Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,380 --> 00:02:00,909
okay okay yeah I'm so sorry that happens
2
00:02:30,920 --> 00:02:34,380
it's the same you gotta leave me I'll be
3
00:02:34,380 --> 00:02:38,670
back before not I just said these
4
00:02:38,670 --> 00:02:41,190
business meetings are boring well they
5
00:02:41,190 --> 00:02:42,810
will not accept there is a Judah me an
6
00:02:42,810 --> 00:02:45,690
excuse not to show up no you're gonna
7
00:02:45,690 --> 00:02:47,250
make dinner reservations for tomorrow
8
00:02:47,250 --> 00:02:50,550
night right anywhere you want to go I
9
00:02:50,550 --> 00:02:58,770
could book oh okay maybe sure when that
10
00:02:58,770 --> 00:03:00,840
so you can we deserve it but you'll have
11
00:03:00,840 --> 00:03:07,820
to make other arrangements alright I
12
00:03:07,820 --> 00:03:26,580
love you Michael I love you hello it's
13
00:03:26,580 --> 00:03:34,280
time it's time when six o'clock downtown
14
00:04:04,720 --> 00:04:08,500
your target is real caskets president
15
00:04:08,500 --> 00:04:13,480
and CEO of cascades industries Gustav
16
00:04:13,480 --> 00:04:16,750
and Charlie will be with you you will
17
00:04:16,750 --> 00:04:20,168
arrive at exactly 8:00 p.m.
18
00:04:20,168 --> 00:04:22,990
we'll proceed up the escalator and into
19
00:04:22,990 --> 00:04:24,479
the ballroom for you
20
00:04:24,479 --> 00:04:27,610
you are Laurie Jenner and you will feel
21
00:04:27,610 --> 00:04:30,599
completely at ease
22
00:04:42,840 --> 00:04:45,220
thank you
23
00:04:45,220 --> 00:04:49,570
I hate repeating myself I can't stand
24
00:04:49,570 --> 00:04:52,090
these monkey suits keep working at it
25
00:04:52,090 --> 00:04:54,100
you find that quite come to once you got
26
00:04:54,100 --> 00:04:55,690
used to them well you could say that
27
00:04:55,690 --> 00:04:57,340
about a straitjacket doesn't mean I'd
28
00:04:57,340 --> 00:05:04,450
run out and strap myself in one Maya
29
00:05:04,450 --> 00:05:06,160
stone I didn't know you cared
30
00:05:06,160 --> 00:05:08,080
well what you knowing what I know are
31
00:05:08,080 --> 00:05:10,680
two different things
32
00:05:20,250 --> 00:05:23,250
me
33
00:05:44,830 --> 00:05:48,529
you must fight evil no matter where
34
00:05:48,529 --> 00:05:51,409
no matter when and no matter what the
35
00:05:51,409 --> 00:05:53,649
cost
36
00:06:37,370 --> 00:06:39,290
I'd feel a lot better if you were here
37
00:06:39,290 --> 00:06:41,780
Alexander don't stop worrying bill
38
00:06:41,780 --> 00:06:43,790
you've got my best people besides mr.
39
00:06:43,790 --> 00:06:45,260
miles a hell of a lot prettier than I am
40
00:06:45,260 --> 00:06:49,760
I couldn't argue that Alex but I think
41
00:06:49,760 --> 00:06:51,380
huggers gonna try to make good on his
42
00:06:51,380 --> 00:06:54,710
threats tonight bill huh Gert may not
43
00:06:54,710 --> 00:06:56,870
have a conscience about the environment
44
00:06:56,870 --> 00:06:58,310
so he's gonna drill well wherever he
45
00:06:58,310 --> 00:07:00,260
wants but he's not about to kill you
46
00:07:00,260 --> 00:07:02,510
just because you oppose it oh thank you
47
00:07:02,510 --> 00:07:05,479
just as you suspected yeah but you don't
48
00:07:05,479 --> 00:07:06,800
know I'm like I know I'm okay all he
49
00:07:06,800 --> 00:07:10,100
cares about is profit tell me something
50
00:07:10,100 --> 00:07:12,740
is it because you're planning a hostile
51
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
takeover tomorrow the stock meeting that
52
00:07:14,780 --> 00:07:17,240
you're so nervous Alex I can assure you
53
00:07:17,240 --> 00:07:19,610
that he'll don't assure me I've got all
54
00:07:19,610 --> 00:07:20,900
the information right here in front of
55
00:07:20,900 --> 00:07:22,789
me stock options meetings for the
56
00:07:22,789 --> 00:07:26,090
bankers you know your regular style Alex
57
00:07:26,090 --> 00:07:28,729
it's just good business okay no I know I
58
00:07:28,729 --> 00:07:30,830
know you but you just can't take over
59
00:07:30,830 --> 00:07:32,780
every company whose policies you don't
60
00:07:32,780 --> 00:07:36,260
agree with because one day unlike huh
61
00:07:36,260 --> 00:07:38,690
good you're gonna run into somebody who
62
00:07:38,690 --> 00:07:41,410
hasn't got a conscience
63
00:07:52,660 --> 00:07:54,220
now they've suddenly laid on plenty of
64
00:07:54,220 --> 00:07:56,980
security yeah they can seal it real well
65
00:07:56,980 --> 00:08:02,830
too I count six seven counted him great
66
00:08:02,830 --> 00:08:04,720
how these rent-a-cops fit right in
67
00:08:04,720 --> 00:08:15,640
yeah just like you I guess this isn't
68
