Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

Abi.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Aslı) Abi, biz geldik.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi) Hoş geldin.

Aa, hoş geldiniz. Gelsenize.

(Yıldız) Buyurun. Ateş, şu masayı birleştirelim.

-Merhaba. -(Yıldız) Hoş geldin kızım. Faryalı?

-(Ateş) Hoş geldiniz. -(Asım) Hoş bulduk.

Faryalı, gelsene. Otur. (Üst üste konuşmalar)

-(Yıldız) Çekin şu masayı. -(Asım) Ben yardım edeyim, ağır bu yahu.

(Yıldız) Otur kızım sen de.

Ayy, balıklar harikaydı, çok teşekkür ederiz gerçekten.

(Asım) Biz yedik, çaya uğrayalım dedik.

(Yıldız) Çok iyi ettiniz, çok iyi ettiniz. Ya çayı aslında yeni demledim...

...demini alsın, birazdan getiririm, olur mu?

(Asım) Yoo, acele etmeyin.

Ne diyeceğiz diye çok gerilmiş, yazık.

(Su) Korkutuyorsun insanları.

-Kim ya? Ben mi? -Yok, ben!

Belli değil ya böyle sağın solun.

Kızım, ben ne yaptım şimdi ya? Allah Allah!

-Gidip alıp gelelim mi? -Yok canım, kendi şey yapar... Gelir yani.

Niye ben şey yapayım? Ben konuşurum onunla, sen...

(Nefes sesi)

Ben konuşurum... Böyle bir erkek erkek hâller!

Ne oldu?

(Ateş) Kedinin başına ne gelirse meraktan.

-Allah'tan kedi değilim. -O kadar emin olma bence.

(Sandalye sesi)

Ne oldu kızım?

Bir şey yok baba.

Kedidir ya Asım Kaptan. Çok kedi var buralarda.

(Ateş) Yani kışın diye işte biz soğuk havalarda...

Ne oldu Su?

(Müzik - Duygusal)

Öyle işte. (Gülme sesi)

Kızım, ne yapıyorsun? Abini yalnız bırakmasana masada.

Tamam, giderim şimdi. Öyle sarılmak istedim.

(Müzik - Duygusal)

Ama çok güzel oldu.

Tedirgin olma, bir şey olmadı.

Yok yok, ondan değil. Ben...

Ateş bakıyor.

Anne?

Biraz şey oldum... Gidelim. (Tabak sesi)

(Ayak sesi)

-(Ateş) Çok güzeldi Aslı. -(Asım) Faryalı, gel de bir yüzünü görelim.

(Müzik - Duygusal)

Faryalı, balığını ayırmıştım, kızartıyorum.

(Müzik - Duygusal)

Tereke Koyu'ndan çektim balıkları. Kaçırma derim.

-Vallahi güzel balık. -Afiyet olsun.

(Müzik - Duygusal)

İyi misin?

(Müzik - Duygusal)

-Vay! Hoş geldin Asım Kaptan. -Hoş bulduk.

Abi.

-Nasılsın abi? -İyiyim koçum.

Sandalye çekeyim bari.

(Sandalye koyma sesi) Ne haber Su?

-Ateş. -Kelebek.

-Aslı. -Ne haber?

(Kelebek) İyi.

Ne güzel ya böyle, masa kalabalık falan.

Kupes mi o? Uzatsanıza.

(Asım) Adı Kupes.

Balığı da... (Tabak sesi)

Ya sezon mu açıldı ne? Yine ışıklarda 15 dakika bekler olduk.

Millet kaçmaya başladı herhalde.

Ya İstanbul bayağı soğuk, darlandı insanlar.

Biz de burada işte, Bodrum'da donla oturuyoruz.

(Ateş) Havadan değil oğlum o. İnsanın insanlığından, özünden.

Ben şeyden dedim ya, hani havaalanı falan sıcak ya.

Her neyse işte oğlum, biz yazın donla balkonda oturuyor muyuz mesela?

(Müzik - Duygusal)

Abi, iyi misin?

İyiyim.

İyi ol abi.

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Ben geliyorum.

(Sandalye sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ne oldu abi?

Hı?

Bir şey diyecekmiş gibi baktın da.

Dalmışım.

(Dize vurma sesi) Başım tuttu.

Kusura bakmayın, ben yatıyorum.

Faryalı, iki dakika bir şey konuşsak seninle?

Sabahtan uğrasam ben sana kaptan, olur mu?

Eyvallah.

Kusura bakma.

Balığını yeseydin bari. İlaç milaç filan... Hı?

(Müzik - Duygusal)

Kelebek... (Ayak sesi)

-Kelebek. Sen bir şey biliyor musun? -Yok, bilmiyorum da...

...konuşurum şimdi.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

-Ben alırım-- -Yok yavrum, sen yer aç bana yeter.

(Kelebek) Eline sağlık.

-Asım Kaptan... -Teşekkür ederim.

(Ateş dış ses) Barın oraya gelsene.

(Su) Teşekkürler anneciğim.

-Kuzum. Al bakalım. -Teşekkürler.

(Yıldız) Asım Kaptan, şeker ister misin?

Yoo, bu aralar şeker çok yüksek, bıraktım.

(Yıldız) Anladım, şekerli içme.

-Nereye kız? -Geliyorum ben hemen. Şarjı bitmiş de.

-Lafını unutma. -Unuturum ben.

-Unutma Kelebek. -Kelebekciğim, rahat bırak istersen!

Ha. Haa. Tak tabii, tak. Arayan olur, ulaşamaz falan.

Şarj önemli abi!

Bizim Celal abi diye biri var, aramışlar aramışlar, ulaşamamışlar...

...öldü diye gazeteye ilan vermişler. O derece abi yani, karışıklık olmuş.

Yaa.

(Cırcır böceği sesi)

(Köpek havlaması sesi)

(Cırcır böceği sesi)

Nerede kalmıştık sevgilim?

Ne yapıyorsun ya? Babam içeride!

Ee, benim de annem içeride kızım! Ne var yani?

(Öpme sesi)

Ne oluyor sana ya?

Ya ne ne oluyor? Seni özlüyorum. O, bu, şu derken unuttuk birbirimizi vallahi.

Özleyemem mi yani?

Ben de.

(Gülme sesi) Gel.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

Fark ettin mi Faryalı abinin hâlini?

Ben sana dedim. Ona anlattığımdan beri düzelmemiş. Kesin bir şey biliyor.

Bence seninle alakalı değil o.

-Gözde meselesine kafayı taktı o biraz. -Ne var ki?

Ya Gözde fenalaşmadan önce biraz sinir yapmış ya bu.

Şimdi hâl böyle olunca da kendini suçluyor doğal olarak. Yani bence öyle.

Kim? Faryalı abi?

Saçmalama ya, hayatta olmaz hamile kadına!

Tabii canım.

Faryalı abide sinir değil mi?

Akla en uzak ihtimal.

Öyle de işte ne bileyim... Bence benimle ilgili.

(Köpek havlaması sesi)

Miniğim benim ya! Ben konuşup öğrenirim.

Tamam mı? Sen merak etme.

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Hareketli)

Vallahi ne yapayım, dayanamadım sen böyle yukarı doğru bakınca...

...öpüverdim ben de böyle.

Hadi ben dönüyorum. Sen de arayı aç, tamam mı? Hemen gelme.

-Üf! Tamam ya Aslı, tamam! -Uf! Kesin anlayacaklar ya!

Ya da bence sen hiç gelme.

Denize düştü falan derim, sabah bulunmuş gibi gelirsin.

(Müzik - Hareketli)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Çevre gürültü sesi)

Abi! Abi, para versene.

(Müzik - Duygusal)

İki tane alacağım. Beraber yiyeceğiz arkadaşımla.

(Müzik - Duygusal)

-Neymiş bakayım senin adın? -Aslı.

Ne kadar da dünya güzeli bir kızmış bu. Cimcime!

-Ya abi jeton ya! -(Faryalı) Kim senin baban bakayım?

(Kelebek) Ya Asım abinin işte.

(Müzik - Duygusal)

(Kelebek) Abi! Jeton. Benim de param var.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurulma sesi) (Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Faryalı? Birkaç defa tıklattım ama duymadın herhalde. İyi misin?

Duymamışım.

(Müzik - Duygusal)

-Bir şey olmuş sana. -Yok bir şey, başım ağrıyor.

Nasıl yok bir şey ya?

Sabah ne kadar iyiydin. Israr ettin çocuklara söyle diye.

(Müzik - Duygusal)

Çocuklara mı gerildin sen?

Erken oldu biraz değil mi? Pişman oldun, hı?

Ya olur mu öyle şey?

Ben ne bileyim, çocuklara hani söyledikten sonra biz ayrılırsak...

...onlara ne deriz filan dedim ya, acaba bu mesuliyet mi ağır geldi sana?

-Ondan değil Yıldız. -Ne o zaman?

(Müzik - Duygusal)

Faryalı?

(Müzik - Duygusal)

Ben senin elini bırakır mıyım?

Hı? Hiç bırakır mıyım ben senin elini?

-Bırakmazsın. -Bırakmam.

Çocuklar huylanacaklar şimdi. Hı?

Hadi in aşağı sen. Ben de yatıveririm azıcık.

(Müzik - Duygusal)

Yıldız.

("Işıl Özsüt - Kollarında" çalıyor) "Acıtıyor kalbimi"

"Çaresizim"

"Eriyorum kollarında"

Sen de benim elimi bırakma. Tamam?

Bırakmam.

"Tut, bırakma beni"

"Sarıl bana ne olur, hiç soru sorma"

Hadi.

"Sonum olsa da"

Hadi.

"Girdim bir çıkmaza"

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

("Işıl Özsüt - Kollarında" çalıyor)

(Kapı kapanma sesi)

("Işıl Özsüt - Kollarında" çalıyor)

(Kapı açılma sesi)

Oğlum?

