they're they're saying

about Jeremy what they're suggesting

about him is an absolute scandal I've

known him for more than 10 years perhaps

not as well as your thoughts he was a

fine journalist and a good friend all

the wire services are carrying the sorry

sir

the American papers I have a courier

waiting at the airport to pick them up

it's too damn convenient what is Sir

Jeremy was on the verge of publishing an

expose which was to affect a lot of very

influential people wow that sounds

suspicious

he called me from New York to tell me

he'd broken the back of a story and was

going to fly to Paris today to hand it

to me personally it's Peter back yet

certainly not he's still in London well

I want him in New York immediately I'll

get me the man

it's me Chelsea

chelsey hey where the hell are you

everybody's looking for you I didn't

kill him

okay but I gotta tell you something

should I walk that way listen if you

give yourself up are you crazy I'm a

hooker he's a dead John nobody's gonna

believe me everything is gonna be okay I

promise you just trust me Chelsea I

don't think you've got a choice

where it closely together but I don't

know this part of his life I don't think

he was into bondage

nevertheless the fleas did fan some

pretty kinky sexual apparatus in his

hotel room including the leather thong

the strangled him I don't give a damn

what anybody found as far as I'm

concerned it's no coincidence

Jeremy's reputation as a writer is being

tarnished by the smut surrounding his

death anything further on the expose

that he was working on not enough Jeremy

was always so secretive about his

stories he did tell me however that this

one would knock the ballast out of the

British establishment well judging by

those stories that claim was not

exaggerated I want you to get to the

bottom of this and fast it seems that

the South Manhattan homicide squad a

woman little Chelsea little a high-class

escort who else would you hire if you

were setting up a sex scandal have you

spent at the mayor's office er I did you

assured me the NYPD would welcome your

help

an officer detective Sam kavagi will be

waiting for you soon as you land

yes sir I wanted to meet detective

salmon carpaccio follow me

the modules been waiting for you with

bated breath process it used to take an

hour it's been to the meters running

see anything you like

this way Sinclair native kabocha Peter

Sinclair I'm kavagi Oh

Sam kavagi oh I got a call about you

from upstairs mrs. Sinclair way upstairs

you got some kind of clout oh well I'm

afraid that's all we have but there are

six detectives working on the case which

is exactly where I should be well please

don't let me keep you from your work

I'll come with you now see where I'm

going looking you're gonna stick out big

time

so mr. fancy-pants lawyer keeps me awake

for two hours I'm supposed to be

grateful whole procedure is appalling

don't think you quite understand my

captain said that the mayor wants me to

cooperate with you but he didn't say I

had them babysit Jude I can't feed

myself this is New York City people

actually carry guns around what I prefer

to use my wing

Oh keep it in your holster pal it's

wasted on me

I really don't know why you have to be

so incredibly embraced all right I've

got a case that it's getting colder

every second I waste talking to you and

also I don't like somebody bringing heat

down on me from the mayor's office okay

I don't want your help I don't need your

help

Oh Chelsea little so fast because she

called really yeah she's my snitch would

you wait the file please I'd like to

question her I already did

well she was there she took a shower

after she went to bed with a guy when

she came back the guy was dead strangled

yes do you think she did it

No why not because tough love's not her

scene she's strictly 250 straight-up no

cutie stuff I'd still like to talk to

her you don't be my guest she's being

processed down at Women's Detention

Center oh I know you could have the

mayor make special visiting arrangements

for you is this part of your cover - you

might want to go in to make arrangements

for this - allow me hey don't do that

okay I do not get friendly with the guys

I work with you treat me like you treat

everybody else you got that I was simply

opening the door for you

so you don't find me attractive no I

didn't say that yeah

look mrs. Sinclair why don't you go get

yourself a nice hot cup of tea and some

crumpets

I'll get back to you

that's what you got out of hurt but for

the time being yes where are we going

the Women's Detention Center legs gonna

meet us there

I'm afraid not and we're even gonna have

to make our own arrangements all right

you're gonna be the best one to get

something out of Chelsea little seem to

be having much success with the girls in

this town

yeah

she's fixed

I am gonna get shot more I have an

