Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jenerik müziği...
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Jenerik müziği...
3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Jenerik müziği...
4
00:01:30,000 --> 00:01:35,400
Jenerik müzik...
5
00:01:53,840 --> 00:01:54,920
Bir şey söyleyeceğim...
6
00:01:57,360 --> 00:01:59,780
Bu anın geri ziyeni biliyordum seni...
7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
...kocam dedin bana.
8
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Belki de bir gün hiç kimse için değil...
9
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
...içinden gelerek kalpten bana kocam dersin.
10
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Belli mi olur?
11
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
İşte biz o zaman gerçekten aile oluruz, seninle aile.
12
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Zamanı geldi Zeynep.
13
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Artık gerçek olacağız.
14
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Bir aile olacağız Zeynep.
15
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Yok öyle bir şey.
16
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Sen unuttun galiba da biz küçük bir kasabada yaşıyoruz.
17
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Ben insanlar yanlış anlar diye korktum.
18
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Evli bir adam başka bir kızla baş başa dedikodusu dinlemek istemedim.
19
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Sadece insanların gözünde kocamsın sen benim tamam mı?
20
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Bir şeyleri inkar ederken o kadar sevimli oluyorsun ki.
21
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Bir şeyleri inkar ederken o kadar sevimli oluyorsun ki.
22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Madem inkar ediyorsun...
23
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
...tamam, kendini kanıtlamak için sana bir şans daha veriyorum.
24
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Demin söylediğin...
25
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
...kocam deyişini...
26
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
...hissederek söylemedim de.
27
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Ama gözlerimin içine bak.
28
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Hadi.
29
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
İçimden...
30
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
...gelmeyerek söyledim.
31
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Söylediklerinin gerçek olduğunu ikimiz de biliyoruz Zeynep.
32
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Boşuna kendimizi kandırmayalım.
33
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Sen farkında mısın?
34
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Az önce söylediklerini aile olmamızın ilk adımına attın Zeynep.
35
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Yuvamızı korudun.
36
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Kalbim nasıl dağıtıyor?
37
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zeynep.
38
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Amsterdam'a az önce indim.
39
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Her şey için teşekkür ederim.
40
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Serdar Bey'e selamımı söyleyin.
41
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Söylerim, görüşmek üzere.
42
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Kimden, mesajlar?
43
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Sinyan, uçağını kaçırmışlar.
44
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Yeşilpınar'da kalmak zorunda.
45
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Ölmemiş, onu haber verdim.
46
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
İtiraf etmeyi için seni bilerek kışkırttım Zeynep.
47
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Beni buna mecbur bıraktın.
48
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
İyileştirmenin...
49
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
...o içindeki intikam duygusunu söküp almanın başka bir yolu yoktu.
50
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ne yapıyorsun sen?
51
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Tülay Hanım delirdin mi? Çık odamdan!
52
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Çık!
53
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Hanım mı?
54
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hanımlık devri kapandı artık Songülcüğüm.
55
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Yaptıklarım bir hanıma yakışacak şeyler değil.
56
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Zümrüt Hanım'ın ilaçlarına bakmak zorundayım.
57
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Zümrüt Hanım'ın ilaçlarına bakmak zorundayım.
58
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Zümrüt Hanım'ın ilaçlarına bakmak zorundayım.
59
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Zümrüt Hanım'ın ilaçlarını senin aldığını biliyorum.
60
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Aklınca kızımla arama açacaktı.
61
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Senin nasıl bir yılan olduğunu anlamadığını mı zannediyorsun sen ha?
62
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ha?
63
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Dertin Halil'e Zeynep'i ayırmak...
64
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
...beni çiftlikten göndermek, Zeynep'i yalnız bırakmak.
65
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
İzin vermeyeceğim buna.
66
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Bugün o kadar tanıdığın Tülay'ı unut.
67
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Bundan sonra...
68
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
...senin dilinle konuşacağım.
69
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Şimdi rahatça yat.
70
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Yakındır bu kuş tüyü yastıklara veda etme.
71
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Bana yaşattığın...
72
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
...her şeyin hesabını tek tek vereceksin.
73
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ne olduysa bunların sevdasını oldu zaten.
74
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Uzak dursunlar.
75
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Abla şununla kahve keyfi.
76
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Belli de sağlık da...
77
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
...nereden çıktı gece gece?
78
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Aa, hep gündüz içilecek diye bir kural mı var?
79
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Bizimki de gece kahvesi.
80
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Hem ben seninle gece lak lak yapmayı dertleşmeyi özledim.
81
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Yarışma bahane oldu da görüştük.
82
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Aymer ve Allah aşkına bana yarışma deme.
83
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Evdeki herkes patlamaya hazır bomba gibi.
84
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Nereden de girdik biz bu işe ya?
85
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Benim için fark etmezdi zaten.
86
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Nasılsa kazanamayacağım.
87
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Ablacığım...
88
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
...deme öyle.
89
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Kimse senden birinci olmanı beklemiyor.
90
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Öyle tabii.
91
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ama ne bileyim işte, üzülüyorum ablam.
92
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Hayatta tek bir başarım bile yok benim.
93
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Aferin denecek ne yaptım ki ben?
94
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Baksana, senin bile inancın yok bana.
95
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Yarın da rezil edeceğim kendimi zaten.
96
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ablacığım...
97
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
...kendine haksızlık ediyorsun.
98
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Üzme böyle kendini, lütfen.
99
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Ben bilmiyor muyum kendimi abla?
100
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Neyse, sırf senin için geldim zaten.
101
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Rezil olacaksam da olurum.
102
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Her şeyi elime yüzüme bulaştırıyorum.
103
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Kendime yaptıklarım yetmedi.
104
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Kardeşini de çektim gibi.
105
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Üzdüm, telafi edeceğim.
106
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Halil haklı mı gerçekten?
107
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Ben kıskanıyor olabilir miyim onu?
108
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ben kıskanıyor olabilir miyim onu?
109
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Aslında hayranlıkla izliyor ya.
110
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Kim bilir belki arabasını bilerek çamura soktu.
111
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Evet.
112
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Harikasın Sarı Bey.
