Original subtitles

everything's ready little boy like

clockwork my guy likes and I can't see

no reason why you okay mr. McGill

we won't kid I'm Sam

dad for you personally

you're Frank's kid now you sure grew up

yeah you come for the show no actually I

can't see you now what can I do for you

I was going through my dad's stuff and

I got this here says that you owe my dad

25 grand

it's a lot of money but I think you made

a mistake well I've been told that you

have that kind of money okay your dad

and I were square neither of us have

this kind of money

me my mother need the money

you shaking me down kid

cuz that's against the law

I don't know anything about this my

father kept records on everything

coming home

why don't you come back next week I got

a lot of my plate right now and

you're trying to clear up this

misunderstanding look kid I yeah I liked

your dad you know it's it's bad luck you

got killed and if you respect the money

I can give you this not something I

gotta come back next week

you got problems it's just like his old

man

see what I can do

right

idiots

turn around slow slow Sam you gotta help

me man

it kills after me they're trying to kill

me

we must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

okay kid

who's this McGill job Miguel I don't

know I think he worked with my dad or

something

don't you know nope Thanks

tried to run you over yeah you saw him

in the car No Oh last time I seen him I

was coming out of oh god oh

could have been a drunk no stolen the

car stopped turning around and started

chasing me you know what I thought you

would have understood that's why I came

stone thanks a lot almost am older

settle down now why did you go see

McGill I found I found some IOU and my

dad's stuff and they had this deal

together him and Miguel and he old my

dad like 25 grand so you tracked him to

some strip bar and asked him for it yeah

well I know it doesn't sound such a good

idea now but my dad always said you

surprised so you got some nerve kid well

your dad's got some bad ghosts in his

past it's a good idea to let him lie

where's that I owe you the gills God I

got the eraser on home all right let's

go bring your bike in then we'll go look

at your dad's stuff try and stop this

thing before he gets started

what do you mean you lust and what is

that where you better find them kids

gotta go home sometime be there when he

does

when kids got a mother and I don't want

to wait to find out what she knows let's

go

so what the hell is going on and they go

why you got kids shaking you down now

how would I know the kid's father was

keeping records of everything huh Hey

look I got a meeting set up for Monday

night you understand I can't afford

trouble you think I don't know huh this

is Lou I brought you this deal mr. dozen

other people I could have brought it to

huh I know I know I know

yeah don't think I don't appreciate it

look I just want things nicer civilized

I got this new girl you gotta meet I

tell you she is I'm knockout

would you buy the house for if you're

not gonna use it I like it besides your

mother's one hell of a real estate agent

huh that's great now to work on your

upper body strength

yeah Sinclair listen I'm up here at the

house I'm gonna be here all weekend you

got a problem with that what's that

that was Gabrielle hi stone she's

working on some new moves

sounds like a catfight well she tells me

that you taught her to scream like that

yep oh yeah sounds good I'll tell her so

you're finally getting some time to

spend at your house he just volunteered

the help how's he doing then I'll see

you Monday

I'm is you're gonna be glad to see you

yeah we'll see

oh she's out here this she's still at

work keeping late nights huh yeah she

works too hard she's worried about the

money that why you quit college no I

quit college cuz why is it fun but now I

got to get a job without college what

kind of job you gonna get my dad didn't

go to college and you didn't go to

college

no that was then this is now we got our

education in the Navy yeah well my mom

doesn't want me to join if I don't get a

job we're gonna lose the house my dad

didn't leave us a lot of money Thanks

that's why you went to see me go yeah

hello no no you watch fire in the office

no no that's okay

would you like leave message no thanks

I'll talk to your mother later okay then

okay but some client Imams let's take a

look at that IOU

so what am I going in yes bad when the

mother gets back kids says she's still

at the office I want to talk to both of

them together

yeah there's this stuff too I can't

figure anywhere that you see see what a

little college would have done for you

yeah that's funny just kidding see what

you got

what's it on me I'm not sure you gotta

let me handle this stone you can tell me

all right but you gotta promise me

you're not gonna go out and do what you

did tonight okay all right looks like

your father was running Miguel Miguel

wasn't a farmer well looking at this

kind of money McGill was probably more

than that

your father was probably using the Gil

to get a bigger fish who we're gonna

find that out McGill probably thought

that this stuff dying with your father

your mother know anything about this you

know good kid I think you just let the

cat out of the bag not good stone

Kathleen how you doing you should have

let me know you were coming

I would have left work early what's this

it's nothing it's your father's

handwriting what are you getting him

into slow down Kent you know I lived

with Frank long enough to know already

stands when I see one stone

hey hey mom I was just going through

dad's stuff it's not yes and I've told

you to stay out of your father's things

you know your father had a very good

reason for keeping us away from his work

someone tried to hit Sam tonight what

take the back door I thought I'd burned

all these papers a long time ago let me

have the papers off and do what make

more trouble like it isn't enough that