Anneciğim, gel, gel. (Kapı kapanma sesi)

(Ayak sesi)

(Sessizlik)

Ben senin mutlu olmanı o kadar çok istiyorum ki.

(Müzik - Duygusal)

Canım oğlum benim.

(Müzik - Duygusal)

Siz babamla kavga ederken...

...sen geceleri öyle babamı beklerken...

...ben üzülürdüm öyle.

Ama bu gece çok mutlu oldum anne. Seni böyle gördüm ya, tamam yani.

Biliyor musun ben çok korktum. Bana kızacaksın diye...

...böyle öfkeleneceksin diye filan gerçekten çok korktum.

Ya öyle bir şey yapar mıyım ben?

Sen herkesten çok hak ediyorsun sevilmeyi, sevmeyi.

Öyle işte ya, tamam, ben onu söyleyeyim dedim yani.

Benlik bir şey yok yani. Ben-benim içimde...

Hani içinde benimle alakalı herhangi bir şey olmasın yani.

Ben sevindim.

(Müzik - Duygusal)

Benim güzel oğlum, benim güzel oğlum. Ah kuzum, canım oğlum, bir tanem benim.

(Öpme sesi) Oh.

Güzel annem benim.

Sen varsın, yanımızdasın.

Demek ki her şeyin bir nedeni varmış anne yani.

Bak, her şey eskisinden daha güzel olacak, hı!

Hissediyorum ben, öyle hissediyorum, bilmiyorum yani.

Ama eskisinden daha güzel olacak.

Ah! İnşallah çocuğum, inşallah.

Faryalı abi de...

(Müzik - Duygusal)

İyi, iyi bir insan. İyi, iyi bir adam.

Ya neyse işte, tamam, ben böyle bunu söyleyeyim dedim hani...

...ben arkanızdayım, destekliyorum yani.

Ben size sorun olmam yani. (Gülme sesi)

Onu söyleyeyim dedim anne.

(Müzik - Duygusal)

Bir de seni çok seviyorum ben.

Kuzum benim, hele ben, hele ben. Bir tanecik oğlum benim, bebeğim.

(Öpme sesi) Ah güzelim benim.

Ah.

(Öpme sesi)

Ben senin bu hayattaki en büyük destekçinim.

Dün de böyleydim, bugün de böyleyim, ee, yarın da böyle olacağım zaten.

Sen neye karar verirsen ver, ben hep senin arkandayım.

Buradayım. Hıı, bu arada...

...akşam saat sekizden sonra dışarı çıkmak yok.

O telefonu hiçbir zaman kapatmayacaksın.

Bir de bilmediğin yerlere gitmeyeceksin. Okey?

Hıh!

(Gülme sesi)

Bir tanem benim, oh.

Annem benim.

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

Vallahi sağ ol Kelebek. Sizi de yorduk. Hadi iyi geceler.

-(Kelebek) Ne demek kaptan, iyi geceler. -İyi geceler.

(Kapı kapanma sesi)

Yalnız kalacağız Asım Kaptan, yoksa ne zoruma gece gece demiyor da.

-Aynen kardeşim. -Siz ne fesat insanlar oldunuz ya!

Hadi canım, hadi! Benim Kelebek mesaisinden emekli olmama az kaldı.

Günüm doldu, yaş bekliyorum.

(Kelebek) Rica ederim Aslıcığım, artık iner misin?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Görüşürüz balım.

Görüşürüz, iyi geceler. (Kapı açılma sesi)

Kelebek...

...abinden bir şey duyarsan... -Bin kez söyledin Aslı!

-Bin bir olsun Kelebek! -Tamam, olsun.

-Aslı, kızım! Hadi ev buz oldu. -Geldim.

(Korna sesi)

(Motor sesi)

(Asım) Kestane pişireyim mi sana?

-Peki. -Çok seversin, hem de en güzelinden.

(El çırpma sesi) En güzelinden!

(Kelebek) Ee, ne yapalım?

-Neyi ne yapalım? -Yani bir yerlerde durmak ister misin?

Öpüşmek için mi?

Yok, ondan demedim.

Kelebek, bırak hadi, önüne bak.

(Kelebek) Ee, bir şeyler yapalım işte, hemen dönmeyelim.

-Annem merak eder. -Etmez.

Ayrı evlerde otururken biz daha fazla görüşüyorduk. Yalnız kalamıyoruz Su.

-Kaliteli zaman geçiremiyoruz diyorsun? -Evet.

Önüne bak, önüne!

Ne? Bomboş yol! Sen kaçıyor musun benden?

Kaçmıyorum, ne kaçacağım!

(Kelebek) Naz mı yapıyorsun? Doyamıyorum sana, ne yapayım?

Tamam, çok tatlısın ama savruksun. İki elinle kullan, al.

Baka bak! Naz mı yapıyorsun sen?

Hüsnü!

Ya bir isim bir insanın ağzına bu kadar mı yakışır ya?

-Yol! Yol! -(Kelebek) Yol! Yol! Ne?

Ben sekiz yaşımdan beri araba kullanıyorum. Bu yolların kurduyum, kurdu!

-Oha, atma! -O zaman çekiyorum kenara, konuşalım.

Annem diyorum bak, annem!

-Ver bakayım sen şu elini. -Ya! Kelebek, bırak!

-Ver ver. -Kelebek, bırak!

Ya bıraksana! Önüne bak! Kelebek! Kelebek, araba geliyor!

(Korna sesi) (Çığlık atma sesi)

(Ağlama sesi) (Fren sesi)

Su! Su! (Ağlama sesi)

-Su, iyi misin? -Kelebek...

-Hı? -Omuzum çıktı. Ah! Omuzum çıktı.

Su, iyi misin? Çıksa duramazsın.

Çıksa duramazsın ne ya? Omuzum çıktı işte!

Ya salak Kelebek! Salak Kelebek ya! (Panele vurma sesi)

Ya... Ya çok özür dilerim Su, çok özür dilerim ya!

(Ağlama sesi) Kelebek, sus, hastaneye gidelim.

Tamam. Tamam. Tamam. İyi misin, hı?

Salak Kelebek! Salak Kelebek! Çok özür dilerim.

(Su) Kelebek... (Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

Öğrenmekten her şey aslında kirlenme gibi geliyor bana.

(Kapı vurulma sesi)

Anne, bak Su'ysa ben gitmem, bu akşam burada kalacağım, ona göre.

Kim o? (Kapı açılma sesi)

-(Yıldız) Kelebek, gel çocuğum. -Merhaba.

Su!

-Ne oldu? -Ne oldu kızım?

(Kapı kapanma sesi) Bir şey yok ya, çıkmış, taktılar.

-Neyi taktılar? Ne çıkmış? -Ne demek çıkmış ya? Ne... anlat.

-Ee-- -Ya böyle kaza gibi bir şey oldu ama...

...tam kaza gibi de değil böyle. -Nasıl? Kaza mı?

-Bir şanssızlık oldu. -(Ateş) Nasıl oldu? Arabayla mı oldu?

Ya işte Aslı'yı bıraktık ya biz, dönüşünde şey oldu.

Nasıl oldu peki?

Ya araba yoldan çıktı, önemli bir şey yok.

Bir yere mi çarptınız? Kızım, anlatsana!

Yok yok Yıldız abla, bir yere falan çarpmadık.

İşte Kelebek bir kontrolünü kaybetti ama çok şey değil yani. Öyle...

Nasıl, ne değil ya?

Gel bakayım sen şöyle! Ay çocuğum benim ya!

-Öf! -Allah Allah!

Bu nasıl... Arabayla oldu diyorsun.

Ee, sen önüne bakmıyor muydun oğlum? Bu ne?

Bakıyordum Ateş, bakmaz mıyım? Hatta direkt önüme bakıyordum.

(Kelebek) Da işte araba yoldan çıktı.

-Ba-bakıyordu, vallahi bakıyordu. -Bakıyordu ha?

Nereye bakıyordu? Öküz gibi sana bakıyordu işte! Ben bilmiyor muyum bunu?

Yok vallahi.

(Yıldız) Niye iş çıkarıyorsunuz böyle ya?

-(Yıldız) Üf! -Tamam, iyiyim. Kelebek, tamam, sen de...

Ka-kahraman gibi götürdü beni hastaneye.

Hastaneye götürmenin kahramanlığı mı olur Su?

-Al, bakıyor oradan işte. -(Yıldız) Doktor ne dedi, doktor?

Şey... İlaç milaç verdi mi? Kırık mıymış? Çıkış... Çıkık mıymış neymiş?

Ya annem işte, çıktı pıt, tak diye taktılar.

İyiyim ya, vallahi iyiyim, daha iyiyim yani.

-(Yıldız) Öf! -Ben gideyim o zaman.

Dur dur! Nereye gidiyorsun? Anlat bir şunu nasıl oldu.

Ne yapacağız şimdi biz? Anlat bir. Oğlum, bu ne?

Ya bir şey yok Ateş işte. Arabayla öyle giderken bir şeye de çarpmadık yani...

Bir kaydı... Çok zor şey değil ya. Öyle küçük bir şey yani. Taktılar hemen.

-Aynen. -Ağrın, sızın, bir şeyin var mı?

Yok, iyiyim anneciğim, ağrı kesici verdiler.

Of, bir gün de bir şey olmasın, bir gün de bir şey olmasın ya!

O zaman iyi geceler.

İyiyim anneciğim, iyiyim vallahi. Tamam ya, yok bir şey.

Ay! Nereden çıkarıyorsunuz böyle olayları ya! Allah'ım ya Rabbim!

Olay değil işte, omuz çıkıyor.

Tamam, tamam. Hadi gel senin şu üstünü bir değiştirelim bari.

Ben bunu döverim la sabah! Şaşırmayın yani.

Ya Ateş, tamam. İyiyim, bir şey yok.