00:08:15,640 --> 00:08:18,400
the way to the ladies room no you took
69
00:08:18,400 --> 00:08:21,220
the wrong door I've always had a lousy
70
00:08:21,220 --> 00:08:23,950
sense of direction you mind showing me
71
00:08:23,950 --> 00:08:26,160
the way
72
00:08:28,990 --> 00:08:31,530
you know
73
00:08:31,530 --> 00:08:39,760
don't be my pleasure well I should be
74
00:08:39,760 --> 00:08:40,570
here any minute
75
00:08:40,570 --> 00:08:43,390
Yeah right pick a tree I'll take the gun
76
00:08:43,390 --> 00:08:44,710
yeah she wasn't too happy about it
77
00:08:44,710 --> 00:08:46,240
though surprise surprise
78
00:08:46,240 --> 00:08:53,730
mm okay back entrance let's do it
79
00:09:18,690 --> 00:09:25,240
yeah yeah well sure check no no no
80
00:09:25,240 --> 00:09:27,390
problem
81
00:09:27,820 --> 00:09:31,100
got a change in plans herb front
82
00:09:31,100 --> 00:09:34,130
entrance who wasn't fun security some
83
00:09:34,130 --> 00:09:36,730
guy named jack
84
00:09:42,649 --> 00:09:46,740
Gabrielle no matter how I write here
85
00:09:46,740 --> 00:09:48,990
Pete there's no security what
86
00:09:48,990 --> 00:09:52,880
starla front entrance
87
00:10:24,690 --> 00:10:28,699
the casket yes wait
88
00:10:48,329 --> 00:10:52,699
hey what do you think you're doing
89
00:11:45,500 --> 00:11:48,810
yes sir start looking after bill caskets
90
00:11:48,810 --> 00:11:51,690
now we also found the getaway car it's
91
00:11:51,690 --> 00:11:53,430
rented to a woman one Laurie Jenner
92
00:11:53,430 --> 00:11:55,260
apparently she is a shareholder in
93
00:11:55,260 --> 00:11:57,600
Hubbard oil that was quick but she died
94
00:11:57,600 --> 00:12:00,149
three months ago obviously they've been
95
00:12:00,149 --> 00:12:02,420
handling this contract for some time
96
00:12:02,420 --> 00:12:04,380
fortunately they hadn't bargained on us
97
00:12:04,380 --> 00:12:08,070
being there we know with a hit this big
98
00:12:08,070 --> 00:12:09,420
there have to be some ripples on the
99
00:12:09,420 --> 00:12:11,190
street I think I'll go down to the
100
00:12:11,190 --> 00:12:11,760
precinct
101
00:12:11,760 --> 00:12:13,949
hold on Peter the local police are no
102
00:12:13,949 --> 00:12:16,290
longer investigating a man called David
103
00:12:16,290 --> 00:12:18,690
Lexington has taken over Lexington
104
00:12:18,690 --> 00:12:21,060
well he's federal you could say that he
105
00:12:21,060 --> 00:12:23,670
he's a one-man operation and has only
106
00:12:23,670 --> 00:12:27,690
one assignment in mind it's to put more
107
00:12:27,690 --> 00:12:29,699
tail to business the murder-for-hire
108
00:12:29,699 --> 00:12:32,220
organization oh come on you don't really
109
00:12:32,220 --> 00:12:33,630
think there's somebody hide martyr to
110
00:12:33,630 --> 00:12:35,459
kill bill caskets well I don't think so
111
00:12:35,459 --> 00:12:37,620
but Lexington does it's a very expensive
112
00:12:37,620 --> 00:12:40,380
organization beer those kind of payments
113
00:12:40,380 --> 00:12:43,440
give a trace there after bill he's in
114
00:12:43,440 --> 00:12:45,949
dead trouble and we have our hands full
115
00:12:45,949 --> 00:12:48,420
I'll run a complete check on mr.
116
00:12:48,420 --> 00:12:50,639
haggart's company so in the meantime
117
00:12:50,639 --> 00:12:52,850
Gabriella I've set up a meeting between
118
00:12:52,850 --> 00:12:55,860
you and James elion Bill's right-hand
119
00:12:55,860 --> 00:12:56,430
man
120
00:12:56,430 --> 00:12:58,199
he's expected to see you at 11:00 and
121
00:12:58,199 --> 00:13:03,110
Peter less hugger will see you at 4:00
122
00:13:03,110 --> 00:13:06,569
okay but I think then I'll I'll stop
123
00:13:06,569 --> 00:13:07,769
over the federal offices to meet this
124
00:13:07,769 --> 00:13:10,699
David Lexington
125
00:13:12,629 --> 00:13:15,160
it's okay be my guest
126
00:13:15,160 --> 00:13:18,360
didn't want them anyway
127
00:13:20,290 --> 00:13:22,550
you know there has to be a way to find
128
00:13:22,550 --> 00:13:25,610
this woman in black no one exists
129
00:13:25,610 --> 00:13:28,449
without leaving a trace
130
00:13:34,490 --> 00:13:36,560
we don't like it when our operatives
131
00:13:36,560 --> 00:13:38,540
make mistakes and don't you lay that on
132
00:13:38,540 --> 00:13:41,240
me coz I don't make mistakes there was
133
00:13:41,240 --> 00:13:43,280
supposed to be seven security guards in
134
00:13:43,280 --> 00:13:46,370
place counting her there were ten so
135
00:13:46,370 --> 00:13:47,750
where do the other three show up from
136
00:13:47,750 --> 00:13:49,100
because of you two of our best
137
00:13:49,100 --> 00:13:51,740
operatives are dead I guess they weren't
