Original subtitles

I'm sorry I had to do that the ride from

Moscow is always so hard his cart must

make it easier

well it certainly makes it faster but

without a good traveling companion

doesn't necessarily make it easy

I'm sure he could have any companion

your father well

maybe you can help me by all means miss

probe and it makes them stop calling say

yes but rest assured I have no intention

of attending mr. Eddington you can't

accept an invitation from the president

of France and not sure but why not what

I've been doing for the past five years

I call you back but it's the Bastille

Day parade

wotcher than the Box everybody of

importance will be their heads of state

diplomates celebrity precisely why I

won't be missed I have a little vacation

time left over and I thought maybe you

could show me where I could spend the

night

I'll be right back

you agreed to be the guest speaker I did

when two months ago on the 3rd precisely

4 p.m. Thank You Emmett Clark Reynolds

would like to speak with you are you in

well connect me I already did

Clark how are things in Washington

things have been better look good I'm

flying to Paris in an hour I was hoping

to see you as soon as I arrived and this

is not a social call I take it I wish it

was only standard I've just received

word that someone has stolen a missile

from Russia

well the way they're selling him off

these days I'm surprised there any left

to steal open the back

what's in here nothing much spare tire

parts

well let's get out here

hila circulate deservin huh yeah

we learned from the best Alexander this

one has a nuclear warhead but they're

not juice to decimate any major city in

the world have any idea where it's

heading

I must fight evil no matter where

no matter when and no matter what the

cost

of course the Russians aren't

acknowledging anything officially there

is no missing missile unless it

officially explodes right

what kind of Mossad are we exactly

talking about it

it's an SDR 16 small deadly and

extremely mobile much like a small

version of the silkworm small enough to

be hidden almost anywhere or in anything

man please missiles three feet long it's

less than a foot in diameter and weighs

less than 100 pounds hmm

the ultimate terrorist - yes it's

carrying a half a Megaton not large as

warheads go but big enough to blow this

whole neighborhood to kingdom come

and contaminate the entire city with

radiation we don't know who took the

missile but we do know the two guards

were killed recently at a remote Russian

border and we didn't think there is a

connection I have the list of all the

people with Russian papers who enter

Western Europe in the past few days the

list you're tightening security I hope

yes yes we've stepped it up at every

major border crossing on the continent

but I think at this point it's just an

academic exercise

yes whoever stole that missile didn't

waste any time getting it out no no

problems after the Russian border uh-huh

we've got it well of course I'll be

careful don't worry it's reliable yeah

you'll be the first one to know look I

got a Gaul call you back bye

what's wrong you know I heard you took a

bow who it where's the missile don't

worry

let's see good are you all right I'm

fine just I yeah you look a little tense

then again I know how to loosen you up

but missile is gonna make a switch

McCain

hey what's going on in there Peter just

catching up with your act then you

should have waited a few beats longer it

gets better I don't doubt that Jessica

then turn the music back on

and I'll show you come on

nice fine

why don't you ride with me it's got a

hell of a thrust and I'm sure that suits

you perfectly it's a cure on the covers

certainly would be if you ride it like

that you can start off slow and easy

and change positions when it gets rough

was in the market for Soviet arms

everybody who's the position closer dear

I'll ask around but it will cost you

plenty

but you just occurred always does yes

don't go now

I'll be in touch that's what you always

say

hey gotta talk Oh

so where is Gorky I put him to sleep I

find it difficult to imagine you putting

anyone sleep yeah well he was nervous I

gave him some sleeping pills what are