appointment to suggest a little that

door over there go there and I'll buzz

you in

she's here

good afternoon

Weston Clara is in the car we thought it

would be better if I chelsea little hung

herself in your salad

maybe she was scared

of course she's my snitch and I am

telling you she was not suicidal when I

talked to her but she had some help oh

are you trying to tell me something they

tell her that you're coming to visit and

then half an hour later she's hanging in

herself doughnuts come out you're you

just calm down and get someone who the

hell are you who sent you and to cover

up what then you start talking right now

where I am gonna go yogurt ah what hey

listen to me I am threatening a good

friend of the mayor's here I have got

pressure coming at me from all over the

place from the DA's office to my

superiors to put this thing to rest at

all oh this thing is getting so sleazy I

get a call from Morocco this morning

well it looks like I'm getting out rank

from all over the place yes so I mad at

you thank you thank you very much thanks

for nothing terrific

you can quit if you like but I'll tell

you what [ __ ] we are not gonna drop

this investigation

we don't believe this didn't kill Jeremy

why not but if she was guilty why would

she turn herself in and if she strangled

him I lived the leather thong in the

room S&M ain't her thing but it would

certainly be easy enough to place there

bye-bye oh never right exactly and why

would she steal the wallet and then

bring it with her when she turns herself

into me

hold off once

you never mentioned a wallet in concert

that's what I was doing when I got the

call that she hung herself

maybe we could not do it together well

first you got to tell me everything you

know about Holly field fair enough we

have every reason to believe that Jeremy

Hollifield was killed to stop him

publishing his next major feature what

was in the future do we have to find

that out

you'll be so much easier to do it

together

don't get in my way that's New York for

yes

finished a fantastic claims as she never

saw any of this stuff this is used by

some people the heightened sexual

experience it's not in the streets as

the British routine how well did Chelsea

little and Hollyfield know each other

they didn't at all until the night that

he died

Chelsea was hired over the phone by some

guy to entertain Hollyfield

he made arrangements over the phone for

her to pick up her feet at the hotel's

front desk oh yeah yep it was delivered

by some guy in a bike

so the bike company have a name what's

this Chelsea statements I'm still

wondering if I should be giving you

anything this making sense to you yes

but any of those cards or names could be

important Jeremy was always a friend of

cruising when he wrote so he would hide

his notes and write himself reminders to

remember where actually I should take

this with you know might be able to make

some sense out of him while she's doing

that maybe you and I compare visit to

Holly fields hotel room forensics have

checked it out already yes I'm sure they

did but well maybe they didn't have the

right informations know exactly what to

look for like what if I knew that we

wouldn't have to go there would we may

be together well who knows what is it

because together stuff anyway

you lose any stop I'm washing

windshields up the Holland Tunnel you

know maybe it would be a good idea if we

stop talking picked up a chaperone

referee so how close do you think he

planned to see the camera that's about

as close as you can get without being in

the room hello the next room oh that

might give you a nice view of the bed

next time you'll have to get a warrant

detective there is a next time we're

gonna be losing lots of guests pull the

door shut behind you when you're done

please thank you uh Haleh fields rooms

should be on the other side of this wall

and that hole should be somewhere in

behind that picture yeah

the Philippine

4340 optic fiber adapter that he did not

find in your local camera store now

whoever did this ain't no amateur we can

bet he didn't register in his own name

yeah well I'm sure the manager will be

delighted to see you again mr. providers

busy checking on Jeremy's credit card

charges did he say anything to you about

staying in shape or getting a James

Jeremy for Jeremy

his idea of conditioning was keeping it

down to one bottle of wine with lunch

ready why are you going Jim to work it

out

hi it's my husband slackers I'm sorry he

asked me to pick up his stuff

it's huge it's huge Peters places names

dates everything young positive his

handwriting true brother

she's uh

feels not

for sure how are you alright I'd be

alright somebody followed me there they

weren't to the note yeah probably the

guy in the car and you could ID him how

can I do that to others but I didn't get

a good look at the driver well obviously

somebody realized you knew where to look