my son was in a strip joint look what is

it somebody outside holy kid hold it

hold it

you expect that anybody

you should have not let him go I'll do

the lady

I'll do ha

we could use one of these in Nam good

thinking Sam this is what your old man

meant about surprising the bad guys

where'd you get this

my dad gave it to me when I was a little

kid mom threw it away but I found it

again I'm glad you did Sam you're gonna

call the police

you could say that B listen you're not

doing anything this weekend I could use

a hand maybe two

I just heard from stone Sam purse

remember Frank Percy sir

oh yeah turn up on his doorstep seems

though he's in trouble I've sort of

trouble somebody tried to kill him and

his mum details a little sketchy but

apparently something to do with a man by

the name of McGill John McGill used to

out with Frank

I thought we'd finished with that

episode so did I well you better see

what you can do thanks

could you call JJ and ask me to get the

plane ready sure I'll pick up Gabrielle

and we'll join stone in Philadelphia

I'll call you from there alright should

I pull out the Percy file that would be

wise

pranks past has come back to haunt that

son

now you just make yourself to home here

how you like it

well it's no it's not like your kitchen

but I'm gonna get everything put

together here and you know get all these

boxes sorted this weekend and you've

been here for six months six months

right looks like you need a woman around

here stone looks to me like I got one

now look Kathy I'm gonna get this thing

sorted out I don't need this right now

this is the best we can do right now

damn it stone I can't live like this

anymore

Frank Dottie you're going I thought I

read all this how am I supposed to look

after that's all of it I'll put it away

yeah hey Sam before you do that could

you give me a hand over here with this

fax machine now I've been trying to put

this thing together and I just couldn't

figure it out maybe you can do that

great thing if these papers to my

buddies take care

now I got the greatest little room

upstairs you're gonna love this room let

me show it there

well nothing like fresh sheets you know

Frank talked a lot about you there isn't

a piece of electronic equipment in the

world that you can't figure out well Sam

needed something to occupy his mind and

through a lot both have

Sam sort of things that viewers like a

big brother look I'm really sorry I'm

taking this out on you it it's just that

I'm scared

yeah I know

but you're gonna be safe here

John McGill

the government on the import-export

business everything from soup to nuts

Colombian coffee beans here are some

packages coffee and ships it all over

the world yeah true man of the future

keeping in step with the world economy

last year he began important Express

emissions from Italy towards a joint

business venture with we Gallardo

here's the Elgato stripclub claims to be

a legitimate businessman

well with that list of connections he

certainly could be he's got direct lines

to the biggest American syndicate okay

stone just faxed in the information from

Percy's microfiche thanks JJ it seems

that McGill was importing rather

interesting land and cocaine mr. Wace

towns got it figured so that's what

Frank Luntz he had on McGill but JJ

would do me a favor yeah you haven't

started to complain sure thing I think

I'll get her land to dig into McGill and

Galanos business associates in its name

I can do that if you want no I'd rather

you had a peek of the DEA files before

we land it's no sense going in there

cold

any idea who the guy is

maybe the mother's boyfriend well the

way he smacked around jack I'd say you

know how to take care of stuff when you

he got us into a real mess my friend hey

don't put no weight on me Lou okay

that's the guy he wants money his old

man was a federal agent I checked

yes I'd ask you again

what's he gonna

you listen they listen to me very

carefully you got a problem gonna Jack

help you fix it I'm not gonna ask any

personal questions that's what friends

are for but you got a problem that

involves me I want to know everything

there is to know about it do you

understand me

and my guy comes in here tomorrow night

from Sicily if he walks into a mess I

had big trouble my friend

so I'm gonna ask you again last time

you tell me what's that my the kid is on

that

Frank Percy found out what I was doing

in Colombia

so how's everyone doing inside well they

seem to be putting up a good front

Kathy's a little frazzled well I got a

meeting tonight with a DEA we'll try and

get Miguel out of the Bessey's knife I

don't think that's gonna do much good

unless you take Miguel and his buddies

off the street permanently I guess

that's what I had in mind

so you work the crazy horse so are you

from Paris every inch of me yeah and

won't you show me first things first

I would like you to get some of my work

it's a very nice but none of them review

what's going on a stripper not only on

very special occasions

well I'd say this is a very special

occasion wouldn't you it depends upon

what on you

I can get you every one of those gowns

I thought we were talking about you we

are

are you interested in those skills or

not I see so you're one of those French

matters am i right I'm a businesswoman

businesswoman right your sign of those

girls and then we talk about anything

you like

how much money are we talking about here

it's very impressive very impressive you

don't mind if I check out your

references personally I would be

disappointed if you didn't

and let me ask you mr. GaN how did you

find that about me about this place fine

the circles I travel where it gets

around you're famous

well this Lily Gallardo has some pretty

sleazy connections a cousin from Sicily

my name of gossipy reputed to be the

brains behind the heroin trade but keeps

a clean profile no one's been able to

touch him has he had any contact we

gotta I'm checking that now but mr.