you going to do with the missile that my

dear is my business you're getting paid

quite handsomely I might add to deliver

it to me so how long before Gorky wakes

up a few hours probably that's long

enough no chef

things have changed

it's Venus things will never change

I'm almost a Marilyn it doesn't give us

much time then visit consider with the

final touch and our business time all

right but after this time I want a clean

break

agreed agreed

yeah no charge this time go ahead take

it

it always gives me pleasure to pay for

I'm sure others so much

on most ice cinema

juggling your child's ballet or soccer

practice and making a hot wholesome

dinner is not easy which I may believe

simply fresh refrigerated milk it's each

kit contains ingredients that are

individually vacuum sealed for freshness

simply mix the ingredients in the tray

heat and your delicious dinner is ready

in 8 minutes or less Plus each pack has

the heart and stroke foundations health

check symbol feeding their fat and

sodium standards for healthy eating look

for maple leafs simply fresh

refrigerated meal kits located near the

deli brand power helping you buy better

wanna win offer is free we'd like to

give you any of these ultramatic

electric adjustable beds absolutely free

it's worth the call you have nothing to

lose then you just Mike Linden to win

ultramatic bed free call for this free

color catalog and enter our adjustable

bed sweepstakes that's all it takes so

if you've ever had a bad night's sleep

or woke up sore stiff with back neck or

shoulder pains here is your opportunity

to get yours free call now for this free

color catalog on the adjustable bed that

cost 50% less than many quality flat

beds with free information on how to get

your ultramatic electric adjustable bed

now absolutely free but remember this is

a limited time offer so if you want your

chance to win don't wait call right now

have you been turned down for life

insurance are you getting the coverage

you need are your premiums affordable

well now you can apply for one hundred

and fifty thousand dollars or more which

becomes four hundred thousand dollars of

death is accidental tax-free there are

no doctors reports no medical exams and

you can apply even if you've been turned

down before just answer some simple

questions over the phone or call your

local insurance broker and you could be

insured it's that simple your premiums

will never increase over the life of

your policy

don't let your loved ones go and protect

it because you thought you couldn't be

insured protect your family for pennies

a day compare our rates you could

possibly save 30 percent or more and

you're under no obligation to buy call

us now toll free at one eight six six

nine nine four six zero six zero Canada

protection plan that's toll free 186 six

nine nine four six zero six zero

long time no see Anton

glad you got the message I lost track of

you after Panama I thought you might be

dead I hope you didn't lose any sleep

over it I got you some never stick you

should try it sometime

sharpen your reflexes cause everyone's

need a favor used to loan me figured it

was time to collect

coordinate access destroy Arsenal IRA

crazy it's impossible Anton you're the

best you're the God had set up the

computer security system for Gorby

it's a changes as soon as he gets into

public

don't jerking around you had the codes

before the ink was dry

and tour device you know

why would you I'm the guy that saved

your life in our business that gives me

a lot of rights

what are you looking for it stood

something that isn't there anymore

you startled me

you made contact with Bayer yes I did

what I do we deliver him inside

took a shower when you left yes because

I was hot and I was human

I'm sure everything is over between you

and beer yes I'm sure

it's your one weekend with him it was

just business it's your anime I don't

like this

but you will when we collect the money

Moscow finds out what I am doing in debt

are we gonna find out Anton I said is

Raven stone that's the deal

okay Jessica thank you okay Charlie what

you got beat yeah

what stop can you stop can you go back

yeah that name my kid Gorky put up his

person I'm fine

where did you learn to read Russian mr.

