Original subtitles

Hans what happened rock fell on in my

own laureates not serious if I have they

stopped working they are not robots

they're worried about their lives I want

results haunts not arguments valid got

my coat tommy gun sir I'm holding on for

mr. Weber tell miss proven not to worry

I'll be downstairs but the curtain is

eight sharp sir I know what time the

Opera starts better oh hello right just

thought taking you to cut to cissna

spray bars first Carla with you and you

are sponsoring the event yes Frank yes I

know will you fax me your proposals I'll

get him in the morning right goodbye mr.

Allen since office yes would you hold

for one moment please sir hello my mom

but so damn it Bella timely take a

message it's mr. young its end

mr. president uh yes sir how are you you

don't mean to tell me that the workers

stopped no that's superstitious nonsense

well I give you my word the amber

chamber is they're real happy to get it

out

I'm

yes I'll look into that immediately

sound I'll get right back to you get me

professor Kira I'm astonished whistle

his moments worry about the excavation

I'll keep trying the amber chamber just

happens to be one of russia's greatest

treasures yes I'm still here sir Miss

Prather is waiting in the car downstairs

all right I'll hold we'll get her back

up here yes sir plans have changed

we must fight evil no matter where no

matter when and no matter what the cost

meet that jerk much yessica yes sir

these are the last known photographs of

the amber chamber there are 22 wall

panels furniture by relief candelabras

it was commissioned by King Frederick of

Prussia in 1701 as a gift for the

Russian royal family they set it up in

st. Petersburg in 1755 where it remained

until the German stolid just before the

end of World War two well that's the

theory but all we really know is that it

vanished in 1944 I didn't President

Yeltsin just announced the world's press

he'd actually family he had his

government negotiate with a journalist

to look for it and our mining and

mineral research company got the

contract nice interesting you never told

me that what the Chairman's pleaded with

us to keep it under wraps the fact of

the matter is that they would prefer to

forget the whole thing yes and our

diggers suddenly stopped work because of

certain accidents on the site blaming

some sort of curse I had a hell of a

time just waiting President Yeltsin

we're going to get it all going again so

who's in charge of the expedition a

professor Natasha Kirov of the Moscow

Institute I've left word for her to meet

you tomorrow afternoon in Van Amburg oh

right then I guess we'll be there don't

care how you do it Peter get to the

bottom of it don't worry sir justice

will do that

Carol Oh cat Hinkle he started me I've

been trying to reach you everyone's been

tried to reach you it seems to be

something wrong with your phone I know

there was a call for mr. routing he

asked me to tell you his people will be

arriving this afternoon I didn't know he

was sending anybody apparently he's

eager to have your work continued well

unless mr. Addington is sending in on me

I don't know how he can Han says there

isn't a worker within a hundred miles

that will go back into those caves

professor you have my sympathies but I

did warn you these caves are dangerous

they should have been seen years ago and

the interest of Public Safety still I

know how much it meant to you to find

the antechamber if I could help in any

way maybe you all right this could be

just another wild goose chase can I

offer you a lift into town it's getting

late tonight no thank you add my own

transportation very well yeah we got

here ah no when you remove this pen from

your pocket it activates the receiver

you'll be able to record conversations

maybe 30 feet away probably even more

given the acoustics in the Black Forest

notes very clever huh good work queue

thank you

this is your chance to get a little

catcher culture it's like going out to

look for the Loch Ness monster yeah what

at least we know that the amber chamber

exists but that doesn't mean we have to

go looking for it by any way mr.