gossipy left Sicily last week for an

extended holiday abroad is there any

connection between gossipy and McGill

mm-hmm not directly but because if his

people controlled most of the suppliers

of the expresso machines imported by

McGill and Louie they're not just eating

an espresso machine no sir it was just

one of the things that Judge Capobianco

was investigating before he was killed

last month a link between the Colombian

cartels and the Sicilian Mafia the

coffee connection huh yeah and a deadly

one coffee cocaine espresso machines

heroin and Sam Percy won't innocently

into the middle of him threatening to

open a very dark past yeah no wonder

that was journeying with such pensions

other things are you're in well I have a

meeting with the DEA in about an hour

strands over with Sam and his mother and

Gabrielle's at Louie's Club the elgato

alone not exactly she's well she's got

some company

how do you like to show that depends on

when you mean one understands better

moves behind the block well your moves

are bad either

just

don't move

we're lost

what do you mean you've already got

somebody in there so you could blow

everything by bad that we've been

planning and moving there for months

then we haven't done very well have we

cuz you're still not in there I'm

waiting for the big guy who's Eppie do

you know about him coladas cousin kickin

to love this guy Sinclair he never

sleeps well c'mon don't be shy what else

do you know we believe we can deliver

your big guy and his Colombian Cantor

pass as well so you know about Salinas

too

I do now okay Sinclair what is your

interest in this a kid my name is Sam

Percy Frank

Percy's kid he's mixed up in this I'm

afraid sir

okay lay it out looks like it's gonna be

a long night

but I tell you the guy never sleeps good

cup of Columbian helps it's great pad

you got here storm thanks you know you

could set him up place anytime well I

didn't exactly sent this out

I heard but if I did this is exactly the

way I would set it up oh I have to go I

have an engagement idea gasps ooh

goodbye well I'm on my way where you

going Stone talked to a couple friends

gather with you look why don't you stay

here this time okay

yeah I got a sinister best way that you

can help out I stay here with JJ and

look out for your mom okay JJ look Peter

I'll be on the cellular it's your thing

stone

yep good work thanks Joe

well our guys in Columbia have learned

Salinas just left bowtie for a little

American holiday when yesterday that's

it

meet to complete the deal yeah and what

to say that senior gazecki isn't going

through customs now as we speak

I'd bet on it Sinclair yeah

how good is this girl inside I mean can

she find out when this is gonna happen

let me put it this way

Gabrielle has a way with people you can

make them reveal everything you know the

money that I make on tips is just pin

money

the real ones back there

Emrys office a lot of interesting

friends who come to visit him I need a

lot afraid of my team name right makes a

movie and it builds my nest egg but

you're planning to leave as soon as I

have enough you know between you and me

I get really tired of stroking all those

egos

oh yeah well then between you and me we

have a lot in common

Louie tells me that you're gonna set him

up with a bunch of French girls that's

my nest egg

you're not gonna strip no good food

Thanks you know this really is a great

place to work it's got a lot of perks as

long as you play your cards right maybe

you can help me

as long as you don't cut into my action

it's a deal

there's a big meeting tonight a couple

of big shots for who cares

I get the Italian would you like it

let's go

that's good I just want to make sure

things are smooth and civilized yeah

I'll take care of

there will be no mess up this time

mom looks like your problem solved my

guys are on the move

you can't afford having that kid around

worry about attack knows what he's doing

what honest Elena's coming in I told a

maid like you said good that's good

because it was like the waist time wants