-Tamam Ateş, tamam! -Ya tamam, tamam da bu ne anne? Bu ne?

(Yıldız) Gel çocuğum, gel hadi. Allah'ım ya Rabbi ya Resullallah!

Çocuğum benim ya!

(Müzik - Gerilim)

(Kuş sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş sesi)

(Nefes sesi)

Bir saatte on kilometre.

Bravo! Olimpiyatlara katıl istersen.

Hayır, bir gün dalga geçeceğine gel benimle şurada koş.

-Nasıl? -Benimle beraber işte.

Ben öyle boşu boşuna koşmayı, yürümeyi sevmiyorum ya.

Bir hedef olması lazım, bir yere varmam lazım.

Amma biliyorsun! (Gülme sesi)

Ah!

-Alex mesaj atmış. -De Souza?

Ya şu Yunan Bakanlığında çalışan sınıf arkadaşım.

Hıı, senin eski manita.

Eski manitam falan değil ya! Bir kere öpüşmüştük ta ne zaman.

Bir dediğimi de unut.

Heyecanlı heyecanlı anlatmıştın, ne yapayım.

-Ne diyor Yorgo? -Yorgo değil, Alex.

Ya biliyoruz!

Şu Kos'a giriş çıkışları kontrol edecek...

...Maya isminde biri girmiş mi çıkmış mı filan.

İyi, etsin etsin. Bak, göreceksin Faryalı'nın gidiş bileti o kadın olacak.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Marş basma sesi)

(Gazlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ortam müzik sesi)

-Gözde. -Hı?

Ne yapıyorsun kızım? Normal mi bu yaptığın şeyler?

Merak etme, konuştum ben.

Bunların eşle yapılanları da var, başlayacak birazdan.

Vallahi iki tane çocuk büyüttüm ben. Hiç işim olmaz.

Ben girmem o toplara.

-Topla yapılmıyor zaten canım bu. -Aha aha aha!

-Vallahi delikanlıyı bozar öyle şeyler. -Ya of! Evren ya!

-Eski kafalı mı oldun sen? -Yani. Biraz belki.

(Telefon zili sesi)

-Tamam, geliyorum ben birazdan. -Tamam tatlım.

(Telefon zili sesi)

(Kapı kapanma sesi) Söyle Tekin.

(Tekin ses) Evren Bey, söylediğiniz sosyal sigorta numarası...

...Mehpare Çantay adına kayıtlı.

(Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

-Peki kimmiş öğrenebildin mi? -(Tekin ses) Maalesef efendim.

Ben biliyorum, Bora'nın annesi.

Şimdi sen bu kadınla ilgili her şeyi öğren.

Yaşıyor mu, yaşamıyor mu, nerede oturuyor, ne yapıyor. Tamam?

-(Tekin ses) Tamam efendim. -Konuşuruz sonra.

(Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

-Benim sahne başladı mı? -(Gözde) Gel, gel.

(Dalga sesi)

(Telefon zili sesi)

Nasıl Hristos, buldun mu bir şey?

Soruşturdum, Leros'ta bir hastanede Maya'nın adresini buldum.

Ver adresi bana, ben giderim oraya.

(Hristos ses) Ben şimdi feribottan indim...

...hastaneye gidiyorum. Sen orada kal.

Süha sana Yana'yı getiriyor.

-Süha Kos'a mı geldi? -Hıı, geldi, dönüyor. Sen onu ara.

-Sen kadının yanına gidince ara beni. -(Hristos ses) Tamam.

(Dalga sesi)

(Müzik - Duygusal)

Darmaduman.

Ben abimin bu hâllerini biliyorum Ateş.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Sırta vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Abi.

(Müzik - Duygusal)

Abi.

(Müzik - Duygusal)

Abi, biz senin sıkıntını biliyoruz.

(Müzik - Duygusal)

Ne sıkıntısı la?

Bora'yla konuştum dün gece.

Gözde meselesini anlattı abi.

(Müzik - Duygusal)

Sinirliydin, adam damarımıza bastı. Biz seni anlıyoruz abi, kendini harap etme.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Ayak sesi)

Abi, baksana, biz iyiyiz ya, bir de kimseye bir şey olmadı ki.

Ne diyorsunuz ulan siz?

(Müzik - Duygusal)

Abi, sen galiba Gözde'nin yanına gitmişsin fenalaştığı gece.

Bora diyor ki...

..."Senin abin yüzünden yeğenim düşüyordu."

Bora da şimdi intikamını almanın peşindedir.

(Kelebek) Sen yapmazsın abi öyle şeyler, biz biliyoruz.

Kendini harap etme bu kadar. Bir de bu Bora meselesini ne yapalım?

Bir konuşalım istersen.

Başlayacağım Gözde'sine de, Bora'sına da! Derdim bana yeter.

Abi!

(Ateş) Abi!

(Müzik - Gerilim)

Kelebek...

...nereye gitti?

Bir şeye mi kızdı? Ne oldu? Bir şey söyledi mi?

Anlamadım ki abla. İşim var dedi, gitti.

Tamam canım.

(Ayak sesi)

Abi. Abi.

Abi, bu Aslı meselesi...

...nedir abi?

-Ne olmuş? -Abi, konuşmuşsunuz, anlatmış sana.

-Bakayım ben ona. -Abi...

...ya kız perişan halde.

Konuşmuşsunuz, sen de konuştuktan sonra bir garip davranmışsın.

Ben dedim, Gözde'dendir dedim de kız kendine yormuş bunu.

Bir şey varsa söyle de ben de bileyim.

Gözde de sen, Gözde de. Tamam?

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ateş, ne dedi?

Oğlum, ben Faryalı abinin yüzünü ilk defa böyle gördüm ulan.

Başka bir durum mu var acaba, hı?

Aslı haklı diyorsun yani?

Bir bilsem.

Neyse, ben öğreneceğim. Gidip bir Aslı'yı bulayım.

-Hadi gel bırakayım. -Şş!

Sen önce arabayı kullanmayı öğren ulan!

Git şu boş arazide pratik mratik bir şey yap.

Deme öyle şeyler kardeşim.

Ulan ben sana canımı emanet ettim ulan, ayıcık!

-Benim de canım o. -Hıı!

Kara Murat'a bak! Bir tane çakacağım sana buradan var ya, bir de yer vuracak ha!

Adamı hasta etme ulan!

Ateş, çok kırıcı konuşuyorsun benimle.

Çünkü artık kız kardeşimle çıkıyorsun kardeşim. Geçmiş olsun sana.

Ee, daha iyi değil mi? Daha çok özen göstermen gerekiyor.

Kelebek, bak oğlum, şansını zorluyorsun hı!

Tamam.

(Müzik - Duygusal)

Dur dur dur! Ben yedireyim sana. (Sandalye sesi)

Bu saatten sonra zaten hep sen yedireceksin bana yemeklerimi.

(Kelebek) Tamam. (Süt dökülme sesi)

(Su) Yeter.

Aç ağzını.

Öyle değil ama ben önce sütünü içiyorum.

Nasıl?

Bak daldır kaşığı. Daldır daldır, şimdi sütünü al.

-Tane gelmesin, tane geldi. -Gelmedi Su.

Sinir yapacaksan bırak.

Ne dedim ki ben?

Nasıl ne dedim Kelebek ya?

Elinle, kolunla araba kullanıyorsan, önüne bak.

-Ama Su... -Ne ama Su?

Bu yolları var ya, ben yaptım bilmem ne. Al sen yaptın!

Al!

Gel hadi gel.

Sütünü ver önce, süt.

Tamam, aç ağzını.

-Hmm. -Bir daha?

I ıh, taneli biraz ver şimdi.

Hmm.

-(Kelebek) Bir daha? -(Su) Oldu.

-(Kelebek) Oldu mu? -Oldu.

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Günaydın. -Günaydın.

Ne kadar çok uyumuşum ben ya.

Doğru dürüst uyumadın ki.

Sabaha kadar sayıklayıp durdun.

-Saat kaç? -Senin saatle işin yok.

Git biraz daha uyu.

Yok ya, çok uyudum. Yeter.

Ne dedim gece sayıklarken?

Ana, baba dedin. Ne diyeceksin ki?

Oy canım kızım benim.

Böcekçi Niko diyordun, Yunan balıkçı. Bir haber var mı?

Konuşamadım.

Niko dün Süha Reis'i karşıya götürüvermiş.

Süha Reis'i?

-Kos'a? Ne zaman? -Dün gece. Öyle dediler.

Süha Reis'le Faryalı abi uğraşıyorlar ama bana bir şey söylemiyorlar.

Kızım, Faryalı bilse ilk önce bana söylemez mi?

Söylemedi işte. Senden de kaçtı akşam, konuşmadı.

Her şeyin hayırlısı be kızım. Hı, her şeyin hayırlısı.

(Müzik)

Hadi biraz daha uyu sen.

(Aslı) Rastgele.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Ateş'le randevun yok muydu senin?

(Lal) Deneyeceğim bugün bir şansımı.

Bunu böyle sorman hiç hoşuma gitmiyor.

Sen dedin yaklaşmak için flört edeceğim falan diye.

Evet de sen öyle sormuyorsun.

-Hadi Fas. -Nereye?

İşim var.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Araba sesi)

(Dalga sesi)

(Faryalı ses) Şu an neredesin?

(Süha) Alo, Faryalı. Biz Niko'yla Kos'tan dönüyoruz.

Yana, sana her şeyi anlatacak.

(Faryalı ses) Ne diyor?

-Alo. -(Süha ses) Alo.

Alo, ne diyor kadın?

(Süha) Öyle bir şey yok diyor. Yalanmış.

Dedikodu diyor.

Bekle bizi Faryalı, bizi bekle.

(Müzik - Duygusal)

(Su sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Su sesi)

(Müzik - Duygusal)

Hi!

Ateş.

Ateş.

