Original subtitles

well Brandi

I must have a little surprise that you

wanted to have dinner with a corporate

dinosaur like me George you're not still

upset about that feature are you well it

was the lead article in your faction

newspaper

I own the newspaper Alex I don't write

what's in it you don't expect me to

censor what do you like - you always did

if I'd known they were gonna write those

things about you I would have stopped no

you didn't stop them reprinting it at at

least 12 of your other paper your name

sells newspapers Alex we sold every copy

come on lighten up I know more than one

corporate head that would kill to get

any kind of publicity or die trying

won't happen again

oh yes it will Jules now listen you

didn't invite me here to apologize for

that article digit as a matter of fact

I'm still looking to acquire Addington

publishing yeah I thought there was more

to it

still not for sale didn't think so

no harm in asking though right no harm

and if it ever is oh Wicked Witch of the

North

you'll be the first to know are you

going back I'm on my way

what are yours would be so you have your

share of paparazzi tracking you did

we must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

Thank You mr. Ellington miss Devane why

the hell didn't you tell me you were

getting death threats

you've got to mention it dinner but it's

afraid of it sound like a scared little

girl

you cannot keep things like that to

yourself you sound just like father well

I should hope so

you should damn well listen to him do

you have any idea who might want to hurt

you so I guess that's part of the price

of being where I am well you handle this

you won't be anywhere much longer what

do you expect me to say lock the phone

Julia please I do understand

you've been there you go home mister I

know this lady

yeah been honest since she was a kid so

that's personal mm-hmm

mind you he tends to take it pretty

personally when someone takes a punch I

did any of his friends especially after

dinner especially when he's standing

right next to him powerful lady this

miss Devane so he's a great white shark

hell of a role model for the women of

today smart successful aggressive

good-looking to read that in London

paper she ones controlling shares of

that paper suit in case you don't know

but you can't blame a lady for being

self promoting well let me tell you

something about the lady okay

the ladies arrogant the ladies

manipulative the ladies ruthless okay

well I don't like the lady okay have you

ever met her no not personally but

interviewed a lot of people who work for

her one of her editors hired me to do a

feature but women in the workplace she

can't stand it now now that there that

we call that sour grapes sour grapes

that must have been one hell of an

article too honest for her maybe

what's the plan Pete well it's pretty

simple I've already got a meeting set up

with mr. Bain super-sleuth there with a

chip on the shoulder well dig into the

corporate files and you are gonna hit

the streets see if you can find out who

she's made enemies of he's here to find

out who she hasn't

okay please black

hey guy thanks Brenda

friend of poor me wist make it a double

five-star sure Eddie

and like I said mr. Lloyd everything is

possible if you got the will and the

money and with a hundred fifty million

dollar line of credit from your bank

that gives me all the leverage I need at

this point yes yes of course you'll get

your personal feet up front for one

percent good mr. st. Clair's here mr.

vane send him in

mr. vain okay please sit down thanks but

I'd rather stretch my legs if you don't

mind at all coffee yes please

black I take mine with cream it's one of

my little vices June took off his place

on black

are these windows bulletproof no you

don't waste a lot of time on small

talk-- do you know know when someone's

life is in danger

given the events of last night mr. Bane

I recommend that you replace the entire

Bank the sniper could very easily hit me

from one of these buildings

exactly I'll have the windows replaced

immediately mr. let's say it's an

excellent view that keeps me honest puts

things in perspective that's why I built

here instead of over there in the middle

of the commercial center where the

dinosaurs are but soon my building will

be the center of the new business

district

Magnus bisque arias in parfum stagnant

the biggest fish in the pond very good

mr. Sinclair you know your classics my

father wanted his son and he got me so

he named me after Julius Caesar and now

you're going to conquer the world just

rebuild it

see mr. Sinclair I own all the real

estate around this building for three

city blocks miss very convenient

Thank You Jo I should give it taste I

don't think that'll be necessary just

yet but you know you might seriously

consider revamping the security in your

reception area you've got direct access

from three elevators and absolutely no

safety features on your own door are

making me feel very vulnerable mr.