138
00:13:51,740 --> 00:13:53,600
as good as you thought they were your
139
00:13:53,600 --> 00:13:55,610
job is not to ask questions it is to do
140
00:13:55,610 --> 00:13:58,640
what I say now I'm going to give you an
141
00:13:58,640 --> 00:14:02,720
opportunity to redeem yourself these are
142
00:14:02,720 --> 00:14:04,779
your targets
143
00:14:04,779 --> 00:14:07,570
intelligence has identified them as
144
00:14:07,570 --> 00:14:11,829
Peterson Clair formerly Scotland Yard
145
00:14:11,829 --> 00:14:16,600
Gabrielle share Mon photo journalist and
146
00:14:16,600 --> 00:14:22,420
this one is Hector stone ex-navy seal
147
00:14:22,420 --> 00:14:25,190
your assignment is to terminate them
148
00:14:25,190 --> 00:14:29,170
along with bill caskets
149
00:14:58,390 --> 00:15:01,050
that
150
00:15:13,970 --> 00:15:16,970
Sinclair right yep David Lexington we've
151
00:15:16,970 --> 00:15:17,960
got a lot of work to do why don't we
152
00:15:17,960 --> 00:15:19,910
grab a coffee thanks black tea sugar
153
00:15:19,910 --> 00:15:22,580
right oh you've done your homework
154
00:15:22,580 --> 00:15:25,310
homeworks my middle name so how much do
155
00:15:25,310 --> 00:15:26,390
you know about more tape
156
00:15:26,390 --> 00:15:29,210
I've done my homework too listen I don't
157
00:15:29,210 --> 00:15:30,350
mind coordinating with you on this
158
00:15:30,350 --> 00:15:33,980
assignment but understand this Morty is
159
00:15:33,980 --> 00:15:34,940
my jurisdiction
160
00:15:34,940 --> 00:15:37,880
don't you worry I'm not here to tread on
161
00:15:37,880 --> 00:15:40,760
your toes good as long as we understand
162
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
each other
163
00:15:43,540 --> 00:15:46,070
I'm mr. casse game's personal assistant
164
00:15:46,070 --> 00:15:49,130
James Elliot I really hope you and your
165
00:15:49,130 --> 00:15:50,600
colleagues get to the bottom of this mr.
166
00:15:50,600 --> 00:15:53,540
Mont we need bill back here this place
167
00:15:53,540 --> 00:15:56,930
just doesn't cook without him do you
168
00:15:56,930 --> 00:15:58,370
think mr. Hargrove could have put out a
169
00:15:58,370 --> 00:16:00,740
contract on mr. Custance like I told the
170
00:16:00,740 --> 00:16:02,870
police I'd be lying if I said Hager
171
00:16:02,870 --> 00:16:05,540
didn't have good reason but then so what
172
00:16:05,540 --> 00:16:08,270
a lot of other people you don't force
173
00:16:08,270 --> 00:16:10,040
change the way bill does without making
174
00:16:10,040 --> 00:16:12,410
a lot of enemies along the way not to
175
00:16:12,410 --> 00:16:13,250
mention the money
176
00:16:13,250 --> 00:16:15,440
you showed me a businessman that says
177
00:16:15,440 --> 00:16:17,180
he's not out to make money and I'll show
178
00:16:17,180 --> 00:16:23,980
you a liar or a fool please thank you
179
00:16:26,300 --> 00:16:34,500
it's very cozy here thank you so do you
180
00:16:34,500 --> 00:16:35,850
know anything about muerte
181
00:16:35,850 --> 00:16:38,130
I know it's the Spanish word for death
182
00:16:38,130 --> 00:16:40,769
but how is that connected to bill where
183
00:16:40,769 --> 00:16:42,120
it is an international order of
184
00:16:42,120 --> 00:16:43,920
assassins and we think they have a
185
00:16:43,920 --> 00:16:47,389
contract to kill mr. Cascades
186
00:16:48,580 --> 00:16:51,580
I had the same security I always had bad
187
00:16:51,580 --> 00:16:53,590
what the hell are you saying it's
188
00:16:53,590 --> 00:16:55,150
obvious you'd be a lot happier bill
189
00:16:55,150 --> 00:16:56,530
castner's wasn't the largest single
190
00:16:56,530 --> 00:16:58,090
stockholder in your company
191
00:16:58,090 --> 00:16:59,980
okay how many shares are stock that
192
00:16:59,980 --> 00:17:02,110
little pissant has argan oil is my
193
00:17:02,110 --> 00:17:04,959
company Tom made it I've run it so
194
00:17:04,959 --> 00:17:06,670
Gaskins has always opposed your plans
195
00:17:06,670 --> 00:17:08,770
for unlimited drilling in Alaska yeah
196
00:17:08,770 --> 00:17:10,089
well you know what he can do with that
197
00:17:10,089 --> 00:17:12,099
opposition and the board will do what I
198
00:17:12,099 --> 00:17:14,650
tell him to do always have always will
199
00:17:14,650 --> 00:17:16,119
that's what I told the stockholders
200
00:17:16,119 --> 00:17:18,160
today now we have the permits we're
201
00:17:18,160 --> 00:17:19,900
gonna start drilling next week mr.
202
00:17:19,900 --> 00:17:25,000
Hubbard ever hear of my tea yeah I'm
203
00:17:25,000 --> 00:17:26,709
murder incorporated International
204
00:17:26,709 --> 00:17:34,660
Version what about it now look here mr.
