Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,389 --> 00:00:16,430
we can never forget what we are
2
00:00:16,430 --> 00:00:24,480
commemorates 306 the overwhelming
3
00:00:24,480 --> 00:00:25,680
capitals
4
00:00:25,680 --> 00:00:30,770
led by the English King James the second
5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
shamrock
6
00:00:38,810 --> 00:00:41,640
we're closing on the pot of gold
7
00:00:41,640 --> 00:00:45,110
I say again closing on the front of gold
8
00:00:45,110 --> 00:00:48,330
Roger leprechaun the pot of gold is
9
00:00:48,330 --> 00:00:55,890
prank I said Roger shamrock proceeding
10
00:00:55,890 --> 00:01:03,600
over a cat came to be worth four
11
00:01:03,600 --> 00:01:06,360
shillings and sixpence a mouse was worth
12
00:01:06,360 --> 00:01:10,680
six pence and a dog's eight sold for
13
00:01:10,680 --> 00:01:13,310
half a crown
14
00:01:13,310 --> 00:01:17,550
twenty thousand protestant souls defied
15
00:01:17,550 --> 00:01:20,600
in the catholic horses surrounding them
16
00:01:20,600 --> 00:01:24,320
our Protestant forefathers never
17
00:01:24,320 --> 00:01:29,420
capitulated and leader shall we
18
00:01:37,570 --> 00:01:40,990
three hundred and six years later we
19
00:01:40,990 --> 00:01:45,550
Protestants are still surrounded when
20
00:01:45,550 --> 00:01:50,240
tonight we reaffirm that not only will
21
00:01:50,240 --> 00:01:55,990
we not capitulate but we will prevail
22
00:02:22,450 --> 00:02:27,470
to the guests and the destruction the
23
00:02:27,470 --> 00:02:32,020
oppression must stop
24
00:05:08,820 --> 00:05:12,050
I must fight evil no matter where no
25
00:05:12,050 --> 00:05:17,570
matter when and no matter what the cost
26
00:06:03,819 --> 00:06:10,090
happy to meet me in Geneva would you JJ
27
00:06:10,090 --> 00:06:12,740
why don't we clear for takeoff and get
28
00:06:12,740 --> 00:06:16,370
me an ETA on Peters arrival JJ are you
29
00:06:16,370 --> 00:06:20,919
there this line seems dead Oh where's JJ
30
00:06:20,919 --> 00:06:25,849
indisposed I'm afraid mr. addington I'm
31
00:06:25,849 --> 00:06:26,779
sorry sir
32
00:06:26,779 --> 00:06:28,819
what the hell's going on here what are
33
00:06:28,819 --> 00:06:30,469
you doing with my pilot he's fine and
34
00:06:30,469 --> 00:06:33,529
ready to go to our destination not yours
35
00:06:33,529 --> 00:06:36,110
who the hell are you I'm afraid I can't
36
00:06:36,110 --> 00:06:36,650
tell you that
37
00:06:36,650 --> 00:06:38,060
mr. Addington but a few and your
38
00:06:38,060 --> 00:06:39,710
secretary will have a seat we'll be on
39
00:06:39,710 --> 00:06:40,509
our way
40
00:06:40,509 --> 00:06:43,370
where to I'm afraid I can't tell you
41
00:06:43,370 --> 00:06:44,090
that either
42
00:06:44,090 --> 00:06:46,520
my people are instructed not to pay
43
00:06:46,520 --> 00:06:48,650
ransom under any circumstances
44
00:06:48,650 --> 00:06:53,210
sit down mr. Addington we have a
45
00:06:53,210 --> 00:06:55,960
schedule to keep
46
00:07:02,250 --> 00:07:07,110
get this aircraft off the ground now
47
00:07:15,080 --> 00:07:19,499
any word yet no nothing under plane the
48
00:07:19,499 --> 00:07:21,780
control tower cleared a twenty minutes
49
00:07:21,780 --> 00:07:24,120
after the last call from mr. Addington
50
00:07:24,120 --> 00:07:25,740
then what happened I just disappeared
51
00:07:25,740 --> 00:07:28,830
okay then call me back what is this
52
00:07:28,830 --> 00:07:29,699
about a chopper
53
00:07:29,699 --> 00:07:31,080
well apparently once about land on the
54
00:07:31,080 --> 00:07:33,270
roof any minute time's a-wastin let's go
55
00:07:33,270 --> 00:07:40,639
I bet it'd keep us posted
56
00:08:09,620 --> 00:08:12,260
that'll be all leftenant well done I
57
00:08:12,260 --> 00:08:14,270
would like some kind of explanation
58
00:08:14,270 --> 00:08:15,080
general
59
00:08:15,080 --> 00:08:16,880
I'm afraid the British government needs
60
00:08:16,880 --> 00:08:18,470
a little of your valuable time mr.