this stinks of the business Gabrielle I

want you to send us everything you can

remember from Jeremy's notes this

program did you get any further with the

names that we sent you from the hotel

register they've done any worked in

Europe under those names we'll find them

everything intact like a virgin you're

sure no leaks I'm sure no leaks room

1032 stay where you are you will be

informed of evacuate from Grandma

well soon as soon as possible

I imagine there's nothing left in it

nothing but her stuff now that's one of

them but I didn't get a very good look

at this one

maybe a couple of local humps and having

them pull the files depending on the

fair to warn the driver

I'll have them full files of an

associates you want to go to in town

look at some mug shots caravaggio yeah

you sure okay terrific

okay I just got an anonymous tip it

looks like our cameraman may still be in

New York City Plaza hotel suite entering

children

I can't go in there never I can't so

just leave me to talk to him Pete

you make sure you leave that door open

that's a big one

you got a permit for that what are the

West time

miss rennolds

if you're in there I might have a word

with you name Sinclair

simpler I think you should give me your

gun

here's to mr. stone

mrs. Sinclair you are under arrest you

have the right to remain silent

and he can you say cannibal be used

against you in turn now he's with the

British Consulate New York and you saw

nothing when I got there was all over

Pete says the guy came at him with the

gun was either him or the guy obviously

the authorities not buying into

self-defense maybe they don't want to

they questioned me as a material witness

as to what happened and let me go

we're running tournelles name through

the computers and it came so far might

have expected that we've got to find out

where detective Carver geo got her tip

Sam's under house arrest as I imagine

she has a lot to answer for wherever

they got Peter and tones they got him at

the toes

Bailey I'm on my way New York yes I'll

call you when I get there

the cars ready sir oh thank you very

well Fox updates on your meetings to the

New York office of erotic thanks there

anything else we can do well I think of

anything uh we uh we'll call you from

the car

Peter's gonna be all right

Lord Hamlet Sosua ser it's most urgent

an example I'm glad I caught you on my

way through a New York now

well perhaps I can save you a trip if

you could spare me a few minutes of your

time

just what were you able to find out

about this tournelle he was one of her

hearts he was registered under the name

of Reynolds and he tried to shoot Peter

Sinclair I know do you then I demand to

know why your man was linked to the

death of Jeremy Hollifield

that's what I've come to see you about

for the good of all concerned it's time

to drop Polly field story I kill it is

like hell that's what you come to see me

about

you came here to silence me just how

much do you think you know about this

affair not as much as I'd like to but

we're getting close well let me save you

the trouble Alex because when you do get

there and I'll tell you exactly what

you'll find a dead reporter a hooker who

committed suicide while in custody and

the unrelated and apparently unprovoked

killing of an employee of the British

Foreign Service Sinclair is innocent

that would be very difficult to prove

you might succeed but I can assure you

that without my help your attempt will

take years

so Hollyfield had got you as well

don't be absurd let's just say that

jeremy holly fields expose would have

proven very embarrassing to certain

citizens of my country very well-placed

citizens i know what jeremy Hollifield

was after heaven knows we read enough of

his notes to put together his whole

story

Jeremy's notes I don't believe that

there's any record of any such notes

ever having existed we both know what

happened to those notes who the hell do

you think you're talking to

and we both know that Jeremy's

investigations led to the son of an ex

prime minister who made millions selling

illegal armed

as yet that's merely an unfounded

allegation like hell it isn't I'm going

to see that the whole story is published

in every newspaper in the world I'm

going to stake my life on that

unfortunately it's not your life that's

at stake Alexander prison can be a very

deadly place especially it for

ex-policeman like Sinclair if anything

happens to mr. Sinclair I'm holding you

personally responsible none of this is

personal Alex as powerful as you are

you're no match for the British Empire

Sinclair will remain charged with murder

until we're assured that you've complied

with our request if you act immediately

he will be released six months from

today

you're blackmailing me Hannah

don't you worry I'll get to the bottoms

I don't believe you're in a position to

get to the bottom of anything mr.