205
00:17:34,660 --> 00:17:36,490
top cop or whoever the hell you think
206
00:17:36,490 --> 00:17:38,740
you are it's true I'm not gonna let a
207
00:17:38,740 --> 00:17:40,960
bastard like Bill Haskins tell me how to
208
00:17:40,960 --> 00:17:43,300
run my company it is also true I'm gonna
209
00:17:43,300 --> 00:17:45,760
let him take over friendly hostile or
210
00:17:45,760 --> 00:17:48,400
otherwise but I don't have to resort to
211
00:17:48,400 --> 00:17:51,700
murder to do that this interview is over
212
00:17:51,700 --> 00:18:00,010
get the hell out of here he's quite the
213
00:18:00,010 --> 00:18:02,370
charmer
214
00:18:23,899 --> 00:18:29,249
nice very beautiful very comfortable mr.
215
00:18:29,249 --> 00:18:31,679
stone I yeah I appreciate it
216
00:18:31,679 --> 00:18:36,809
glad you like it here that's uh not so
217
00:18:36,809 --> 00:18:38,820
heavy is it no not at all
218
00:18:38,820 --> 00:18:52,139
good didn't think it was all right now
219
00:18:52,139 --> 00:18:53,639
listen to me and listen to me good
220
00:18:53,639 --> 00:18:55,619
I want you staying away from these
221
00:18:55,619 --> 00:18:59,039
windows do not go near these windows and
222
00:18:59,039 --> 00:19:00,889
you hear and knock at the door anything
223
00:19:00,889 --> 00:19:04,769
don't answer the door we understand each
224
00:19:04,769 --> 00:19:07,769
other yes yes good I'm gonna go outside
225
00:19:07,769 --> 00:19:10,889
I'm gonna check the grounds you want
226
00:19:10,889 --> 00:19:11,580
something to eat
227
00:19:11,580 --> 00:19:13,710
does that mean I miss my dinner at 21
228
00:19:13,710 --> 00:19:15,629
tonight smart man no wonder you're a
229
00:19:15,629 --> 00:19:18,389
millionaire pizza will do man after my
230
00:19:18,389 --> 00:19:19,109
own heart
231
00:19:19,109 --> 00:19:21,659
heartburn get the mail X while you're at
232
00:19:21,659 --> 00:19:22,349
it please
233
00:19:22,349 --> 00:19:24,960
second thought make your sandwich when I
234
00:19:24,960 --> 00:19:25,739
get back
235
00:19:25,739 --> 00:19:38,369
Thanks I'm sorry about the fight that I
236
00:19:38,369 --> 00:19:39,299
could poke oh honey
237
00:19:39,299 --> 00:19:43,889
mmm I'm glad that you heard yeah plus I
238
00:19:43,889 --> 00:19:51,239
love dinner yeah now some dessert Oh
239
00:19:51,239 --> 00:19:54,320
here have a strawberry
240
00:20:23,690 --> 00:20:31,280
yo yeah it's for you
241
00:20:37,159 --> 00:20:39,330
there I brought you something to eat
242
00:20:39,330 --> 00:20:40,559
appreciate it just set it down there
243
00:20:40,559 --> 00:20:44,399
don't mind if you got a death wish you
244
00:20:44,399 --> 00:20:45,080
something
245
00:20:45,080 --> 00:20:47,850
who you connected to my office what's
246
00:20:47,850 --> 00:20:49,919
the matter with you a line is a line it
247
00:20:49,919 --> 00:20:51,210
doesn't make any difference if it's a
248
00:20:51,210 --> 00:20:53,340
phone line or a computer hooked up to a
249
00:20:53,340 --> 00:20:56,279
modem you ever hear bugging tracing
250
00:20:56,279 --> 00:20:58,620
addresses how long you been on that line
251
00:20:58,620 --> 00:21:00,090
I don't know about half an hour or
252
00:21:00,090 --> 00:21:02,450
something
253
00:21:39,310 --> 00:21:42,730
Eric you there
254
00:21:46,179 --> 00:21:49,179
do
255
00:21:52,640 --> 00:21:57,040
and behind the boiler don't even breathe
256
00:22:07,530 --> 00:22:11,790
be yeah it's like we got company I think
257
00:22:11,790 --> 00:22:13,800
they got ever suit the woman good
258
00:22:13,800 --> 00:22:14,810
question
259
00:22:14,810 --> 00:22:17,250
try to take her alive now seriously
260
00:22:17,250 --> 00:22:22,250
about that very serious we have to
261
00:22:28,580 --> 00:22:31,450
let's see why
262
00:24:09,020 --> 00:24:11,400
so this is why she's been having all
263
00:24:11,400 --> 00:24:15,780
these things why did you not tell me
264
00:24:15,780 --> 00:24:18,660
there was a slight malfunction on the
265
00:24:18,660 --> 00:24:21,810
electrode implants on three occasions I
266
00:24:21,810 --> 00:24:25,170
think that we can fix it I do not pay
267
00:24:25,170 --> 00:24:28,970
you to thank
268
00:24:30,310 --> 00:24:34,440
what they've got her sir
269
00:24:35,760 --> 00:24:40,350
terminate the operative but me ain't the
270
00:24:40,350 --> 00:24:43,250
operative
271
00:25:01,540 --> 00:25:05,460
get a spur get down here right now right
272
00:25:06,000 --> 00:25:07,450
brainwashed huh
273
00:25:07,450 --> 00:25:09,549
yeah brainwashing experiments with a
274
00:25:09,549 --> 00:25:11,260
standard procedure in the CIA during the
275
