Original subtitles

okay okay yeah I'm so sorry that happens

it's the same you gotta leave me I'll be

back before not I just said these

business meetings are boring well they

will not accept there is a Judah me an

excuse not to show up no you're gonna

make dinner reservations for tomorrow

night right anywhere you want to go I

could book oh okay maybe sure when that

so you can we deserve it but you'll have

to make other arrangements alright I

love you Michael I love you hello it's

time it's time when six o'clock downtown

your target is real caskets president

and CEO of cascades industries Gustav

and Charlie will be with you you will

arrive at exactly 8:00 p.m.

we'll proceed up the escalator and into

the ballroom for you

you are Laurie Jenner and you will feel

completely at ease

thank you

I hate repeating myself I can't stand

these monkey suits keep working at it

you find that quite come to once you got

used to them well you could say that

about a straitjacket doesn't mean I'd

run out and strap myself in one Maya

stone I didn't know you cared

well what you knowing what I know are

two different things

me

you must fight evil no matter where

no matter when and no matter what the

cost

I'd feel a lot better if you were here

Alexander don't stop worrying bill

you've got my best people besides mr.

miles a hell of a lot prettier than I am

I couldn't argue that Alex but I think

huggers gonna try to make good on his

threats tonight bill huh Gert may not

have a conscience about the environment

so he's gonna drill well wherever he

wants but he's not about to kill you

just because you oppose it oh thank you

just as you suspected yeah but you don't

know I'm like I know I'm okay all he

cares about is profit tell me something

is it because you're planning a hostile

takeover tomorrow the stock meeting that

you're so nervous Alex I can assure you

that he'll don't assure me I've got all

the information right here in front of

me stock options meetings for the

bankers you know your regular style Alex

it's just good business okay no I know I

know you but you just can't take over

every company whose policies you don't

agree with because one day unlike huh

good you're gonna run into somebody who

hasn't got a conscience

now they've suddenly laid on plenty of

security yeah they can seal it real well

too I count six seven counted him great

how these rent-a-cops fit right in

yeah just like you I guess this isn't

the way to the ladies room no you took

the wrong door I've always had a lousy

sense of direction you mind showing me

the way

you know

don't be my pleasure well I should be

here any minute

Yeah right pick a tree I'll take the gun

yeah she wasn't too happy about it

though surprise surprise

mm okay back entrance let's do it

yeah yeah well sure check no no no

problem

got a change in plans herb front

entrance who wasn't fun security some

guy named jack

Gabrielle no matter how I write here

Pete there's no security what

starla front entrance

the casket yes wait

hey what do you think you're doing

yes sir start looking after bill caskets

now we also found the getaway car it's

rented to a woman one Laurie Jenner

apparently she is a shareholder in

Hubbard oil that was quick but she died

three months ago obviously they've been

handling this contract for some time

fortunately they hadn't bargained on us

being there we know with a hit this big

there have to be some ripples on the

street I think I'll go down to the

precinct

hold on Peter the local police are no

longer investigating a man called David

Lexington has taken over Lexington

well he's federal you could say that he

he's a one-man operation and has only

one assignment in mind it's to put more

tail to business the murder-for-hire

organization oh come on you don't really

think there's somebody hide martyr to

kill bill caskets well I don't think so

but Lexington does it's a very expensive

organization beer those kind of payments

give a trace there after bill he's in

dead trouble and we have our hands full

I'll run a complete check on mr.

haggart's company so in the meantime

Gabriella I've set up a meeting between

you and James elion Bill's right-hand

man

he's expected to see you at 11:00 and

Peter less hugger will see you at 4:00

okay but I think then I'll I'll stop

over the federal offices to meet this

David Lexington

it's okay be my guest

didn't want them anyway

you know there has to be a way to find

this woman in black no one exists

without leaving a trace

we don't like it when our operatives

make mistakes and don't you lay that on

me coz I don't make mistakes there was

supposed to be seven security guards in

place counting her there were ten so

where do the other three show up from

because of you two of our best

operatives are dead I guess they weren't

as good as you thought they were your

job is not to ask questions it is to do

what I say now I'm going to give you an

opportunity to redeem yourself these are

your targets

intelligence has identified them as

Peterson Clair formerly Scotland Yard

Gabrielle share Mon photo journalist and

this one is Hector stone ex-navy seal

your assignment is to terminate them

along with bill caskets

that

Sinclair right yep David Lexington we've

got a lot of work to do why don't we

grab a coffee thanks black tea sugar

right oh you've done your homework

homeworks my middle name so how much do

you know about more tape

I've done my homework too listen I don't

mind coordinating with you on this

assignment but understand this Morty is

my jurisdiction

don't you worry I'm not here to tread on

your toes good as long as we understand

each other

I'm mr. casse game's personal assistant

James Elliot I really hope you and your

colleagues get to the bottom of this mr.

