Original subtitles

Čekao sam 3 godine za ovu jednu šansu

Jedina stvar koju treba dokazati

nije moj sjaj

ali moja odlučnost

da povrati gubitke

Kit, smiri se!

Ne zovi me Kit odgovori "Da gospodine"

Da gospodine!

Nisam bio veliki brat dugo vremena

Kao braca...

Kit, nisi u krivu

Mi smo na različitim rutama

Izabrali ste pravi put

Ovo je glavni inspektor Wu

Inspektore Chow

Brother Ho

Sjednite!

Hvala, gospodine!

Imamo slučaj za koji se nadamo

pristaćete da preuzmete

Interpol ima informaciju da sjedište

međunarodne operacije krivotvorenja

se preselio ovde

To je stvar lica

Želim da ga razbijem

pre nego što odem u penziju

Nekoliko velikih operatera

već smo ih završili

ostao je samo ovaj osumnjičeni

Onaj koji te je svemu naučio: pluća

prije 15 godina Pluća su vladala

sve krivotvorene operacije u jugoistočnoj Aziji

Ne isključujemo da on i dalje ima kontrolu

Nemoguće!

U penziji je preko 10 godina

Jesi li siguran?

On nije takva osoba

Osoba može promijeniti svoj izgled

ali nikada ne može osloboditi se njegovog kriminalnog dosijea

Ho, bio si u poslu

Želim da budeš na tajnom zadatku i istražiti pluća

Neću to učiniti

To je stvar lica

Zar ne želiš da uradiš nešto za društvo?

Sada vraćam

Mislim da sam dao svoj dio za društvo

Mr... Lung

Tata, bojim se

Ne boj se!

G. Lung!

kako ste?

kako si?

kako si?

Dobro veče!

kako si?

Ko!

Brate Lung!

Moja ćerka je veoma nervozna

Nema potrebe

Dobro sam te naučio

Tvoja majka i ja smo plesali ovako prije 20 godina

od prvog koraka do poslednjeg aplauz do kraja

Ponekad morate dugo čekati za prvi aplauz

Ako si dao sve od sebe neko će to cijeniti

Ovuda, molim!

Ne, hvala!

Da li poznajete g. Lunga?

Da, šta je bilo?

Ja ga obožavam

Obožavaš ga?

Takođe uživam da gledam ljude kako plešu ovako

Video sam ga kako pleše prije 20 godina

U to vrijeme nije bilo mnogo ljudi mogao plesati ovako

tako da je bio prava senzacija

Zaista bih ga volio upoznati

Upoznaću te

Neko želi da te upozna tajno divljenje

Čuo sam te i to malo boli

Žao mi je, ja sam Billie

Ne prepoznajem te

U redu je

ali sam siguran da si ti taj

Zapravo nisi mnogo promenio 20 godina

Ostanite mirni

Tata, odlomila mi se peta

To je strašno

šta da radim?

Razmišljam o nečemu

Skini cipele

- Šta to radiš? - Hajde!

Ovim sucima će te biti žao

Hajde!

Sjednite!

Ne mogu nikome reći

o slučaju na kojem sam

čak ni ti

Ne brini, biću dobro

Ti se čuvaj

G. Wong želi da se pozdravi

Brate Lung!

Brate Lung!

Dobro!

Tvoja ćerka dobro pleše

Nijedna plesačica neće nositi cipele sljedeće godine

Miss Lung!

Moj tata previše priča Ne pričaj s njim

Ujače!

Billie je ovdje da te vidi

Stvarno?

Ujače!

Billie

Zašto vas dvoje ne proćaskate malo?

OK

Ovo je za tebe da ti poželim "brze vjetrove"

Nije išlo tako dobro

sada bi trebalo biti bolje sa ovim

Spremiću to za tebe

Da li vam se sviđa ovaj brod?

Naravno. I fin mladić

Billie kaže da želi u obilazak brodogradilišta

Da, naučite malo o brodogradilištima

Drago mi je da si prijatelj sa Peggy

Sve dok je srećna Biću ti zahvalan

Ne možemo otplatiti banku

Brodogradilište se može preuzeti bilo kada

Koliko imamo gotovine isplatiti osoblje?