00:25:11,260 --> 00:25:14,020
sixties doctor named you and Cameron did
276
00:25:14,020 --> 00:25:15,309
most of the work for them and what's
277
00:25:15,309 --> 00:25:17,830
real there's already my field but I do
278
00:25:17,830 --> 00:25:20,169
remember a case of a woman memory was so
279
00:25:20,169 --> 00:25:21,640
completely arrays they had to tone it
280
00:25:21,640 --> 00:25:23,559
China Iran over again uh-huh
281
00:25:23,559 --> 00:25:24,850
well people are just beginning to go
282
00:25:24,850 --> 00:25:27,100
public with it lawsuits are coming out
283
00:25:27,100 --> 00:25:29,740
of the woodwork use mostly psychiatric
284
00:25:29,740 --> 00:25:33,340
patients no standard techniques electric
285
00:25:33,340 --> 00:25:35,890
shock treatments drugs prolonged sleep
286
00:25:35,890 --> 00:25:37,960
deprivation and now I might I have
287
00:25:37,960 --> 00:25:42,540
refined the techniques exactly yo
288
00:25:44,520 --> 00:25:47,350
everything going okay like clockwork
289
00:25:47,350 --> 00:25:49,299
Haskins couldn't wait to get in the air
290
00:25:49,299 --> 00:25:52,350
how's it going here
291
00:25:56,040 --> 00:25:59,830
so what's doing come on stone you were
292
00:25:59,830 --> 00:26:02,890
agency for ten years right so you know
293
00:26:02,890 --> 00:26:04,510
the deprogramming a brainwashing takes
294
00:26:04,510 --> 00:26:06,370
more than one night exactly whether they
295
00:26:06,370 --> 00:26:07,960
do to know that's what we're trying to
296
00:26:07,960 --> 00:26:09,700
figure out but we know she's under gun
297
00:26:09,700 --> 00:26:11,920
once maybe years of my manipulation that
298
00:26:11,920 --> 00:26:15,960
kind of brainwashing takes years done do
299
00:26:21,920 --> 00:26:25,340
Jah take a look at that it's
300
00:26:25,340 --> 00:26:27,730
unbelievable
301
00:26:27,730 --> 00:26:30,170
most sophisticated implant I've ever
302
00:26:30,170 --> 00:26:35,720
seen we can't run protection to build
303
00:26:35,720 --> 00:26:37,580
caskets forever got a crack this damn
304
00:26:37,580 --> 00:26:40,130
thing old its Sinclair yeah what we've
305
00:26:40,130 --> 00:26:41,180
only had the best agents of
306
00:26:41,180 --> 00:26:42,650
criminologists trying to crack more take
307
00:26:42,650 --> 00:26:44,030
four years and you want to crack him
308
00:26:44,030 --> 00:26:46,070
overnight go ahead
309
00:26:46,070 --> 00:26:50,080
best of British luck to you thank you
310
00:26:50,080 --> 00:26:52,460
thanks can I talk to you for a second
311
00:26:52,460 --> 00:26:53,270
yeah
312
00:26:53,270 --> 00:26:58,670
perhaps alone it's all right go ahead to
313
00:26:58,670 --> 00:27:00,430
working with us
314
00:27:00,430 --> 00:27:03,740
she's got an electrode implanted my
315
00:27:03,740 --> 00:27:07,100
brain connects to a computer chip behind
316
00:27:07,100 --> 00:27:09,830
her ear that's pressing on her memory
317
00:27:09,830 --> 00:27:12,020
bank and probably gives them better
318
00:27:12,020 --> 00:27:14,270
control in hypnosis alone can we remove
319
00:27:14,270 --> 00:27:16,790
it no I'll be very risky she might not
320
00:27:16,790 --> 00:27:19,730
survive a surgical procedure the problem
321
00:27:19,730 --> 00:27:22,400
is that Electra is still in there they
322
00:27:22,400 --> 00:27:27,590
know exactly where she is we can't touch
323
00:27:27,590 --> 00:27:28,930
her now she's in a secure military
324
00:27:28,930 --> 00:27:31,160
installation I don't give a damn where
325
00:27:31,160 --> 00:27:33,830
she is she's your responsibility
326
00:27:33,830 --> 00:27:35,450
I know that
327
00:27:35,450 --> 00:27:37,400
she is still programmed to terminate
328
00:27:37,400 --> 00:27:40,010
cask ins and the others she'll get out
329
00:27:40,010 --> 00:27:40,520
on her own
330
00:27:40,520 --> 00:27:42,830
and then will get hurt
331
00:27:42,830 --> 00:27:46,580
oh yes mr. Edington I went back a little
332
00:27:46,580 --> 00:27:48,410
further on the holding companies and I
333
00:27:48,410 --> 00:27:50,450
came up with something interesting early
334
00:27:50,450 --> 00:27:52,340
last year six payments something a
335
00:27:52,340 --> 00:27:53,780
million dollars were made of her
336
00:27:53,780 --> 00:27:57,410
two-month period by the unified holding
337
00:27:57,410 --> 00:28:00,170
and Investment Corporation to a numbered
338
00:28:00,170 --> 00:28:02,900
Swiss bank account thank you good work
339
00:28:02,900 --> 00:28:05,090
thank you under something who robbed
340
00:28:05,090 --> 00:28:07,520
that holding company trying to find out
341
00:28:07,520 --> 00:28:11,450
my right-hand man James Elliot it's one