Ben de seni düşünüyordum. Keşke gelse diyordum.

Sesini duydum da geldim.

Özledim seni.

Ben de.

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Kahvaltını yaptın mı? -Yaptım, yaptım.

Faryalı abiyle konuşabildin mi?

Konuşmuyor ki benimle.

Kaçıyor benden.

Sen de değil mi? Sen de benim gibi düşünüyorsun.

Yani bizden bir şeyler saklıyor ama...

Ateş, bence o biliyor benim annemle babam kim.

Bence bilmiyor.

Ama bizden farkı, nerede arayacağını iyi biliyor.

Neden bana bir şey demiyor?

Ee, şimdi durduk yere ümitlenme diye öyle yapıyordur o.

O yüzden söylemiyordur.

Ama böyle oturmak, beklemek öldürüyor beni.

Biz de beklemeyiz, oturmayız.

Ne?

O bize söylemezse, biz öğreniriz.

Şimdi sen her şeyi bana baştan bir anlat bakalım.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

Söyle Tekin, bir şeyler bulabildin mi?

Efendim, emniyetten eski mesai arkadaşlarım...

...araştırdılar Mehpare Çantay'ı.

-Ee, hayatta mıymış? -(Tekin ses) Hayatta.

İyi, sen nerede olduğunu bul, çok uzaklarda olduğunu sanmıyorum.

(Tekin ses) Araştırıyorlar Evren Bey.

Bir de Gözde Hanım'la ilgili bir şey var. Bir yere getirdim onu.

Ne alaka? Nereye?

Yıldızlı Otel'e Evren Bey.

(Müzik)

Konuşamadınız mı, haber yok mu?

Ha.

Ya yok, onun için şey yapmıyorum... Ya ona bakmıyorum.

Normalde bu konuşmaların tam tersi olur ama hani senin cevabını ben veririm.

Neyse, bu sefer de böyle olsun.

Hadi hadi, sen işine bak çocuğum.

(Müzik)

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı zili sesi)

Çıtırık. Ateş? Ailecek mi geldiniz?

Uzay, konuşmamız lazım.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Ne istiyorsun sen?

Annem gelecek şimdi.

Ben teşekkür etmek istemiştim verdiğin kan için.

Ama geçmiş olsun. Ne oldu koluna?

Sana ne? Kanı sana vermedim ben.

Teşekkür etmene gerek yok.

Evet, kardeşine verdin.

Gitsene sen. Annemin canı zaten sıkkın.

Aa, ne oldu, niye sıkkın canı annenin?

Sana ne?

Teşekkür etmek için gelenlere hep böyle mi davranıyorsun?

-Ne yapayım? Kahve mi yapayım? -Ay, ne iyi olur.

Zaten bir tane hakkım var. Vallahi sana kullanırım yaparsan.

Ya istemiyoruz seni burada ama!

Git buradan! Başımıza açtığın dert yetmedi mi?

Ne dert açmışım tatlım ben sizin başınıza?

Bak, teşekkür etmek için geldin. Ettin, git şimdi.

Tamam.

Hep aynı şeyi yapıyorum. Kendime kızacağım artık.

Birazcık insanlık arıyorum ama maalesef.

(Müzik)

(Dalga sesi) (Martı sesi)

Faryalı.

-Konuşmamız lazım. -Hayırdır?

Aslı'yla ilgili.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

Ben ömrümde bir tane karaktersiz gördüm.

Evren. Bir karaktersiz daha gördüm.

(Yıldız) O da sensin!

Neyse ki siz birbirinizi bulmuşsunuz; tencere, kapak!

Maalesef bir de beni buldunuz.

Nefret etmeyi beceremiyorsun.

Karşıma çıkıp söyleyeceğin en ağır cümle bu mu?

Neyse.

Ben Su'ya teşekkür etmek için gelmiştim.

Sen de engel olmadığın için sana da çok teşekkür ederim.

Aldınız mı nikâh gününü?

(Müzik)

Eskiden senden nefret ediyordum.

Ama şimdi sadece acıyorum. Sen zavallı bir kadınsın.

(Yıldız) Evren'in karısına, çocuklarına ne yaptığını bizzat kendin gördün.

(Yıldız) Suçuna ortak oldun.

Hâlâ o sandala biniyorsun.

Çocuğunla birlikte bir de.

Yıldız...

...aramızdaki en büyük fark ne biliyor musun?

(Gözde) Ben tutkuluyum.

İstediğim şeyi elde etmek için sonuna kadar gidiyorum, alana kadar!

(Gözde) Sen benden öldürecek kadar nefret ediyorsun.

Ama ölümüme seyirci kalacak yüreğin yok.

Şu çocukları gönderiyorsun arkamdan kurtarsınlar beni diye.

Beni kimse göndermedi oraya!

Hastaneye gelirken annenin gözlerinin içine bakmadın mı?

Teşekkür ederim.

(Gözde) Çocuğum sayenizde hayatta.

Babası sayenizde yanımda.

(Müzik)

Senin insanlıktan anladığın işte bu kadar.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Martı sesleri)

(Dalga sesi) (Martı sesi)

Asım...

...sen bu kızın anası, babası ortaya çıksın istiyor musun, istemiyor musun?

Aslı'm...

...perişan.

(Müzik - Duygusal)

Aslı'yı demiyorum, Aslı'yı.

Sen istiyor musun, istemiyor musun?

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

Babalık hakkın ödenmez.

Ama bu kızın da gerçeği öğrenmeye ihtiyacı var.

(Faryalı) Sen şimdi...

...bana bu zamana kadar anlatmadığın ne varsa...

...bir anlat bakayım.

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

Korktum.

(Asım) Aslı'm benden koparsa...

...ben dayanamam Faryalı.

(Asım) O el kadardı.

O benim kızım.

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

O kız öyle bir kız mı?

Değil.

Benim kızım ama...

...korktum.

Ya aması maması yok.

Başka ne biliyorsun anlat.

-Bir şey bilmiyorum. -Ya anlat!

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

Asım...

...kaç gündür eğiyorum, büküyorum.

Kafamda oturmayan yerler var.

Anlat şunu gözünü seveyim.

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

Canan...

...beni terk etti gitti.

Tek başıma, bir çocuk.

(Asım) Ne yapacağımı bilemedim.

Konu komşuya bıraktım kızımı.

Köy köy o kadını aradım.

Aslı'yı sana veren kadını mı?

Bir gün pazarda gördüm o kadını.

(Asım) Yanında da genç bir kız vardı.

Gittim. Yaklaştım.

Aslı'ma benziyorlar mı diye.

Aslı o zamanlar üç yaşındaydı.

Konuştun mu?

Konuşacaktım...

...ama o an birden taş kesildim.

(Asım) O an anladım.

Aslı'mdan kopamayacağımı.

(Asım) Kadın beni görür...

...yavrumu geri ister diye...

...korktum.

Evi barkı takip etmedin mi?

Kaçtım.

Sadece...

...kadın genç kıza seslenirken adını duydum.

Neymiş?

Yanakimu dedi.

Ana kız pazarda bileklik satıyorlardı.

(Asım) Sen bir şey biliyorsun Faryalı.

(Müzik) (Martı sesleri)

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

(Müzik devam ediyor) (Dalga sesleri)

(Müzik devam ediyor) (Dalga sesleri)

Kelebek.

-Abinden haber var mı? -Iı... Şey...

...ben daha ulaşamadım, şey yapamadım. Haber vereceğim ama.

(Müzik - Duygusal)

Ah abiciğim, ah ah!

(Motosiklet sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Yelek, at, sakal.

Bir de avucunda kurşun.

(Ateş gülme sesi)

Oğlum, bu ne saçma hikâye ya.

Adam deli abiciğim. Delirmiş.

Tek söylediği şeyler bunlar. Başka hiçbir şey demiyor.

(Müzik)

Bu içeride bir pano vardı, ben onu getireyim.

Şş, dur, dur, dur oğlum. Dur ulan dur. Daha hiçbir şey anlatmadın. Bir dur.

Aslı getirir panoyu. Sevgilim.

Şey, merdivenin altındaki dolapta.

Oğlum bana bak, sana delikanlı gibi bir kere soruyorum.

Ne düştün ulan bu işin peşine bu kadar?

Ha? Aslı'yla niye Kos'a gittin ulan sen?

Seviyor musun sen bu kızı? Ha?

Bir şeyler mi hissediyorsun Uzay? Anlat, bir kere sorarım!

Seviyorum.

Ne? Nasıl seviyorsun ulan?

Ya bir erkek, bir kıza yardım edince illa bir şey değil mi?

Ya bağ kurdum, seviyorum, yardım ediyorum.

Ha.

-O kadar yani? -O kadar.

İyi.

Ben sordum bak.

(Müzik)

Bu ne ya?

Ya ama siz şimdi böyle dalga geçecekseniz bizi onu şey yapmayalım yani...

Bu iş bitsin var ya, bunu duvarıma asacağım.

Vallahi mi?

Birinin benim için böyle bir şey yaptığını unutmak istemem.

Vallahi bu hikâyenin sonunda siz kardeş çıkacaksınız diye korkuyorum ha.

Ya, Kırk Yusuf'a kadar ulaştım...

...kanlısını bulamadım.

Süha'yla Yusuf'un meselesi başka mesele, eski mesele, eski husumet.

(Ateş) Nasıl abi ya?

Sevda. Sevda işi.

Süha.

Süha Reis. Evet, doğru. Bodrum'da bir tek yelek o giyer.

Doğru.

Aslı, hadi Aslı. Hadi.

Ben de geliyorum.

Hadi, tamam hadi. Yürü. Hadi gel.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

Hoş geldiniz efendim.

(Müzik)

Hoş geldiniz efendim.

-Hoş geldiniz Bora Bey. -Hoş bulduk.

-Bugün nasıl Doktor Bey? -Stabil efendim, aynı.

Teşekkürler.