Addington once it's gone check it out

there's been an awful lot of accidents

what are we talking about well I've had

to collapse platforms failed generator

to methane explosions and yesterday they

had a fatality guy died from a scorpion

sting in Germany yeah not very likely is

it not unless he was in a zoo exactly

question who wants to sabotage the dig

where it could be anyone Russian

factions who want to upstage Yeltsin

mercenaries treasure hunters Zara's

fanatics and even near masses the theory

says that the lads are stole even sold

it to finance the war Gabi Gabi Gabi all

the stuff you got here they got up at

the site I know that's for me Germany

has some of the best climbing equipment

in the world

and you're gonna help me where's Pete

when you need them it's nice of you to

come but I don't know why you are here

to what you can do well I don't know you

are though actions but mr. Addington is

very keen to help and after all your

president thinks you're onto a winner my

government has already sponsored 12

other dig where are you in charge of all

those expeditions to most of them yes by

all accounts miss one showing some

promise so far all promise is a danger

the case of treacherous some of them are

thousands of years old and with the work

is gone there is not much we can do I'm

sure you can convince them to come back

to Starling some money normally works

but they're convinced that is cursed but

isn't that little preposterous they call

it the Curtis of the amber chamber

there's no more space what am I gonna do

with the rest of the equipment now well

why don't you come back and pick it up

easy for you to say huh sure mo did we

meet before

this is a small village here professor

cure of told me you were coming oh I'm

Hans performing nice to meet you need

any help oh yes I have some more

equipment I need to bring it to the camp

don't worry I'll take it oh thank you

that's what i call it gentlemen he's all

too smooth for my taste accidents are to

be expected I don't know why they're so

upset yeah what do you do seem to have

had more than your fair share

we have been the result of blazing

catalyst partners

scorpion I wouldn't call that lazy and

careless the Scorpion King quit with

Craig that was improperly chaplaincy and

before I left Egypt sad little

suspicious there to me careful you'll

have me thinking you actually believe in

the cursors

on lone star cinema I'm time

through the store through the night

leave me

take my hand precious Lord

you can take a child's hand right now

please call and reach out to a child in

desperate need you can bring hope to a

girl like Raina who sifts through

garbage all day just to survive you can

help an orphan like a Caesar whose

mother and father died of AIDS I'm ha

you can save the life of a child like

Sally who is 9 years old and weighs only

31 pounds mmm all it takes is about a

dollar a day call now for the photo and

story of a child you can help precious

Lord me don't put it off because every

moment matters to the child who's

waiting for you please call world vision

and sponsor a child today change a life

change your own it can happen at any

time the scorching pain of acid reflux

and when it does I take a moment and I

take gaviscon you can actually feel it's

foaming action as soon as you take it

and since you can count on gaviscon for

fast heartburn relief it's almost as if

it never happened gaviscon and it's gone

are you hurt what happened what'd I tell

you about that drink in the driver

professor have you any idea who this Vic

whole night belong to no never seen it

before second T then care to serve wagon

no no no

well seems like someone's trying to send

us a very strong message go past the

campsite from here about now mr. live

okay come on let's go p I just checked

the clutch in the emergency brake

they're good this was no accident

mr. Ali looks inside yes there's trouble

on the cellular network I can't get

through to mr. Sinclair yes well alright

keep trying yes uh hold my calls way

better yes you wanted to see me mr.

Eddington yes thank you Thank You us

hello miss Bella uh please please sit

down I was I was looking over those

proposals that uh I asked you to review

yeah they're really really quite

extraordinary you asked my opinions I

tried to see things from your point of

view as well as mine yeah well that's

until remarkable quite remarkable

perhaps it was a bit presumptuous of me

no no not necessarily but I am curious

which are the recommendations that you

think I would make the ones in red red I

see and yours are in blue yes

there a problem yes you see fifty

percent of the time yours are better

than one hundred percent of the time

you're right about the ones you think I

would make so you see I think you're

beginning to know me it's a little too

well I've been working with you for over

a year I understand business and

fortunately we have the same standards

mr. Addington

then I think you deserve to hire

yourself a secretary miss pro

is its promotion yes you might say that

it is

might I say it comes with a raise in pay

yes whatever like yeah I'll talk to

accounting in the morning

tell me professor what makes you so sure

that the amber chamber is here after the

breakup of the Soviet Union certain

files can be late thanks KGB files one

of them concerned a young German officer

arrested after before he was accused of

confiscating the amber chamber and was

imprisoned in Siberian work camp did he

confess he was interrogating many times

there's only the KGB can do I would not

know about that all countries have

things in their past that are best

forgotten mr. stone this is lesson my

people learned the hard way what about

these German officer finally he broke

down and confessed but each time they

tried to learn where the chamber was

hidden he gave coordinates for different

locations where those locations checked

out old but to both right here in East

Germany and this one showed the most

promise why was that both locations were

scanned with ultrasound I'm so that's

interesting yeah you use it to measure

density of matter and this mountain

registered like a piece of Swiss cheese

there's an extensive network of caves

and tunnels red underwear vs I think

Nazis building no we believe that the

date back thousands of years produced by

the Nazis perhaps ok so when did the

accident start happening as soon as we

open the caves and that's also when the

workers became convinced that the amber

chamber was cursed like digital canon

treasure hmm I don't believe in curses a

little weak so how did the rumors start

the Black Forest has always been a

fertile ground for full-grown mr.