61
00:08:18,470 --> 00:08:21,200
Eddington in the habit of being hijacked
62
00:08:21,200 --> 00:08:24,170
to meetings by anyone including the
63
00:08:24,170 --> 00:08:26,180
British government perhaps Lord Eames
64
00:08:26,180 --> 00:08:30,020
and explains huh I'm sorry to
65
00:08:30,020 --> 00:08:31,810
inconvenience you mr. Eddington
66
00:08:31,810 --> 00:08:34,190
inconvenience is that what you call it I
67
00:08:34,190 --> 00:08:36,470
think you will appreciate why these
68
00:08:36,470 --> 00:08:40,070
precautions were necessary you may have
69
00:08:40,070 --> 00:08:42,909
seen some of these in the press already
70
00:08:42,909 --> 00:08:45,440
appalling car bombings read into the IRA
71
00:08:45,440 --> 00:08:48,050
write an extremely well planned and
72
00:08:48,050 --> 00:08:49,550
orchestrated maneuver designed to
73
00:08:49,550 --> 00:08:55,100
silence the Reverend well worked the
74
00:08:55,100 --> 00:08:56,209
nerves
75
00:08:56,209 --> 00:08:58,040
I suppose you expect me to do something
76
00:08:58,040 --> 00:09:01,189
about it you better tell me what
77
00:09:01,189 --> 00:09:04,879
happened certainly the last few months
78
00:09:04,879 --> 00:09:06,649
responsible elements in both the
79
00:09:06,649 --> 00:09:09,050
Protestant and Catholic camps have been
80
00:09:09,050 --> 00:09:10,490
secretly negotiating a peace agreement
81
00:09:10,490 --> 00:09:13,910
through my office Pauli was among the
82
00:09:13,910 --> 00:09:16,339
Protestants correct we believe that he
83
00:09:16,339 --> 00:09:18,079
was killed by a militant faction opposed
84
00:09:18,079 --> 00:09:21,199
to any steps towards peace we're hoping
85
00:09:21,199 --> 00:09:22,639
you can help prevent the Reverend poly
86
00:09:22,639 --> 00:09:25,929
successor from meeting the same fate
87
00:09:25,929 --> 00:09:27,889
that makes you think I have the
88
00:09:27,889 --> 00:09:31,819
capability mr. Adelson we've had the
89
00:09:31,819 --> 00:09:34,009
occasion to monitor mr. Sinclair's over
90
00:09:34,009 --> 00:09:36,339
the last few years while in your employ
91
00:09:36,339 --> 00:09:39,439
we believe that with the cooperation of
92
00:09:39,439 --> 00:09:41,569
both of you we'll have another chance to
93
00:09:41,569 --> 00:09:46,220
initiate the peace talks explain what
94
00:09:46,220 --> 00:09:48,860
you have in mind allow me to contact
95
00:09:48,860 --> 00:09:51,619
Sinclair immediately I've taken the
96
00:09:51,619 --> 00:09:53,089
liberty of sending a helicopter to pick
97
00:09:53,089 --> 00:09:55,420
him up
98
00:10:07,070 --> 00:10:12,150
these guys are I say yes this is your
99
00:10:12,150 --> 00:10:15,450
tribe to be what's going on if I ask you
100
00:10:15,450 --> 00:10:19,160
to explain the workings of a CI bloody a
101
00:10:26,620 --> 00:10:30,029
situation that better
102
00:10:36,450 --> 00:10:43,030
I'll leave this with you sir mr.
103
00:10:43,030 --> 00:10:48,520
Edington are you three all right now
104
00:10:48,520 --> 00:10:51,910
fine fine it was putting mr. Evaro all
105
00:10:51,910 --> 00:10:58,930
this that worried me I've learned that
106
00:10:58,930 --> 00:11:00,670
danger comes with the job sir
107
00:11:00,670 --> 00:11:05,140
you get used to it believe me how does
108
00:11:05,140 --> 00:11:06,490
low deems fit into all this
109
00:11:06,490 --> 00:11:09,840
I gather you know him damn right I do
110
00:11:09,840 --> 00:11:12,070
Under Secretary of State for Affairs in
111
00:11:12,070 --> 00:11:13,960
Northern Ireland cold calculated
112
00:11:13,960 --> 00:11:16,390
Nevada's immovable as stone bloody
113
00:11:16,390 --> 00:11:19,060
tenant well this has been his base of
114
00:11:19,060 --> 00:11:21,540
operation for the past 18 months
115
00:11:21,540 --> 00:11:25,090
Catholic and Protestant leaders have
116
00:11:25,090 --> 00:11:26,560
been secretly channelling peace
117
00:11:26,560 --> 00:11:29,230
initiatives through this office does it
118
00:11:29,230 --> 00:11:30,760
have anything to do with the death of
119
00:11:30,760 --> 00:11:33,450
the employee I'm afraid so yes
120
00:11:33,450 --> 00:11:36,220
erratically militant factions in both
121
00:11:36,220 --> 00:11:38,260
camps that have one hell of a lot to
122
00:11:38,260 --> 00:11:42,060
lose if peace never comes
123
00:11:42,060 --> 00:11:45,580
someone must have got wind of a meeting
124
00:11:45,580 --> 00:11:48,130
that four-way was about to attend when's
125
00:11:48,130 --> 00:11:51,220