(Müzik)

Anne.

(Sessizlik)

(Sessizlik)

("Müzeyyen Senar - Fikrimin İnce Gülü" çalıyor)

"Fikrimin ince gülü"

"Kalbimin şen bülbülü"

"Fikrimin ince gülü"

"Kalbimin şen bülbülü"

"O gün ki gördüm seni"

"Yaktın ah yaktın beni"

"O gün ki gördüm seni"

"Yaktın ah çapkın beni"

("Müzeyyen Senar - Fikrimin İnce Gülü" çalıyor)

"Ateşli dudakların"

"Gamzeli yanakların"

"Ateşli dudakların"

"Gamzeli yanakların"

"O gün ki gördüm seni"

"Yaktın ah yaktın beni"

"O gün ki gördüm seni"

"Yaktın ah çapkın beni"

("Müzeyyen Senar - Fikrimin İnce Gülü" çalıyor)

(Kapı açılma sesi)

Ne oluyor ya?

Sana dolap getirdim.

Ben tek kolla nasıl bir şey alacağım bundan?

Beni çağırırsın.

Sen de beni giydirirsin.

Oo. Olur. Harika fikir, süper fikir. Olur.

Rüyanda görürsün.

Ama güzel dolap.

İşte depoda vardı, biraz eski ama idare edersin.

Teşekkür ederim.

Bir dakika, bir dakika.

(Kelebek) Sevgili yastığı kenara atılmış.

Yok, o öyle değil, şey...

Ben sana sarılır gibi sarılıyorum da ona uyurken, ondan.

Ha. Olur öyle.

Ama biraz zor oluyor böyle tek kolla.

O koldan değil, ben yanında değilim.

Ya nasıl hoşuna gidiyor sana muhtaç olmam değil mi?

Karma benden yana.

Karma.

Ateş'e söyleyeyim mi o karmayı?

Şaka şaka.

-Ben şu dolabı alayım. -Abini gördün mü?

Evet.

-Neden bana söylemedin? -Neyi?

Kelebek...

Ne Su, bilsem söylerim.

Daha anlamadan neyi bilsem söylerim?

Sen neyi söylemediğimi söylemedikçe ben nereden bilebilirim ki Su?

Sen panik ve şokla nasıl bir cümle kurdun.

-Su... -Annemle durumları?

Ne olmuş?

O kadar yalan konuşamıyorsun ki. Bak, hâlâ saklıyorsun.

Neyi saklıyorum Su?

Sinirlenmemek için başladığım konuşmada giderek giderek sinirleniyorum.

Hâlâ söylemiyorsun.

Ya ben nasıl söyleyebilirdim ki?

Hani ikimizden başka bize yakın kimse yoktu?

Öyle.

Ee, niye birimizin bildiğini diğeri bilmiyor?

-Araya insan giriyor. -Yani konuya giremedim.

-Ha, anlatacaktın yani? -Anlatacaktım, evet.

Bırak.

Sen bu kolundan dolayı mı bana trip yapıyorsun?

Kolumla ne alakası var? Düşün biraz, düşün.

Bak, hep böyle yapıyorsun. Düşün deyip kenara çekiliyorsun.

Düşün.

Bana ödev verme. Eve ilişki taşımıyorum ben. Neyse şimdi çözelim.

Sen düşün biraz, ben anlarsın diye umuyorum.

-Ama Su... -Ama yok, kapı var.

-Buyurmaz mıydınız? -Ama yok, kapı var ha?

Şu dolabı içeri alayım da görüşeceğim seninle.

Biraz ağır ama maşallah.

(Kelebek) Hoppa!

(Müzik)

(Kilit açma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Sessizlik)

Süha, indiniz mi?

Dükkândayım, bekliyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Kilitleme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Su sesi)

(Müzik devam ediyor)

(Dalga sesleri) (Martı sesleri)

-(Süha) Eyvallah Niko. -(Niko) Eyvallah.

Bak, konuştuğumuz gibi.

(Yunanca konuşma) Konuştuğumuz gibi.

(Süha) Eyvallah.

Süha!

Süha!

Geliyorum hemen.

(Dalga sesleri)

Bulmuşsunuz Aslı'nın anasını.

Yok, o değil.

(Asım) Biliyorum ben bu kadını, Yana.

(Asım) Gözümün önünden yıllarca gitmedi. Yalan söyleme bana.

Yıllarca Aslı'nın anası diye bunu bildim ben.

Değil kaptan, değil. Sen benim yalan konuştuğumu gördün mü hiç?

(Asım) O zaman nereden çıktı bu kadın? Ha?

(Asım) Bir de siz Faryalı'yla Aslı'nın anasını ararken.

Her şey birbirine girdi.

Ama az kaldı. Çözeceğiz.

Az daha sabret Asım Kaptan, az daha sabret.

Bak, söz, ilk gelip sana anlatacağız.

Siz de onun babası sayılırsınız.

(Asım) Ne olur, onun canı yanmasın.

(Süha) Biliyorum kaptan, biliyorum.

(Dalga sesleri) (Müzik)

(Araba sesleri) (Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Ateş) Süha Reis!

(Ateş) Süha Reis!

(Müzik - Gerilim)

Dönmemiş Kos'tan.

Benden ilk bilekliği aldığında anlamıştım ama.

(Ateş) Süha Reis.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Hadi gidelim.

Gitmeyelim. Bence bekleyelim. Buraya gelecek nasıl olsa.

Mis gibi arabam da var. Açarız klimayı.

Bence de bekleyelim.

Burada beklemenin hiçbir anlamı yok. Hadi gidelim.

Mantıklı aslında, kayıkhanede mi beklesek? Nasılsa oraya inecekler.

(Köpek havlaması sesi)

(Karga sesi)

Süha.

Bura çok ayakaltı be, senin eve gidin, orada bekleyin.

(Müzik - Gerilim)

Ya bana bakın, şu ileride bir kahvehane var onun takıldığı.

Ben oraya bakayım, siz geçin hadi.

Ben de geleyim.

Ya adam şimdi orada değilse, kayıkhanede de kaçırmayalım adamı.

Hadi, geçin siz. Hadi.

Hadi.

Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Araba motor sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Horoz sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Nesi var Üzüm'üm bunun? Niçin konuşmuyor?

Ha?

Bak, gelmiş gitmiş buraya, hiçbir şey söylemedi mi?

Ben mevlitteydin kızım, göremedim.

Dün hiçbir şeyi yoktu.

Hatta kendi dedi alalım çocukları karşımıza, konuşalım diye.

Ne oldu da böyle tekrar içine kapandı? Hiç anlamıyorum.

O öyledir.

Çocuktan öyledir.

Belli ki içinde bir kurt var, kafasını kemiriyor onun.

Aman kızım, bilmiyor musun?

Fokur fokur...

...kaynar kafasının içinde günlerce.

Ha, Faryalı, neyin var?

Faryalı, neyin var?

Biliyorsun sen, evham yapma.

Bilmiyorum. Belki de ben evham yapıyorum.

Ama göz gördüğünden de korkuyor.

Hatırlamıyor musun 20 sene önce nasıl gittim ben?

Aynı değil mi?

Günlerce içine kapanmıştı böyle.

Aynı şey değil kızım.

O zaman koruktu Faryalı'm.

Şimdi helva oldu. Ha.

Sen büyütme azıcık.

Biraz inan gari bu adama.

(Yıldız) İnandım.

İnandım.

Çocukları alıp karşıma konuştum.

Anlattım. Nasıl zordu bir bilsen.

Kolay mı bir anne için çocuklarına bunu anlatmak?

Acaba...

...çocukların karşısına çıkmak mı ağır geldi ona?

Aman kızım, çocuklar ağır gelseydi...

...çocuklarla konuş der miydi sana, ha?

Tüy gibidir şimdi Faryalı'm.

Ha, bunca yıl sonra seni bulmuş.

İki de pırlanta gibi evlat.

Ha, bak, Kelebek'ten de ayrı bellememiş.

Aa.

Onun kafasını kurcalayan başka bir şey vardır.

Bana söylemeyeceği ne olabilir ki?

Bir de o gün mü oldu yani? Benim söylediğim gün mü?

(Müzik)

Bir şey daha olursa...

...çocuklarımı alır giderim.

Dayanamam Üzüm'üm ben.

Cık.

Dayanamam.

Merkür'dendir mavişim, Merkür'den.

Hani diyorsunuz ya...

...bu insanoğlunun Merkür'den çektiği gari.

Allah bile cezasını vermiş, yolunu şaşırtmış ya.

Geri geri dönderiveriyor ha.

Ayy, güzel kızım.

Gözde Hanım, bu çiçekler yeni geldi.

(Müzik)

(Evren dış ses) Ben sana ne söz vermiştim?

(Evren dış ses) Bunların her gün tazeleri gelecek.

(Müzik)

(Evren ses) Canım.

Çiçekler geldi.

Teşekkür ederim. Çok güzeller.

Rica ederim. Sen iyi misin?

İyiyim iyiyim. Merak etme. Dinleniyorum işte.

Çok sıkılmıyorsun değil mi evde?

Yo, sıkılmıyorum.

Oyalanıyorum işte bir şeylerle.

İyi, birkaç gün daha dinlen, belki bir yerlere kaçarız bir iki gün.

Gerçekten mi Evren ya?

Süper olur.

Hadi öptüm bakalım.

(Gözde ses) Öptüm ben de.

Seçil.

Evren Bey evden çıktığımı bilmeyecek.

Peki Gözde Hanım.

(Müzik)

-Kolay gelsin. -Eyvallah.

Al sana çağla bademi.

-Oo, annene mi uğradın? -Hıı.

Ne diyor Mehpare Sultan?

Bir şey demiyor. Susuyor.

Ee, susan bilir oğlum.

Biz çok konuşuyoruz. Hiçbir halt bildiğimiz yok.