Mont we need bill back here this place

just doesn't cook without him do you

think mr. Hargrove could have put out a

contract on mr. Custance like I told the

police I'd be lying if I said Hager

didn't have good reason but then so what

a lot of other people you don't force

change the way bill does without making

a lot of enemies along the way not to

mention the money

you showed me a businessman that says

he's not out to make money and I'll show

you a liar or a fool please thank you

it's very cozy here thank you so do you

know anything about muerte

I know it's the Spanish word for death

but how is that connected to bill where

it is an international order of

assassins and we think they have a

contract to kill mr. Cascades

I had the same security I always had bad

what the hell are you saying it's

obvious you'd be a lot happier bill

castner's wasn't the largest single

stockholder in your company

okay how many shares are stock that

little pissant has argan oil is my

company Tom made it I've run it so

Gaskins has always opposed your plans

for unlimited drilling in Alaska yeah

well you know what he can do with that

opposition and the board will do what I

tell him to do always have always will

that's what I told the stockholders

today now we have the permits we're

gonna start drilling next week mr.

Hubbard ever hear of my tea yeah I'm

murder incorporated International

Version what about it now look here mr.

top cop or whoever the hell you think

you are it's true I'm not gonna let a

bastard like Bill Haskins tell me how to

run my company it is also true I'm gonna

let him take over friendly hostile or

otherwise but I don't have to resort to

murder to do that this interview is over

get the hell out of here he's quite the

charmer

nice very beautiful very comfortable mr.