Edington on the contrary if I were you

and I valued mr. Sinclair's life I would

do everything I could to expedite his

release from jail

what is it you want I want you to

disband your team

immediately

you okay

nope well if it make you feel any better

things aren't so good for me either

there are there they're hanging

Hollifield smarter on Chelsea hi mom I'm

under house arrest Oh tell me one thing

who was that guy - anyway it's unclear

did you hear me I said I was off the

case I'm under house arrest I'm being

investigated by the internal affairs I'm

sorry David I knew I was crazy to get

involved with you guys to begin with no

kavagi oh they just save it Sinclair

please actually I just came by to uh to

tell you that that I'm not gonna be by

to see you anymore I understand well I'm

glad you do because I sure don't stuff

for the dump

yeah

your partner's told me that your boss is

coming in today and I gotta go I'm stuck

I got this clear from the front from the

front gate hmm crumpets it's the only

English thing I could find on my way

here

Thanks

good to see you all in just fax me some

more information pieces are starting to

come together

I remembered some of the names from

Jeremy's file and plugging them in I

will have a story for you to publish

I just talked to some of my friends in

security now they got a lock

Peter's attorney will arrive at about 2

p.m. sir

What's Wrong mystery

sit down all of you please

the authorities are being encouraged to

treat Peter shooting as the cold-blooded

murder of a British embassy official so

for his sake

I was forced to make a deal

I made a deal

under no circumstances are you to

contact me or my organization

ever again

is that clear is that understood then

what about Peter

I'm told that he will be released six

months from the day I disband the team

you're gonna go for it miss ray

I haven't much choice

it's good run a lot last

wasn't it

how you doing

as well as can be expected

how the others know as well as can be

expected he's spoken to Bailey yes

yes he came by earlier filled me in with

all the legal stuff told me everything

he could how could I've done what they

asked me to do

I suppose I should thank you know it's

also thank you we did more than I ever

dreamed we could Peter and we both knew

that something like this would happen

one day or another yeah

what's the deal

six months from today

I hope they keep that side of the

bargain

well I guess I better get out of here

and make it official for them Peter only

once in my life

have I lost as much

oh that's excellent

excellent Jeremy would have been proud

to share this byline with you but I've

been polishing it for six months but now

you know that Peter is getting out of

prison I will need to publisher yes yeah

yes and when this story breaks we'll see

what Lord Hannah's British Empire is

made of so you publish it what choice do

I have

mr. stone is this the only copy that and

the original

Oh

see about a new car yeah

Hannah borrowed it for my kid brother so

what brings you here today

anymore

I'm taking a little leave from the job

Balan trick not exactly he left

no I'd better take your cap

I'd be kind of tough to do around you I

take my chances

I'll get in the car

I don't get friendly with women who are

rest me fine then walk

we're a couple of Patsy's you know that

don't you I can live with that

why can't heads up

what's this open it

January 20th yeah the night Holyfield

was murdered looks like the guy he shot

likes to keep his home movies so we have

to do is figure out who whacked

Hollifield turn em in and then we clear

our names you know you are completely

nuts

learn energy do not know how well

connected these guys are bad guys a bad

guy oh yeah right

Thanks

and I think I'm tired at the white night

routine

I see what you gonna do since I walk

away let him win

what are you suggesting

maybe we could go into business for

ourselves

where can we play that thing my place

I always thought that when they said

silence is gold and they were talking

about its value not its cost