the big meeting that's been kept secret
126
00:11:51,220 --> 00:11:52,290
until the last minute
127
00:11:52,290 --> 00:11:58,420
for security reasons what I said who is
128
00:11:58,420 --> 00:12:00,010
Ian paulie's successor
129
00:12:00,010 --> 00:12:03,040
Oliver muncom where's muncom now he's
130
00:12:03,040 --> 00:12:05,320
preparing to leave for North America
131
00:12:05,320 --> 00:12:07,570
Laurium suggested that malcolm used my
132
00:12:07,570 --> 00:12:10,000
house outside Toronto for his
133
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
headquarters and as a haven for his
134
00:12:12,160 --> 00:12:15,220
family now I'm not in the habit normally
135
00:12:15,220 --> 00:12:17,890
of offering your services to outsiders
136
00:12:17,890 --> 00:12:21,250
you know that without informing you but
137
00:12:21,250 --> 00:12:24,160
in this case I'm willing to make an
138
00:12:24,160 --> 00:12:28,240
exception if you are
139
00:12:28,240 --> 00:12:32,410
I see so Lord Ames wants us to ensure
140
00:12:32,410 --> 00:12:34,330
that Oliver Montcalm makes this meeting
141
00:12:34,330 --> 00:12:36,370
with the IRA represent
142
00:12:36,370 --> 00:12:39,560
interesting you're getting along but I
143
00:12:39,560 --> 00:12:42,160
leave that decision to the three of you
144
00:12:42,160 --> 00:12:46,940
if you're going to take that risk you
145
00:12:46,940 --> 00:12:48,170
should have the opportunity of
146
00:12:48,170 --> 00:12:51,490
discussing it amongst yourself
147
00:13:10,360 --> 00:13:13,319
strategies
148
00:13:14,020 --> 00:13:17,190
when you want us to leave
149
00:13:28,560 --> 00:13:30,790
it's hard to believe this is somebody's
150
00:13:30,790 --> 00:13:32,920
private home it's really beautiful
151
00:13:32,920 --> 00:13:34,810
mr. Addington's kind offer to lend us
152
00:13:34,810 --> 00:13:36,040
his home couldn't have come at a more
153
00:13:36,040 --> 00:13:37,870
opportune time well the last thing that
154
00:13:37,870 --> 00:13:39,579
we want is a repeat of Londonderry oh
155
00:13:39,579 --> 00:13:41,019
this is one of my associates miss
156
00:13:41,019 --> 00:13:44,829
Gabriella Shem Oh Simon Osborne pamela
157
00:13:44,829 --> 00:13:46,990
carson you'll find the security in this
158
00:13:46,990 --> 00:13:48,149
house is about the best that there is
159
00:13:48,149 --> 00:13:51,100
including you and mr. Mont of course and
160
00:13:51,100 --> 00:13:53,110
what exactly are the arrangements about
161
00:13:53,110 --> 00:13:54,730
mr. Montcalm and his family will be
162
00:13:54,730 --> 00:13:56,079
staying in the East Wing
163
00:13:56,079 --> 00:13:58,149
mr. Sherman will be directly responsible
164
00:13:58,149 --> 00:13:59,620
for them all whenever they're in the
165
00:13:59,620 --> 00:14:03,310
house as you know mr. Mont cam doesn't
166
00:14:03,310 --> 00:14:04,930
travel with his family for safety
167
00:14:04,930 --> 00:14:07,209
reasons his wife and children will be
168
00:14:07,209 --> 00:14:09,010
arriving any minutes and we'll have her
169
00:14:09,010 --> 00:14:11,139
security kicking back later and I'll be
170
00:14:11,139 --> 00:14:13,089
responsible myself for the security of
171
00:14:13,089 --> 00:14:13,990
the rest of the house which would
172
00:14:13,990 --> 00:14:15,339
include the West Wing where you both
173
00:14:15,339 --> 00:14:17,170
will be staying you'll find the entire
174
00:14:17,170 --> 00:14:19,060
staff at your disposal please keep me
175
00:14:19,060 --> 00:14:20,500
apprised of your needs and your
176
00:14:20,500 --> 00:14:21,579
movements and I'm sure you'll have a
177
00:14:21,579 --> 00:14:23,760
pleasant stay and a secure one Thank You
178
00:14:23,760 --> 00:14:27,990
Michelle mom will show you to your rooms
179
00:14:29,430 --> 00:14:32,920
mr. Sinclair I'll have to speak to you
180
00:14:32,920 --> 00:14:35,040
alone
181
00:14:42,130 --> 00:14:52,730
this is your room it's lovely all the
182
00:14:52,730 --> 00:14:54,830
lines are secured good I'm sure they
183
00:14:54,830 --> 00:14:58,160
would be there is a complete fax and a
184
00:14:58,160 --> 00:14:59,780
computer modem system in the library on
185
00:14:59,780 --> 00:15:05,270
the first floor excellent well if you
186
00:15:05,270 --> 00:15:06,890
need anything else don't hesitate to
187
00:15:06,890 --> 00:15:08,170
come I won't
188
00:15:08,170 --> 00:15:12,010
good night thank you
189
00:15:33,150 --> 00:15:39,820
yeah and now I saw any ideas that mr.