stone I yeah I appreciate it

glad you like it here that's uh not so

heavy is it no not at all

good didn't think it was all right now

listen to me and listen to me good

I want you staying away from these

windows do not go near these windows and

you hear and knock at the door anything

don't answer the door we understand each

other yes yes good I'm gonna go outside

I'm gonna check the grounds you want

something to eat

does that mean I miss my dinner at 21

tonight smart man no wonder you're a

millionaire pizza will do man after my

own heart

heartburn get the mail X while you're at

it please

second thought make your sandwich when I

get back

Thanks I'm sorry about the fight that I

could poke oh honey

mmm I'm glad that you heard yeah plus I

love dinner yeah now some dessert Oh

here have a strawberry

yo yeah it's for you

there I brought you something to eat

appreciate it just set it down there

don't mind if you got a death wish you

something

who you connected to my office what's

the matter with you a line is a line it

doesn't make any difference if it's a

phone line or a computer hooked up to a

modem you ever hear bugging tracing

addresses how long you been on that line

I don't know about half an hour or

something

Eric you there

do

and behind the boiler don't even breathe

be yeah it's like we got company I think

they got ever suit the woman good

question

try to take her alive now seriously

about that very serious we have to

let's see why

so this is why she's been having all

these things why did you not tell me

there was a slight malfunction on the

electrode implants on three occasions I

think that we can fix it I do not pay

you to thank

what they've got her sir

terminate the operative but me ain't the

operative

get a spur get down here right now right

brainwashed huh

yeah brainwashing experiments with a

standard procedure in the CIA during the

sixties doctor named you and Cameron did

most of the work for them and what's

real there's already my field but I do

remember a case of a woman memory was so

completely arrays they had to tone it

China Iran over again uh-huh

well people are just beginning to go

public with it lawsuits are coming out

of the woodwork use mostly psychiatric

patients no standard techniques electric

shock treatments drugs prolonged sleep

deprivation and now I might I have

refined the techniques exactly yo

everything going okay like clockwork

Haskins couldn't wait to get in the air

how's it going here

so what's doing come on stone you were

agency for ten years right so you know

the deprogramming a brainwashing takes

more than one night exactly whether they

do to know that's what we're trying to

figure out but we know she's under gun

once maybe years of my manipulation that

kind of brainwashing takes years done do

Jah take a look at that it's

unbelievable

most sophisticated implant I've ever

seen we can't run protection to build

caskets forever got a crack this damn

thing old its Sinclair yeah what we've

only had the best agents of

criminologists trying to crack more take

four years and you want to crack him

overnight go ahead

best of British luck to you thank you

thanks can I talk to you for a second

yeah

perhaps alone it's all right go ahead to

working with us

she's got an electrode implanted my

brain connects to a computer chip behind

her ear that's pressing on her memory

bank and probably gives them better

control in hypnosis alone can we remove

it no I'll be very risky she might not

survive a surgical procedure the problem

is that Electra is still in there they

know exactly where she is we can't touch

her now she's in a secure military

installation I don't give a damn where

she is she's your responsibility

I know that

she is still programmed to terminate

cask ins and the others she'll get out

on her own

and then will get hurt

oh yes mr. Edington I went back a little

further on the holding companies and I

came up with something interesting early

last year six payments something a

million dollars were made of her

two-month period by the unified holding

and Investment Corporation to a numbered

Swiss bank account thank you good work

thank you under something who robbed

that holding company trying to find out

my right-hand man James Elliot it's one

of my shadow companies except for me

he's the only one with access to its

cash flow does Peter know this

so they finally sent me somebody nice to

talk to are you doing

maybe feel loosen these straps a little

good find a way to kill some time

perhaps in some other occasion ah come

on now or if you prefer if you keep the

straps on make some pretty little

pictures in your mind doesn't it what's

your name now I didn't think you were as

boring as the others how do you know

bill caskets we know that James Elliot

hired you to kill bill Gaskins I don't

know what you're talking about we also

know that you're more to assess if you

don't want to have a little fun than get

out of here what day I'm not happy did

you hear I said get out he's going to

try to keep

I want terminated

and I don't care what it takes

all right James Lex Elliot's gonna meet

us at the office in ten he didn't sound

suspicious no I told him you're gonna

bring me in after hours and that we're

gonna hammer out the final details with

Mac's ordeal okay we'll be landing in

half an hour all right

Oh JJ did you get us a car sure did

they'll be waiting for you Gaby forgiven

me he's all set

yeah thanks Gabrielle okay meet my

partners at Elliot's office at 10:00

tonight nice detective work st. Claire

keep it up maybe they'll give your own

franchise to have my own franchise she's

heavily sedated and she'll sleep through

the night

good

hi there I have a meeting this morning

with a mr. Madison and I forgot my

briefcase upstairs he told me that he'd

leave it behind the desk for me don't

have anything missing cause I really

need those papers maybe even the fifth

floor assumptions asked I think I could

walk the chick just have to sign him

how did you get in here

get out of here

baby

I came to finish the job and to collect

the rest of the money you want money you

Cosi muerte you know in my favor listen

something went wrong

things got messed up and I got caught

now I need some cash to get out of the

country

I think you should leave I think you

should get me cash right

I'll take that money back now

Sandra put the gun down

so I'll endure country

if you have employee problems

deal with him yourself huh

and hand it

this century will be happy

even so to try and chill

who said that

in the hospital

Britta gotta

okay

let's go down to relax Lex and show you

he's coming towards me he's gonna hurt

me he's faking

where I am

esteem

he's coming towards me

was this Christmastime

say man no

he's coming towards me I wish across

yeah

please daddy don't hurt me please

marina where is stenches

hold you

relax

thank you

butoh killed

all right now it just just should relax

some giggling Shh we've done enough for

today just sleep

close your eyes just rest

how much of what she's saying is really

true doctor that's hard to say mr.

Sinclair

could she have killed her father well

she believes she did now whether that's

really her or a memory that weren't they

implanted to help form her psychological

profiler they required for her as an

operative well I really know at this

point what if we take out the electrode

no I told you before it's a very strong

risk that that surgical procedure could

kill her I don't have enough to go on

yet look as long as we leave the

electrode in there more they can find

her well they know where she is anyway

we can only keep her secure here for so

long sooner we can get a fix on a safe

operation the better the bottom line is

I want that chip on so we can start

debriefing here and crack that

organization you and I both know that's

been our mandate since the beginning

Lexington you're not listening to the

doctor whatever else we're dealing with

here we're dealing with a human being on

a bloody experiment you know you're

panicking I am not panicking I don't

need to remind the boss that the woman

in there is a killing machine and a very

effective one now what do you want me to

do let her go you know damn well I don't

why don't you give me another chance

with her I'm making some progress she's

talking to me feel a connection with her

it's worth a shot

I can't believe this guy Helly put a hit

out on his own boss he was involved in a

lot of fraudulent business deals don't

stop that right he wanted to use the

antagonism between Huggett and Cass guns

as a perfect cover

so in effect mr. Gaskins is safe now

right there's nobody left to pay the

final installment - worth it you can be

sure an organization like Mort it

doesn't do charity did Peter say when he

was going to join you

Lexington has agreed to give dr. Morris

one last chance to get through to this

woman don't even know her name yet

you've been very ill do you remember

that me yes I remember tell me what's

happening people don't know that I

killed my father

listen to me we don't know that for sure

what do you remember about more tape

it's Spanish for death what else we know

you work for Mort they for I don't know

how long but they did things to your

mind the program did you remember things

that never happened and forget things

that did yeah well how much have I

forgotten huh and how much is real

that's we're trying to figure out

I killed all those people all those

killings all those people they're dead I

want you to tell me about muertes

next please

we'll be all right everything will be

all right you have to be alone again

we're going to help you know what I mean

the only thing I remember my name is

Sandra that's a great beginning Sandra

yeah

can you remember anything else

okay

I love you

yeah I remember there's a man up there

loves me

I want a terminate

Thanks

all right before we get down to new

business why don't you open up those

envelopes you've been given a bilk

askins

wanted to personally thank Ichi $5,000

the maintenance of Asian of the

rainforest wow that should make you a

happy camper Gabrielle I told Jim it was

one of your favorite charities Thanks

what'd you get mr. stone $5,000

scholarship fund for underprivileged

kids where'd you get Pete contribution

to the Opera Guild $5,000 culture

he picked everyone special interest it's

really nice bill can be as thoughtful as

he is infuriating it also like to thank

you mr. stone for your bodyguard

recommendations

thanks all right buddies of mine I love

those guys who depict I think he hired

all three well better safe than sorry

future what will happen to Sandra Oh dr.

Morris is sure that he can restore part

of her memory what happens after that

only time will tell

Lexington is absolutely sure that she's

still his only linked in water he's

probably right Marty knows it she's not

gonna be safe until they're permanently

out of business I think we should leave

this file open

this has a more powerful on the mind

the secret is how to use it

you