113
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Yok canım.
114
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Bunlar bir şey demek değil ki.
115
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Anlaşıldı, sen soruma cevap vermeyeceksin.
116
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Ne?
117
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Anlaşıldı, sen soruma cevap vermeyeceksin.
118
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Çekil.
119
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Çünkü sen benim kocamsın, tamam mı?
120
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Bunlar niye geliyor aklıma?
121
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Çok saçma, yok öyle bir şey.
122
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Kıskanma falan yok, kıskanmıyorum.
123
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Şimdi ne olacak?
124
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Ne olacak?
125
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Endişe etmene gerek yok.
126
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Elini uzat.
127
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Neden?
128
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Elini uzattığında anlarsın.
129
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Diğerini de.
130
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Diğerini de.
131
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Bunlar ne demek oluyor Ali?
132
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Sözünde duracağını biliyorum Zeynep.
133
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Çünkü benim tanıdığım Zeynep sözünde durur.
134
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Geleceğimden o kadar eminsin yani.
135
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Yer bile ayırtmaz.
136
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Bilirim, ne oluyor?
137
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Duyuyor musun?
138
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Kalbinde ses dokunmak var Zeynep.
139
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Bana geleceğini söylüyor.
140
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Biliyorum.
141
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Biliyorum.
142
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Biliyorum.
143
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Çünkü ben de duyuyorum.
144
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Geleceğinden eminim.
145
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Allah'ım ne yapacağım?
146
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Artık kaçamam da.
147
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Kapatıyorum ışığı.
148
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Sana iyi geceler.
149
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Benim uykum yok.
150
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Zeynep.
151
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Zeynep.
152
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Zeynep.
153
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Zeynep.
154
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Zeynep.
155
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Zeynep.
156
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Zeynep.
157
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Zeynep.
158
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Zeynep.
159
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Selma.
160
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Bak yapma böyle.
161
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Lütfen.
162
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Kendini perişan ettin.
163
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Atustu yarışma neye girdik.
164
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Ne huzur kaldı ne de uyku.
165
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Sen sanıyorsun ki
166
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
benim canımı sıkan şey aldım
167
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
falan değil mi?
168
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Keşke öyle olsaydı.
169
00:16:47,400 --> 00:16:49,080
Benim derdim kendimde.
170
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
İyi bari.
171
00:16:54,600 --> 00:16:55,960
Bana kızgın değilsin.
172
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
En azından bununla teselli bir gün, değil mi?
173
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
Neyse. Her ne olduysa oldu artık.
174
00:17:06,360 --> 00:17:07,520
Selma.
175
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
Ne olduysa oldu diye bir şey mi var hayatım?
176
00:17:12,560 --> 00:17:16,320
Bak, sen anlamasan da sana kırık puan veren ben değilim.
177
00:17:18,000 --> 00:17:19,800
Asıl sen beni anlamıyorsun Eren.
178
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
Canım sıkkın diyorum sana.
179
00:17:22,120 --> 00:17:24,880
Tek başıma neyle uğraştığımı gör diye anlatıyorum.
180
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
Tek başına diyorsun ya.
181
00:17:32,920 --> 00:17:34,320
Haksızlık ediyorsun.
182
00:17:36,880 --> 00:17:39,200
Sen tek başına mısın?
183
00:17:40,680 --> 00:17:42,680
Ne yaşıyorsak beraber yaşıyoruz biz.
184
00:17:47,960 --> 00:17:55,560
Ben seni mutsuz görünce içim sızılıyor, acı çekiyorum.
185
00:17:59,440 --> 00:18:03,400
Ama sen her şeyi tek başına yapıyormuşsun ya.
186
00:18:07,400 --> 00:18:08,560
Öyle olsun.
187
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
İyi geceler.
188
00:18:18,000 --> 00:18:20,520
Elbette bütün yük benim omuzlarımda olmalı.
189
00:18:20,600 --> 00:18:22,520
Çünkü her şeyi mahveden benim.
190
00:19:17,520 --> 00:19:19,120
Sen çok güzelsin.
191
00:19:29,120 --> 00:19:30,240
Halil.
192
00:19:32,040 --> 00:19:33,800
Sen gönderdin tabii ya.
193
00:19:35,080 --> 00:19:36,400
Bu gece için.
194
00:19:47,840 --> 00:19:49,440
Kıskandın mı sandı onu?
195
00:19:50,040 --> 00:19:51,760
Ama ben kıskanmadım ki.
196
00:20:06,120 --> 00:20:07,680
Artık kaçamam da.
197
00:20:08,760 --> 00:20:10,480
Ne yapacağımı bilmiyordum.
198
00:20:10,560 --> 00:20:12,240
Ne yapacağımı bilmiyordum.
199
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
Ne yapacağımı bilmiyordum.
200
00:20:14,680 --> 00:20:16,280
Artık kaçamam da.
201
00:20:20,280 --> 00:20:22,360
Yok, olmaz yapamam.
202
00:20:23,880 --> 00:20:26,200
Halil'denler nasılsa yapamayacağım.
203
00:20:27,080 --> 00:20:29,480
Ama nasıl?
204
00:20:36,400 --> 00:20:38,160
Bir Hakan'ımız eksikti.
205
00:20:39,480 --> 00:20:42,640
Lan sen kimsin lan bana sahte para veriyorsun?
206
00:20:43,640 --> 00:20:45,760
Aklınca Gülhan'ın paralarını koruyacak.
207
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
Yok ya.
208
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
Halil'e söyledi mi acaba?
209
00:20:53,200 --> 00:20:56,080
Söyleseydi çoktan ümüğümü sıkmaya gelmişti.
210
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
Yani sorarsa sorsun.
211
00:20:59,320 --> 00:21:00,760
Konuşurum ben de.
212
00:21:01,680 --> 00:21:04,560
Karımın paralarını alırken size mi hesap vereceğim derim.
213
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
Derim ağabey.
214
00:21:07,400 --> 00:21:10,080
Gülhan'ı kocasından mı koruyacaksınız derim.
215
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
Siz önce bir onu söyleyin derim.
216
00:21:11,760 --> 00:21:13,360
Derim ağabey eşsizin derim.