190
00:15:39,820 --> 00:15:40,960
Osborn seems to think the less we know
191
00:15:40,960 --> 00:15:42,340
about his movements the better needless
192
00:15:42,340 --> 00:15:44,470
to say I don't agree needless to say
193
00:15:44,470 --> 00:15:46,060
that's why I get paid the big bucks
194
00:15:46,060 --> 00:15:49,590
I'm on him like grass under
195
00:16:07,570 --> 00:16:10,570
coming
196
00:16:21,439 --> 00:16:24,739
are you suffering
197
00:16:37,329 --> 00:16:40,410
but missed you
198
00:16:50,300 --> 00:16:53,930
I've missed you too
199
00:17:01,279 --> 00:17:05,640
so what have you told the other spellers
200
00:17:05,640 --> 00:17:12,020
as much as they needed to know good
201
00:17:15,440 --> 00:17:17,790
there isn't a week that goes by when I
202
00:17:17,790 --> 00:17:24,200
don't regret what happened
203
00:17:26,589 --> 00:17:40,000
I think I know now why it happened and I
204
00:17:40,000 --> 00:17:43,320
don't hold you responsible for it
205
00:17:56,540 --> 00:18:11,020
Oh Pamela
206
00:18:13,419 --> 00:18:16,559
we have to talk
207
00:18:18,250 --> 00:18:21,000
we will
208
00:19:14,940 --> 00:19:17,229
Osborne dump the limo when he got into
209
00:19:17,229 --> 00:19:19,419
town then he met a couple guys in a
210
00:19:19,419 --> 00:19:21,999
motel no idea but I got some good shots
211
00:19:21,999 --> 00:19:24,789
of him and these guys took a taxi over
212
00:19:24,789 --> 00:19:29,080
to this warehouse on the west side you
213
00:19:29,080 --> 00:19:32,679
got me to address 395 Jefferson Street
214
00:19:32,679 --> 00:19:33,570
got it
215
00:19:33,570 --> 00:19:36,989
just so you know where to find me dear
216
00:19:36,989 --> 00:19:41,249
look you just take it easy okay
217
00:19:59,679 --> 00:20:05,529
and who is that it's my partner don't
218
00:20:05,529 --> 00:20:08,409
you start that again on me wait a minute
219
00:20:08,409 --> 00:20:10,809
you always keep its secrets for me that
220
00:20:10,809 --> 00:20:19,960
was politics yeah politics look things
221
00:20:19,960 --> 00:20:22,480
are very different now now that you're
222
00:20:22,480 --> 00:20:25,090
no longer with Scotland Yard oh come on
223
00:20:25,090 --> 00:20:27,610
family you know I found your brother's
224
00:20:27,610 --> 00:20:30,909
killers yes but you didn't bring them to
225
00:20:30,909 --> 00:20:34,690
justice ditch don't you know why nor
226
00:20:34,690 --> 00:20:36,940
deems his office stepped in for the sake
227
00:20:36,940 --> 00:20:37,870
of what they thought was the bigger
228
00:20:37,870 --> 00:20:41,470
picture oh you haven't changed at all in
229
00:20:41,470 --> 00:20:43,830
three years
230
00:21:00,780 --> 00:21:09,850
yo fire inspector why because of what
231
00:21:09,850 --> 00:21:12,790
happened I quit the odd it's why I'm
232
00:21:12,790 --> 00:21:16,450
working here for Addington I thought you
233
00:21:16,450 --> 00:21:21,570
understood doesn't mean it forgotten
234
00:21:22,500 --> 00:21:25,830
okay I'm sorry
235
00:21:25,830 --> 00:21:28,840
just please don't keep me in the dark
236
00:21:28,840 --> 00:21:31,470
this time
237
00:22:04,809 --> 00:22:08,559
feet don't fail me now
238
00:23:16,240 --> 00:23:19,809
there they are never been used the last
239
00:23:19,809 --> 00:23:21,929
forty sevens made under the old regime
240
00:23:21,929 --> 00:23:36,670
obviously made a deal for them in East
241
00:23:36,670 --> 00:23:40,210
Germany what about the m16 possible
242
00:23:40,210 --> 00:23:44,250
Thermolite possible
243
00:23:48,350 --> 00:23:51,900
well mr. Smith what'll it take to do
244
00:23:51,900 --> 00:23:54,360
business we only have two rules
245
00:23:54,360 --> 00:23:59,180
cash-and-carry that is also possible
246
00:23:59,180 --> 00:24:17,130
come on boys time to go inside they love
247
00:24:17,130 --> 00:24:18,330
you dad here
248
00:24:18,330 --> 00:24:21,030
it's no wonder it's such a dream to them
249
00:24:21,030 --> 00:24:24,330
after playing in Londonderry lose your
250
00:24:24,330 --> 00:24:26,400
armor later I'd like to take a look at
251
00:24:26,400 --> 00:24:28,490
it
252
00:24:33,410 --> 00:24:35,940
the shame they have to be fees
253
00:24:35,940 --> 00:24:37,920
oh no oh mr. Muntz they're very lucky
254
00:24:37,920 --> 00:24:42,540
you see at least here they're safe to
255
00:24:42,540 --> 00:24:45,420
have any children no no I've never been
256
00:24:45,420 --> 00:24:49,140
married or one your brother killed by
257
00:24:49,140 --> 00:24:51,380