Ni trećina onoga što je potrebno

šta slušaš?

Želiš li?

Kažu da se neko prijavio naš završetak

Jedini način je odustati vaše vlasništvo

i uzmite nešto novca

da nas preplavi

Hej!

Slušaš li me?

Da!

G. Lung!

šta je to?

Došao sam da ti isporučim novac

Brate Lung Iskoristio sam sve svoje dionice

da deluje kao kolateral protiv Obveznice g. Wonga

Dao sam sve od sebe prema kompaniji

Ako mi dozvoliš i tvoje dionice

Povući ću zahtjev za likvidaciju

Misliš da je to što kažeš?

U naše vrijeme imali smo kodeks ponašanja

Poštuješ mene i poštovanje se duplo vraća

Ko je možda bio zbunjen i bio zaveden

počinje ovu grešku ne pitajući me

Niste vredni mog poštovanja ne moj prezir

Ovo je izlaz

Čini se da nema više šta da se kaže

Niko se ne usuđuje da mi pokaže lice

brate!

Nisam video Kita dugo vremena

Izgleda da se promenio

Kaže da je na specijalnoj misiji

Nakon što ga završi promijenit ćemo svoja imena i identitet

i preseliti se negdje drugdje živjeti

Da li je rekao na kojoj je misiji?

Ne, ali postao je veoma čudan

Pričao je kasno sinoć sa devojkom Pegi

Bojim se da će me ostaviti

Zašto ste poslali Kita? kao agent za otkrivanje?

Zar ne znaš da će biti u opasnosti?

Kit ima svoje razmišljanje niko ga ne može zaustaviti

OK, radit ću s tobom

Skini Kit sa ovog kofera

Pusti me da razmislim o tome

Sung Chi Ho, nisam te prisiljavao

dobrovoljno ste se javili

Svi moramo biti odgovorni naknadni događaji

Kada me izostavljaš?

Ja ću to srediti

Gospodaru!

Kako ste izašli?

Pobegao sam

Nemam gde da idem Želim da ostanem sa tobom

Predaj se

Kada je čovek pogrešio uđi uzdignute glave

i izađi podignute glave

Napustio sam ovaj posao preko 15 godina

Želim da idem pravo Ali uvek je neko za nama

Želim da budem čist niko mi ne veruje

Trebao bi imati drugi izbor

Brate Wong!

G. Chow

Hvala što ste došli

Imigrira tako brzo?

Hajde da ne pričamo o tome

Brate Chung

G. Chow

Samo pomozi sebi

Kakva koincidencija!

Kad ti ne ide

Svi te gledaju kao izložbu

Dakle, trebali biste ih gledati na isti način

Tata kaže za sve moje dečke

ti si najpazljiviji

Stvarno?

On voli brod koji si mu dao

Zamolio me je da ti zahvalim

Čekaj me

Kit!

Brate Wong!

Moje ime je Billie

Billie!

Kako to da si ovde?

Radim tačno ono što ti radiš

Šta ste saznali?

A ti?

Wong i dvije bande želim dobiti Lungovo brodogradilište

U koju svrhu Ne znam još

Izvuci se iz ovoga Pusti mene

Nisi se boriti za njih

Već sam počeo Moram da završim

Radio sam ovo ranije

Znam šta će se desiti

Nekada sam bio previše iracionalan

Možda posle ovoga Bolje ću te razumjeti

I dalje si tako tvrdoglav

Svi znate moj problem

Postoji poruka za tebe

Kad ispustim cigaretu, ti pucaš!

Brate Lung!

Brate Lung!

Ovde sam sta zelis

Nemoj se tako ljutiti

Samo želim da vaša kompanija plati

koju igru ​​igraš?

Varaš me sa tako niskim trikovima

Nemate etiku

Ti umukni nemaš pravo da govoriš

ti...

G. Wong, ja ću biti odgovoran za Koov slučaj

Zakon će to riješiti

Zakon? Zakon zavisi od mene

To je jednostavno

ili potpišite ove dokumente

ili preuzmite ovaj metak, na vas

Ne vjerujem imaš hrabrosti da pucaš

Ne vjerujete u to?