Ha, Lal uğradı. Amerika'dan vitaminlerin gelmiş. Onları bıraktı.

Niye buraya bırakmış?

Tok karnına içiliyormuş. Hep burada yemek yiyorsun ya bir tek.

Ulan bu kız amma çok düşünüyor seni be.

Ablası da düşünürdü.

Ablası bu kadar düşünmezdi.

Doğru be oğlum, ne kızıyorsun.

Lara varken...

...düşünülecek bir hâlim yoktu da ondan.

(Muzo) Şimdi neyin var?

Senin suçun yoktu oğlum.

Vardı, yoktu.

Lara nerede?

İyi ama şimdi bu kız da yoldaş olmuş sana.

Sen bir şey söyleyeceksin ama.

-Şimdi sen arabayı kullanıyorsun ya. -(Bora) Hı hı.

-Ben de yanındayım. -(Bora) Hı hı.

Sen sürekli önüne bakıyorsun. Ben de diyorum ki Bora...

...bak, yan tarafta ne güzel bir yer var. Kaçırma yani.

Muzo, kalkacağım şimdi ha.

Off, canın isterse.

Gencecik kız, fidan gibi.

Güvenmiş sana, oturmuş yanına.

Lara benim için bütün dünyayı karşısına almıştı.

(Bora dış ses) Tek kelime ettirmezdi bana. Kimseye, annesine, babasına, kimseye.

(Bora dış ses) Para çekelim dedi.

Bende var dedim.

Para çekmek için dursaydım.

Bende var dedim ya.

Var. Şimdi de var. Koyacak yer bulamıyorum.

Ee?

(Müzik)

Bana biraz daha bilgi vermen lazım.

Öyle kapıyı çalmadan falan giriliyor öyle. Öyle mi?

Benim Bora'dan özel iznim var. İstediğim gibi giriyorum.

Peki.

Ne istiyorsun?

Bana biraz bilgi vermen lazım. Yunanistan'dan arkadaşım aradı.

Bu Maya'yı araştırıyoruz, Faryalı için.

Daha ayrı bildiğin başka bir bilgi var mı Maya'yla ilgili?

Ne gibi?

Ne bileyim, Maya'yı diğer Mayalardan ayıran annesi, babası, soy adı.

Kardeşi, bir şey.

Bir kız kardeşi vardı galiba.

(Evren dış ses) Neydi adı ya?

(Evren dış ses) Buna Yanakimu mu, bir şey diyorlardı. Yanakim diyorlardı galiba.

Anlat Yana.

Faryalı'ya da anlat.

Faryalı.

Sen akıllı adamsın.

Hiç öyle şey olur? Canavar mıyız vre biz?

Bak, Maya'm duysa kahrından ölür.

Doğmamış çocuğunun yasını tuttu on yıl.

Daha yeni kendine geldi yavrum.

Nerede Maya?

Kendi hayatında, kendi düzeninde.

Bir yalanla delirmeyin Faryalı.

Bak, Süha anlattı, doğrusunu bilin diye kalktım geldim.

Düşmüşünüz bir yalanın peşine, sizi zapt edeyim dedim.

(Müzik - Gerilim)

Yalan konuşuyorsun.

Yalan söylemiyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Faryalı) Kalbin yok mu senin be, ha?

(Faryalı) Doğruyu söyle bana. Hadi.

(Faryalı) Ulan ne kalpsiz insanlarsınız siz be.

Ben doğru söylüyorum.

(Faryalı) Herkes yalan söylüyor, bir siz mi doğru söylüyorsunuz?

Görmüş Asım.

Görmüş seni ananla.

Yok öyle bir şey.

E getireyim, yüzleş!

Dedikodu, küçük yer, konuşurlar.

Ulan, anan Asım'a kimi verdi?

Kimin çocuğunu verdi anan Asım'a?

(Yanakimu) Bilmiyorum, ben bilmiyorum.

(Telefon titreşim sesi)

Konuş!

-Faryalı, tamam, tamam. -Karışma Süha!

(Süha) Tamam.

(Faryalı) Konuş.

(Yanakimu) Ben bir şey bilmiyorum.

(Telefon zili sesi)

Buldun mu kadını Hristos?

(Hristos ses) Hastanedeyim, konuştum.

(Hristos ses) Ne dedi?

(Hristos ses) Ağlamaktan konuşamadı.

Ne dedi kadın?

(Hristos ses) Doğru vre, doğru.

(Hristos ses) Maya'nın bir bebesi doğmuş senden.

(Hristos ses) Herkesten saklamışlar. Hepimizden.

(Hristos ses) Senden, benden, hepimizden.

(Hristos ses) Geleceğim ben Bodrum'a. Sağlam dur vre, sağlam dur.

(Müzik)

Çok gençtim.

(Yanakimu) Sustum.

(Yanakimu) Affet beni.

(Yanakimu) Kardeşimden olurum.

Zaten yüzünü gördüğümüz yok.

Haberini de alamaz oluruz.

(Müzik)

Affet beni.

(Müzik)

(Müzik)

(Ağlama sesi)

(Müzik - Piyano)

(Telefon titreşim sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Dalga sesi)

(Müzik)

(Martı sesi)

(Müzik)

Faryalı!

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Aslı. Kızım.

Baba.

İyi misin kızım?

Nasılsın?

Ne oluyor baba, ne bu hâlin?

Ee, yok kızım bir şey.

Ben öylesine.

Bir şey mi oldu, bir şey mi saklıyorsun sen benden?

Kızım, bilmiyorum.

Yavrum.

Baba, lütfen söyle. Bak, betin benzin atmış, iyi görünmüyorsun.

Bir şey mi oldu, ne oluyor?

Yok kızım, ne olacak?

İşim var benim.

Akşama evde görüşürüz.

Geç kalma sen de.

(Müzik)

(Ateş) Abi.

(Müzik - Gerilim)

Abi, doğru mu bu?

(Ateş) Kim o kadın?

Abi.

(Telefon titreşim sesi)

(Telefon titreşim sesi)

Efendim.

Ateş, neredesin, ne oluyor?

Ben arayacağım seni Aslı, haber vereceğim, tamam mı?

(Aslı ses) Ateş, Ateş.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.

Abi.

(Müzik)

Ne oldu, ne dedi baban?

Bilmiyorum.

Bir şey oldu kesin, benden saklıyor. Ateş de tuhaftı telefonda.

Nereye? Bize dur denilen yerde duralım ki bizi bulabilsinler.

Otele gidelim. Faryalı abiyle konuşacağım tekrar.

Niye?

Babam onunla konuşmuştur. Konuşmadıysa da öğrenir. Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Süha) Allah belanızı versin sizin.

İki cihanda yanın inşallah.

Nasıl yapabildiniz bunu o insanlara ha?

O kıza bunu nasıl yapabildiniz?

Ne biçim insanlarsınız siz!

Babam--

Bu saklanacak sır mı, ha?

Sen, sen onca yıl nasıl uyudun be kadın?

Bana, bana o Maya'nın adresini vereceksin.

Bende yok.

Ver dedim.

(Telefon zili sesi)

(Süha ses) Faryalı, neredesin?

Maya'nın adresini, telefonunu almadan gönderme o karıyı.

Yok diyor.

(Faryalı ses) Al Süha.

(Faryalı) Nasıl alacaksan al.

(Süha ses) Tamam.

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Üff.

Ne oldu abla?

Abin yok Kelebek.

-Nasıl yok? -Yok işte.

Arıyorum, açmıyor. Geri de dönmüyor.

Buralardadır, nerede olacak.

Bir şey var...

...ama bana söylemiyor.

Sakin ol abla.

Bir şey olmaz. Abim bu, tanımıyor musun? Çıkar gelir bir yerden.

Ben onu buldururum iki dakikaya.

Neyi bulduruyorsun?

Ee, abimi ya.

Telefonu falan unuttuysa bir yerlerde ya da berberdeyse açamıyordur.

Berberde açamıyor musunuz siz?

Ya konuşmasını bölememiştir. Bizim Birol abi var...

...adamı esir alır. Anlatır da anlatır.

O kadar yapamıyorsun ki yapma bence.

Neyi?

İşte bir şey yokmuş gibi davranmayı.

Ama seviyordun da yani, ne diyeyim.

Yardım et o zaman hayatım, görmüyor musun annen kararmış.

(Su) Gerçekten ne oluyor Faryalı abiye?

Ya annem geldi, mutlulukla böyle bir şey söyledi bize.

O dakikadan itibaren ara ki abini bulasın.

Vardır bir bildiği Su.

Hayır, varsa var da yani kadın da iki günde tükendi burada.

Ama biz bu konulardan etkilenmesek hayatım, ha?

Nasıl?

Yani bizim ilişkimiz onların yaşadıkları üzerinden kamplaşırsak.

Kamplaşmak mı?

O nasıl tabir öyle ya, ana haber bülteni gibi.

Ya Su, biz karışmasak.

Ha? Ya da gel şöyle yapalım.

Bir anlaşma yapalım seninle.

Neymiş?

Sen hep abimi tut.

Ben de hep anneni tutayım. Böylece gerilmeyiz.

Çok saçma. Ben kim haklıysa onu tutarım.

Yok. Benimki biraz daha taraftar modeli.

Nasıl?

Yani ben birini tuttuğum zaman hep ona hak veririm.

Anladın mı? O yüzden sen seç, abim mi, annen mi?

-Fanatik miyiz biz? -Ölümüne.

Ben yapmam öyle şey ama.

Bak, sen de git abinle konuş, daha dikkatli olsun.

Annem hassas zaten.

Tamam, konuşurum.

Ya Su.

Bana niye trip atıyorsun?

Bizim ailenin kadınları öyle, birimize yamuk hepimize yamuk.

Hah, ölüm grubuna düştük. Çıkamayız biz buradan.

Ha şunu bileydin.

(Müzik)

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

Ohh, çok şükür.