the IRA
258
00:24:59,090 --> 00:25:04,950
mr. Mont you're Catholic aren't you miss
259
00:25:04,950 --> 00:25:05,850
Carson
260
00:25:05,850 --> 00:25:09,750
I can assure your my religion does not
261
00:25:09,750 --> 00:25:13,500
in any way affect my mind I'm sure it
262
00:25:13,500 --> 00:25:16,080
doesn't but if you'd seen some of the
263
00:25:16,080 --> 00:25:17,610
suffering that I've seen inflicted in
264
00:25:17,610 --> 00:25:20,640
the name of your religion it could be
265
00:25:20,640 --> 00:25:27,960
just a bit wear yourself in I'm sorry if
266
00:25:27,960 --> 00:25:29,700
you'll excuse me I'm going to go prepare
267
00:25:29,700 --> 00:25:32,330
for all of us right
268
00:26:07,880 --> 00:26:10,690
okay
269
00:26:10,780 --> 00:26:12,940
the hell you think
270
00:26:12,940 --> 00:26:16,000
I'm gonna call the fire department no I
271
00:26:16,000 --> 00:26:18,790
am the damn fire department at all you
272
00:26:18,790 --> 00:26:22,080
think this will look down there
273
00:26:24,350 --> 00:26:26,029
if you're not gonna give me a hand get
274
00:26:26,029 --> 00:26:28,809
the hell out of the way
275
00:26:35,740 --> 00:26:39,080
you okay now hell no I'm not okay
276
00:26:39,080 --> 00:26:40,970
I could have killed myself I want the
277
00:26:40,970 --> 00:26:43,480
ice off of those pipes what the pipes
278
00:26:43,480 --> 00:26:46,159
yeah the ice off the pipes now what am i
279
00:26:46,159 --> 00:26:47,480
fireman come down here
280
00:26:47,480 --> 00:26:48,679
and they slipped on that ice are gonna
281
00:26:48,679 --> 00:26:50,750
kill themselves now I'm gonna be nice to
282
00:26:50,750 --> 00:26:52,159
you right now I could give you a
283
00:26:52,159 --> 00:26:54,200
citation but I'm not but I'll tell you
284
00:26:54,200 --> 00:26:55,520
something you see all the snow on this
285
00:26:55,520 --> 00:26:57,909
roof I want the snow off of here cleared
286
00:26:57,909 --> 00:26:59,870
is that clear
287
00:26:59,870 --> 00:27:07,429
Court I'll be back to check on you what
288
00:27:07,429 --> 00:27:13,000
about the m16 possible Armalite possible
289
00:27:13,000 --> 00:27:15,830
well mr. Smith
290
00:27:15,830 --> 00:27:17,870
what does it take to do business that's
291
00:27:17,870 --> 00:27:19,700
Simon Osborne's a head of the
292
00:27:19,700 --> 00:27:21,440
paramilitary wing of the loyalist party
293
00:27:21,440 --> 00:27:25,669
that the other two men with him they've
294
00:27:25,669 --> 00:27:27,289
been identified as Jimmy Griffin and
295
00:27:27,289 --> 00:27:29,720
Alistair they're activists they
296
00:27:29,720 --> 00:27:31,340
disappeared underground about six months
297
00:27:31,340 --> 00:27:33,320
ago everybody thought they'd been hit by
298
00:27:33,320 --> 00:27:35,600
the IRA but the bombing that killed the
299
00:27:35,600 --> 00:27:37,880
Reverend Paulie exactly fit their mo
300
00:27:37,880 --> 00:27:40,070
obviously resurfaced at a particularly
301
00:27:40,070 --> 00:27:42,559
opportune moment could Aspen have known
302
00:27:42,559 --> 00:27:44,299
about the peace initiative
303
00:27:44,299 --> 00:27:46,100
he might have he's well placed within
304
00:27:46,100 --> 00:27:48,620
the party yeah probably has the most to
305
00:27:48,620 --> 00:27:50,140
lose if it were ever successful
306
00:27:50,140 --> 00:27:56,870
absolutely get me Peter Sinclair oil is
307
00:27:56,870 --> 00:27:58,279
shipment arrived at a particularly
308
00:27:58,279 --> 00:28:01,100
appropriate time the IRA paramilitaries
309
00:28:01,100 --> 00:28:02,570
have just been resupplied with arms as
310
00:28:02,570 --> 00:28:05,690
well your people must stop that shipment
311
00:28:05,690 --> 00:28:08,630
mr. Addington Montcalm arrives in
312
00:28:08,630 --> 00:28:10,970
Toronto tonight the meeting with his
313
00:28:10,970 --> 00:28:13,130
counterparts in the IRA will take place
314
00:28:13,130 --> 00:28:15,350
within the next 24 hours
315
00:28:15,350 --> 00:28:18,770
well thank you lord Eames it makes it
316
00:28:18,770 --> 00:28:23,200
all so much more simple
317
00:28:36,460 --> 00:28:38,660
and we went flying at Airport Pete
318
00:28:38,660 --> 00:28:41,600
George AJ Sir Peter Sinclair pleasure to
319
00:28:41,600 --> 00:28:43,370
meet you mr. Sinclair and my compliments
320
00:28:43,370 --> 00:28:50,170
to your staff and how are my two little
321
00:28:50,170 --> 00:29:01,250
leprechauns oh I missed you too all of
322
00:29:01,250 --> 00:29:08,690
you and I especially missed you I hope
323
00:29:08,690 --> 00:29:10,670
you had a pleasant trip the revised
324
00:29:10,670 --> 00:29:12,110
draft of your speech is ready if you'd
325
00:29:12,110 --> 00:29:14,690
like to go over it can I take my coat
326
00:29:14,690 --> 00:29:16,910
off first Pamela all right
327
00:29:16,910 --> 00:29:19,940
sorry out fur of course whoo sorry I'm
328
00:29:19,940 --> 00:29:21,170
sorry to do this to you after such a
329
00:29:21,170 --> 00:29:22,760
long flight but we really do have to
330
00:29:22,760 --> 00:29:26,270
chat rather urgently right first things
331
00:29:26,270 --> 00:29:27,950
first and Emma will get to speech later
332
00:29:27,950 --> 00:29:30,350
lead the way mr. Sinclair actually miss
333
00:29:30,350 --> 00:29:35,860
Carson can join us fine
334
00:29:45,380 --> 00:29:54,259
please have a seat we just heard from
335
00:29:54,259 --> 00:29:58,789
Alexander Anika's office it would appear
336
00:29:58,789 --> 00:30:00,559
that your meeting with the other side
337
00:30:00,559 --> 00:30:04,059
will take place within the next 24 hours
338
00:30:04,059 --> 00:30:07,070
you don't waste any time do they most
339
00:30:07,070 --> 00:30:09,440
chance to be detected let's hope that's
340
00:30:09,440 --> 00:30:12,440
their intent as the location been
341
00:30:12,440 --> 00:30:14,230
decided no not yet
342
00:30:14,230 --> 00:30:16,759
I'm sure we'll only get word at the last
343
00:30:16,759 --> 00:30:18,049
moment but I don't expect it to be
344
00:30:18,049 --> 00:30:20,269
before tomorrow there's no way we'll be
345
00:30:20,269 --> 00:30:23,690
ready in time oh yes we will though
346
00:30:23,690 --> 00:30:26,330
there may be more riding on your meeting
347
00:30:26,330 --> 00:30:29,090
than we first thought it appears that
348
00:30:29,090 --> 00:30:30,919
the bomb that killed Ian Pauly
349
00:30:30,919 --> 00:30:33,529
fits the mo of two of your paramilitary
350
00:30:33,529 --> 00:30:37,580
armed Leena and Griffin that may be true
351
00:30:37,580 --> 00:30:39,860
but lien and Griffin are dead not as of
352
00:30:39,860 --> 00:30:41,460
yesterday
353
00:30:41,460 --> 00:30:44,279
what do you say they were seen by one of
354
00:30:44,279 --> 00:30:47,070
my men making arrangements for a very
355
00:30:47,070 --> 00:30:49,460
large shipment of arms to Londonderry
356
00:30:49,460 --> 00:30:51,179
with amongst others
357
00:30:51,179 --> 00:30:54,200
Simon Osborn
358
00:30:55,380 --> 00:30:57,110
possible
359
00:30:57,110 --> 00:30:58,700
Pizza
360
00:30:58,700 --> 00:31:01,639
what are you saying are you saying that
361
00:31:01,639 --> 00:31:03,230
it wasn't the IRA that planted the bomb
362
00:31:03,230 --> 00:31:06,799
but it was one of ours exactly and there
363
00:31:06,799 --> 00:31:10,009
may be others and I'm afraid we're gonna
364
00:31:10,009 --> 00:31:11,989
have to wait for them to make a move to
365
00:31:11,989 --> 00:31:14,889
ensure that we get them all
366
00:31:17,960 --> 00:31:19,430
if they should find out about your
367
00:31:19,430 --> 00:31:21,840
meeting with the a right
368
00:31:21,840 --> 00:31:24,890
it's a chance I'll have to take
369
00:31:24,890 --> 00:31:26,930
what about my family now your wife and
370
00:31:26,930 --> 00:31:28,390
show you and your constant surveillance
371
00:31:28,390 --> 00:31:30,590
from now on we always tricked them to
372
00:31:30,590 --> 00:31:33,770
the grounds of the house if you want I
373
00:31:33,770 --> 00:31:35,030
can show you the arrangements with me
374
00:31:35,030 --> 00:31:37,570
that would make me feel a little better
375
00:31:37,570 --> 00:31:39,920
if you'll excuse me Pamela we'll get to
376
00:31:39,920 --> 00:31:42,200
that speech in about half an hour Thank
377
00:31:42,200 --> 00:31:55,270
You major I just can't believe it
378
00:32:00,160 --> 00:32:02,450
Pamela can I have a word with you a
379
00:32:02,450 --> 00:32:06,080
minute tell me what you know about
380
00:32:06,080 --> 00:32:09,080
Osbourne he is and always has been an
381
00:32:09,080 --> 00:32:10,820
important part of a month The Fixer is
382
00:32:10,820 --> 00:32:13,490
me Simon Osborne has provided us with
383
00:32:13,490 --> 00:32:16,070
the means to protect ourselves his head
384
00:32:16,070 --> 00:32:17,960
of the paramilitary wing he has the most
385
00:32:17,960 --> 00:32:20,920
to lose if a peace pact is successful oh
386
00:32:20,920 --> 00:32:24,860
you always worried about the politics