Nijedan od nas nije bio tako čist

Zašto se ne kladimo na to?

Kladim se da je odgovoran, izostavi Lung

Ko, pazi šta radiš

Ako želiš da se nagodiš, nagodi se sa mnom

Pazi

Pomeri se, pusti me da ga ubijem

šta je to?

Nečiji život je u pitanju

Uđite i provjerite!

Stvarno?

Ti si počeo, ja ću igrati

Spusti pištolj

Nije te briga za mene, Lung!

Mislite da nemam etiku

Ko, slušaj me

Ne možemo riješiti stvari na ovaj način

Brate Lung, pusti!

Nemoj!

Pusti me da ga ubijem

Budite oprezni!

Spusti pištolj

Ko, nemoj!

Brate Lung!

Spusti to

Kit, skloni Peggy od ovoga

Hajde!

tata!

Lung, idemo!

Znate li šta ste upravo uradili?

Ubio si nekoga

Samo želim da znam da si nevin

Neko je to postavio

Nije dobro

Niko mu ne veruje svi su za njim

Mora da napusti grad

Onda ćeš morati da ga preuzmeš

Ovo je protiv mog principa

Principi se mogu mijenjati

Imam način da uradim

Mogu ga staviti na čamac večeras

Hvala vam!

Stavljam te na čamac večeras Uncle Lung

Šta je sa mojom kćerkom?

Ja ću paziti na Peggy

Budi siguran, ujka Lung

Imate li prijatelja u inostranstvu?

Da! U New Yorku!

Dobro, sve dok imaš prijatelja

Zašto me ne odvedeš kući?

Vaš dom nije siguran

Moja devojka, Pegi!

Moja žena, Jackie!

ne idi...

Prevario si me

Smiri se, idi unutra

Ostavi me! Ulazi!

Ostavi me!

Ne sviđa ti se, sedi!

Ostavi me! Ti sedi ovde!

OK

Lagao sam, ali da te ne povredim

Ja sam iz policije

Sumnjali smo na tvog oca trgovala ilegalno

Zato sam morao da ti priđem

Iskoristio si me!

Vjeruj mi!

Ovdje je sigurnije

Bolje objasni

šta si naumio? Reci mi!

Hvala vam!

Idi. Ne brini

Trebali bismo pustiti Peggy da se upozna zajedno sa Lungom u SAD

A ti?

Pokušaću da im se pridružim

Ne bi ti vjerovali

Svejedno ću pokušati

Gledajte Koa, pravi je problem!

I ti se čuvaj

hoću

Ti stvarno ne znaš gde ti je otac?

Ne!

Jesu li neki prijatelji rekli gdje je?

Ne!

Peggy! Peggy!

Peggy je mrtva

Mnoge stvari su nezaboravne

Zapisao sam sve incidente u vašim životima

u mnoge priče

Ništa vredno pisanja

To nije istina

svijet danas više ne

ima ljude koji su prijatelji poput tebe

Kao Mark koliko ima takvih kao on?

ko je on? Izgleda baš kao Mark

On je Ken Markov brat blizanac

On je pravi tvrd kolačić

Nekada se zvao Kralj Diamond Hilla

Ljudi su se tresli kad su čuli njegovo ime

Onda je krenuo pravo i putovao svuda

Sa 15 godina sleteo je u SAD i putovao sa zapada na istok

Preznojio sam se da ide pravo svi su ga poštovali

Rekao je da ima hrabrosti

Zdravo, restoran Four Seas

Ja sam Sung Chin Ho zovem iz Hong Konga

Mogu li razgovarati sa Kenom

Čekaj malo!

Ken će ti reći

za ovakvo oblacenje

Pa šta!

Tu je sto, idi i sedi

Ken

Tabela br. 10

Poziv u Hong Kong od Sung Chi Hoa, uzimaš?

Reci mu da sam zauzeta, sačekaj

Ova dvojica kažu da je preslano želite promijeniti

Ja ću ga promijeniti izvadi ovo prvo

Keung

Imam advokata koji radi na tvojim papirima

Uskoro se možete prijaviti za svoju porodicu

Hvala ti, Ken!