Abi, neredesin ya?

(Kelebek ses) Abi, duyuyor musun?

(Kelebek ses) Abi.

(Telefon kapanma sinyal sesi)

Allah Allah!

(Müzik)

Söylemeden bırakmayacağım seni.

Yemin ediyorum bilmiyorum ben.

Gideyim köye, sorarım, soruştururum.

Tamam. Ara, al buradan ara kimi arayacaksan.

Süha, vallahi de yok, billahi de yok.

Anca sorarak.

Ateş.

Doğru mu söylediklerin?

Sana soruyorum, doğru mu söylediklerin?

Ateş, bir sakin ol oğlum. Sen ne duydun?

Bana anlatın abi.

Bu kadının söylediği her şeyi duydum ben. Bana hemen anlatın.

Aklım almıyor benim ya, doğru mu söyledikleriniz sizin?

Bana da anlatsın. Anlatın bana.

Ateş, gel. Gel sen. Gel, gel, gel.

(Ateş) Abi.

Abi, doğru mu bu?

Süha abi.

Aslı, Faryalı abinin kızı mı?

Süha abi, söyle!

Evet.

Abi, nasıl ya?

Abi, nasıl?

Kim peki annesi, nereden?

Faryalı anlatacak.

Abi, ben Aslı'ya nasıl söyleyeceğim bunu?

Aslı'nın gözlerine bakıp nasıl söyleyeceğim bunu ben, ha?

Çok zor be abi.

Kız yıllarca annesini ararken...

...babası...

Ben gidip Aslı'yı alayım abi.

Ateş, Ateş, dur.

Ateş, Aslı bunu senden duymasın.

Benden?

Bırak, Aslı'ya bunu...

...babası söylesin.

(Müzik)

Hah, Birol abi, abim sana gelecekti. Geldi mi?

Hiç mi gelmedi? Ee, hani yanına uğrayacaktı?

Hadi tamam, ben şey yapacağım abi, ararım. Tamam.

Hayırdır?

Faryalı abi nerede Kelebek?

Yok, daha gelmedi. Arıyorum.

Bir an evvel bulabilir misin acaba? Lazım da.

Sana ne oğlum, seninle ne işi var?

Kendim için değil, arkadaş için soruyorum.

Ee Uzay, sen bir iki dakika şey yapsana dışarı.

Bir bak bakalım, karidesler gelmiş mi lokantaya, hadi.

-Karides mi? -Hı hı. Seversin, hadi. Lokantada.

Hadi Uzay.

Ee?

Ne oldu, anlat.

Abin bir şey biliyor Kelebek.

Annemle babamla ilgili bir şey biliyor.

Ne biliyorsun?

Biliyorum. Anlattığımda yüzünde gördüm.

Ateş de gitti, gelmedi. Arıyorum, açmıyor.

Bence o da öğrendi. O her neyse benden saklıyorlar.

Aslı, olur mu öyle şey ya?

Ya hazırda şeyler söyleme bana Kelebek.

Sen benim bu hayattaki en yakın arkadaşımsın ya.

Sen de yapma gözünü seveyim.

Ya Aslı, senden ne saklayacaklar, Allah aşkına ya?

Kendine gel.

Ateş nasıl gitmiş?

Süha Reis'e bakacağım dedi, kahveye gitti, gelmedi.

Ha.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Bence ölmüşler.

Ne?

Bence benim annemle babam ölmüş. Faryalı abi ondan kaçıyor.

Aslı.

En kötüsünü düşünüyorsun, yapma.

(Kelebek) Tamam. Sakin ol.

(Müzik)

Nedir durumun?

Sabahtan beri Bodrum ve çevresinin bütün para babalarıyla konuştum, düşün yani.

(Lal) Ee, sıcak paranın kokusunu aldılar tabii.

Hıı, aldılar, aldılar da beni de bitirdiler.

Sen ne yaptın?

Ben de buldum kadını. Kardeşi Yana olan tek bir Maya var.

Nerede?

Atina.

Ee, ne duruyorsun? Ne gerekiyorsa yap.

Tamam.

(Müzik)

(Sebze doğrama sesi)

Kolay gelsin.

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

Ne istiyorsun?

Yemek.

Yakmadım daha ocağı.

İyi, bir kahve içerim o zaman.

Yok kahve.

O zaman bir bardak su ver.

(Nefes sesi)

Ya sen ne yabani bir insansın.

Bir de senin için Amerika görmüş dediler.

Borsada bir sürü para batırmışsın.

Bu ne kabalık ya.

Ya bırak! Riya yapma bana, delikanlı gibi söyle ne diyeceksen.

Peki.

Sen Bora'nın yakın arkadaşıymışsın.

Amerika'da birlikteymişsiniz ha.

Facebook'ta mı gördün?

Ben onu yakından tanımak istiyorum. Bana yardım eder misin?

Etmem.

Ya Muzo...

...aslında benim sana düşmanlık yapmam gerekiyor ama sen bana yapıyorsun.

Bora'nın bağlantıları üstüme gelirken senin de ne işlerle uğraştığını öğrendim.

Ama bak, ben kin tutan biri değilim.

Sadede gel Ergüven.

Bora'nın bir annesi var, biliyorsun. Benim de eşim, yani Gözde Hanım...

...abisine böyle sürpriz bir aile yemeği düzenlemek istiyor.

Ve annesine ulaşmamız lazım, eğer adresini verirsen.

Tabii yemekte sen de olacaksın.

Ben de mi olacağım?

Elbette.

Bak, sana bir şey söyleyeyim mi?

Bora seni önemsiyor.

Öyle mi?

Evet, kardeşinin sana olan zaafını biliyor.

İyi ol istiyor, onlarla birlikte ol istiyor, falan filan.

Bende bu duyguların hiçbirisi yok.

Bence sen (Bip)...

...hatta aldığın nefes zarar.

Şimdi şu kapıyı kilitlerim...

...sana beni salak yerine koymak neymiş gösteririm.

(Gülme sesi)

Ah be Muzo...

...ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Bir gün gelecek...

...ben Evren Ergüven'e niye böyle bur bur konuştum diyeceksin.

O zaman sana bunların hepsini hatırlatacağım.

Sonra çok pişman olacaksın.

(Bıçak düşme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Dalga sesi) (Martı sesi)

-Kemal. -Efendim abi.

Bizim Aslı'yı gördün mü?

Gitti abi onlar.

-Tamam. Hadi kolay gelsin. -(Kemal) Sağ ol abi.

(Dalga sesi) (Martı sesi)

(Asım) Ateş!

Asım Kaptan, ben Aslı'ya bakmaya geldim.

Faryalı'dan haberin var mı?

-Yoo. -Doğruyu söyle bana.

Kaptan, niye söylemeyeyim?

Yani, ben Aslı'ya bakmaya geldim.

Faryalı onu bulmuş, ben biliyorum.

Sen de ondan bu hâldesin.

(Dalga sesi) (Müzik)

-Kimi buldu? -Ateş!

-Neyse, ben bir Aslı'ya bakayım. -Dur. Ne olur dur.

Aslı'm gidiyor.

Aslı'm elimden gidiyor.

Ba-bana bir şey söylemediler.

Sen biliyorsan bana söyle oğlum.

(Müzik) (Dalga sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik) (Dalga sesi)

Aslı size çok değer veriyor.

Çok değerlisiniz onun gözünde.

Çok seviyor sizi.

(Ateş) Biraz bekleyelim, hı?

Faryalı abiyi bekleyelim.

(Müzik) (Dalga sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

Koçum, fenere gel.

(Faryalı ses) Kimseye haber verme.

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-(Su) Teşekkürler. -Afiyet olsun.

-Bir haber yok değil mi? -I ıh.

Siz eğer buradaysanız ben bir dükkândan...

...malzeme alıp geleyim. -Tamam hayatım, biz buradayız.

(Aslı) Kelebek!

-Ararsa... -Tamam.

(Müzik - Gerilim)

Yalan söylüyor.

Hayır.

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

Kelebek! Bir haber?

Yok abla.

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Marşa basma sesi)

(Araba sesi) (Müzik - Gerilim )

Söyleyebilsem söylerdim Süha.

Söyleyebilsem...

(Süha) Günahın boynuna Yana!

Günahın boynuna!

Nasıl taşıyacaksın?

(Müzik) (Dalga sesi)

(Müzik) (Araba sesi)

(Telefon zili sesi)

-Efendim. -(Kelebek ses) Ateş, abim çağırdı beni.

-Hemen git. -Ne oluyor oğlum?

Sen hemen git, Aslı'yı bulacağım ben. Aslı'nın yanına gidiyorum.

Tamam.

(Müzik) (Araba sesi)

(Müzik)

(Evren) Demek Bora'nın annesini sakladığı yer burası.

Bu herifin bir zaafını bulmamız lazım.

Lal mi, annesi mi?

Kimse artık! Bu herifin bir zaafını bulmamız lazım.

(Müzik - Gerilim)

(Lal) Hepsi Amerika'dan geldi.

(Lal) Bebeğin gelişimi için yararlı ilaçlarmış.

(Lal) Oradaki doktor arkadaşlarımdan istettim.

Hepsi de doğal ha.

(Müzik)

Bunları sen mi istedin, abim mi?

-Yoo, bunları ben düşündüm. -(Gözde) Hıı.

Senin Bora'dan başka bir hayatın yok mu?

Anlamadım!

Ablanın öldüğü kazayı biliyorum.

(Gözde) Abim perişan olmuştu.

Sen de o günden beri yanından hiç ayrılmadın.

Sanıyorum bir kardeş oldun ona, öyle değil mi?

(Müzik)

(Gözde) Aa...

...sen benim kardeş dediğime mi bozuldun?

Ha, okey. Söylemem bir daha.

Hayır.

(Gözde) Abim sana çok güveniyor.