wall station at troika for the past year

inventory clerk we could have our man

Peter was being happy he came to the

French border hmm everything else and

was he alone looks that way

oh yeah how very in French contacts

that part of his history is erased

very counter Siddhant I'm not so fast

mister

but business here it's over mr. Sinclair

Corky had a missile to sell you saw it

to take an educated guess education was

very expensive

fortunately we believe in subsidized

school glad to hear there

keeping with my country's flirtation

with capitalism that scholarship will

cost you $25,000 cash America

fifteen thousand and your country

doesn't find out about this

deal

better be worth it

we're guesses BRR Jodhpur

he's been advertised in a very

specialized item for so name's not on

your list P are you surprised we're on

the travels in the most exclusive

service pack my top 10

well let's go find out why I figure it

go was some time for that $15,000

let's go sweet-talk some of your buddies

good to be working with you again Anton

hello I've got the money good and we

have the merchandise the 19th yeah I got

it there will be an empty mattress

warehouse Oh 600 hours mattresses I'll

be there soon make it very soon my

darling berries

tell me one more time about how you

didn't know the shipment was short I

didn't I swear on my mother's grave tell

him I'm gonna put you in the ground

right next to your mother not you got

three good buddies of mine killed

because they didn't have enough

firepower you sort changed us by it

doesn't rocket just dealing with what

dad told me to no more no less not to

hear bear tell it you lifting those

Rockets yourself what do you think I

think I should off this cloud or fur

it's just a delivery boy a messenger

well I off this clown bears gonna get

the message loud and clear you mess

around with me people start dying fine

that's good very instant cuz I got this

clown right here in front of me I don't

have bear how can I help you I can tell

you where he is you better not be

messing me around

third floor let's go it's done huh what

Lakmal I've thought we were after the

missile Pete we are after the missiles

sounds like your kind of music Pavarotti

no Salvatori Grosso 1955 conductor

Toscanini

music the scare brothers - nothing

hasn't been gone long

vodka still cold

what are you doing I'm moving it well

just don't forget to keep it in your

hands which so they always

what's this yesterday's paper

late edition numbers 19 q30 600 hours

these are coordinates it could be a

small 535 already offensive meeting for

this morning we don't have a lot of time

yeah the pleasure the 19th been to

announce good I'm looking for a needle

in a haystack I wonder who's got another

man what are you doing I'm trying to

read through the page from memory yeah

maybe Square still a whole city

no Hendrick there's a mark here he made

a mark on the page you tore out so again

so it would be off the can I already met

the new outside yes

Kjetil inspector Liam - called Sinclair

immediately get that Sinclair

right on time I like that

Monique Eric

these look stunning as usual my

congratulations to the lucky man

$750,000 American it's all there

where is my missile send it back to the

trunk how much further about 10 minutes

very good have a great honeymoon kids

inspect yourself a hell of a wife there

Gorky she's the best

especially in the morning you watch your

mouth

I warned you to keep it in his pants

you really are something special

I think we have a really bright future

but a short one

the smallest clues tell the biggest

stories the dead speak to me colonel but

here's the poor man time to catch his

breath it's screaming the most engaging

shows the next number series could be

our next victim and the most compelling

stars could be a hoax you want to take

that chance for evidence of great TV

mystery TV brought to you by your

neighborhood Kelsie's cheers to good

food

moms are you looking for a complete

wholesome school lunch that's convenient

to try Snyder's smart lunch each lunch

bag contains a chicken fajita bagel

pizza or chicken taco along with crispy

rice squares and fruit snacks

smart lunch bags also contains sweet and

dried fruit and 100% fruit juice from

concentrate with added vitamin C plus

you can add extra items to the

compostable reusable bag feel good

giving them Schneider smart lines to

help get them through the day brand

power helping you buy better wanna win

offer is free we'd like to give you any

of these ultramatic electric adjustable

beds absolutely free it's worth the call

you have nothing to lose then you just

might win to win ultramatic bed free

call for this free color catalog and

enter our adjustable bed sweepstakes

that's all it takes

so if you've ever had a bad night's

sleep or woke up sore stiff with back

neck or shoulder pains here's your

opportunity to get yours free call now

for this free color catalog on the

adjustable bed that costs fifty percent

less than many quality flat beds with

free information on how to get your

ultramatic electric adjustable bed now

absolutely free but remember this is a

limited time offer so if you want your

chance to win don't wait call right now

Freddie's are supposed to be square have

any of these diamond shapes gonna new

diamond shreddies cereal same 100% whole

grain wheat in a delicious diamond shape

it can happen at any time

the scorching pain of acid reflux and

when it does I take a moment and I take

gaviscon you can actually feel its

foaming action as soon as you take it

and since you can count on gaviscon for

fast heartburn relief it's almost as if