Ne hvala ti uopšte!

Zato polako na so u prženom pirinču

Ti kupci zaista jesu praviti pometnju

hoću. Bio sam zabrinut biti uhvaćen svakodnevno

pa sam dobio teške ruke

Neću više

Pa, izgledaš dobro?

šta je to?

Ken!

Dobili ste prehladu? Oslepele oči?

U pravu si rekao ti je da će te Ken izgrditi

Samo želim da oponašam Marka, tako ljubazno

Nismo slepi

Samo želimo da idemo sa nekim šefom

Nećeš nas povesti

Pogledaj se, kao cirkuski klovnovi

Skini se i idi na supu

Dobro, odlično

Šta mislite koja je supa danas?

Ovaj jebeni pirinač smrdi!

Hej, gde ideš?

kuda ideš? Ostani ovde. Ne idi!

Dođi ovamo, ti

Hej, šta to radiš? Pusti me!

Želim da razgovaram sa tobom masni menadžer, u redu?

Hajde Gdje ti je jebeni šef?

Ja sam šef šta mogu učiniti za vas, gospodine?

Prženi pirinač smrdi!

Oh! Da, nema problema Mogu ti promijeniti drugu

Keung, donesi još dva tanjira prženog pirinča

Još pirinča?

Hajde!

Prokleti ti stranci

Bobby ima pištolj

Ja sam tvoja zaštita

Oh!

A sad me slušaj

Platićeš mi hiljadu dolara mesečno

Vidim!

Vidi gore!

Ne dam ti ništa

Neću ti dati, sranje!

Ne plaćaš mi i razneću tvoj restoran

Stvarno to misliš? Misliš na to?

Hoćeš da mi digneš restoran u vazduh?

Činiš me tako nervoznom!

Zaista se plašim zbog ovoga Mamamia!

Želi da mi digne restoran u vazduh

Umukni ti!

Šta kažeš na to, prijatelju

Ako osjećate glad dolaziš u moj restoran bilo kada

Nema problema

sta ti mislis sta ti mislis

Oh da, treba mu nešto novca

Dobio sam četvrtinu

Uzmi ili ostavi na vama je

sta ti mislis

Seronjo!

Šta je tebi? Imaš veliki problem?

Ne sviđa ti se moj pirinač? Ne sviđa ti se moj pirinač?

Moj pirinač je dobar, dobrog je ukusa

ti...

Šta nije u redu sa hranom?

Meni je to prelepo

Želite li probati?

Ne?

Za tebe pirinač nije ništa

Ali za nas, pirinač kao moj otac i majka

Ne zajebavaj moju porodicu

Veoma sam povrijeđen zbog toga

Žao mi je moje riže

Ako imaš ikakvo dostojanstvo

Izvini se pirinču odmah

Jebi se pirinač, jebi se i ti

Upucaj ga

sta radis Prestani!

Baci pištolj! Baci pištolj! Baci to!

Otvori svoja jebena usta i jedi pirinač

Nikad!

Pojedi ti kopile

OK, baci pištolj! Baci to!

Pričaš li sa mnom?

Da!

Čekaj malo, pusti seronju prvo pojedi pirinač

Ne, ne, ti prvo baci pištolj

Ne, ne, neka prvo pojede

Pojedi to, proklet bio!

Bolje da pojedeš tog seronju on to misli

Ako ne Raznijeću ti glavu

Jedite, samo napred!

Hajde!

To je bolje, mnogo bolje!

Rekao si prije 15 godina ako sam u nevolji da dođem da tražim

Nisam mislio da ćeš me tražiti

Brate Lung!

Sam!

Nekada je izgledalo tako lako nekoga ubiti

Ipak, izgleda tako teško da spasem nekoga sada

ali ja verujem u jednu stvar

ako ste odlučni da budete dobar čovjek uspećeš

Ti derište

Dođi oprati ruke

Tetovaža preko 10 godina ne može se isprati

Neki redovni parohijani ne usuđuje se ući

Zdravo, Ko!

Oh dobro, gde si sada?

Šta se dešava u Njujorku?

Uskoro će sve biti jasno

Prikupljam dokaze

Šta je sa mojom kćerkom?