Sinclair

well feeling vulnerable isn't

necessarily a bad thing until now I

thought that it was miss Devane was

standing here one bullet struck right

behind her

the other one shattered the window the

trajectory would seem to place our

gunman up there top of that building the

open door the elevator shaft anybody see

anything nothing I will put together

yeah we pulled a slug out of that wall

get a make on the bullet forensics still

got it tonight caliber 7.62 by 64 I used

it dragon on

the hell did he miss I could have taken

her head off

yeah lucky she didn't get hit lay like

mr. Baines too important to be strolling

around in there I guess that's why

you're here

yeah thanks for the info hey Sinclair

doesn't do his own leg work anymore

depends on what kind of leg work you're

talking about he's sticking real close

to that miss Devane well lucky dog tell

him I stopped by for Leestown you got it

so stone who did it

oh that's easy somebody who doesn't like

her

or somebody in the where she was eating

somebody who wasn't a very good shot

or somebody who's better than we think

and I'm going to need to know all your

movements oh yes do you have a problem

with that mr. Ven

I've never allowed anyone to know that

much about me well things are gonna be

different now but I'll try and make it

as painless as possible thank goodness

and will I get to know all your

movements

no sorry Jean yeah I just had these

papers for you to sign should I come

back no that's okay come on in Sam I'd

like you to meet mr. Sinclair

Sam libros my lawyer very pleased to

meet you how do you do

knows more about my business than I did

for cousin Clara's gonna help me stay

alive

excellent

don't worry they were there with me mr.