Benim bile bilmediğim şeyleri sen biliyorsun.

Ay neyse, yeter! Ben artık görümcelik yapmayayım.

(Gülme sesi)

Sen ne dediğinin farkında mısın?

Bora benim ablama âşıktı.

Tamam.

Ama hayat devam ediyor.

(Müzik)

Ben gideyim artık.

Ya ama niye gidiyorsun? Ben sadece...

...abimin her şeyini bilen, ona en yakın olan insanı...

...tanımaya çalışıyorum.

Bunları bana değil, Bora'ya sorarsın. Olur mu?

Hadi görüşürüz.

Görüşeceğiz.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kelebek) Abi, ne oluyor Allah aşkına ya?

(Kelebek) Ha?

Abi!

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

İyi misin? Ha?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

İyi misin abi?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Çay?

(Su) O zaman ben bir anneme bakıp geleyim.

(Aslı) Tamam.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Faryalı) Süha Reis...

...20 yıl önce kaçtığında yaralıydı.

(Faryalı) Tek başıma gideceğim diye tutturdu.

(Faryalı) Ben olmaz dedim. Son anda atladım tekneye...

...in dedi, inmedim.

Böyle bırakamam seni dedim.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Olacağı varmış.

Ne olmuş?

(Dalga sesi)

Karşıya geçtik.

Yaralı bu, kan kaybediyor.

Vardım anamızın köyüne.

Kimse yok. Kapılar olmuş duvar. Zeytin zamanı.

Zeytine gitmiş herkes.

Ne yapacağım, ne edeceğim? Başka kimseyi de tanımam.

(Faryalı) Hastaneye götürsen...

...o dakika anlayacaklar.

Ev lazım, ev.

Sıcak bir ev.

O geldi aklıma.

Kim geldi abi?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Maya.

O Maya? Hani Yıldız ablanın seni kıskanıp...

...bıraktığı Maya mı?

O Maya.

(Müzik)

(Faryalı) O zamanlar mektup gönderirdi bana.

Yasemin bileklik mileklik göndermişti.

Adresi biliyorum.

Aldım Süha Reis'i sırtıma...

...vardım gittim evlerine, çaldım kapıyı.

Deli bir adammış babası bunun. Dellendi, bağırdı, çağırdı...

...bizi karşısında görünce.

(Faryalı) Kapadı kapıyı yüzümüze.

Sonra ne yaptı, etti bilmem bu Maya...

...yalvardı, yakardı herhalde babasına...

...arka bahçede bir damın içine koyuverdiler bizi.

Konu komşu kadınlar artık acıdılar herhalde hâlimize...

...Reis'in yaralarını sardılar.

(Faryalı) Günlerce bekleyip durdum Süha'nın başında.

İlaç lazım olur, kız getirir.

Çorba getirir, yemek getirir. Artık ne lazımsa.

Baktı bize.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Dupduru bir kız.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Maya, sevgilin miydi abi? Yani...

...Yıldız abla nerede o zaman?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Yıldız ablan evlendi, haberi gelmişti o zaman.

Kafam bir dünya. Kahırdan, kederden darmaduman olmuşum.

(Faryalı) İyi geldi kızın sıcaklığı.

Süha kendine geldi.

Bu ayağa kalkana kadar...

...gezdirdi kız beni. Oraya götürdü, buraya götürdü.

Vakit geçirdik beraber.

Bir gün (Bip) geldi işte. Kız iyi geldi.

Ee, sonra, sonra ne oldu?

Bir gece uyumuşum.

Gecenin bir vakti kapı çaldı.

Polis geldi dedim, korktum, açtım kapıyı.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Karşımda bu. Bayağı.

(Faryalı) Öyle gözümün içine bakıp duruyor.

Tuttu elimden...

(Müzik)

Sabah geldim ki...

...babası polisleri getirmiş. Reis yok.

Delirdim ben, döndüm Bodrum'a.

Hoşça kal bile diyemedik.

Bir daha da görmedim yüzünü.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Bunca zaman sonra niye anlatıyorsun bunları bana?

(Müzik - Gerilim)

Maya...

(Müzik - Gerilim)

...Aslı'nın annesi oğlum.

(Müzik - Gerilim)

(Kelebek) Nasıl?

(Müzik - Gerilim)

Babası?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Sen misin?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ateş.

Sevgilim.

Ne oluyor? Bir şey söyle ne olur.

Yok sevgilim bir şey ya.

Süha Reis'i bulamadım.

Sen biliyorsun. Saatlerdir yoksun.

Neyi biliyor muşum ben?

Dur bakalım bir. Bir Faryalı abi gelsin.

O öğrenmişse ona sorarız. O söyler bize.

Tamam.

Hepiniz bir tuhafsınız.

Bir şey olmuş, bir şey saklıyorsunuz benden.

Ateş...

...ölmüşler mi?

Söyle bana lütfen.

Sevgilim...

...ya yok öyle bir şey. Dur şimdi, kötüye alıştırma kendini.

Kötü düşünme.

Faryalı abi gelsin.

Tamam mı? Bir gelsin o, hı?

(Müzik)

(Müzik)

Hikmetinden sual olunmaz ama...

...niye? Niye?

(Kapı tıklama sesi)

Gel, kapı açık.

(Kapı açılma sesi)

Yasu Süha?

Niko!

Hayırdır?

Al bakalım.

Bütün yol ağladık (Bip). İnerken bu kâğıdı verdi.

(Niko) Bir göreyim istedim seni. Nasılsın, iyisin?

-Eyvallah Niko. -Eyvallah.

Eyvallah.

Hoşça kal.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Kapı tıklama sesi) Gel Niko, gel.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Süha, Allah aşkına söyle. Bu Faryalı'ya ne oldu?

(Müzik)

(Dalga sesi)

Abi, senin nasıl haberin olmaz ya?

Hadi senin haberin yoktu, o kadın nasıl bırakıp gitmiş ya?

Hiç mi arayıp sormamış? Bir kere bile ya!

-Kadının da haberi yokmuş. -Nasıl?

Doğumda öldü demişler.

Ya kim yapar abi böyle bir şeyi, kim?

Babası.

(Dalga sesi)

Vicdansızlar!

(Müzik)

(Kelebek) Vicdansızlar!

(Müzik) (Dalga sesi)

(Müzik) (Dalga sesi)

Abi.

(Müzik) (Dalga sesi)

A-Aslı...

(Müzik) (Dalga sesi)

Otelde seni bekliyor.

(Müzik) (Dalga sesi)

(Müzik) (Dalga sesi)

Abi, nereye?

(Müzik) (Dalga sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Marşa basma sesi)

(Araba sesi)

Konuş Süha, lütfen konuş.

Ne konuşayım Yıldız? Ne biliyorum ki ne konuşayım?

Ben senin bu suratının bu hâlinden anlamaz mıyım?

Hı? Ben neyi yanlış yaptım?

Ne oldu da böyle oldu?

Bak, o konuştuysa bir seninle konuşmuştur Süha.

Allah şahidim, o bir tek seni sevdi.

Sadece seni seviyor.

Ne demek istiyorsun?

Yani...

...yani her ne olduysa...

...bilmiyorum...

...ama bak...

...sana olan aşkı bakidir.

Senin endişelenecek bir şeyin yok.

Ama bir şey oldu, bir şey oldu.

Ben bilmiyorum Yıldız. Bildiğim tek şeyi de söylüyorum işte.

(Müzik)

Peki nerede Faryalı?

O döner, sana gelir.

Siz yine birbirinizin yaralarını sararsınız.

Sahip çıkın birbirinize.

Hiçbir şey anlamıyorum ya.

Ben anlasam sana anlatmam mı Yıldız ha?

Hadi...

...uzak durma Faryalı'dan.

O benden kaçıyor.

O, o herkesten kaçsa gelir, sana sığınır. Ha?

Hadi. Tut lafımı.

Var git Faryalı'nın yanına.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Sessizlik)

(Telefon tuş sesi)

(Müzik)

(Telefon açılma sesi) Alo?

(Operatör ses - Yunanca konuşma)

(Müzik)

(Telefon mesaj sesi)

(Müzik)

Misafirimizin uçağı kalkmış.

Vallahi senden korkulur.

Kim bilir kadına reddedemeyeceği ne söyledin ki binmiş uçağa?

Hâlâ anlayamadın.

Neyi?

Sen istersin, ben yaparım.

(Müzik)

(Erkek ses) Sayın misafirlerimiz, sevgili çocuklar...

...ben Kaptan Pilotunuz Doruk Akşık...

...ve yardımcı pilot arkadaşım Murat Karakurt...

...Atina İstanbul seferi yapan uçağımıza hoş geldiniz diyoruz.

(Doruk ses) Yolculuğumuz tahmini bir saat yirmi dakika civarında sürecek.

(Doruk ses) Şu an için İstanbul'da hava açık.

(Baykuş sesi) (Çekirge sesi)

(Araba sesi) (Çekirge sesi)

(Müzik) (Çekirge sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik) (Çekirge sesi)

(Müzik) (Çekirge sesi)

Sen benim her şeyimsin.

(Müzik) (Çekirge sesi)

(Müzik) (Çekirge sesi)

(Sessizlik)

(Telefon mesaj sesi)

(Sessizlik)

(Kelebek dış ses) Aslı'ya çaktırmadan arkaya gel.

Kimden?

Hiç.

(Sessizlik)

Benim şu barın orada bir işim kaldı.

Onu bir halledeyim de gelirim, tamam?

Ateş, ne işin var ya?

(Sessizlik)

(Müzik)

Geleceğim.

Ufak bir iş.

(Müzik - Yunanca şarkı)

(Müzik - Yunanca şarkı)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Yunanca şarkı)

(Müzik - Yunanca şarkı)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Çağıl Doğan / Feride Tezcan / Nuray Ünal

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Yunanca şarkı)

(Müzik - Yunanca şarkı)