342
00:28:11,450 --> 00:28:13,840
of my shadow companies except for me
343
00:28:13,840 --> 00:28:16,070
he's the only one with access to its
344
00:28:16,070 --> 00:28:20,500
cash flow does Peter know this
345
00:28:24,760 --> 00:28:27,650
so they finally sent me somebody nice to
346
00:28:27,650 --> 00:28:34,100
talk to are you doing
347
00:28:34,100 --> 00:28:38,620
maybe feel loosen these straps a little
348
00:28:38,620 --> 00:28:42,460
good find a way to kill some time
349
00:28:42,460 --> 00:28:45,650
perhaps in some other occasion ah come
350
00:28:45,650 --> 00:28:52,550
on now or if you prefer if you keep the
351
00:28:52,550 --> 00:28:56,540
straps on make some pretty little
352
00:28:56,540 --> 00:29:03,560
pictures in your mind doesn't it what's
353
00:29:03,560 --> 00:29:06,770
your name now I didn't think you were as
354
00:29:06,770 --> 00:29:09,740
boring as the others how do you know
355
00:29:09,740 --> 00:29:16,040
bill caskets we know that James Elliot
356
00:29:16,040 --> 00:29:18,110
hired you to kill bill Gaskins I don't
357
00:29:18,110 --> 00:29:19,850
know what you're talking about we also
358
00:29:19,850 --> 00:29:22,610
know that you're more to assess if you
359
00:29:22,610 --> 00:29:24,260
don't want to have a little fun than get
360
00:29:24,260 --> 00:29:26,510
out of here what day I'm not happy did
361
00:29:26,510 --> 00:29:28,700
you hear I said get out he's going to
362
00:29:28,700 --> 00:29:31,300
try to keep
363
00:29:46,500 --> 00:29:50,080
I want terminated
364
00:29:50,080 --> 00:29:53,460
and I don't care what it takes
365
00:29:55,400 --> 00:30:00,290
all right James Lex Elliot's gonna meet
366
00:30:00,290 --> 00:30:02,270
us at the office in ten he didn't sound
367
00:30:02,270 --> 00:30:04,220
suspicious no I told him you're gonna
368
00:30:04,220 --> 00:30:05,600
bring me in after hours and that we're
369
00:30:05,600 --> 00:30:06,980
gonna hammer out the final details with
370
00:30:06,980 --> 00:30:10,220
Mac's ordeal okay we'll be landing in
371
00:30:10,220 --> 00:30:11,300
half an hour all right
372
00:30:11,300 --> 00:30:13,760
Oh JJ did you get us a car sure did
373
00:30:13,760 --> 00:30:17,300
they'll be waiting for you Gaby forgiven
374
00:30:17,300 --> 00:30:18,140
me he's all set
375
00:30:18,140 --> 00:30:27,020
yeah thanks Gabrielle okay meet my
376
00:30:27,020 --> 00:30:28,700
partners at Elliot's office at 10:00
377
00:30:28,700 --> 00:30:31,760
tonight nice detective work st. Claire
378
00:30:31,760 --> 00:30:33,380
keep it up maybe they'll give your own
379
00:30:33,380 --> 00:30:37,790
franchise to have my own franchise she's
380
00:30:37,790 --> 00:30:39,170
heavily sedated and she'll sleep through
381
00:30:39,170 --> 00:30:39,730
the night
382
00:30:39,730 --> 00:30:42,730
good
383
00:32:54,690 --> 00:32:57,970
hi there I have a meeting this morning
384
00:32:57,970 --> 00:33:00,490
with a mr. Madison and I forgot my
385
00:33:00,490 --> 00:33:02,590
briefcase upstairs he told me that he'd
386
00:33:02,590 --> 00:33:06,340
leave it behind the desk for me don't
387
00:33:06,340 --> 00:33:09,010
have anything missing cause I really
388
00:33:09,010 --> 00:33:10,780
need those papers maybe even the fifth
389
00:33:10,780 --> 00:33:13,150
floor assumptions asked I think I could
390
00:33:13,150 --> 00:33:17,010
walk the chick just have to sign him
391
00:33:52,150 --> 00:33:55,380
how did you get in here
392
00:34:02,300 --> 00:34:05,290
get out of here
393
00:34:11,690 --> 00:34:14,260
baby
394
00:34:34,300 --> 00:34:36,399
I came to finish the job and to collect
395
00:34:36,399 --> 00:34:39,370
the rest of the money you want money you
396
00:34:39,370 --> 00:34:42,340
Cosi muerte you know in my favor listen
397
00:34:42,340 --> 00:34:43,780
something went wrong
398
00:34:43,780 --> 00:34:45,550
things got messed up and I got caught
399
00:34:45,550 --> 00:34:47,530
now I need some cash to get out of the
400
00:34:47,530 --> 00:34:49,950
country
401
00:34:57,020 --> 00:34:58,940
I think you should leave I think you
402
00:34:58,940 --> 00:35:02,080
should get me cash right
403
00:35:34,890 --> 00:35:37,970
I'll take that money back now
404
00:35:42,160 --> 00:35:46,780
Sandra put the gun down
405
00:35:48,060 --> 00:35:51,110
so I'll endure country
406
00:35:51,599 --> 00:35:54,350
if you have employee problems
407
00:35:54,350 --> 00:35:57,370
deal with him yourself huh
408
00:36:06,040 --> 00:36:08,859
and hand it
409
00:36:08,859 --> 00:36:12,450
this century will be happy
410
00:36:14,380 --> 00:36:16,590
even so to try and chill
411
00:36:16,590 --> 00:36:18,740