217
00:21:24,680 --> 00:21:27,680
Lan cebimde beş kuruş para yok.
218
00:21:27,760 --> 00:21:29,240
Hepsi sahte.
219
00:21:30,160 --> 00:21:31,560
Hepsi sahte.
220
00:21:31,640 --> 00:21:33,280
Nasıl kaçacağım lan ben?
221
00:21:41,080 --> 00:21:42,640
Kaçacak dedikara kendini.
222
00:21:42,720 --> 00:21:44,480
Konağa öyle bir mektup göndereceksin.
223
00:21:44,560 --> 00:21:46,320
Gelen geçen yüzüne tükürecek.
224
00:21:46,400 --> 00:21:48,680
Yapma Kazım ağabey dur bak ben yapmadım.
225
00:22:05,800 --> 00:22:07,160
Sen işine bak.
226
00:22:07,240 --> 00:22:08,520
Ben hallederim.
227
00:22:08,520 --> 00:22:09,840
Sen işine bak.
228
00:22:09,920 --> 00:22:11,120
Ben açarım.
229
00:22:12,760 --> 00:22:14,880
Merkez siparişlerine vermeyeyim.
230
00:22:14,960 --> 00:22:16,080
Ver.
231
00:22:31,360 --> 00:22:33,280
Gülhan çaktı bir tuhaflık olduğunu.
232
00:22:34,000 --> 00:22:36,480
Benim bir gün olsun kapıya bakmışlığım mı var?
233
00:22:39,320 --> 00:22:42,840
Arzunun içi varmış da biraz yardımcı olayım dedim ben de.
234
00:22:44,360 --> 00:22:46,240
Çok tatlısın Tekin.
235
00:22:46,320 --> 00:22:50,960
Bebeğimiz daha doğmadan ne kadar da hassas düşünceli bir adam olduğunu çıktın böyle.
236
00:22:51,960 --> 00:22:55,080
Yavrumuzu kucağımıza aldığınız zaman daha da mutlu olacağız.
237
00:22:55,160 --> 00:22:56,560
Hiç kuşkum yok.
238
00:22:57,040 --> 00:22:59,040
Sen benim güzelim misin?
239
00:22:59,120 --> 00:23:00,360
Sen benim güzelim misin?
240
00:23:00,440 --> 00:23:02,200
Ama sen sürekli ayaktasın.
241
00:23:02,280 --> 00:23:03,240
Bak bir kitap okudum.
242
00:23:03,320 --> 00:23:06,040
Hamilelikte ayakta durmak sakıncalıymış.
243
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
O yüzden şimdi sen hemen oturuyorsun.
244
00:23:07,960 --> 00:23:10,000
Ben de arabadan bir şey alıp geliyorum. Tamam mı?
245
00:23:10,080 --> 00:23:12,040
Tamam. Düşünceli kocam benim.
246
00:23:13,800 --> 00:23:15,000
Güzelliğim benim.
247
00:23:15,080 --> 00:23:16,880
Benim bir tanem. Aşkım.
248
00:23:18,360 --> 00:23:20,040
Kazım'la görüşmem lazım.
249
00:23:20,120 --> 00:23:22,360
Bana ancak avukat yardım edebilir.
250
00:23:22,440 --> 00:23:23,840
Çözeyim şu işi.
251
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Ne?
252
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
Günaydın.
253
00:23:59,080 --> 00:24:00,240
Günaydın.
254
00:24:06,320 --> 00:24:07,480
Ben amcam.
255
00:24:07,480 --> 00:24:09,480
Yok, ben yapıyorum.
256
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
Saçların dolanmış Selin.
257
00:24:12,780 --> 00:24:14,780
Bana bırak, halledeyim.
258
00:24:37,480 --> 00:24:58,480
[♪ Müzik çalıyor. ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
259
00:25:07,480 --> 00:25:37,480
[♪ Müzik çalıyor. ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
260
00:25:37,560 --> 00:25:43,620
♪♪♪
261
00:25:43,660 --> 00:25:45,460
Bence ağzın alışmasın Ari.
262
00:25:45,900 --> 00:25:47,060
Gelmeyeceğim çünkü.
263
00:25:51,960 --> 00:25:52,880
Duyuyor musun?
264
00:25:54,080 --> 00:25:54,760
Neyi?
265
00:25:57,080 --> 00:25:58,020
Kalbini.
266
00:25:58,440 --> 00:26:02,800
♪♪♪
267
00:26:02,900 --> 00:26:04,460
O sese kulak ver Phonem.
268
00:26:04,460 --> 00:26:12,460
Çünkü dilini söylediğinden başka bir şey söylüyorum.
269
00:26:12,460 --> 00:26:19,420
Hiç de bile sen hala inanmıyorsun bana değil mi?
270
00:26:19,420 --> 00:26:23,660
Ama dur ben sana otel kartını vereyim belki o zaman inanırsın.
271
00:26:23,660 --> 00:26:30,900
Bence inanması gereken birisi varsa o ben değilim Zeynep.
272
00:26:30,900 --> 00:26:33,580
Sensin.
273
00:26:34,580 --> 00:26:39,420
Çünkü ben tamamen inanıyorum.
274
00:26:39,420 --> 00:26:46,100
İçinden kalbinden eğilerek bana kocam desin.
275
00:26:46,100 --> 00:26:51,700
Sıra sende Zeynep.
276
00:26:51,700 --> 00:26:55,300
İnanman gerek.
277
00:27:03,580 --> 00:27:24,500
Aşık olabilir mi gerçekten kıskandığım için çıktı o laf ağzımdan.
278
00:27:24,500 --> 00:27:33,020
Kalma hemen Zeynep.
279
00:27:33,020 --> 00:27:38,940
Seni her fırsatta örseleyen, ne hayal kursam paramparça eden Halil değil mi?
280
00:27:38,940 --> 00:27:41,300
Nasıl güveneceğim ben ona?
281
00:27:41,300 --> 00:27:46,020
Nasıl unutacağım her şeyi ona?
282
00:27:46,020 --> 00:27:57,020
Ben ne kadar istesem de bu mümkün mü?
283
00:27:58,020 --> 00:28:12,020
Ben bakarım teyzoş Cemil gelecekti.
284
00:28:12,020 --> 00:28:17,020
Getirdin mi Cemil?
285
00:28:17,020 --> 00:28:18,020
Getirdim.
286
00:28:18,020 --> 00:28:24,020
Bazı malzemeleri bulmak biraz zor oldu ama market market dolaştım hepsi tamam.
287
00:28:24,020 --> 00:28:26,020
Bir tanesin valla.
288
00:28:26,020 --> 00:28:31,020
Teyzeciğim teşekkürler zahmet oldu sana da.
289
00:28:31,020 --> 00:28:35,020
Ama böyle günlerde yardımlaşmak önemlidir.
290
00:28:35,020 --> 00:28:38,020
Kimse gelmeden ben de yardım edebilirim.
291
00:28:38,020 --> 00:28:43,020
Teyzoş yani bana reddedemeyeceğim bir teklifle geldin ama mümkün değil.
292
00:28:43,020 --> 00:28:48,020
Çünkü yemek yaparken kameralar kayıtlı olacakmış.
293
00:28:48,020 --> 00:28:51,020
Yani bu savaşı tek başıma kazanmalıyım.
294
00:28:51,020 --> 00:28:54,020
Başka bir isteğiniz yoksa ben çıkayım.
295
00:28:54,020 --> 00:28:55,020
Kolay gelsin Merve.
296
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
Teşekkürler.
297
00:28:56,020 --> 00:29:00,020
Şu yarışmayı bir kazanayım size şöyle kocaman bir sofra kuracağım.
298
00:29:10,020 --> 00:29:14,020
Teyzoş'un gülü yarışmayı kazanacakmış.
299
00:29:16,020 --> 00:29:20,020
Seviyorum kız seni umudunu hiç kaybetmiyorsun.
300
00:29:25,020 --> 00:29:31,020
Kalbini sesini kulak versen bana geleceğini söylüyorum.
301
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
Maviş'im.
302
00:29:38,020 --> 00:29:41,020
Biraz dalgın gibisin ne oldu hayrola?
303
00:29:43,020 --> 00:29:45,020
Yok bir şey babaanne.
304
00:29:46,020 --> 00:29:49,020
Ben de kötü bir şey demedim kızım.
305
00:29:49,020 --> 00:29:54,020
Ama sanki böyle bütün gece çok güzel bir rüya görmüşsün de.
306
00:29:54,020 --> 00:29:58,020
Hala etkisinden kurtulamamış gibisin sanki.
307
00:29:58,020 --> 00:30:03,020
Hem böyle hoş hem de bir tuhaf.
308
00:30:08,020 --> 00:30:12,020
Dışarı böyle bir resim veriyorsam oy Halime.
309
00:30:13,020 --> 00:30:15,020
Hep senin yüzünden Ali.
310
00:30:15,020 --> 00:30:17,020
Bir bırakmadın ki kafamı toplayayım.
311
00:30:21,020 --> 00:30:23,020
Babaanneciğim şeyden.
312
00:30:24,020 --> 00:30:29,020
Evlendiğimizden beri benim için her gün rüya gibi.
313
00:30:30,020 --> 00:30:32,020
Kanma Zeynep kanma.
314
00:30:36,020 --> 00:30:38,020
Eşim için de öyleymiş.
315
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Sevindim.
316
00:30:52,020 --> 00:30:55,020
Kırk bir kere maşallah sana.
317
00:30:57,020 --> 00:30:59,020
Evet çok yakışıklı.
318
00:31:00,020 --> 00:31:03,020
Yani damat gibi olmuşsun diyeceğim.
319
00:31:03,020 --> 00:31:05,020
Tuhaf kaçacak.
320
00:31:06,020 --> 00:31:08,020
Herkese afiyet olsun.
321
00:31:17,020 --> 00:31:19,020
Aa biber kavurması.
322
00:31:20,020 --> 00:31:23,020
Zeynep çok sever çok uzun zamandan beri yapmıyordum.
323
00:31:23,020 --> 00:31:25,020
Nereden aklına geldi arzun?
324
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
Halil Bey istedi yapmamı.
325
00:31:26,020 --> 00:31:29,020
Zeynep Hanım'ın sevdiği gibi üzerine telaffuz etmiştim.
326
00:31:29,020 --> 00:31:32,020
Zeynep Hanım'ın sevdiği gibi üzerine telaffuz etmiştim.
327
00:31:32,020 --> 00:31:33,020
Halil Bey istedi yapmamı.
328
00:31:33,020 --> 00:31:36,020
Zeynep Hanım'ın sevdiği gibi üzerine tereyağı gezdirmemi de istedi.
329
00:31:38,020 --> 00:31:40,020
Sevdiğim şeyleri de hiç unutmuyor.
330
00:31:45,020 --> 00:31:49,020
Bak görüyor musun kocan seni ne çok seviyor nasıl da düşünüyor.
331
00:31:54,020 --> 00:31:58,020
Söylediğiniz gibi çiçek için uygun bir saksı bulup odaya yerleştirdim Halil Bey.
332
00:31:58,020 --> 00:32:01,020
İyi yapmışsın tamam gerisiyle Zeynep Hanım ilgilenir.
333
00:32:03,020 --> 00:32:10,020
Çiçeklerin dilinden anlayan birisi varsa o da benim sevgili eşim Zeynep'tir.
334
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
Ne diyorsun?
335
00:32:31,020 --> 00:32:37,020
Kartı geri vermediğine göre akşam yüreğinin sesini dinleyeceksin demektir.
336
00:32:38,020 --> 00:32:41,020
Bak doğru söylüyorsun ben çiçeklerin dilinden bile anlıyorum.
337
00:32:42,020 --> 00:32:44,020
Ama bir sana anlatamadım derdimi.
338
00:32:45,020 --> 00:32:50,020
Gelmeyeceğim akşam kartı vermesen de kabul etmen gereken gerçek bu.
339
00:32:51,020 --> 00:32:53,020
Senin derdini anlatamadığın ben değilim.
340
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
Burak.
341
00:32:56,020 --> 00:33:01,020
Burak'a kulak ver bana duy dinle dediğini yap.
342
00:33:13,020 --> 00:33:15,020
Bana bakmam gerekiyor işle ilgili.
343
00:33:15,020 --> 00:33:16,020
Müsaadenizle.
344
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
Hı hı.
345
00:33:52,020 --> 00:33:53,020
Anladım.
346
00:33:54,020 --> 00:33:56,020
Anladım ama benim fabrikaya uğrayacak zamanım yok.
347
00:34:00,020 --> 00:34:04,020
Şöyle yapalım siz evrakları eve gönderin ben burada bakayım.
348
00:34:05,020 --> 00:34:07,020
Tamamdır kolay gelsin.
349
00:34:11,020 --> 00:34:12,020
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
350
00:34:16,020 --> 00:34:18,020
Ne yapmaya çalışıyormuşum?
351
00:34:19,020 --> 00:34:22,020
Anlaşma yaptık diyeceksin verilen söz onurdur diyeceksin.
352
00:34:23,020 --> 00:34:26,020
Endişelisin biliyorum ama niyetimi hep yanlış anlıyorsun Zeynep.
353
00:34:27,020 --> 00:34:30,020
Haklısın ama bazı şeyler öyle kolay olmuyor işte.
354
00:34:34,020 --> 00:34:36,020
Olmaz Halil olmuyor yani.
355
00:34:37,020 --> 00:34:40,020
Ben içimden atamıyorum bazı şeyleri geçmiş peşimi bırakmıyorum.
356
00:34:46,020 --> 00:34:48,020
Madem kendini baskı altında hissediyorsun.
357
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Vaz mı geçti yoksa?
358
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Tek peşime giderim.
359
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
Seni orada beklerim.
360
00:35:16,020 --> 00:35:17,020
Ve ben adım gibi eminim Zeynep.
361
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Sen oraya kendin geleceksin.
362
00:35:22,020 --> 00:35:23,020
Rızanla geleceksin.
363
00:35:45,020 --> 00:35:46,020
Zeynep.
364
00:36:03,020 --> 00:36:08,020
Bazen kafamızı delicesine meşgul eden fikirler.
365
00:36:11,020 --> 00:36:13,020
Geçmişten gelen hatıralar bas bas bağırır.
366
00:36:16,020 --> 00:36:21,020
Bazen doğrudur bazen yanlıştır bu sesler.
367
00:36:23,020 --> 00:36:25,020
Ama bizi yanıtmayacak tek bir şey var Zeynep.
368
00:36:38,020 --> 00:36:44,020
Kalbimiz senden tek bir isteğim var.
369
00:36:46,020 --> 00:36:48,020
Kafanın içinde dönen bağırtıları bir kenara bırak.
370
00:36:50,020 --> 00:36:52,020
Sadece kalbinin sesini dinle.
371
00:36:53,020 --> 00:36:55,020
Ve öyle bir karar ver.
372
00:36:56,020 --> 00:36:59,020
Kalbim sana gelmek istiyor Halil ama ya olanlar?
373
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Var.
374
00:37:13,020 --> 00:37:15,020
Daha fazla konuşarak vakit kaybetmeyelim.
375
00:37:16,020 --> 00:37:18,020
Hazırlanman gereken bir akşam var.
376
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Seni ben biliyorum.
377
00:37:24,020 --> 00:37:26,020
Ayakların kalbine eşlik edecek.
378
00:37:27,020 --> 00:37:29,020
Seni bu akşam bana getirecekler.
379
00:37:36,020 --> 00:37:39,020
Birlikte baş başa olacağız kalbimizin sesini dinleyerek.
380
00:37:57,020 --> 00:38:00,020
Birlikte baş başa olacağız kalbimizin sesini dinleyerek.
381
00:38:11,020 --> 00:38:14,020
Şöyle bunlar da böyle tıbık tıbık.
382
00:38:18,020 --> 00:38:21,020
Siz bunları yiye yiye çırpıcık oldunuz demek.
383
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
Neyse anam.
384
00:38:24,020 --> 00:38:28,020
Şampiyon kimmiş dünya alem görecek artık.
385
00:38:29,020 --> 00:38:31,020
İlk sırada da o kumruk kuşu.
386
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Benim elimden gelen bu kadar.
387
00:38:36,020 --> 00:38:39,020
Yani seni şimdiden tebrik ederim kıymet teyzeciğim.
388
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Birinci olacağın belli.
389
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
Adil olan da bu zaten.
390
00:38:45,020 --> 00:38:49,020
En tepte dili olan boşuna benim yemeklerimin lezzetini konuşmuyor.
391
00:38:50,020 --> 00:38:54,020
Orada baş üstüne konduk da burada hainliğe uğradık.
392
00:38:55,020 --> 00:38:58,020
Ama tavşan yamaca geçti geçmiş ola.
393
00:39:00,020 --> 00:39:03,020
Kendimi daha fazla sinir eden hiç yok.
394
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
Kıymet teyze.
395
00:39:06,020 --> 00:39:09,020
Sana hainlik ettiler diye herkese bir puan vermiyorsun inşallah.
396
00:39:10,020 --> 00:39:15,020
Geçen bir yarışmacı dört kere bir puan verdi diye elemişler valla.
397
00:39:16,020 --> 00:39:18,020
Yazık olur son 200 bine.
398
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
Yok yok.
399
00:39:21,020 --> 00:39:22,020
Ben şikayetçi değilim kızım.
400
00:39:23,020 --> 00:39:26,020
Kim ne hak ederse o kadar puan.
401
00:39:36,020 --> 00:39:37,020
Hadi artık.
402
00:39:38,020 --> 00:39:40,020
Hadi artık ara be adam esir ettin beni esir ettin.
403
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Alo.
404
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
Bak bağırmadan dinle beni Kazım.
405
00:39:48,020 --> 00:39:49,020
Valla billa bende kandırıldım.
406
00:39:50,020 --> 00:39:51,020
Bir şans daha ver bana.
407
00:39:52,020 --> 00:39:56,020
Bak o mektup işiyle ölüm fermanımı imzalamış olursun.
408
00:39:57,020 --> 00:40:00,020
Tamam mı? Kendimi de seni de kurtaracak parayı bulacağım söz.
409
00:40:01,020 --> 00:40:04,020
Seni böyle enik gibi korkak halde bıraktım ya ölsem gam yemem.
410
00:40:05,020 --> 00:40:07,020
İştik etme nefesini mektup çoktan çıktı yola.
411
00:40:08,020 --> 00:40:11,020
Belki sen benimle çene salarken birileri yazdıklarımı okumaya başlamıştır bile.
412
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Yapmazsın sen.
413
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
Yollamadın değil mi?
414
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
Konuşsana lan.
415
00:40:20,020 --> 00:40:21,020
Birazdan görürsün Tekin efendi.
416
00:40:23,020 --> 00:40:24,020
Alo.
417
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Kapattı şerefsiz.
418
00:40:28,020 --> 00:40:32,020
O mektubu tifli bulaşmadan gerçek parayla buradan gitmenin yolunu bulmam lazım.
419
00:40:40,020 --> 00:40:41,020
Yani.
420
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Bana başka çare bırakmadınız.
421
00:40:47,020 --> 00:40:49,020
Tamam.
422
00:41:18,020 --> 00:41:19,020
Gel.
423
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
Var mı bir gelişme Hakan?
424
00:41:27,020 --> 00:41:30,020
Kazım yanına soktuğumuz adamdan az önce haber geldi Halil.
425
00:41:31,020 --> 00:41:34,020
Kazım iti koğuşa yüklü miktarda para sokmuş.
426
00:41:35,020 --> 00:41:38,020
Tabi içeriye sokmaya uğraşırken paraların sahte olduğunu bilmiyordu.
427
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Ama ben biliyordum.
428
00:41:41,020 --> 00:41:43,020
Tabi işin doğrusu Tekin.
429
00:41:44,020 --> 00:41:47,020
Canı raş para aranınca devreye ben girdim Halil.
430
00:41:48,020 --> 00:41:49,020
Senin başına arasını istemedim.
431
00:41:50,020 --> 00:41:51,020
Tekin'in Kazım'a kumar borcu var.
432
00:41:52,020 --> 00:41:56,020
Bu parayla da onu ödeyeceğini düşünüp önüne sahte para sürdüm.
433
00:41:58,020 --> 00:41:59,020
O da Kazım'a yolladı.
434
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Biliyorum.
435
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
Nasıl?
436
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
Nereden buldun?
437
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
Dağası var.
438
00:42:20,020 --> 00:42:21,020
Köstebek Tekin'miş.
439
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
Benim ihale teklifimi Kazım'a o uçurmuş.
440
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
O da benim de.
441
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
O da benim de.
442
00:42:34,020 --> 00:42:35,020
O da benim de.
443
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
Yuh!
444
00:42:40,020 --> 00:42:41,020
Kaderini beklemezdim.
445
00:42:46,020 --> 00:42:49,020
Kazım paraların sahte olduğunu öğrenince hesabını sormuştur.
446
00:42:50,020 --> 00:42:51,020
Paniklemeden ben şunu getireyim.
447
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
Kaçamaz.
448
00:42:55,020 --> 00:42:59,020
Onu yola çevireceğim.
449
00:43:06,020 --> 00:43:09,020
Telefon çalıyor.
450
00:43:37,020 --> 00:43:38,020
Allah kahretsin.
451
00:43:48,020 --> 00:43:49,020
Aç kapıyı, aç kapıyı.
452
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Kapıyı aç.
453
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
Durun Tekin Bey.
454
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Halil Bey sizi görecek.
455
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
İletmemi istedi.
456
00:43:54,020 --> 00:43:56,020
Oğlum çekilsene önümden lan.
457
00:43:58,020 --> 00:43:59,020
Delirtmeyin lan adamı.
458
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Ben ararım sonunu.
459
00:44:03,020 --> 00:44:04,020
Halil Bey'e haber verdim.
460
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
Gelmek üzere.
461
00:44:05,020 --> 00:44:06,020
Beklesin dedi.
462
00:44:06,020 --> 00:44:07,020
Ne yaptın, ne yaptın?
463
00:44:07,020 --> 00:44:10,020
Lan öldürtecek misin lan sen beni ha şerefsiz?
464
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
Öldürtecek misin lan?
465
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
Tekin!
466
00:44:36,020 --> 00:44:37,020
Hakan!
467
00:44:37,020 --> 00:44:38,020
Sen bu taraftan git.
468
00:44:38,020 --> 00:44:39,020
Sıkıştıralım onu.
469
00:44:40,020 --> 00:44:41,020
Kaçma!
470
00:44:50,020 --> 00:44:52,020
Geleceksin deyip ne kadar da emin konuştu.
471
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
Ona gideceğimden çok emin.
472
00:45:00,020 --> 00:45:01,020
Belki de haklıdır.
473
00:45:02,020 --> 00:45:05,020
Benim içimde kabaran sevdam değil mi zaten onu bana yaklaştıran?
474
00:45:07,020 --> 00:45:09,020
İnkar ettikçe daha çok boğulmuyor muyum?
475
00:45:11,020 --> 00:45:15,020
Belki de sevdam intikamımı yenmiştir.
476
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
İsmet Hoca.
477
00:45:33,020 --> 00:45:35,020
Zeynep merhaba nasılsın?
478
00:45:35,020 --> 00:45:37,020
İyiyim şükür siz nasılsınız?
479
00:45:38,020 --> 00:45:40,020
Bildiğin gibi tatlı koşturmalar işte.
480
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
Zeynep bir şey rica edecektim senden.
481
00:45:43,020 --> 00:45:45,020
Tabi elimden geldiğince.
482
00:45:46,020 --> 00:45:49,020
Okulda tıpkı senin gibi ziraat projeleri olan öğrencilerim var.
483
00:45:49,020 --> 00:45:51,020
Sen bir yatırımcı bulmuştun hani.
484
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Onun telefonunu isteyecektim.
485
00:45:54,020 --> 00:45:55,020
Zeynep.
486
00:45:56,020 --> 00:45:57,020
Zeynep.
487
00:45:58,020 --> 00:45:59,020
Zeynep.
488
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Zeynep.
489
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
O zaman.
490
00:46:08,020 --> 00:46:10,020
Sana teslim olacağım mı?
491
00:46:13,020 --> 00:46:14,020
Hayallerimi.
492
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
Tam parça ederim.
493
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
Daha iyi.
494
00:46:22,020 --> 00:46:24,020
Çok pişman olacaksın.
495
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
Zeynep orada mısın?
496
00:46:29,020 --> 00:46:31,020
Evet evet buradayım.
497
00:46:32,020 --> 00:46:34,020
Ben önce bir yatırımcıyla görüşeyim.
498
00:46:34,020 --> 00:46:36,020
Ondan sonra size dönerim.
499
00:46:36,020 --> 00:46:38,020
Elimden gelirse tabi ki yardımcı olurum.
500
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Görüşürüz.
501
00:46:43,020 --> 00:46:45,020
Aptalsın Zeynep sen.
502
00:46:45,020 --> 00:46:46,020
Aptalsın.
503
00:46:46,020 --> 00:46:48,020
Gel buraya gel.
504
00:47:17,020 --> 00:47:18,020
Hadi.
505
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
Utanma Zeynep.
506
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Hadi.
507
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
Haydi.
508
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
Önce bir yana.
509
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
Sen.
510
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
Önce.
511
00:47:26,020 --> 00:47:30,020
Karısının altınlarını artıya mecbur edecek kadar aşağılık bir adamsın.
512
00:47:30,020 --> 00:47:32,020
Vekalet imzalattığın yetmedi.
513
00:47:32,020 --> 00:47:34,020
Şimdi altınlarına mı göz koydun?
514
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
Mecbur kaldım.
515
00:47:35,020 --> 00:47:38,020
Kumar borcu yüzünden Şazım'ın tuzağına düştüm.
516
00:47:39,020 --> 00:47:41,020
Canımı atsak akım çıkmazdı.
517
00:47:41,020 --> 00:47:43,020
Ama karımla Gülhan'la tanıştım.
518
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
Canımı atsak akım çıkmazdı.
519
00:47:44,020 --> 00:47:47,020
Ama karımla Gülhan'la tehdit etti beni.
520
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
Onu öldürmekte tehdit etti.
521
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
Yoksa yapar mıyım?
522
00:47:52,020 --> 00:47:55,020
Ablamı düşündüğün için mi tek başına kaçma planı kurdun?
523
00:47:55,020 --> 00:47:57,020
O yüzden mi ötüşe geçecektin?
524
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
Ali.
525
00:48:03,020 --> 00:48:04,020
Sen karışma.
526
00:48:05,020 --> 00:48:08,020
Ben ablama zarar vermeye çalışana ne yaparım?
527
00:48:10,020 --> 00:48:12,020
Anasından doğduğuna pişman ederim.
528
00:48:12,020 --> 00:48:14,020
Kimse delimden alamaz.
529
00:48:14,020 --> 00:48:15,020
O biliyor.
530
00:48:16,020 --> 00:48:17,020
Her şeyi biliyor.
531
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
Kim biliyor ne diyorsun?
532
00:48:20,020 --> 00:48:21,020
Zeynep.
533
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
Ona da anlattım.
534
00:48:25,020 --> 00:48:26,020
Anladı beni.
535
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
Üstüme gelmedi senin gibi.
536
00:48:34,020 --> 00:48:37,020
Hayallerini yıkan paramparça eden adamı.
537
00:48:38,020 --> 00:48:40,020
Bir an olsun otele gitmeyi.
538
00:48:40,020 --> 00:48:42,020
Onunla aile olmayı düşünmek.
539
00:48:45,020 --> 00:48:46,020
Neyse.
540
00:48:46,020 --> 00:48:47,020
Tamam sakin.
541
00:48:49,020 --> 00:48:51,020
Önce şu işi bir halledeyim.
542
00:48:54,020 --> 00:48:55,020
Neydi o yatırımcının adı?
543
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
Derya.
544
00:49:07,020 --> 00:49:08,020
Alo.
545
00:49:09,020 --> 00:49:10,020
Merhabalar Derya Hanım.
546
00:49:11,020 --> 00:49:12,020
Yine mi Derya?
547
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Telefona verebilir misiniz?
548
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
Veremem.
549
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
Çünkü öyle biri yok burada.
550
00:49:18,020 --> 00:49:19,020
Yeni devraldım ben bu dükkanı.
551
00:49:20,020 --> 00:49:23,020
Derya'yı da tanımam ama kuaförlük yapmış burada.
552
00:49:24,020 --> 00:49:25,020
Kuaför mü?
553
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
Evet.
554
00:49:26,020 --> 00:49:29,020
Devraldığımdan beri garip kitlerde arayıp duruyor bu Derya'yı.
555
00:49:30,020 --> 00:49:31,020
Bence sağlam pabuç değil.
556
00:49:33,020 --> 00:49:35,020
Tamam teşekkür ederim rahatsız ettim.
557
00:49:39,020 --> 00:49:40,020
Nasıl olur bu?
558
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Kandırıldım mı yani ben?
559
00:49:53,020 --> 00:49:55,020
Gülhan'la doğacak çocuğumuz hacı.
560
00:49:56,020 --> 00:49:57,020
Ablam.
561
00:49:57,020 --> 00:49:58,020
Hamile mi?
562
00:49:59,020 --> 00:50:00,020
Zeynep.
563
00:50:01,020 --> 00:50:02,020
Zeynep biliyor mu?
564
00:50:03,020 --> 00:50:05,020
Ablamın hamileliğinden haberi var mı?
565
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Biliyor.
566
00:50:08,020 --> 00:50:10,020
Gülhan'ın hamile olduğunu ilk Zeynep söyledi bana.
567
00:50:25,020 --> 00:50:27,020
Senin hesabını sonra keseceğim.
568
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Hemen de.
569
00:50:33,020 --> 00:50:35,020
Onun telefondan ablama mesaj at.
570
00:50:35,020 --> 00:50:37,020
Acil işim çıktı şehir dışına gideceğim de.