Nedostaješ joj Srediću da te vidi

Uradite to što je brže moguće

Daj mi svoju adresu

Ne brini Ja ću sve srediti

Čuvajte se!

On je u Njujorku

Bog ga blagoslovio

On je mrtva patka

Nastavimo, koliko još falsifikat vam treba

60 miliona dolara, za snabdevanje Evrope i Južna Amerika

Kako mislite da pošalje novac

Imamo svoje brodove

To je super Onda sam siguran

Ista cijena, 38 dolara za 100 novčanica

Uskoro ću moći vidjeti svoju kćer

To je divno rekao sam ti da ne brineš

Ovo je za vas, dobrog je ukusa

Sam!

ko si ti

Pazi na ovog tipa on je opasan

Upomoć! Ostani cool čovječe

Pripremite ga za elektrošok

OK, hoću Mislim da će to biti najbolja stvar

Uncle Lung!

Uncle Lung!

Uncle Lung!

Ujka Lung, stigli smo

Vrijeme je za večeru

Siguran sam u tebe ostati u Sjedinjenim Državama

Niste imali raskošniji obrok

Evo, kobasica, bez otrova

Pileća noga!

Zakucaj te

Pomozite sebi!

Dijamant 2, imam još 2 Uhvatite ga!

G. Sung da vas vidi

Želim da vidim gospodina Koa

Brate Ho?

Kada ste izašli?

Lijepo od vas što ste nas posjetili

Stvarno mi dajete lice

On je taj koji je upucao Velikog šefa Shinga

Cijeli posao zna za to

Previše govoriš o meni

Dozvolite mi da predstavim, g. Ko

Gospodine Ko!

Šta mogu učiniti za vas?

Radio sam sa g. Lungom Dobro je pazio na mene

Sada sam pobegao i želim ponovo da radim sa njim

ali je preskočio grad

To je moja loša sreća Samo želim zaraditi nešto novca

Pa zašto si došao da me tražiš?

Želim da se pridružim vašoj organizaciji

Grešiš Sav naš posao je legitiman

Tvoja i moja pozadina oboje znamo

Ako mislim da bih se samo pojavio

a da to ne proverim

Zašto tako govoriš?

Ako ima novca da se zaradi hajde da svi uspemo

Ako ste zainteresovani

razgovaraj sa gospodinom Ko

Ako postoji prilika, dozvolite mi da se pridružim

Možete igrati šta god želite

Onda je to rešeno

Daj mi malo vremena da razmislim

Svi bismo trebali provjeriti svoj kredibilitet

Opet razgovaramo

Dobro

Mrs. Sung

Dođite do muža da odluči za ime

Uđite, gospođo Cheung!

To nije mnogo oprezno!

Tough. odakle si

Moram li biti odnekud?

Ni riječi zahvale?

Hoćeš da razgovaramo o poslu?

Pričajte o poslu. Naravno

Ne koristi ti to što ne jedeš

Ti nisi beba Neću te terati da jedeš

Ti jedeš sebe

Uzmi nešto

Hajde!

Bilo da smo muž i supruga ili prijatelji

Braća ili sestre šta god da smo

Najgore je što ti ne mogu pomoći

Ako mislite da ne postoji ostala je jedna dobra osoba

Ko vam može pomoći?

Zašto si ne pomogneš!

Ako si otišao da budeš bolestan Biću bolestan sa tobom

Ako želiš da odustaneš I ja ću odustati

Ako želiš da gladuješ Umrijet ću od gladi s tobom

Ovo sranje!

Hajde, dušo, hajde, hajde

Hajde, dušo, hajde

Hajde, dušo, da!

Tako lepo, hajde da jedemo

Hajde da jedemo

Imaš hrabrosti zašto vraćaš novac?

Divno!

Zaboravili ste svoj slučaj

pazi!

Hajde da potražimo Kena

Prokletstvo, prokletstvo!

Marko, obavesti sve

Dovedite sve ovde

Jebene gvineje

Ovde nema ništa za vas

Ken!

Vaš problem je naš problem

Žao mi je što sam dozvolio ovo ti se desi

Idi nazad!

Ubijte ih sve

Ti umukni!

Daj mi pištolj daj mi pištolj

Ken!

Budi kul čoveče!

Zašto, Ken?

Ohladi se!

Idemo

Ken!

Ne prati me

Idi kući

Dozvolite nam da vam pomognemo

Konačno si smislio

Da!

Ako ima novca da se zaradi

otvori vrata

Zaista želim da radim sa tobom

Vjeruješ li mi sada?

Ali, sva srca su različita moramo biti oprezni

Moramo bolje razumjeti jedni druge

Testirajte našu iskrenost

Kako to da uradimo?

Želim da se riješiš nekoga umjesto mene

Mogao bi nam nanijeti veliku štetu

Kaže da je jedan od nas

Ipak znam da je tajni agent

Ubij ga za mene kasnije

Žao mi je brate

Oh, Billie je

Želiš da zaradiš novac samo mi javi

Uvijek mi se sviđao tvoj stil

G. Ko, vaš status sada je nešto drugačije

Teško je razgovarati s tobom Hajde da se dogovorimo

Naravno!

Chong!

Znam da si agent

Hoćeš da me uhvatiš?

Agent!

Da sam jedan, ja bih već sam te ubio

Ne moram da primam ovo sranje

Ako mi ne verujete, uradite to

Neka mu se želja ispuni

Želiš da se igraš Igraću se sa tobom

Ako imaš hrabrosti upucaj me

Inače ću otići u policiju

Chong!

Pusti me da to uradim

Uzmi još jednu priliku inače neće vjerovati

Hajde!

Otarasi ga se

Veliki brat između nas dvoje

Dovoljno je da veruje jednom

Pucaj!

U stvari, nismo istraživao ovog klinca

Samo smo hteli da vas testiramo

Dobrodošli u kompaniju

Hvala vam!

Komplet, komplet...

Ovo je tvoj brat

Gospođice, gde je hitna pomoć?

doktore...

Pripremite se za rad

Ubaci ga unutra, brzo

Uvedite ga unutra

Molim te, požuri

Ne možeš ući, čekaj napolju

Kako je Kit?

On je ranjen doktori rade na njemu

On je ok

Srećom, metak je prošao

Molim te osjeća olakšanje

Sretno

kako se zove? Ime?

Tvoja ćerka je mrtva

Ona je mrtva

Probudi se, hoćeš li Probudi se!

Da li želite da potrošite do kraja zivota ovako?

Nemojte se mučiti

Svi će biti tako povređeni da te vidim ovakvog

Pluća prošlih godina

mogao da se suoči sa bilo čim

a sada, ne možeš ni izađi kroz vrata

Zašto se ne možete suočiti sa stvarnošću?

Zašto?

Mogao bi biti mrtav

I moj znoj ovih godina takođe su oduševili

Ne kajem se Ne treba mi saosećanje

Ne kao ti, čekaš da umreš traži sažaljenje

Još uvijek imam kontrolu

Ako ne priznate poraz

uzvrati sa mnom

Ne postoji tako nešto na ovom svetu kao "prisiljeno"

Jebi se!

Izlazi!

Postoji samo jedan izlaz

i ti ideš sa mnom

Ako se ne borimo

obojica ćemo umrijeti ovdje

Ako pobedimo počećemo iznova

Znam da možeš, hajde!

Ne, nemoj, ne teraj me!

Ne, ne teraj me!

ne...

Ne tjeraj me na to

Peggy, tu sam ne boj se

Tata je ovdje

Želim da te vidim

Peggy!

Ken!

Zašto... Zašto je tako teško biti dobra osoba?

Ovo ipak nije naše mjesto

Mnogi pokušavaju da napuste dom po svaku cenu

Mnogi žele kući

neki...

Ne mogu ni naći privremeno mjesto za odmor

Nečiji dom je uvek bolji

Hoćeš li se vratiti?

Naravno, da uzmem malo supe

Imaš predrasude

čuvajući toliko Markovih stvari

Naravno. On se najbolje ophodio prema meni

Baš kao i ovaj kaput preko 40 rupa od metaka

to je podsjetnik za vas da se ponašate

Tako da nećeš dopuzi nazad u jednom

Lung!

Čekao sam da se vratiš

Ho!

Vidi ko je ovde?

Mark?

Ken je!

Ken!

Žao mi je, nisam mogao zaštititi Peggy

Mogu joj slati cvijeće samo svaki dan

Hvala. Božja je volja

Uncle Lung

Kit je dao sve od sebe

Bilo ti je teško

Sad me nije briga

Zašto me gledaš?

Ličiš na nekoga

neko je umro?

Tvoj brat?

Ne govorite o mrtvima na groblju

Ja sam Sung Chi Hoov brat Sung Chi Kit Kako si?

Oh! Znači ti si veliki brat Kit!

Samo me zovi Kit

Ja sam Ken!

Zdravo, veliki brate Ken

Hajde, oboje smo mlađa braća

Zovi me Ken

sta se desilo? Pogodili ste?

Na dužnosti

Samo priznaj da si pogođen na dužnosti...

Isti si kao tvoj brat pravi trg

I ti si kao Mark brzi jezik

Kit!

Jackie te treba upravo sada idi kući

Zašto ne pustimo Kit da nam se pridruži?

Možda ima više informacija za nas

Dodatna ruka sigurno može pomoći

Šta god kažeš?

Ne mogu to shvatiti

Šta Ko želi od brodogradilišta?

Sumnjam da ga koristi kao krivotvoreni štab

Prebacite krivicu na ujka Lunga

Ne mora da ubije Lunga samo ga nateraj da poludi

Spaliću brodogradilište

Moje životno delo Niko ga ne može uništiti

Ako to mora da se uradi Uradiću to sam

Glavna stvar je dobiti dokazi protiv njih

Da te očistim

Ili se nećemo mešati

ili mi to činimo, na veliki način

Imaš li tragove?

Njujorški kupac je u gradu

Ima dogovor sa Koom

OK

kada su stigli u štab uhvatićemo ih u tome

Ken!

Hvala, ujka Lung!

Kako slatko

Veliki brate!

Za tebe

Ne volim narandže

šta je to?

Zvijezda padalica

To je samo krijesnica

U policiji, to je nesreća da vidim zvezdu padalicu

Sranje, koja je poenta ako znaš da ćeš umrijeti

Prvi put kada ste to videli bio na groblju

Drugi put ponovo vidimo zajedno

Takva nesreća

Pa šta? Jeste li zabrinuti?

Nisam zabrinut Veoma sam zabrinut

To me brine prije nego što se ovaj slučaj završi

Biću mrtav

Imate li mnogo nedovršenih poslova?

Morate se ponašati bezobzirno

Nežno dok te ostavljam

Lako kao što sam došao

Ne vodim sa sobom bilo kakav trag oblaka

Sranje!

Ko su ti ljudi?

Izgleda kao štampač

Vrati se u brodogradilište i pokrenite ih

Preuzeću isporuku sutra

Idi i ti

Bilo je vreme

Idemo!

Evo gazda

Šefe!

Požurite

Pokreni se

Šta misliš koliko ćemo zaraditi?

Dovoljno za kupovinu nekoliko noćnih klubova

Imaš hrabrosti da kradeš

Nemoj!

Ne osvrći se, na posao

Gledaj ih. Znaju da se opuste

Sigurno je krivotvoreni štab nalaze se u brodogradilištu

Ko ga vodi

Zatim obavijestite policiju

i obrisati ime strica Lunga

Tačno!

Ne može biti tako jednostavno

Osećam da nešto nije u redu

Ja sam to vidio zar mi ne vjeruješ?

Ne!

Ko, ovo je Lung!

Vratio sam se

Brate Lung, jesi li dobro?

Da, dobro hvala!

Kit, htio bih razgovarati s tobom

Ostavi ovaj slučaj

Ne želim da budeš povređen

Jackie je u bolnici

Stvarno?

Ona je u sobi 704

U ovakvom vremenu

Potrebna joj je podrška

Ko Ying Pui

Idi!

Šta ste našli?

Ovde nema nikoga Imali smo

To je strašno

G. Ko, obavestili smo policiju

Misliš da sam stvarno vjerovao Sung Chi Hou?