387
00:32:24,860 --> 00:32:27,410
aren't you can't you see we are
388
00:32:27,410 --> 00:32:30,080
concerned with our survival here but I
389
00:32:30,080 --> 00:32:31,550
thought your survival depended on the
390
00:32:31,550 --> 00:32:34,840
success of Mon Calas machine
391
00:32:35,520 --> 00:32:39,360
all right in terms of his power base yes
392
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
also understand the most to lose by the
393
00:32:41,640 --> 00:32:44,340
Peace Initiative but no one in the right
394
00:32:44,340 --> 00:32:46,080
minds wants this bloody struggle to
395
00:32:46,080 --> 00:32:49,950
continue yes or no and yet it has though
396
00:32:49,950 --> 00:32:53,809
hasn't it in the last 300 years
397
00:33:10,309 --> 00:33:12,330
Osbourne doesn't know about the meeting
398
00:33:12,330 --> 00:33:15,540
with the IRA he must have some idea that
399
00:33:15,540 --> 00:33:22,200
something's up he may but as long as he
400
00:33:22,200 --> 00:33:25,260
doesn't learn the exact location what
401
00:33:25,260 --> 00:33:31,080
comes safe is he yes of course and
402
00:33:31,080 --> 00:33:32,700
that's why we should keep that
403
00:33:32,700 --> 00:33:38,210
particular piece of information sounds
404
00:33:39,980 --> 00:33:42,980
absolutely
405
00:33:44,840 --> 00:33:49,320
anyways new husband is keeping his own
406
00:33:49,320 --> 00:33:51,470
itinerary we do know where the arms are
407
00:33:51,470 --> 00:33:56,190
so if he calls you will tell me I want
408
00:33:56,190 --> 00:34:00,030
you but Peter all the lines are secured
409
00:34:00,030 --> 00:34:03,020
you'd know if he called
410
00:34:09,679 --> 00:34:16,609
oh damn come on all of her speech kind
411
00:34:16,609 --> 00:34:20,030
of didn't i really i right go and get it
412
00:34:20,030 --> 00:34:27,040
thank you oh and also make glasses
413
00:34:46,010 --> 00:34:48,500
come on comes meeting with Yuri when
414
00:34:48,500 --> 00:34:53,030
within 24 hours they know something
415
00:34:53,030 --> 00:34:56,179
about the arms shipment so parents eight
416
00:34:56,179 --> 00:34:58,630
Leeloo
417
00:35:23,300 --> 00:35:26,490
gentlemen the tide of terrorism has
418
00:35:26,490 --> 00:35:29,090
begun to turn in the rest of the world
419
00:35:29,090 --> 00:35:32,970
it's time to force that same change in
420
00:35:32,970 --> 00:35:42,060
Ireland however what's wrong I'm
421
00:35:42,060 --> 00:35:43,860
skeptical of anyone who wants to force
422
00:35:43,860 --> 00:35:48,180
change anywhere Pamela it's just a
423
00:35:48,180 --> 00:35:51,210
figure of speech Oliver North Americans
424
00:35:51,210 --> 00:35:53,730
appreciate assertiveness not when its
425
00:35:53,730 --> 00:35:59,280
twinned with hostility come in so I do
426
00:35:59,280 --> 00:36:04,260
interrupt it's rather urgent you're set
427
00:36:04,260 --> 00:36:07,490
for two o'clock this afternoon
428
00:36:07,640 --> 00:36:11,790
where small farmhouse about two miles to
429
00:36:11,790 --> 00:36:13,890
the west of here it's off the main road
430
00:36:13,890 --> 00:36:16,350
very secluded position only one road
431
00:36:16,350 --> 00:36:19,230
leads up to the house it sounds safe
432
00:36:19,230 --> 00:36:23,250
enough we'll make sure that it is are
433
00:36:23,250 --> 00:36:25,500
they happy reasonably though the
434
00:36:25,500 --> 00:36:27,120
slightest sign of any other members of
435
00:36:27,120 --> 00:36:28,770
your party and they will call the whole
436
00:36:28,770 --> 00:36:35,150
thing off I understand mr. sinew well
437
00:36:35,150 --> 00:36:37,410
I'll be there with bells on
438
00:36:37,410 --> 00:36:38,960
I think you should forget the bells I
439
00:36:38,960 --> 00:36:45,260
think you're right miss your mom Oliver
440
00:36:45,260 --> 00:36:48,740
you take care now
441
00:36:49,420 --> 00:36:52,170
thank you
442
00:37:04,839 --> 00:37:08,119
so you'll be relieved to know that the
443
00:37:08,119 --> 00:37:10,880
farmhouse checked out just fine I don't
444
00:37:10,880 --> 00:37:13,280
worry about anything here thank you for
445
00:37:13,280 --> 00:37:15,710
taking her in the family sound I'm
446
00:37:15,710 --> 00:37:18,070
afraid we're gonna have to push on your
447
00:37:18,070 --> 00:37:19,970
counterparts will have left already and
448
00:37:19,970 --> 00:37:21,260
I want to take a few extra precautions
449
00:37:21,260 --> 00:37:26,890
on the way right shall we good luck
450
00:37:28,630 --> 00:37:32,920