to be in an a/d where the place is still

busy so you got anybody set up for my

friend when I can pick away at once even

the French Broad you saving her for

yourself let's just say before you are

for the merchandise to the public you

got to sample yourself yeah but you

gotta have time to do that maybe tonight

after a meeting private celebration

what is it about about funny champagne

over my table

I'll be receiving flashily

what can I get for you

the same as that guy over that go

for yourself only if you want to help me

well I'm here to please

back off we want to get too close

I think tonight it's going to be very

special what do you think yes you may be

right

look I gotta take care of some important

business late we'll work out the details

about you bringing your girls here then

we'll go someplace a little more quiet

I'm celebrating

I wouldn't think of it

Marley

my table okay

you're so good-looking

you don't have to worry about getting

stuck with the Columbia Lewis wants you

to me it's Chris you're Salinas we all

want the same thing we are gentlemen see

okay what you do we wouldn't be here if

it were not good all I want is you make

sure you people understand we have an

exclusive arrangement I can do that

I assume you will do the same see now

let's make sure all the little details

are final

see your Selena it's been a pleasure

meeting you what your guess appeared for

real pleasure by the way mr. McGill that

shows me your every unit about man ah

gracias mrs. Linse don't mind me google

app oh you got a lovely cattle over here

how about your day

well I tell you mr. Salinas to go you

wants on stage right now I'll go set it

up okay thank you

let me tell you gentlemen these ladies

come with a money-back guarantee

the champagne and get somebody to

relieve you okay thanks mice

maybe another time

no case

this is my lady welcome thank you

are you don't what is this I'm afraid

it's not a social visit you're gonna

have to come with me mr. Koz Eppie mr.

Salinas I'm a new tangent citizen among

holidays in America you got nothing on

me you understand nothing

besides the tape record everything said

in your office

that office was clean my friend

your office made me Lewis not my book

he still won't make it stick who knows

we'll give it our best shot

the King Kong you never learn do you

well I want to thank you for everything

you know it's funny but I think I'm

actually gonna miss this place it's got

a lot of possibilities and you made him

work thanks both of you

you did something yeah well what I

couldn't do in six months you guys did

in two days

well Sam we should get going leave you

some peace and quiet what peace and

quiet peace of quiet is gonna drive me

nuts hey guys listen this is a great

place I got plenty of room up there

that's study that study really isn't me

you know what I mean and now that you're

going back to school that would be

perfect for you I didn't plan on listen

Kathy you got me a great deal when you

got me this place why don't you sell

yours and move in here no I couldn't do

that

sure you could you're a real-estate

agent you sell your house pay up your

bills get your commission we go it's a

done deal you're serious serious am i

serious if my kid brother goes back to

school I am serious well if I can't try

in the Navy what else are we gonna do

yours keep it you're going to college

yo mister stop hey mister a how you

doing how's it on your app everything

turned out pretty good

drug agents got everything they needed

in me gills warehouse hundred kilos of

cocaine headed to Europe and a hundred

kilos of heroin stuffed in Express on

machines heading the other way so when

are we gonna see it um I could use a

couple more days here I'm gonna be

moving this is just moving

Sam and Cathy got real attached to my

house why you stay as long as you need

to well as they say a rolling stone

gathers no moss sorry Apartments

the true crime of our society is that we

value profit more than human life

we've just got to continue to expose

discredit those who reap profits at the

expense of human suffering