it never happened

gaviscon and it's gone

it's Gorky

good

yeah my two

I guess it's bear two dead suspects were

right back to square one

yeah no missile

what is it now Peter you're not gonna

believe this Philippe my my superiors

won't either

don't worry Addington we'll take care of

them bring your forensics squared please

but we believe that guy's a Russian my

name of dorky and this is Jack bear the

arms dealer what's your connection to

them okay well we've never seen them

before in our lives

and how do you know they'd be here

somebody drew us a map didn't any idea

who killed him did you any idea Stan no

you peed on him

it's Elena she's got the French

prototype so what was go get driving an

old utility van Burgundy Russian plate

number Pru 237 we can maybe be out on it

it's we know thank you get out an APB

that girl

so Peter what is in the van okay

Philippe let's go for a little walk

everything went as planned angel yeah

they're both history we've got the money

and the missile our guarantee for time

and thought no don't worry we'll be okay

sure

how's things at your end good okay we'll

go ahead is plan and I'll see you there

all right don't panic bye

various weekend Gorky came through at

9:20 a.m. like he got through pretty

easy doesn't it

hmm he wants proposal security that

Mister stretchy he's looking away

yes you're right who's next in line

if you freeze that

when you guys start a German festival

okay we'll have a hard copy of this

do those tell us where she came from you

should've crushed her three days ago

let's go bingo probably riding shotgun

for our buddy Gorky ok Gabrielle let's

have all the information we can on

Monica she Tyler particularly any cross

references to Jack bear don't talk to

the police

awesome right Bo could be on the truck

where you headed

hi I'm gonna go and check out a

motorcycle

yes I know he's dead word travels fast

yeah very fast name wasn't on the list

again

you holding out on me Jessica I gave you

what I got anymore

go to costume

Anita's pious Bacchus what exactly are

you looking for Peter

why didn't you tell me that yesterday

you might have gotten to bear before he

got shot I had my reasons

what do I need to know about this

missile well some of them you could have

warhead on it

No

pretty stardom is the connection yeah we

believe so can I have it

come back to business

where can I reach you

it's my number

that was quick Peter it's Philippe oh

sorry I thought you were somebody else

guess what I'm at the Opera we just

talked to your van yeah give us a hell

of a chase okay I'm on my way it's empty

couple of kids found it abandoned so

they took it for a ride oh well thanks

for the

miss prover have you seen this schedule

yes mr. Langton I mean it's going to

take hours I'm not on the program till

the bloody end

it's simply saving the best for last

it's another honor my foot

it's that diabolical way of making me

stay till it's over sir

all right there you are yep you do

realize Clark is waiting he wants to

know what we've got so far we've got a

truck two dead men and a missing woman

and as yet no signs of a mishap but the

State Department starting to panic they

they're demanding a full-scale search

please don't let them do that so we've

got a great lead in Monica Charlotte

what are our chances of finding I have

no idea I think she's crazy enough to

fire it off also we haven't heard

anything no one's made any demands

yeah Sinclair all right I'll be there

sir

my Ravens going we need

Jessica

Jessica

hmm I can see you found it you're full

of surprises when you set a barge I

thought you meant a barge I'm obviously

not the only one paying you for

information these days you said you

wanted more on Monica styler right how

much more do you want a mr. Sinclair

cinema hey Greta what's cookin

Dempster's wholegrains good a healthy

diet low in saturated and trans fats may

reduce the risk of heart disease

dumpsters whole grains are low in

saturated and trans fats reading that

right off the bay yeah but it's the

whole grain truth and look it has the

health check logo so you know it's a

smart choice with Dempster's whole

grains great taste and nutrition are in

the bag any way you slice it

visit dem to see a to learn how to get a

free eat shrink and be merry cookbook

Plus enter to win a VIP weekend

including an evening with Janet and

Greta hi Billy Mays here for mighty

putty the easy way to fix fill in silver

chili anything fast and make it last

mighty putty is not a glue but a

super-powered epoxy that you can move to

any shape and apply directly to most any

surface for an everlasting bond ordinary

epoxies are a mixing mess with mighty

putty you just cut like dough simply

need to activate apply and let dry it

has the muscle to support up to 350

pound rebuild the damage pull to work

like new for me car repairs and save

money grills Colson's crews can ruin

your project with mighty putty you just

cut activate and apply here's something

you can't do it blue mighty putty seals

leaks instantly use it on pipes and

faucets for a permanent seal as you

knead it activates turning from green to

light to show it's ready to hold on

tight

has the strength to pull this fully

loaded 80,000 pound tractor-trailer now

that's the power of mighty putty whether

it's Hollywood metal to glass any job

big or small mighty putty repairs them

all fill cracks and ceilings walls and

floors bolted to furniture

sand and paint for a seamless repair and

it's ideal for all your crafting

projects there's nothing you can't do

with mighty putty call now and we'll

send you two powerful sticks of mighty