bane mr. stone

Tommy stone grip I miss this Gabrielle

gem oh yes your walk

you used to be a riser didn't you mm-hmm

yes Oh y'all toy was riding don't wait I

hope you're finding a new career more

fulfilling

Thank You Gabrielle is narrowing down

the list of suspects mr. stone will be

supervising the new security

arrangements

Thank You mr. Sinclair that's very

thorough of you well we aim to please

and they are very good

you hired a luthier we should get going

all right I'll be online if you know me

there's been one day I'm gonna get that

lady it's plain kiddo

what do you think mr. Sinclair you are

aren't you

I meant the lingerie but what it leaves

the imagination could fit into a teacup

do you like it yes sure that I have the

legs for it

after today's launch this large Raylan

when every woman stores shopping at most

of which you found

you know I've discovered some EXO the

quality factor there's nothing like silk

against bearskin go ahead

it's alright go ahead she doesn't mind

it's excellent thank you we manufacture

this laundry in Southeast Asia have you

ever been it yes many times though

unfortunately not for the last couple of

years

you really should these are exciting

times right now business is booming

I get over several times a year if

you're ever free I would love to show

you around they've made some wonderful

changes the Bangkok Oriental and I have

discovered an exquisite restaurant your

color you know I'm not sure I can keep

operatory

I'm sure you could

enjoying the show

I think your boss must be losing his

judgment why because he should be

grooming you to take over the company

oh no

no that's not why I joined perhaps she's

taking me a stock of the situation

you're smart well educate

you're clearly overqualified

I'm quite happy doing what I do some

circles your modesty would be charming

Peter doesn't quite work why doesn't it

quite work the line needs a little more

refining no i was really referring to my

modesty ah because I am really more

interested in the man behind the charm

the man who knows what he wants what he

needs and takes it when I look at you

that's the man that I see very

flattering mr. vain it's really no need

for it you'll get exactly the same

service regardless I'm sure I will

that's part of your charm but that's

also one of the reasons why you could be

moving better circles think about do you

know why the best lingerie in the world

is designed by women

because only a woman really knows how to

he can imagine resistance and because we

know what it takes to entice him how's

it going with her she's certainly

dynamic that's an understatement

I could use someone like her in my

organization that's all we need is

another head strong executive whirling

around in this place well Julia style is

a few quirks I must admit but she sure

as hell knows how to make things happen

I guess you're finding that out

firsthand yes I am sir

well you watch your step peters is

hardly to say no to any leads as to who

took that shot at her no not yet

gabrielle and stern are exploring

certain avenues not be catching up with

them later well you give Giuli the same

first-class treatment you gave me

understand I'll try sir

nobody's spending much these days stone

money's tight I'm a little short myself

well let's see if we can't help you out

a little bit Chucky

so what is it that you want

somebody tried to pop Julia Devane your

about it yeah guy missed hope you're not

looking to hire him well I figured I'd

give him a few pointers that's all use

the weapon like this didn't buy it here

well you're the only one in the city

that sells a Draganov SVD I checked this

is the only one I've ever had in stock

and it's never left the store what about

ammunition for it

you selling me that recently sold a box

here in a box there in fact yes there

was a lady in the other day you bought a

box that's you honey

she didn't need one paid cash

what about a picture yeah we got a

picture you think we can go see what she

looks like

sure follow me this is for free right

you have a few paper the tape

miss your mom oh what a pleasant

surprise come in come in come in how are

you

Gabrielle I haven't seen your byline in

too long where have you been it's about

to go Oh welcome back what do you got

for me

there fits your own women at the top we

got a big no on that feature last time

mr. Vayne didn't like the way you were

treating her I remember she liked it

this time

why what's changed I need the money

Gabrielle's John moss selling out to

this establishment oh that's a feature

in itself I've got most of the new

research I just need to update it

Stan come on Stan we can try it they've

done go to work together after all

they'll cut the allegation and mr. vain

and the chairman of the Securities

Commission were involved with each other

I'd even get this section where I prove

that she used thugs to terrorize her

corporate competition in Mexico okay

okay I get first crack at your next

features they're yours and you don't

argue with my editorial decisions on any

of them well as long as you don't make

the wrong choices

deal

I need an access code for the data banks

no problem I'll arrange it

listen Gabi yeah if we do a good job on

this feature and I can't guarantee

anything but as usual there's a good

possibility my job might be opening up

soon why are you quitting no no no

moving up let's just say that Julius

Empire is it gonna be expanding

radically very soon it's gonna be a lot

of new opportunities for

why I keep that in mind thank you

yes it's much better now Alex I can't

thank you enough for what you've done

Peter tells me that soon I'll be as well

protected as you are yeah yeah thanks

again well Alex sounds like it doesn't

need you right now he wants you to stay

with me as long as you consider it

necessary long do you think that will be

well until you stop feeling vulnerable I

imagine I don't know when that will be

now that I've gotten used to you oh that

must be Sam we were gonna go over some

contracts let me show you I'll talk to

you later

better so why don't you pick me up and

you can explain the security system at

my house all right come back in a couple

of months got your man yet mr. Sinclair

Oh mr. Levi don't you worry we'll work

you it good

sorry I'm late guys

where's Pete say that he called and said

that he wouldn't be able to meet you

until later he'll call when he's free

thanks JJ what you got all the records

from devane's flagship newspaper

including her restricted fines she's got

personal files on everything sounds a

little bit like you Gabby I don't

collect information to crush people how

did you get into a restricted files but

she didn't give you the code and just