Sinclair around here it's a second

nature to be superstitious how true

the Black Forest first Mendoza's his way

then he loses his soul allow me to

introduce myself I'm garage Hinkle

assistant to the deputy mayor I'm glad

you had a safe journey yeah was pretty

safe hmm Oh unfortunate accident well

then you would peace to know the

offender has already been located and

dealt with dealt with stupid negligence

forgetting to put on his hand brake it

used to be a hell of a long way from

your office mr. I come with there's

trouble don't all deputy mayors and as

battisti Rothwell knows these caves are

nothing with trouble what do you think

about the curse curse I'm worried about

safety the tunnels under the mountain

are very dangerous aamir knows even a

simple movement could cause capin yeah

well thanks for the warning when you

join us you plan to stay long just as

long as it takes us to find out what the

hell's going on well and I wish your

shirt unsuccessful visit and please

don't hesitate to let me know if you

need any assistance but be careful

shall we unfurnished

what is it I don't know I thought I

heard a noise

maybe I'm just Tamsin

too many ghost stories

these people are weird enough to put

anybody on edge dammit stone I thought

you were asleep with both ears open I

guess it's the first time we've actually

slept together to remember that you say

Rasputin health sciences in the end the

general what I had

you also held on which is there

some of his biographers didn't think he

had a count sort of a devil worship

human sacrifices

you know if you're gonna think about

rescue to know tonight's nervously

Rasputin may be keeping you awake but

there's definitely something out here

Peter it's about time well good morning

to you too sir I've been trying to reach

you for hours and damn thing keeps

breaking up not any better a little I

got another call from our Russian

friends this morning I'd very much like

to conclude this treasure hunt soon get

on a normal business yeah well the

professor and her Foreman believe the

accidents could have been just that the

generator that failed was no Russian

model problem his last legs anyway and

the poor guy who died from the scorpion

bite was pretty much allergic to

everything you don't sound convinced

yeah well not exactly the professor and

I had a pretty close shave in the

village yesterday another so-called

accident oh that's damn suspicious yeah

well that's our thought too anyway we're

on our way down to the excavation site

now we'll look into the other accidents

see where they come up with you do that

the smallest clues tell the biggest

stories the dead speak to me Colonel but

give the poor man time to catch his

breath I have an eyewitness it's small

screen the most engaging shows the next

number series could be our next victim

and the most compelling stars could be a

hoax you wanna take that chance or

evidence of great TV mystery TV brought

to you by your neighborhood kelsey's

cheers to good food

moms are you looking for a complete

wholesome school lunch that's convenient

to try Schneider's smart lunch each

lunch bag contains a chicken fajita

bagel pizza or chicken taco along with

crispy rice squares and fruit snacks

smart lunch bags also contains sweetened

dried fruit and one hundred percent

fruit juice from concentrate with added

vitamin c plus you can add extra items

to the compostable reusable bag feel

good giving them Schneider smart lines

to help get them through the day brand

power helping you by better look at me I

am in a size 2 again I'm a 40 year old

mom and I think I look better than ever

Wow last year I had a baby gained some

weight when I nutrisystem and went from

size 10 to a size 4 again I love my new

body I look in the mirror and I see this

completely different percent of who I

live for you can't miss the results of

new nutrisystem advanced the weight loss

program that helps you eat great and

lose weight my name is Kara and I lost

30 pounds on nutrisystem for the first

time in a long time I love to prance

around in a bikini I feel confident I

feel sexier I feel like I me again call

or go online now to order and start

losing weight today plus first time

buyers are eligible to get one full week

of nutrisystem meals free I get to eat

five times a day wow the food tastes

great I can't think of any other diet

i've tried where i was allowed to eat

chocolate and I love chocolate with the

nutrisystem advantage the foods you love

pizza lasagna and chocolate are not off

limits I love my new body so here I am a

grandmother and I can still look sexy in

a bikini I haven't worn a size 4 since I

was in high school it is so amazing

every portion for weight loss

nutrisystem meal is delivered right to

your door

measure away anything if you want real

results the kind that let everyone you

love see the new you the real you then

you have to order nutrisystem today I

love my new body thanks nutrisystem plus

it's affordable for about twelve dollars

a day on our auto delivery program

you'll enjoy portion for weight loss

delicious meals and your shipping is

included but there's more first-time

buyers are eligible to receive an extra

seven breakfast seven lunches seven

dinners and seven desserts one full week

of food absolutely free I love being a

mom and I love having my body back I

found the new me and this is the real me

it's so easy why stay heavy another day

see how the new nutrisystem can change

your body and you can get a full week of

food absolutely free call now to find

out how

laughs rollin hey sleep well well we

heard something moving on the campus

like probably an animal yeah there's

much one life in this forest yeah I

things are getting a damn sight Wilder

you look like you stepped into some

culture that's an understatement seems

that someone was wandering around last

night arranging another so-called

accident they can be misplaced this who

would do such a thing yeah Oh indeed

becoming less interested in who and more

interested in why so please forgive me

five minutes a very anxious to get down

into these caves to find out what the

hell is going on it's very unstable so

watch your step

we believe that during the Ice Age this

may have been a refuge for primitive

tribe we found some stone spearheads and

silences possibly cro-magnon I'm

fascinating I didn't hear about those

discoveries we haven't made them public

yet there is a small dispute between our

two governments as to where the

Darrell's belong to the Russians or to

the Germans

the platform collapse down this way the

gas and Nick Silk Road further down

that's strange there are no impurities

in the air down here then to put

together neat little gizmo here better

than army issue remember to watch your

step is very dangerous

Gabby p

you okay I think so one strike it up

like this hold it right there Gary Pete

they must be trapped on the other side o

night they have to go before the whole

tunnel collapses I had friends in there

I want him out now I'm only gonna tell

you this once you go get help no excuses

no superstitions no curses no nothing

you go and get whatever it takes to move

this stuff you got an aunt his number

use it for stay still

as if you don't wanna do young lee

right now

Peter

thank God your night

Peter Houston hostia can you move your

leg yeah it's fine Oh

ok I've been better

are we alone I don't know

stone stall it's no use we can't

possibly get through this by ourselves

lady we don't know unless we try even if

they're alive there's no telling how

much air is left behind all this rock

dig lady oh great what what's great

there's no matter what there is is

contaminated

when sounds supposed to get back he's 14

miles into town he left over an hour ago

it will take him at least that long to

get back with help great

what what is it

it's a teacher definitely our

sophistication explosive on the market

its largest moving in as soon as we came

into the cave yeah you mean that Ivan

interests triggered by an explosion yeah

Drake by next bet well must be something

in here someone doesn't want us to see

yeah and I figure they expected this to

be on the outside are on the inside well

we can let some of on the other side you

Gabrielle what did he got energy would

be better years trying to find a way out

of here there's no way out of here Peter

what are you gonna do here

Kyle

exciting

accelerating in tents every day on lone

star cinema performance balance vitality

fashion it's time you discover the

authentic YouTube bracelet by Q ray the

wellness bracelet that's designed to

help you play work and live better you

can tell the difference after you wear

it is physical is felt is not a theory

you can seal it this is a fantastic

product I never take it off we're 24-7

recommend it to everyone whatever it

does it works for me like acupuncture

yoga and Tai Chi the cue to wellness

bracelet based on traditional oriental

medicine is designed to naturally

balanced negative and positive energy

forces to achieve a state of chief where

you feel and perform at your best and in

just a few seconds you'll hear how you

can try a cue to wellness bracelet

risk-free for 30 days performance

athletes the world over no cue to as the

serious performance bracelet look

closely and you'll see a cue to on the

wrists of leading professionals in every

sport 2005 was my best season yet the

only thing I changed was getting with

coach heart and where Mike you a

bracelet I feel like I've been on top of

my game ever since it's really important

to feel balanced and rested as well as

energetic and bring the QA I've noticed

that I feel great vitality millions of

q2 where's our regular people that

simply want to enjoy a healthy and

enhanced lifestyle and have discovered

the q2 advantage for energy and vitality

and you

will benefit from wearing this product

this right here it does work it's risk

free it looks great the ladies love it

what have you got to lose the q2 milano

mesh bracelet by q ray is now available

with a 30 day risk-free trial experience

what millions of 22 users are raving

about call the 800 number below or visit

us on the web at YouTube iqra dot CA and

see how you can have a Jew to wellness

bracelet in a matter of days performance

balanced vitality call now order your

cue to

relax

I between your legs breathe come on

you'll have to worry about me it's been

a long time since it's going to hurt

anybody no easy conserve your strength

I wish them before the errands

right

I got Peter and Gabby buried in a hole

here now I need something to get him out

and I need it now Bennett Bennett can

you hear me Betty mr. stone you're

cutting in and out I got Gabi and Peter

buried in a hole here no I need

something to get him out and I need it

now mr. awnings will arrange for all the

help you need huh all right you just

make sure these people come and know

what they're doing the front of town is

still out of order don't worry about

that I got guys coming I'm a friend

would be too late

your phone mr. stone if you don't mind

and your weapon

and your phone professor Kira sometimes

history should remain buried in the past

I tried my best to get you to leave

things alone but you persisted angle I

got a lot of guys coming in well the new

will be history mr. stone please move

what's a story you want the chamber on

the contrary mr. still I intend to make

sure the chamber is never fun

there anything you always dreamed about

yeah I wanted to sail around the world

tend all the season premieres of the

great opera houses is there anything

you'd do differently yeah let's make a

better job of my nitrous TARDIS kids

it's kind of hard to do if you're Sammy

around the world and attending up first

we've interests you name an element

guess we don't make it out of here no no

t lyst think about what you're doing

King Kong is all about is my entire life

and I will do anything to preserve my

family's honor Cummings putting riley

hate damn easy there's a rock this here

this water is good miss right forward

okay okay

then I lost it you see it

this way where I don't see it

miss the ass better yeah yeah well

a piece of non so ancient history

is a coin generator oh yeah okay let's

see if German technology is everything

it's cracked up to be better than

nothing at all

I've seen better days it's never been

serviced there yeah you're right left

right I found a diary

Montague max dear fianc and see how his

mind of West I freaked my gym isn't what

it used to be sorry monday March the 24

today's my birthday i'm 19 and i'm

scared i don't want to die

kuh-laire guys been heavily bombarded

Peter saves the enemy is closing in on

us

that rumor says we have lost the war

if that's true why are they keeping else

down here waitin is day march twenty

sometimes I think the criminal is gonna

man the last two weeks all we've done is

place booga traps everywhere

don't you say that detonator you found

was modern yeah you know I think we may

be dealing with a pair of Evil's here

quite clearly the Germans booby-trapped

this to protect whatever was down here

at the amber chamber for instance yeah

most likely or somebody else more

recently as booby trap did to keep

everybody out now this place pretty good

inc that's too much time in these caves

you see the soldiers sent to Siberia and

brutally tortured by you but Varrick

Russians was my father he was a comment

on your child of hiding the amber

chamber but that part of our family

history was laid to rest when he died so

now you're about to become front-page

lose something I we love a lot had

happened mr. stone we did another comin

down with Wallace in so we would die you

today's the fifth day that kin was 19

he was buried alive oh that for what to

keep a stupid treasure there he goes

we keep going deeper yeah we don't have

any other choice it is

no don't touch

well there's nothing here yeah I can't

see anything either

so what do you think

I've got a hairpin

I've you good got a terrific headache

you're gonna write your memoir no we may

live to write them here take this

you sure

Steve

amber chamber

unfortunately it's the last thing you

will ever see glad you could make it

guys what the hell's going on here stone

it's the guy with the gun so why Kevin

didn't finish you nevermind i will

rectify that drop

Sean pants yes Hans very good work just

goes to show can't trust anybody

nowadays Kenya thank you for finding the

treasure for me you've made me very rich

so do you arranged all the accidents and

started the room and then I discovered

that the amber chamber of us here we had

to scare the workers off and you're

going to announce to the world it didn't

exist and sell it on the black market

the highest bidder very clever professor

this treasure belongs to Russia I

thought you cared about your people my

people allowed weak-willed politicians

to turn our great empire into a decaying

mess I owe them nothing but contempt it

was a loser's for years I didn't believe

when other scuffed the treasure belongs

to me No

you know I think that thing is cursed

then I discovered that the amber chamber

was here we had to scare the workers off

my people allowed weak-willed

politicians to turn our great Empire hit

literally gang mess I have nothing but

contempt but I mean little gadgets you

got for us mr. Bennett I'm really gonna

need another pen fortunately i loaded in

a good supply what do you get in Peter

no it should be in by 10 but i'm afraid

the traffic will be pretty horrendous

you think you can make it by noon I've

got a little matter how to discuss with

you about Zimbabwe yes sir I think we

can manage that oh yeah I think we can

get on with that correspondence now mr.

van oh it won't be necessary oh I've

answered it any calls nothing I couldn't

handle slow day no actually it's been

very busy

anything you need I'm up to the bank

Spota

hey

yes I I wanted it to knew that yes

that you didn't mean it not out not in

line

ok

i trapped it mom picked it up I come on

guys I know you're sharing his wonderful

experience together quite cooked dish

you know

as long as there are such things as

myths and hidden treasures

man will leave no stone unturned

to let them out

you