putty for only 29.95 but through this

exclusive TV offer we'll double it and

send you to more 6:3 mighty putty will

pay for itself the very first time but

I'm not done yet call right now and I'll

triple the offer and send you six sticks

of mighty putty for the same low price

of 29.95 order now call the number on

your screen to get in on this powerful

mighty putty triple offer don't miss out

pick up the phone and call now

well you certainly took your vitamins

your gun tricks

I never miss be hard to at this range I

saw what you did to Koki and bam yeah me

too border poems don't forget go cast

off I'll keep an eye on him

we'll take care of him once we're out of

Paris

how long is it going to take it's dead

all right

listen I don't have time to see the run

there so prove that in the mailbox when

you go okay do you not work in the rich

mrs. Tyler someplace as usual in bed it

doesn't matter with who black white male

female I should be hearing from Peter

any moment now

oh not yet but idol me in the stands at

the plaster like encore in about 20

minutes

I'm sure to have news for you then keep

trying Peter we I have but he's not on

the lines keep on trying this is a very

dangerous toy

of something to be played with

and I know that much better than you mr.

Sinclair

now tell me who knows you went to see

Jessica by now

was half the police in the country

for everybody's sake you'd better hope

no one does anything stupid

mini tostada

if you're looking for her you think you

than I thought stop what do you mean by

that she makes me look straight you know

this is bad for your health you could

die from this know where I can find her

this time of day probably with her

girlfriend

oh you didn't know

Monica does tricks with the men but she

doesn't like them she never did you know

who her girlfriend is a cute little

number as obscene things to a motorcycle

as a showgirl

Jessica rides bare metal why are you

looking for them I've been interested

client yeah both girls used to work at

the KGB

there were crows or something Ravens

damn

yeah Jessica Tulane Peter snitch she's

in on this with Monica they're lovers

who's you fine nothing looks like money

gets taken off her persons

it is a barge it's called the boo note

it's purchased by Monique a do Tish

where is it vice to you I check it out

stone okay I'll call you as soon as I

get there all right I'm on my way

don't make it hard Peter

why are you doing this my house for the

money the KGB has a lousy retirement

firm oh come on Jessica you're not

making any sense

they use their sub Peter so we took what

we needed to guarantee our future what

kind of future is that

give it up Jessica

help me get out of here and I'll make

things easy for you

I can't do that

we are a couple

we are good together

you're so naive she'll blow you away -

no Monica could never do anything to

hurt me

who knows that you came here to see me

forget it angel we were always too soft

with you men

and if he's got anything to say

we can talk

yeah

pageantry today as the last of the

Horsemen of the French army are now

parading past the president stand

oh I think I see Alexander I'm just bad

but not with him you know how he loves

crowd and being the last speaker in the

program or waiting around I think they

did it on purpose

you'll honestly believe they won't

figure out where I am do you not in time

there are no roadblocks on the river and

why do we need to keep that gun to being

brunt I got told you before mr. Sinclair

it's our insurance policy just in case

someone tries to stop us it don't work

that way

you do it you son of a [ __ ] Olivia how

about I shoot you

turn it on you don't

generator

stolen what the hell are you doing come

over here to give me a hand

the bottle the bottom

all right watch yourself

watch it

Paris Bastille Day parade was passing in

review today on the trunk maybe say a

government official confirmed that less

than one mile away on a houseboat

sailing down the Seine a russian-made

str 16 missile was recovered without

incident

without incident another want to laugh

they never get it right do they mr.

stone I think you should all know this

what you're all doing such a yeoman job

in that houseboat that your boss here

gave a rip-roaring good speech oh don't

give me that stuff Clark I saw you

nodding off several times

God knows hard enough for me to stay

away excuse me sir the Russian

ambassador is here would you excuse us

please

sorry sir all right show me about

Oh mr. barrini oh thank you for coming

on such short measures what can I do for

you mr. Addington well we've found

something that belongs to you

really I don't believe we have lost

anything mr. Edington no what about this

I think you know what it is mr. barish

is the console control for the str 16

missile you let out of your hands at

straighter I think you are making a

mistake I don't think we have

you can pick up the missile is afternoon

is the water here still or tchen utley

not French authorities started best to

take it apart I'll take it with me then

Oh mr. Reynolds oh I believe has an

invitation for you and your president

was this

we scheduled a meeting of the Security

Council tomorrow morning this is very

short notice I'm not sure we expect you

our government to take full

responsibility you can be damn sure

we're not gonna leave that meeting until

we've hammered out a better way of

controlling your nuclear missiles every

last one of them should be an

interesting meeting

as long as there are weapons of

destruction

someone's got to find a reason to use

them

what we try to do to stop it