what I thought

I'll take a look at this see what we got

here

look right there

see that lady

see if we can idea what's in connection

I'm not sure but if we can scanner

through the computer maybe come up with

a rap sheet something okay JJ yeah Pete

say how we can get a hold of him it's

with mr. Vinh he said he'd keep his

cellular turned on it's no that's gonna

be terminal you have to get pretty close

even to see it there it is

spaceman it's quite clever dome got its

own power source and the camera gets

turned on automatically by the motion

detectors this sweep the entire

perimeter of the house so I can see any

intruder without them knowing that's

right from any television monitor in the

house see how it works now we've set up

exactly the same system for you covering

the back garden

so all you have to do is press the power

button on it's not quite so riveting as

the Late Show what can you do

sure will help me to sleep in sleep I

thought high-powered business persons

like yourself never slept we like to

encourage that idea it makes us seem

more invulnerable than we are

well in that case we better check the

monitors in the rest of the house you

know when I get up here alone I feel

very vulnerable we are not really alone

there's lots of you

vice-presidents here it seems like on

their large reward for going to bed with

the barter most people just get flowers

or kids no doubt I'm not really looking

for change at least promise me you'll

think about it long and hard

sorry I'll manage

sure Alexander needs him what did I do

but only in certain departments

it's a little early to be hating on me

mister just talking making conversation

you know

but that's a bullet same kind of bullet

that almost blew out some lady's head

two days ago I don't know what you're

talking about same kind of bullet that

could link you to attempted murder I've

never even seen one of these before

okay must be some other lady who looks

like you that bought a box of these two

days ago what are you doing calling the

cops maybe you can help them find that

other woman but you're not a cop no

ma'am but I got friends down at the

station that could probably add to your

rap sheet

okay listen didn't buy those bullets for

myself

good you buy them for

just this guy that comes in here we were

sort of seeing each other you know where

he lives I don't know I haven't seen him

since he got some money in his pocket

well in that case you wouldn't mind

helping me find him what's his name

Eddi

yeah I got it

Mahan what the first unified Financial

Bank has just freed up a hundred and

fifty million dollars to underwrite a

new acquisition for the Vayne

corporation that's why Stan offered me a

job

he's one of her ad Tirzah he's going to

be in charge of defense new line of

papers okay go on can't you see what he

can use you're going back into

journalism no no it's what she's been

planning all along a hundred and fifty

million dollar loan from the investment

bank puts her in a position to buy out

Addington publishing and what if mr.

Edington doesn't want to sell it doesn't

matter as long as she can get

shareholders to sell enough of their

shares to her she could take under

control you better get mr. Edington

that's a hostile takeover never I'll get

these papers off my desk and get the

hell out of here as you wish sir

but I'm merely here to inform you that

the Julia Devane corporation is placing

a very attractive bid to take over

controlling shares of Addington

published like hell it's attractive

she'll squeeze it for all it's worth for

what she needs and for the rest of the

rules nevertheless sir you do have a

responsibility to the stockholders to

inform them the author I trust you will

inform that'll be for me to decide I get

out

as pravara get me Peter Sinclair I

believe you'll find mr. Sinclair is with

miss Devane double-dealing shrew mr.

Sinclair celular is not responding sir

all right all right

get me a list of all major stockholders

in publishing

oh you could have cooled try your

cellular wasn't on and nobody here was

answering the phone is it early peeth or

is it late

no no while just checking things over

hey what do you got

well Gabi's got a lock on the address

thank you

this matter I got a fix and I took a

shot at you Oh sir a thief who is it

Eddie grant professional hitmen

Pete

beep give me an quick

okay

this guy's been cast of a place to fall

asleep Betty

and so he has some help better call the

police

the last hour I'd say

yes Sinclair Julia Devane told me I

think you could have had the decency to

tell me that you were planning to jump

ship so what he's talking about are you

telling me she didn't offer you a vice

presidency and her company

yes sir she didn't and you're

considering it damn it answer me so I'm

gonna have to get back to you on that

one Peter

what's up Pete

I have notified the major stockholders

about the meeting

thank you can they make it oh yes and I

think they will vote to reject the offer

it just might be inclined to accept it

they bought the stocks to make money

Julia's promising them just that well

she won't get nice tops

Thank You Bennet but I'm afraid with the

price she's offering she's not gonna

miss him why don't you try convincing

her to withdraw pay her blackmail

greenmail Bennet we say green male in

business yeah green well blackmail

almost the same thing I won't bear it I

know what I'd like to do with her you

know it has never crossed my mind for a

second that Peter whatever perhaps you

were a bit unfair mr. Sinclair

you pronounced him guilty before he had

a chance to say anything

I think you should talk to him

so wonderful news have actually done it

gotta have it all I could have never

made Addington tumble so fast without

you and you want me to go back to Paris

with you for the meeting

no you've done enough just keep an eye

on things around here you expecting

someone Julia

Peter Sinclair

I told you to be careful who you open

the door to I saw him on the television

monitor surprise you just tying up some

loose ends

yeah bet acquisition loosens no doubt

you heard what happened damn right I did

why the hell didn't you tell me you were

planning a hostile takeover couldn't

afford to if you're still I'm adding to

the payroll you're a man of loyalty

Peter he would have felt compelled to

tell him and timing is everything in

this town your timing stinks Julia but

why didn't you tell me you'd offered me

a vice presidency I was considering

accepting it you aren't yeah but you

could have afforded me the courtesy of

allow me to tell him myself does that

mean you accept my offer No

well yes but under certain conditions

you won't regret it

oh by the way jr.