Namestio sam nekoliko momaka i riješio ih se

Lijepo i cisto

Idemo!

Idemo!

Zadnja vrata policija je ovde

Želimo Lung živ

Požuri, ulazi!

Ti idi prvi

Idemo zajedno

Idi, pazi na strica Lunga!

Pucnjava

sta se desilo?

Ulazi!

Zaista sam shvatio

Jesi li uplašen?

Nisam uplašen, veoma sam uplašen

Tada vozite brže ili Neću uspeti

Da, gospodine!

Koov podrum je zapravo sjedište

Konačno sam završio ovaj slučaj

Ipak, zločin se nastavlja pa šta ako si ovaj razbio

Neko je obavezan. Nastavi

Dobro, samo ti to središ

Kit

Zaustavi auto, moram nazvati

Skoro smo u bolnici

Nemam vremena

Molim sobu 704

Ho, ovo je Ken

Oh, dobro, on je pored mene

Pusti me da razgovaram sa Jackie

Čekaj malo

Jackie, je li dječak ili djevojčica?

Djevojka

Oh, devojka, koliko je teška?

6lbs 3ozs, stvarno je lijepa

6lbs 3ozs, nije malo

Mark i ja smo vagali manje od 6 funti zajedno

Da li izgleda kao ti ili ja?

Kao ja Ali njene oči su kao tvoje

Kaže da je beba stvarno lepa sa očima poput mojih

Mora da je lepa beba sudeći po njenom ocu

Dovedi je, pusti me da razgovaram s njom

Ne budi blesav, ona još ne može da priča

Ona može samo da plače

Čak i to, želim to čuti

Hej, zašto ne pričaš?

Oh, stvarno sam sretna

Ako želiš da je vidiš toliko dođi brzo

dolazim

Još joj nismo dali ime

Kit, još nisi smislio ime

Sung Ho Yin (Duh pravednosti)

Ne pitajte me za danas

Nema potrebe da to znate i nema potrebe da pitate

Razumno ili ne?

Kako donijeti presudu?

Ne želim razmišljati pamtiti ili znati!

Ne pitajte me o mom životu

Nema potrebe spominjati prošlost

Sa ili bez ljubavi

Ne pitajte mene

Ne želim da brinem zažaliti ili razumjeti

Pazi!

komplet...

Biću s tobom da nađem bolje sutra

Ne pitajte me o tužnim stvarima

Nema potrebe da to govorim Nemoj ni spominjati

Ovo, ono

Jednostavno nisam mogao pomoći

Niko ne zna unutrašnju priču

Niko ne zna

Ujače Kin, idi kući!

mogu pomoći

Pripremio sam čamac za tvoj polazak

Nije potrebno

Ho, Kit je pao odavde

Mora da je uzeo pogrešan lek

Ove granate su zaista nešto

Ovog puta treba paziti

ne... izvini...

Ne mogu dalje

Neka se oni vani pobrinu za to

Želiš da pobegneš

Ovo je za tebe

dobijate $100,000 za svakog koga ubijete

brate

Ujka Kin, kakva je to bomba?

Tako moćan!

Još uvijek imate moćniji, želite li probati?

br

Idem po to za tebe

br

Ko!

jesi li dobro?

Daj mi pištolj!

Ho!

Kin!

Lung!

Ko Ying Pui!

jesi li dobro?

Ko Ying Pui!

Pusti ga!

Ti si tako ozbiljan u svemu

Misliš da je dobar čovek uvek ima dobar kraj?

Misliš da je loš čovek uvek ima dobar kraj?

jesi li dobro?

Ne trebaš mi da me spasavaš

Da. Nismo u pravu

Umiremo. Možemo li otići

Ako želiš da ideš

Vrati se prvo, nastavi

Spusti oružje

Inspektor Wu bolje da se ne penzionišeš

Imaš još mnogo toga da uradiš

Nedostaješ nam Ken, jesi li dobro?

Mi se brinemo o Restoran zaista dobar

Ima više kupaca nego prije

Bićete veoma zadovoljni kad se vratiš

Ripirao: SkyFury