who said that
412
00:36:18,740 --> 00:36:21,220
in the hospital
413
00:36:36,450 --> 00:36:39,200
Britta gotta
414
00:36:48,490 --> 00:36:51,360
okay
415
00:37:32,740 --> 00:37:39,490
let's go down to relax Lex and show you
416
00:37:46,230 --> 00:37:50,340
he's coming towards me he's gonna hurt
417
00:37:50,340 --> 00:37:55,070
me he's faking
418
00:37:57,210 --> 00:37:59,820
where I am
419
00:37:59,820 --> 00:38:02,660
esteem
420
00:38:07,200 --> 00:38:10,609
he's coming towards me
421
00:38:13,960 --> 00:38:21,490
was this Christmastime
422
00:38:23,530 --> 00:38:28,260
say man no
423
00:38:29,180 --> 00:38:34,540
he's coming towards me I wish across
424
00:38:34,960 --> 00:38:37,380
yeah
425
00:38:37,380 --> 00:38:41,720
please daddy don't hurt me please
426
00:38:41,779 --> 00:38:48,559
marina where is stenches
427
00:38:58,599 --> 00:39:01,779
hold you
428
00:39:02,750 --> 00:39:05,530
relax
429
00:39:37,580 --> 00:39:40,390
thank you
430
00:39:43,510 --> 00:39:46,950
butoh killed
431
00:39:50,950 --> 00:39:52,660
all right now it just just should relax
432
00:39:52,660 --> 00:39:55,240
some giggling Shh we've done enough for
433
00:39:55,240 --> 00:39:59,490
today just sleep
434
00:40:01,060 --> 00:40:06,120
close your eyes just rest
435
00:40:11,170 --> 00:40:13,880
how much of what she's saying is really
436
00:40:13,880 --> 00:40:17,390
true doctor that's hard to say mr.
437
00:40:17,390 --> 00:40:18,050
Sinclair
438
00:40:18,050 --> 00:40:19,820
could she have killed her father well
439
00:40:19,820 --> 00:40:21,650
she believes she did now whether that's
440
00:40:21,650 --> 00:40:24,500
really her or a memory that weren't they
441
00:40:24,500 --> 00:40:27,050
implanted to help form her psychological
442
00:40:27,050 --> 00:40:28,490
profiler they required for her as an
443
00:40:28,490 --> 00:40:30,470
operative well I really know at this
444
00:40:30,470 --> 00:40:32,330
point what if we take out the electrode
445
00:40:32,330 --> 00:40:35,960
no I told you before it's a very strong
446
00:40:35,960 --> 00:40:38,000
risk that that surgical procedure could
447
00:40:38,000 --> 00:40:39,830
kill her I don't have enough to go on
448
00:40:39,830 --> 00:40:41,450
yet look as long as we leave the
449
00:40:41,450 --> 00:40:43,010
electrode in there more they can find
450
00:40:43,010 --> 00:40:44,660
her well they know where she is anyway
451
00:40:44,660 --> 00:40:46,610
we can only keep her secure here for so
452
00:40:46,610 --> 00:40:48,620
long sooner we can get a fix on a safe
453
00:40:48,620 --> 00:40:51,800
operation the better the bottom line is
454
00:40:51,800 --> 00:40:53,450
I want that chip on so we can start
455
00:40:53,450 --> 00:40:54,470
debriefing here and crack that
456
00:40:54,470 --> 00:40:56,720
organization you and I both know that's
457
00:40:56,720 --> 00:40:58,070
been our mandate since the beginning
458
00:40:58,070 --> 00:41:00,530
Lexington you're not listening to the
459
00:41:00,530 --> 00:41:02,030
doctor whatever else we're dealing with
460
00:41:02,030 --> 00:41:03,620
here we're dealing with a human being on
461
00:41:03,620 --> 00:41:04,820
a bloody experiment you know you're
462
00:41:04,820 --> 00:41:08,360
panicking I am not panicking I don't
463
00:41:08,360 --> 00:41:09,950
need to remind the boss that the woman
464
00:41:09,950 --> 00:41:11,690
in there is a killing machine and a very
465
00:41:11,690 --> 00:41:15,140
effective one now what do you want me to
466
00:41:15,140 --> 00:41:18,819
do let her go you know damn well I don't
467
00:41:18,819 --> 00:41:20,529
why don't you give me another chance
468
00:41:20,529 --> 00:41:22,749
with her I'm making some progress she's
469
00:41:22,749 --> 00:41:29,039
talking to me feel a connection with her
470
00:41:29,690 --> 00:41:32,500
it's worth a shot
471
00:41:36,200 --> 00:41:39,080
I can't believe this guy Helly put a hit
472
00:41:39,080 --> 00:41:41,390
out on his own boss he was involved in a
473
00:41:41,390 --> 00:41:43,100
lot of fraudulent business deals don't
474
00:41:43,100 --> 00:41:45,470
stop that right he wanted to use the
475
00:41:45,470 --> 00:41:47,720
antagonism between Huggett and Cass guns
476
00:41:47,720 --> 00:41:48,680
as a perfect cover
477
00:41:48,680 --> 00:41:51,410
so in effect mr. Gaskins is safe now
478
00:41:51,410 --> 00:41:52,970
right there's nobody left to pay the
479
00:41:52,970 --> 00:41:55,610
final installment - worth it you can be
480
00:41:55,610 --> 00:41:57,440
sure an organization like Mort it
481
00:41:57,440 --> 00:41:59,540
doesn't do charity did Peter say when he
482