where's Pam oh she's in her room
451
00:37:53,680 --> 00:37:56,880
it just left we spotted the house
452
00:37:56,880 --> 00:37:59,730
location the boys are set up on the road
453
00:37:59,730 --> 00:38:02,890
what are they looking for a black car
454
00:38:02,890 --> 00:38:05,670
lasts RBD for seven nine
455
00:38:05,670 --> 00:38:09,630
you'll hear the send-off
456
00:38:17,850 --> 00:38:26,070
yeah black vehicle RPD 479 right got it
457
00:38:35,700 --> 00:38:38,780
yeah Rogers time we're on track
458
00:38:38,780 --> 00:38:44,329
everything all right yeah so far so good
459
00:40:41,630 --> 00:40:47,650
you ready ready as I'll ever be
460
00:41:25,260 --> 00:41:28,890
all of the guys
461
00:41:38,460 --> 00:41:41,820
stop it
462
00:42:04,910 --> 00:42:06,570
wait for me here
463
00:42:06,570 --> 00:42:12,300
hi chicken up Marie close the door and
464
00:42:12,300 --> 00:42:14,660
lock it
465
00:42:28,040 --> 00:42:31,040
Emira
466
00:42:38,130 --> 00:42:45,700
merely it's me Pamela I'm sorry Mary but
467
00:42:45,700 --> 00:42:48,190
Oliver just wouldn't listen
468
00:42:48,190 --> 00:42:52,710
please the children
469
00:42:59,020 --> 00:43:02,110
marry the only way to repair the damage
470
00:43:02,110 --> 00:43:03,880
done by your husband and colleague is to
471
00:43:03,880 --> 00:43:11,530
raise the stakes the IRA will be blamed
472
00:43:11,530 --> 00:43:15,840
for the bombing for your murders
473
00:43:21,970 --> 00:43:25,560
Mary Mary
474
00:43:29,260 --> 00:43:32,560
you're right stop right there
475
00:43:32,560 --> 00:43:35,250
measurement
476
00:43:35,390 --> 00:43:37,099
see the IRA proved to be more cunning
477
00:43:37,099 --> 00:43:39,710
than Olympus not quite
478
00:43:39,710 --> 00:43:42,160
Pamela
479
00:44:00,130 --> 00:44:03,460
yeah you're right
480
00:44:12,070 --> 00:44:15,050
well we'll still know if the IRAs gonna
481
00:44:15,050 --> 00:44:16,220
keep their end of the bargain
482
00:44:16,220 --> 00:44:18,380
regardless mr. addington your help in
483
00:44:18,380 --> 00:44:20,030
this affair will be remembered I assure
484
00:44:20,030 --> 00:44:22,310
you so it's 50/50 whether or not they
485
00:44:22,310 --> 00:44:24,650
make the deal Montcoal made the overture
486
00:44:24,650 --> 00:44:26,480
by refusing Osborne's shipment of arms
487
00:44:26,480 --> 00:44:28,970
destined for Londonderry despite what
488
00:44:28,970 --> 00:44:31,010
the IRA said they still have hours to
489
00:44:31,010 --> 00:44:33,620
answer to obviously all of them are not
490
00:44:33,620 --> 00:44:34,900
going to be interested in peace
491
00:44:34,900 --> 00:44:38,600
obviously politics well that's what it's
492
00:44:38,600 --> 00:44:40,820
all about unfortunately men like Paulie
493
00:44:40,820 --> 00:44:44,120
and Malcolm are too often the victims
494
00:44:44,120 --> 00:44:49,550
and so are their children well I hope
495
00:44:49,550 --> 00:44:50,720
we've done a little something to change
496
00:44:50,720 --> 00:44:53,210
that course you certainly have
497
00:44:53,210 --> 00:44:54,620
we couldn't have done it without your
498
00:44:54,620 --> 00:44:57,260
help you know bloody well you could have
499
00:44:57,260 --> 00:44:59,480
prevented some of this if you had
500
00:44:59,480 --> 00:45:01,580
allowed me to bring in the IRA killers
501
00:45:01,580 --> 00:45:02,870
who murdered Pamela's brother three
502
00:45:02,870 --> 00:45:04,850
years ago she would never have been
503
00:45:04,850 --> 00:45:06,920
driven to such extremes someone else
504
00:45:06,920 --> 00:45:08,600
would have gone to the same extreme as
505
00:45:08,600 --> 00:45:10,670
mr. Sinclair you know that as well as I
506
00:45:10,670 --> 00:45:13,640
do what I know is that as long as
507
00:45:13,640 --> 00:45:16,450
political gain is put before justice
508
00:45:16,450 --> 00:45:19,310
these troubles will never end he never
509
00:45:19,310 --> 00:45:21,110
did really understand politics did you
510
00:45:21,110 --> 00:45:25,160
go on the contrary law teams on the
511
00:45:25,160 --> 00:45:31,390
contrary thank you all
512
00:45:42,400 --> 00:45:44,750
cultivate the hearts and minds of the
513
00:45:44,750 --> 00:45:46,369
people and you change the course of
514
00:45:46,369 --> 00:45:51,109
history no doubt about that but it all
515
00:45:51,109 --> 00:45:56,230
depends on who plants the seed
516
00:46:42,200 --> 00:46:44,260
you
35612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.