there's some more news on the Hitman it

seems as though you had a girlfriend

you talked to her no not yet stones on

to it but we understand that mr. Eddie

grant like to talk about his charms

with a lot less vulnerable already

nice shootin lever you know you wasted a

whole pile of money

you didn't need the I already I don't

know any Eddie nobody does anymore you

saw to that

who the hell are you I'm the bulletproof

glass man you know about bulletproof

glass don't you like in your boss's

office

Oh

don't get your drink listen I've got

nothing to say I'm not interested in

reading you your rights pal what do you

want

she's here mr. Edington Sharan arrived

at last

come in Julia come in Alexander

get straight to it shall we please

ladies and gentlemen miss Devane miss

Devane has the floor thank you for

coming

you've all been investors long enough to

know that what I'm offering means very

healthy return on your investment but

actually it means much more than that

means doing business a little

differently with more money in your

pockets mr. Ellington has built his

publishing division into a fine

corporation the growth figures aren't

terrible you've all gotten back your

initial investment even made a little

money but grown complacent I'm offering

you a chance to share in the big

dividends to that end I would like to

introduce you to my new vice president

Peterson Claire he can go over the

details with you and explain to you why

he's now on my set mr. Sinclair

Thank You mr. Bay well some of you may

know that I've worked for mr. Edington

for a long time in many ways he's been

more like a father indeed without his

perpetual help and encouragement I

probably wouldn't be standing here today

in this new position

thank you but I'm not here to talk about

me I'm here to talk about mr. vague

she's young dynamic aggressive of course

as you can see for yourself very

beautiful cept you do the honors

but don't be fooled by the mere charm

and beauty there's a lot more to mr.

Vayne than meets the eye she's the type

of person that would put her own life at

risk just to close a deal indeed she has

done exactly that with the help of her

lawyer

Sam leave us who has seen fit to have a

heart-to-heart talk with my two

colleagues

you see mr. lever is what you might call

a hands-on employee he designed an

elaborate assassination attempt on her

boss's life isn't that right mr. lever

without assassination attempt was a hoax

complete fabrication

why to raise mr. vanes public profile to

show that she was a corporate head that

could defy death baby any rate

when I told it that we had identified

and located one Eddie grant a hired

assassin she instructed mr. lever to get

rid of him which is exactly what he did

please allies don't know anything about

this I don't think so mr. Vayne you have

a complete dossier on Eddie grant in

your restricted personal files dated

several months ago

this ridiculous allegations will never

hold up in court

I've been set up

congratulations Alexander I never

thought you'd sink so low to smear me

please Julia you're getting a little

ahead of yourself aren't you this isn't

a courtroom it's a simple business

meeting assembled at your request shall

we continue

you betrayed me afraid you don't

understand very much about loyalty why

miss Devane had an interesting reception

when she dented all of her newspapers

where they are fighting to get the

inside scoop and you of course were in

the front line well I have a feature

article in mr. Vayne that's been sitting

on halls for too long

have you found the right publishing yet

oh well thanks but I think I'll just buy

the article for now and I'm sure I won't

have to change a word

how did Julia handle the police like a

pro I'll leave her out to dry I love her

though said she'd do anything to help

yeah I'm sure she'll do everything in

her power to come out smelling like a

rose

sandwich she smelled like to you Pete

like a rose

more like belladonna I should think mr.

stone anyway thanks to both of you good

work Oh Peter tell me how serious were

you when you were considering Julia's

offer about as serious as you thought I

was

I'm glad you stood by your old father I

never said old and thanks we can sit

silently

for me a profit or gain

than we do we're all betrayed