00:41:59,540 --> 00:42:01,520
was going to join you
483
00:42:01,520 --> 00:42:03,800
Lexington has agreed to give dr. Morris
484
00:42:03,800 --> 00:42:05,330
one last chance to get through to this
485
00:42:05,330 --> 00:42:08,110
woman don't even know her name yet
486
00:42:08,110 --> 00:42:10,190
you've been very ill do you remember
487
00:42:10,190 --> 00:42:13,100
that me yes I remember tell me what's
488
00:42:13,100 --> 00:42:19,150
happening people don't know that I
489
00:42:19,150 --> 00:42:21,170
killed my father
490
00:42:21,170 --> 00:42:23,830
listen to me we don't know that for sure
491
00:42:23,830 --> 00:42:26,890
what do you remember about more tape
492
00:42:26,890 --> 00:42:31,280
it's Spanish for death what else we know
493
00:42:31,280 --> 00:42:32,630
you work for Mort they for I don't know
494
00:42:32,630 --> 00:42:34,520
how long but they did things to your
495
00:42:34,520 --> 00:42:36,890
mind the program did you remember things
496
00:42:36,890 --> 00:42:38,540
that never happened and forget things
497
00:42:38,540 --> 00:42:40,100
that did yeah well how much have I
498
00:42:40,100 --> 00:42:42,620
forgotten huh and how much is real
499
00:42:42,620 --> 00:42:45,880
that's we're trying to figure out
500
00:42:50,770 --> 00:42:53,980
I killed all those people all those
501
00:42:53,980 --> 00:42:57,030
killings all those people they're dead I
502
00:42:57,030 --> 00:42:59,290
want you to tell me about muertes
503
00:42:59,290 --> 00:43:02,010
next please
504
00:43:07,780 --> 00:43:09,490
we'll be all right everything will be
505
00:43:09,490 --> 00:43:11,910
all right you have to be alone again
506
00:43:11,910 --> 00:43:16,809
we're going to help you know what I mean
507
00:43:16,809 --> 00:43:18,609
the only thing I remember my name is
508
00:43:18,609 --> 00:43:24,599
Sandra that's a great beginning Sandra
509
00:43:29,780 --> 00:43:32,290
yeah
510
00:43:32,290 --> 00:43:36,030
can you remember anything else
511
00:43:42,860 --> 00:43:45,550
okay
512
00:43:48,359 --> 00:43:51,259
I love you
513
00:43:53,550 --> 00:43:58,330
yeah I remember there's a man up there
514
00:43:58,330 --> 00:43:59,410
loves me
515
00:43:59,410 --> 00:44:03,480
I want a terminate
516
00:44:03,940 --> 00:44:06,450
Thanks
517
00:44:11,810 --> 00:44:13,920
all right before we get down to new
518
00:44:13,920 --> 00:44:16,230
business why don't you open up those
519
00:44:16,230 --> 00:44:18,089
envelopes you've been given a bilk
520
00:44:18,089 --> 00:44:18,780
askins
521
00:44:18,780 --> 00:44:26,839
wanted to personally thank Ichi $5,000
522
00:44:26,839 --> 00:44:29,760
the maintenance of Asian of the
523
00:44:29,760 --> 00:44:31,650
rainforest wow that should make you a
524
00:44:31,650 --> 00:44:34,290
happy camper Gabrielle I told Jim it was
525
00:44:34,290 --> 00:44:36,839
one of your favorite charities Thanks
526
00:44:36,839 --> 00:44:39,930
what'd you get mr. stone $5,000
527
00:44:39,930 --> 00:44:42,210
scholarship fund for underprivileged
528
00:44:42,210 --> 00:44:46,500
kids where'd you get Pete contribution
529
00:44:46,500 --> 00:44:50,190
to the Opera Guild $5,000 culture
530
00:44:50,190 --> 00:44:53,220
he picked everyone special interest it's
531
00:44:53,220 --> 00:44:55,260
really nice bill can be as thoughtful as
532
00:44:55,260 --> 00:44:57,660
he is infuriating it also like to thank
533
00:44:57,660 --> 00:45:00,020
you mr. stone for your bodyguard
534
00:45:00,020 --> 00:45:01,490
recommendations
535
00:45:01,490 --> 00:45:04,140
thanks all right buddies of mine I love
536
00:45:04,140 --> 00:45:06,660
those guys who depict I think he hired
537
00:45:06,660 --> 00:45:10,130
all three well better safe than sorry
538
00:45:10,130 --> 00:45:14,579
future what will happen to Sandra Oh dr.
539
00:45:14,579 --> 00:45:16,980
Morris is sure that he can restore part
540
00:45:16,980 --> 00:45:19,020
of her memory what happens after that
541
00:45:19,020 --> 00:45:21,260
only time will tell
542
00:45:21,260 --> 00:45:24,119
Lexington is absolutely sure that she's
543
00:45:24,119 --> 00:45:25,500
still his only linked in water he's
544
00:45:25,500 --> 00:45:29,520
probably right Marty knows it she's not
545
00:45:29,520 --> 00:45:31,050
gonna be safe until they're permanently
546
00:45:31,050 --> 00:45:36,089
out of business I think we should leave
547
00:45:36,089 --> 00:45:39,020
this file open
548
00:45:45,460 --> 00:45:50,210
this has a more powerful on the mind
549
00:45:50,210 --> 00:45:54,069
the secret is how to use it
550
00:46:42,450 --> 00:46:44,510
you
37562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof