Original subtitles

_

o que você está fazendo aqui?

Achei que você tinha ido.

oh, desculpe, esqueci as chaves do meu carro, estará no seu

certo, mas observe bem seus passos, mais alguma coisa que você tenha esquecido?

não, eu apenas gosto do seu jogo, está tudo bem, obrigado

improvisando e brincando começamos oito horas em ponto amanhã muito para resolver antes

de partirmos para Roma certamente de qualquer maneira eu tenho que estar aqui para o

motores.

motores?

sim para o piano você queria que eu o colocasse de volta no depósito.

Eu fiz? oh, bem, vou deixá-lo lá até que eu me vá.

não adianta atrapalhar a manhã toda

certamente senhor, vou cuidar para que você tenha três passos para trás e um limite de dez pés a mais

à direita ok estamos quase lá a caixa de junção agora pare o

um no meio agora substitua o...

bom dia Bennett como você está hoje?

um gracioso bom dia para você, senhor, você está sendo um pouco

mais pródigo do que o normal e mais animado do que o normal.

a senhorita Prevost já chegou?

meia hora atrás, senhor.

não, mande-a subir, por favor?

inspetor Mette na linha um senhor.

senhorita Prevost bom dia como você está hoje?

tudo bem obrigado a ligação parece bastante urgente acho que há uma crise.

sim, não estou surpreso com Monsieur Mette sempre há.

inspetor o que posso fazer por você?

Receio ter recebido notícias angustiantes, Monsieur Reddington.

E o que poderia ser isso?

a coleção de joias Vronsky foi roubada ontem à noite.

meu deus como?

como? quem é ainda mais direto ao ponto?

temos todos os motivos para suspeitar que o ladrão está na sua folha de pagamento.

Você deve lutar contra o mal, não importa onde, não importa

quando e onde, não importa quando e não importa o custo.

Você deve lutar contra o mal, não importa onde, não importa a que custo.

Mais filmes. Questionário pop, tiro quente.

Há uma bomba em um ônibus.

Mais depois Hoorah.

Todos os dias no Lone Star Cinema.

Se você soubesse, o que você faria?

Eu não vou morrer.

Eu não vou morrer.

Milhões de crianças vulneráveis ​​como Munda Sarangi estão lutando para sobreviver.

Se você soubesse que poderia fazer a diferença para um deles, faria?

Ligue agora ou vá para worldvision.

ca e patrocinar um menino ou menina que precisa de sua ajuda.

Enviaremos uma foto e uma história sobre a criança cuja vida e futuro você está prestes

a mudar. Só é preciso cerca de um dólar por dia para ajudar a ver que eles têm coisas

como cuidados de saúde, água potável limpa e segura, acesso à educação,

e, claro, o cuidado compassivo da equipe da World Vision.

Neste momento, milhares de crianças estão à espera de padrinhos.

Um deles está esperando por você.

Eu não vou morrer.

Agora que você sabe, ligue ou fique online.

Seja uma resposta à oração de uma criança.

Não sabe nada sobre o seu crédito?

Pare de fazer palhaçadas.

Faça logon no transunion.

ca e obtenha seu relatório de crédito e pontuação de crédito.

Transunião. Gerencie seu crédito, gerencie sua vida.

Tudo isso é totalmente absurdo, inspetor.

Não há como ela ter pegado aquelas joias.

Sr. Reddington, não tenho dúvidas de que foi Nicole Beaumont quem o fez.

Olhe aqui. O Nicky Beaumont que todos conhecíamos não existe mais.

Ela é agora la Comtesse de Chevalier.

Ela não trabalha mais para mim.

Isso mesmo, Mateo. Ela é rica, casada e reformada.

Ladrões e vigaristas nunca se reformam, Sinclair.

Você deveria saber disso. O que diabos faz você ter tanta certeza de que ela fez isso?

Isso tem a assinatura dela por toda parte.

Tudo aponta para ela.

Eu posso sentir isso.

Desde quando os sureté confiam em sentimentos?

Vamos, Sinclair.

Você sabe disso quando fica cara a cara com um grande.

Em seu auge, Nicole Beaumont era um gênio.

Você conhece o M.O. Ela foi um dos primeiros casos em que trabalhamos.

Oh sim.

Eu me lembro bem. Madame Jean Beaumont?

Peter Sinclair, Scotland Yard.

Estou trabalhando com a polícia francesa.

Tenho algumas perguntas que preciso fazer a você.

Vejo que a Scotland Yard está ficando cada vez melhor em escolher seus homens.

Como posso ajudá-lo?

Estou muito interessado em algumas pinturas de Matisse.

Matisse?

Eu amo ele.

As cores, a urgência da paternidade.

Pinturas roubadas de Matisse, mademoiselle?

Você se importa?

eu sou muito

confidencial.

Agora, e essas pinturas?

Não brinque, mademoiselle.

Acho que adora jogos, Sr. Sinclair.

Seis pinturas de Matisse foram roubadas do Museu de Arte Moderna há seis dias.

Não tenho tempo para jogos.

Bem, talvez você tenha tempo para jantar então.

Eu realmente preciso me bronzear agora.

É uma pena. Achei que você iria cooperar.

Mas então, se não o fizer, estou preparado para seguir outro caminho.

Eu não disse que não iria cooperar.

Mas seis dias atrás, eu estava a 30 milhas da costa.

Sim eu sei. A bordo de um iate com um certo cavalheiro.

Infelizmente, ninguém mais o viu a bordo.

Foi bem, é do seu interesse cooperar.

Caso contrário, seus dias de bronzeamento serão severamente reduzidos.

O que me liga às pinturas?

Esse.

O que é?

Pedaço de corda que encontrei no telhado do museu.

Você sempre anda catando lixo nos telhados?

De tempos em tempos.

Provavelmente é parte da corda que o ladrão usou para escalar as paredes.

Interessante.

E muito atlético.

Veja, os meninos no laboratório dizem que a tensão de

ruptura dessa corda em particular não passa de 100 libras.

Muito ruim. Eu peso 101.

Antes ou depois do café da manhã?

Apenas uma maneira de encontrar

fora.

Sinclair, você não está me ouvindo.

Eu ouvi cada palavra que você disse, inspetor.

Entrou e passou pelas clarabóias.

Réplicas perfeitas. Assim como o trabalho de Matisse,

os rubis Winslow, os diamantes Cartier e mais uma dúzia.

Ah, vamos lá, inspetor.

É pura conjectura. Não é uma evidência.

Encare isso, Sinclair.

Tudo soma.

Além disso, as joias só foram expostas uma vez antes.

E Nicky Beaumont.

Sim, eu sei.

E Nicky Beaumont estava na lista de convidados.

Exatamente. As mesmas joias foram apresentadas em uma revista

que qualquer um poderia ter visto, mas alguns meses atrás.

A questão é que ela teria se safado se o avaliador

do museu não tivesse se atrasado. Nathanson?

Ele é um dos meus avaliadores.

Nunca o vi atrasado.

O aeroporto estava enevoado, então tivemos que pegar o trem de Amsterdã.

Cheguei aqui um dia atrasado.

Caso contrário, o roubo teria passado despercebido por semanas.

Bem, eu não tenho certeza

Bem, já que você obviamente não tem mais laços com Madame Beaumont,

Eu irei vê-la diretamente.

Sim, espere um minuto, inspetor.

Você está tão convencido de que ela fez isso que não pode continuar falando assim.

Você só vai colocá-la em alerta.

O que você sugere?

Deixe-me ir falar com ela.

Ela pode não trabalhar mais para nós, mas ainda é uma amiga.

Ela ainda confia em nós. De qualquer forma, estou convencido de que ela é inocente.

Todos nós somos.

Se ela não for, você será o segundo a saber.

Terceiro. Tudo bem, Sinclair.

Mas 48 horas é tudo que você tem antes de nos mudarmos

em.

Você tem que estar brincando comigo.

Você está indo aqui por 10 dias?

Eles não são lindos?

Eles dizem que o Cáucaso

Você está indo em 20 abaixo do clima, na Rússia, para ver o que você chama?

Barnable Bonecos de Neve.

Seu primo, o Yeti.

Sim, meu primo e sua irmã.

Parecem ótimas férias.

Por que, onde você está indo?

Jogos de Guerra da Marinha nos Everglades.

Bem, isso é uma boa ideia.

Nós colocamos você de volta em forma.

O tipo de forma que você está falando, eu já estou dentro.

Lago Satélite.

Receio que você tenha que adiar essas férias.

Agora, como eu sabia que isso ia acontecer?

Sr. Addington?

Oh sim. Parece sua antecessora, lembra dela?

Ela está com um pouco de dificuldade.

Um colega irá informá-lo.

Nicky Beaumont?

Exatamente.

Vigarista, ladrão de gatos, ladrão de joias especialista, aposentado para se juntar ao Counter-Strike

equipe. Que não existia.

E ainda não.

E partiu para se casar com muito dinheiro.

Para um conde que realmente tem alguns.

Então qual é o problema?

Bem, a Srta. Previn enviará o arquivo por fax.

Mas preciso que fique de prontidão no minuto em que pousar.

E você?

Bem, vou fazer uma visita à condessa.

E depois eu ligo para você.

Droga.

Agora, como vou ficar em forma?

Flexões.

Sozinho.

Estou aqui para ver a condessa.

Sinto muito, senhor, mas a condessa não está disponível no momento.

ela saiu?

Ela está indisponível.

Gostaria de deixar uma mensagem para ela?

Não, eu vou fazer um melhor do que isso.

Eu farei.

Por favor. Eu vou esperar lá dentro.

Pode demorar um pouco.

Não se preocupe.

Eu sou um cara muito paciente.

Peter.

Que bom ver você.

Você está deslumbrante.

Obrigado.

A vida de casado obviamente combina com você.

Realmente.

Isso é ótimo.

Como vai você?

Realmente. Estou bem.

Mantendo ocupado.

E Alexandre?

Ocupado nos mantendo ocupados.

O que estamos defendendo? Ainda penso no que aconteceu com Luke.

Sim.

Sinto a falta dele também.

Acho que sinto falta de tudo.

Trabalhar juntos, a emoção, até mesmo o perigo.

Eu aposto que você faz.

Você nunca poderia ficar parado por muito tempo.

Você gostaria de um pouco de café?

Não, obrigado. Estou tentando mantê-lo.

Você não veio aqui para relembrar.

O que te traz aqui?

É sobre as joias Vronsky.

Vejo que você está familiarizado com eles.

Cite uma mulher que não é.

Eles foram roubados ontem à noite.

Por que me diga?

Réplicas perfeitas foram colocadas em seu lugar.

Não havia sinal de entrada forçada.

Então é por isso que você está aqui.

A polícia acha que você teve uma mão nisso.

E o que você acha?

Roubo de gato no seu melhor.

Certamente foi sua marca registrada em algum momento de sua vida.

Vamos, Nicki.

Tem seu MO escrito nele.

Eu não me importo se tiver meu nome nas luzes, Peter.

A polícia me deu apenas 48 horas para provar que você não fez isso.

Por favor. E eu estou te dando 48 segundos para dar o fora daqui.

Aventura. Suspense.

Todos os dias no Lone Star Cinema.

Não sabe nada sobre o seu crédito?

Pare de fazer palhaçadas.

Faça logon no transunion.

ca e obtenha seu relatório de crédito e pontuação de crédito.

Transunião. Gerencie seu crédito, gerencie sua vida.

Oh não.

Não consegue encontrar seu telefone naquela bolsa bagunçada?

Procurando aquelas chaves de casa de novo?

Você tem que cavar e despejar para encontrar o que está procurando?

Então você precisa do organizador expansível de ombro da Buxton.

Fabricantes de artigos de couro fino desde 1898.

É a maior bolsa de todos os tempos que guarda tudo e mantém tudo

organizado para que você encontre o que precisa em um piscar de olhos.

Feito de couro genuíno flexível, o organizador Buxton tem esta bolsa

externa para o seu telefone. Você nunca mais perderá uma chamada.

Olá?

Não arraste uma sacola pesada.

Veja como o organizador Buxton transforma essa bagunça confusa em um sucesso organizado.

E é expansível.

Armazene duas garrafas de água de tamanho normal e um guarda-chuva.

Incrível. Com o organizador Buxton, você fica com as mãos

livres, tornando as viagens mais fáceis e as compras um prazer.

Olha, uma bolsa normal pode ser roubada, mas com a alça de

ombro ajustável do organizador Buxton, ela está sempre segura.

Há um compartimento de carteira especial para facilitar o

acesso e compartimentos práticos para seus cartões de crédito.

Você será tão organizado que poderá até encontrar o que precisa com uma venda nos olhos.

Você pode pagar mais de US $ 100 por uma bolsa de grife semelhante.

Ligue agora e adquira o organizador Buxton over-the-shoulder em couro genuíno para

apenas $ 29,95.

Tem mais. Também enviaremos o lembrete de mensagem

digital, o gravador compacto que grava sem fita.

Manteiga, leite, ovos.

Então lembra você mais tarde.

Manteiga, leite, ovos.

É perfeito para orientações, no trabalho, até no estacionamento.

Seu livre. Basta pagar o frete e o manuseio.

E pergunte sobre o organizador Buxton nessas cores da moda.

Obtenha o organizador expansível Buxton e o lembrete de mensagem digital,

tudo por apenas $29.

95. Ligue agora.

BUXTON ORGANIZADOR Alô?

Jean-Jacques está aqui, por favor? O que? Você não tem ideia de onde ele foi?

Não, não, tudo bem, obrigado.

BUXTON ORGANIZADOR Alô?

eu na esquina da Avenida Foch e...

Eu sei onde a Condessa mora.

E quero que você fique de olho na minha condessa

favorita e diga a Stone para monitorar suas ligações.

OK.

O que se passa?

Parece que ele está tendo dúvidas sobre a inocência dela.

Oh sim?

Aqui está o número particular da Condessa.

Você sabe o que fazer. Por acaso você sabe o número?

Memória fotográfica.

Malditos tolos, o que quer dizer com não ter as joias?

Nunca pensamos que eles pulariam a arma.

Quer dizer que você foi enganado por um velho e uma garota?

É apenas um revés temporário, Sr. Godard.

É melhor ser. Meu cliente está todo alinhado e esperando.

Vamos pegar as joias de volta, não se preocupe.

Meu tempo é valioso demais para ser desperdiçado com preocupações.

Eu deixo isso para você.

Mas se não tiver, tenho as joias amanhã.

Achamos que eles foram para o sul.

Nós cuidaremos disso, Sr. Godard.

Espero que sim.

Por sua causa.

Alô, Sylvain?

C'est moi. ele está de volta?

Oi.

Tchau.

Eu não entendi.

Eu liguei para todos os lugares.

Ele deixou alguma coisa para mim?

Estarei aí em algumas horas.

Como foi sua viagem pela estrada da memória?

Intrigante. Eu aposto.

O que há de novo?

Eu vou te dizer em um minuto.

Bem, ela fez ou não?

Bem, vamos colocar desta forma.

Ela certamente não precisa do dinheiro.

Bonita almofada? Bem, pelos seus padrões, um palácio.

Mm-hmm. E o cara?

Que cara? O marido.

Ele não estava em casa. Oh.

Você deu uma olhada no arquivo da polícia?

Sim, um assalto bem esperto.

Hum. Alguma coisa se destaca? Bem, o cara que fez essas joias falsas.

Quero dizer, ele conhece o seu negócio.

Sabe, isso é interessante.

Acho que ele trabalhou com alguns mestres

falsificadores na época dela, mas apenas um joalheiro.

Morreu em 88.

Mas consegui localizar alguns outros caras.

Sempre um passo à frente, né?

Bem, eu tento.

Você sabe, o Inspetor Metet pode estar no caminho certo.

O que é aquilo?

O lugar é o seu ladrão chamado enquanto você estava fora.

Eu volto já. OK.

Sim, Sinclair? Peter, seu amigo Nicky está em movimento.

Oh, ela telefonou para o sul da França a manhã toda. Ela acabou de comprar uma passagem.

Polícia. Hum. Eu estava com medo de ouvir isso.

Não se preocupe. Estou três assentos atrás dela.

Partindo. Eu tenho que ir.

Sim, senhorita Brown.

Estou lhe enviando uma lista de números de telefone.

Por favor, localize os primeiros em Nice, mas me dê a localização do lote, ok?

Imediatamente, Pedro. Obrigado. Tchau.

Tenho notícias.

Hum?

O capo local contratou um velho profissional para fazer o assalto.

O velho profissional era reformador aposentado.

Ele é um bom rapaz. reformado, meu contato diz.

Hum. Isso é interessante. Você tem um nome?

Não, mas pegue isso.

O capo estava muito bravo.

Porque ele foi traído.

Você entendeu. E adiantaram a operação 24 horas.

Isso é absolutamente suicida.

Você entendeu. Ok, vamos.

Vamos sair daqui. Onde?

Você disse que queria férias.

Você é um cara legal, Pete, mas não faz meu tipo.

Graças a Deus por isso.

Legal. Legal.

Legal. Amo isso.

Você é uma senhora.

Olá Peter. Olá senhor.

Como diabos isso aconteceu? Tenho uma ideia de para onde ela pode estar indo.

Olha, Gabrielle, espere por nós no aeroporto, certo?

Contanto. Gabrielle!

O que se passa?

Ela desligou. Quando ela vai seguir os procedimentos?

O que você espera de uma garota que conheceu na sua banheira?

Bolhas. O que ela esta fazendo?

Parando.

Pelo que?

Quero fazer uma visita ao Conde Chevalier.

Eu vou te pegar no aeroporto.

Pegar um taxi. Está falando sério?

Sim, claro que estou falando sério.

Cara legal.

Sr. Sinclair, minha esposa me falou muito sobre você.

Na verdade, não há muito o que contar.

Ao contrário. Ela é uma grande admiradora sua.

E ela me contou tudo sobre seus casos mais famosos.

Bem, isso não deve ter levado muito tempo.

Ela também me disse que você era muito modesto.

Ela me disse que você era muito baixo.

Eu preciso falar com ela. Algumas perguntas que gostaria de fazer.

Bem, temo que ela esteja fora no momento.

Ah, isso é muito ruim.

Quando ela irá voltar? Receio que ela não tenha me contado.

Alguma ideia de onde ela pode estar?

Não, obrigado.

Nada disso.

Isso é muito misterioso.

Bem, você poderia descrever minha esposa dessa maneira.

Eu realmente preciso falar com ela.

Por que não peço a ela que ligue para você quando ela voltar?

Sim. Eu preciso fazer isso.

ir.

Fevereiro esquenta.

Você é um demônio disfarçado é o que você é.

O Grande Irmão está de volta.

O que? Oh meu Deus! Três noites por semana.

Poderia ter havido mais drama?

Oh sim. Estreia da temporada do Big Brother amanhã na Global.

Entertainment Tonight e Entertainment Tonight Canadá.

As notícias de entretenimento mais assistidas do Canadá.

Noites da semana no Global.

Quer ganhar? A oferta é gratuita.

Gostaríamos de dar a você qualquer uma dessas camas

ajustáveis ​​elétricas ultramáticas totalmente grátis.

Vale a pena ligar.

Você não tem nada a perder.

E você pode ganhar.

Para ganhar Ultramatic Bed Free, peça este catálogo de cores

grátis e participe de nossos sorteios de camas ajustáveis.

Isso é tudo o que é preciso.

Portanto, se você já teve uma noite mal dormida ou acordou dolorido, rígido com dores

nas costas, pescoço ou ombros, esta é sua oportunidade de obter o seu gratuitamente.

Ligue agora para obter este catálogo de cores gratuito na cama

ajustável que custa 50% menos do que muitas mesas planas de qualidade.

Com informações gratuitas sobre como obter sua cama

elétrica ajustável Ultramatic agora totalmente grátis.

Mas lembre-se, esta é uma oferta por tempo limitado.

Então, se você quer sua chance de ganhar, não espere.

Ligue para a direita

agora.

Freddy's deveria ser quadrado.

Alguma dessas formas de diamante se apagou?

Novo Cereal Shreddy Diamond.

O mesmo trigo 100% integral em um delicioso formato de diamante.

Esta é uma mensagem importante para homens e mulheres de 40 a 75 anos.

Use o número gratuito para responder.

O custo de um funeral no Canadá hoje pode ser superior a US$ 10.000.

No entanto, o Plano de Pensões do Canadá paga um benefício máximo por morte de apenas US$ 2.500.

E só se você se qualificar.

Sem um seguro de vida adequado, sua família terá que pagar do

próprio bolso as despesas do funeral e outras despesas finais.

Se você concorda que é um fardo muito grande para colocar em seus entes queridos,

ligue agora para obter informações gratuitas sobre o Guaranteed Life Plus.

Este plano vitalício de aceitação garantida custa apenas US $ 5 por semana.

Você não pode ser recusado, independentemente da saúde.

As taxas nunca aumentam e você está protegido por toda a vida.

Em caso de morte acidental, seu beneficiário recebe cinco vezes o seu imposto de cobertura

livre. Se você preferir deixar seus entes queridos com boas lembranças,

não contas e dívidas, ligue agora para obter informações gratuitas.

Você não pode ser rejeitado.

Ligue gratuitamente para 1-800-463-1463 para obter seu kit de informações gratuito.

Isso é 1-800-463-1463.

Ligue agora.

Então você é Gabrielle Germont, a famosa repórter.

Obviamente, você deve ser um jornalista melhor do que um detetive.

Não faça julgamentos precipitados.

Sr. Bumble, o que você quer?

Você sabe o que eu quero.

As joias?

Isso é engraçado porque queremos a mesma coisa.

10-4, pessoal.

JJ, vamos.

Uau, espere um minuto, Pete.

Não somos o único avião na pista.

Olha, francamente, eu não dou a mínima.

Apenas nos tire daqui.

45 minutos é o máximo que posso fazer.

Tudo bem, então 45 minutos terão que ser.

E tente colocar Gabrielle na linha, certo?

Sim. E JJ, por favor, tente mudar esse horário.

Ok, então o que você tem? Bem, dois dos joalheiros

qualificados para fazer as falsificações viverem em Nice.

Isso é bom.

E Helene enviou por fax os endereços dos telefonemas que rastreei.

Aham.

Então, como é esse cara?

Quem?

Conta.

Tudo bem. Nada especial.

Não?

Você acha que ela se casou com ele por causa de seu moolah?

Sim, bem, parecia assim para mim.

Sim, assim como o seu nome, hein?

Peter, Gabrielle não está online.

Bem, então continue tentando, sim, JJ? OK.

Ei, Gabby é uma menina crescida.

Ela pode cuidar de si mesma.

Sim, acho que ela pode.

Você pode colocar a mão no meu bolso?

Não sei.

Pelo que?

Tem um tubo de batom aí.

Isso é tudo que você pode pensar.

Tenho certeza que sua maquiagem está ótima.

É uma faca. Vamos.

Vamos.

Uau!

Você pode pegar isso?

Entendi, entendi

isto.

Você não acha que esses dois têm muita energia?

Eu penso que sim. Vamos ver se podemos ajudá-los a queimar alguns.

Eu vou levar a loira, hein?

OK.

Sim senhor? Você o encontrou?

Ele não está aqui, mas temos os dois acrobatas.

Onde está o velho?

Estávamos prestes a descobrir.

Estou à caminho. sua arma para baixo, ou seu amigo se torna um soprano.

Você nunca vai se safar disso.

Agora temos que sair daqui.

Se pudermos. Eu tenho uma ideia.

Pensando bem, você não é tão ruim para um jornalista.

Oh, você também não é para contadores.

Somos grandes demais para nos tirar de lá

essa bagunça. Aqui está a ficha criminal do templo.

O nome dele é Goddard. O nome dele é Goddard.

Oh sim,

está tudo bem.

O que está em sua mente, Pete? Eu só estava pensando.

Quando chegarmos a Nice, cada um de nós deve pegar um desses endereços.

Há também outro que eu gostaria de experimentar.

Eu tenho um palpite.

Hum. Bela casa.

Está na família há anos.

Importa-se de uma banda por aí?

Como quiser. Eu vou me vestir.

Pequeno.

Diga-me, Sr. St.

Clara.

Você é sempre tão persistente?

Vamos colocar desta forma. Sigo meus palpites.

E você?

Você é sempre tão evasivo?

Se você acha que estou sendo evasivo, então não tenho tanta certeza sobre seus palpites.

Você decidiu o que vai vestir?

Mm-hmm.

Acho que vou começar com esses. Você se importa se eu assistir?

Por favor faça. Devo dizer, Sra.

Zobo, mais sobre o seu gosto em roupas nunca foi tão bom

como o seu gosto em pinturas. Achei que você tinha dito que queria assistir.

Sim, sim.

Eu quero pesquisar tudo.

Vamos precisar de alguns carros assim que pousarmos.

Você pode consertar isso para mim? Claro.

Vamos ver se consigo falar com Gabby.

Exatamente para onde estamos indo?

Só há um outro lugar onde poderia estar.

Você finalmente vai me dizer quem você está procurando?

Um ladrão aposentado.

Extraordinário.

Você acha que ele está com as joias?

Eu sei que ele os tem.

Como você pode ter tanta certeza?

Digamos que o conheço bem.

Quão bem? Ele me contou tudo o que sei.

Woo-hoo!

Sabem, senhoras, acho que temos um futuro brilhante pela frente.

Sua ginástica e meu conhecimento irão percorrer um longo caminho.

Você costumava me dizer isso.

Nikki, minha querida, estou tão feliz em vê-la.

Duvido muito, papai.

As maiores estrelas.

Fazendo o que eles fazem de melhor.

No dia seguinte, no Lone Star Cinema.

Vale a pena estar preparado, especialmente quando se trata de seu crédito.

Portanto, antes de fazer uma grande compra, faça login no transunion.

ca e obtenha seu relatório de crédito e pontuação de crédito.

Você poderia obter taxas melhores e economizar centenas, até milhares.

Não é uma ideia brilhante?

Olá, Billy Mays aqui para Mighty Putty.

A maneira fácil de consertar, preencher e selar praticamente qualquer coisa rapidamente e fazer com que dure.

Mighty Putty não é uma cola, mas um epóxi superpotente que você pode moldar em qualquer

modele e aplique diretamente em quase todas as superfícies para uma união duradoura.

Epóxis comuns são uma bagunça de mistura.

Com Mighty Putty, você apenas corta como massa, simplesmente amassa para ativar,

aplique e deixe secar.

Tem o músculo para suportar até 350 libras.

Reconstrua uma ferramenta danificada para funcionar como nova.

Ou faça reparos no carro e economize dinheiro.

Brocas, porcas e parafusos podem arruinar seu projeto.

Com Mighty Putty, basta cortar, ativar e aplicar.

Aqui está algo que você não pode fazer com cola.

Mighty Putty veda vazamentos instantaneamente.

Use-o em canos e torneiras para uma vedação permanente.

À medida que você amassa, ele se ativa, passando de verde para

branco para mostrar que está pronto para segurar com força.

Ele tem a força para puxar este reboque de trator de 80.000 libras totalmente carregado.

Agora esse é o poder do Mighty Putty.

Seja ladrilho em madeira, metal em vidro, qualquer trabalho, grande ou pequeno,

Mighty Putty conserta todos eles.

Preencha rachaduras em tetos, paredes e pisos.

Molde-o aos móveis.

Lixe e pinte para um reparo perfeito.

E é ideal para todos os seus projetos de artesanato.

Não há nada que você não possa fazer com Mighty Putty.

Ligue agora e enviaremos a você dois bastões poderosos de Mighty Putty por apenas $ 29.

95. Mas através desta oferta exclusiva de TV,

dobraremos e enviaremos mais dois sticks grátis.

Mighty Putty pagará por si mesmo na primeira vez.

Mas ainda não terminei.

Ligue agora mesmo e triplicarei a oferta.

E enviar a você seis bastões de Mighty Putty pelo mesmo preço baixo de $ 29.

95.

Peça agora.

Ligue para o número na tela para entrar nesta

poderosa oferta tripla do Mighty Putty. Não perca.

Pegue o telefone e ligue agora.

Por que você não me disse que viria?

Lamento não ter tido tempo, papá.

Eu estava muito ocupado sendo perseguido por gângsteres e pela polícia.

O que você está falando?

Você sabe exatamente do que estou falando.

Você parece triste.

Você ainda não viu nada.

Por que você fez isso?

Hum, talvez seja melhor irmos conversar em outro lugar.

Não se preocupe com ela.

Apenas me diga por quê.

Por que?

Porque era irresistível, meu bem.

Por isso.

Mas você prometeu.

Eu te dou tudo que você precisa.

Tudo menos minha independência.

Eu não quero ser apoiado por você.

Então você rouba uma das coleções de joias mais famosas do mundo?

Você deveria ter visto.

Você teria amado.

Eu teria odiado isso.

Isso é porque você se tornou mole desde que se casou com dinheiro.

Não.

Isso porque fiquei esperto desde que me afastei de você.

Absurdo.

Você sabia sobre esses pequenos canibais?

Oh, papai, por favor, pare com isso.

Você percebe o que você fez? Sim.

Eu apenas antecipei as coisas por 24 horas.

Nada de errado com isso.

E aquele cara, Godard?

Godard, não se preocupe.

Eu vou fazer um acordo com ele.

Você não faz acordos com esse tipo.

Além disso, ele não é o único atrás de você.

Lembra de Peter Sinclair?

Sinclair?

As pinturas de Matisse.

Como poderia esquecê-lo?

Passei dois anos na cadeia por causa dele.

Ele ainda pertence à Scotland Yard?

Você tem que recuperar as joias antes que alguém se machuque.

Especialmente você.

Receio não os ter comigo.

Odeio interromper, mas acho que temos um problema em mãos.

Receio que sim.

Suzanne está chegando no vôo das 4 horas de Washington.

Ótimo, eu mesmo encontrei um medidor.

Envie o carro imediatamente.

Tenho Peter na linha um.

Peter! Annick Call do inspetor Matisse.

Eu não estou surpreso. Eu estou correndo contra o tempo.

Eu quero saber como você está.

O que você disse para ele? Eu disse a ele que você tinha 12 horas inteiras restantes.

Fatos. Fred, ainda não os encontrei, mas tenho certeza que estamos chegando mais perto.

Bom.

Isso sim é um elogio.

Você acha que Nicky e Gabrielle estão bem?

Se eles estivessem juntos, eu ficaria mais preocupado com seus inimigos.

Senhor?

Agora, verdadeiro tolo, o jogo acabou.

Você não gostaria que nada acontecesse com sua linda filha, não é, Ganna?

Certamente podemos chegar a um acordo.

Papai, agora não é hora de negociar.

Você deveria ouvi-la.

É verdade o que eles dizem?

Loiras são mais divertidas?

Onde estão as joias?

Eu quero o que é meu.

Agora!

Parar!

Você sabe que estou falando sério. Tudo bem.

Você quer as joias?

Eu lhe darei as joias. Bom.

Traga-os para mim. Eles não estão aqui.

Vou levá-lo até eles.

Tenho-os a salvo na minha casa em Nice.

Não não não não não.

Não não não não não.

Ele deveria estar morto.

Eu sei que te coloquei para baixo.

Receio que o lapso de memória dele vá lhe custar caro.

Coremon, ele sabe o que fazer.

Espere! Shh!

Alguém está vindo. Esta é a nossa chance.

O que?

Vá em frente?

Eles nunca saberão o que os atingiu.

Ha ha ha!

Eu gosto disso. Podemos tentar de novo?

Ah, pedra.

O patrão manda pegar a filha.

Venha comigo.

Que diabos?

Ha!

Sim!

E você será o próximo.

Onde estão as joias?

Sinclair deve tê-los encontrado.

Eu farei como ele diz.

Depois do senhor, senhor Godard.

Imagino que essa seja uma das pecinhas que você estava procurando.

Onde você conseguiu isso?

Velhos hábitos custam a morrer, não é, Sr. Truffaut?

Por favor, faça as honras.

Sim?

Pete, tudo bem?

Muito bem. Você encontrou as meninas?

Oh, eu diria que eles me encontraram.

Está tudo sob controle? Está tudo sob controle?

Sob controle?

Sim. Eu diria que está tudo sob controle.

E quero agradecer a você, Alexander, por tirar meu pai dessa confusão.

De uma forma estranha, foi um verdadeiro prazer.

Espero que mostrem um pouco de clemência na sentença.

Isso não significava nenhum mal.

Eu simplesmente não resisti à tentação.

E agora ele sabe que o tempo mudou.

Sim, ele quis dizer o mesmo.

Bem, eu não me preocuparia com seu pai, Nicky.

Fiz um acordo com o juiz esta manhã.

Ele vai permitir que ele faça algum trabalho comunitário com os jovens.

Ótimo.

Ensine a essas crianças todos os truques que ele conhece.

Bem, esses garotos são da academia de polícia.

Será a melhor experiência que eles podem ter.

Pelo menos ele é um bom professor.

Bem, vou deixar você aproveitar seu espumante.

É melhor eu ir embora. Suzanne não gosta de ficar esperando.

Conecte-se.

Eu me pergunto de onde ela tirou isso.

A mãe dela.

Lamento ter perdido a paciência.

Eu sei que você estava apenas tentando ser útil.

Tudo bem. É bom saber que os fogos de artifício ainda estão lá.

Claro, desculpe, mas estou atrasado e o carro está esperando lá embaixo.

Ai temos que ir.

Eu preciso pegar minhas coisas.

Adeus.

Adeus, Nicki.

Adeus, Nick.

E você disse que ele não era bonito?

Oi, Pedro. Por que você não nos disse como ele é sexy?

Sexy? Você chama isso de sexy?

De qualquer forma, Gabrielle, tenho uma questão a resolver com você.

Uma pequena questão de procedimento.

Um osso?