571
00:50:40,020 --> 00:50:42,020
Bu insan meşhur etmesini de atölyeye kapat.
572
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Sonra keseceğim hesabını.
573
00:50:46,020 --> 00:50:48,020
Takıları da al ablamın odasındaki kasaya koy.
574
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
Şifresini de bu şerefsizden öğren.
575
00:50:51,020 --> 00:50:53,020
Ama ablama hiçbir şey belli etme anlamazsın.
576
00:50:54,020 --> 00:50:55,020
Sen merak etme.
577
00:51:05,020 --> 00:51:06,020
Abla.
578
00:51:28,020 --> 00:51:29,020
Açıldı mı yoksa?
579
00:51:33,020 --> 00:51:34,020
Efendim.
580
00:51:35,020 --> 00:51:36,020
Efendim.
581
00:51:53,020 --> 00:51:55,020
Halil mi çıkardı yoksa o kadını karşıma?
582
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
Yok Zeynep saçmalama.
583
00:52:00,020 --> 00:52:02,020
O böyle ucuz oyunlara girecek biri değil.
584
00:52:05,020 --> 00:52:06,020
İyi de o zaman ne oldu?
585
00:52:08,020 --> 00:52:10,020
Mantıklı bir açıklama sormak zorunda.
586
00:52:14,020 --> 00:52:15,020
En iyisi Halil'e sormak.
587
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Yok.
588
00:52:21,020 --> 00:52:23,020
Yok onunla yeni bir gerginliğe daha giremem.
589
00:52:26,020 --> 00:52:28,020
Ama nasıl olduğunu da öğrenmek zorundayım.
590
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
Da nasıl?
591
00:52:35,020 --> 00:52:36,020
Nasıl?
592
00:52:46,020 --> 00:52:48,020
Banka işlemlerinin telefonda babası da büyük kolaylık.
593
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Zeynep.
594
00:52:56,020 --> 00:52:57,020
Nasılsın?
595
00:52:58,020 --> 00:52:59,020
İyiyim Eren.
596
00:52:59,020 --> 00:53:01,020
Müsait miydin ben sana çok önemli bir şey soracaktım.
597
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
Tabi.
598
00:53:04,020 --> 00:53:08,020
Benim parfüm projeme yatırımcı olacak bir kadın vardı Derya Hanım hatırlıyorsundur.
599
00:53:09,020 --> 00:53:10,020
Onunla ilgili bildiğin bir şey var mı Eren?
600
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
Doğruyu söyle bana lütfen.
601
00:53:13,020 --> 00:53:14,020
Nereden çıktı bu şimdi Zeynep?
602
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
Eren lütfen.
603
00:53:17,020 --> 00:53:18,020
Zeynep.
604
00:53:19,020 --> 00:53:20,020
O kadın dolandırıcının biriydi.
605
00:53:25,020 --> 00:53:28,020
Halil de bunu önceden öğrenip olayın önüne aldı.
606
00:53:29,020 --> 00:53:30,020
Bu kadar.
607
00:53:30,020 --> 00:53:32,020
Sırf sen üzülme diye yaptı bunu.
608
00:53:32,020 --> 00:53:34,020
Teşekkürler Eren dürüst olduğun için.
609
00:53:36,020 --> 00:53:37,020
Ablama selam söyle.
610
00:53:38,020 --> 00:53:39,020
Söylerim.
611
00:53:42,020 --> 00:53:45,020
Demek ben senin hayallerime engel olduğunu düşünürken...
612
00:53:47,020 --> 00:53:50,020
...sen önümdeki engelleri tek tek temizlemişsin meğer.
613
00:53:54,020 --> 00:53:56,020
Hem de bana hiçbir şey söylemeden.
614
00:53:59,020 --> 00:54:00,020
Ah Halil.
615
00:54:01,020 --> 00:54:03,020
Ben sana neler düşündüm senin hakkında.
616
00:54:09,020 --> 00:54:11,020
Benimle ilgili önyargılarını kenara bıraktığında...
617
00:54:12,020 --> 00:54:15,020
...işte o zaman gerçekten kocan olduğumu hissedeceksin.
618
00:54:16,020 --> 00:54:17,020
Anlayacaksın.
619
00:54:21,020 --> 00:54:22,020
Haklıydın.
620
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
Benim önyargılarımda aramızda o duvarı öğren.
621
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
Belki de ben onu yanlış tanıdım.
622
00:54:31,020 --> 00:54:33,020
Sen yalancı bile değilsin belki de.
623
00:54:56,020 --> 00:54:57,020
Neredeysen konağa gel.
624
00:54:58,020 --> 00:54:59,020
Önemli.
625
00:55:01,020 --> 00:55:03,020
Ah Zeynep ah.
626
00:55:21,020 --> 00:55:23,020
Mesajı bana attığında tekini bulmuştu.
627
00:55:24,020 --> 00:55:26,020
Buraya kadar her şey tamam.
628
00:55:27,020 --> 00:55:29,020
Ondan sonra niye tek kelime dahi yetmedi bana?
629
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Neden?
630
00:55:33,020 --> 00:55:35,020
Gülay'ın hamile olduğundan ilk Zeynep söylüyor bana.
631
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
Bu yüzden mi bütün suçu üstüne aldın Zeynep?
632
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
Ablam için mi?
633
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
Öyle yaptın tabi.
634
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
Zeynep.
635
00:56:11,020 --> 00:56:13,020
Kazım'ın eş birlikçisi...
636
00:56:20,020 --> 00:56:21,020
...benim.
637
00:56:30,020 --> 00:56:32,020
Ne kadar çıldırmıştı Zeynep.
638
00:56:34,020 --> 00:56:35,020
Anlatmaya çalıştı.
639
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
Suçsuzum dedi, masumum dedi.
640
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
Ama ben hiçbirine inanmadım.
641
00:56:45,020 --> 00:56:47,020
Artık gerçeği biliyorum Zeynep.
642
00:56:49,020 --> 00:56:51,020
Ne kadar büyük fedakarlıklar yaptığını biliyorum.
643
00:56:58,020 --> 00:56:59,020
Peki ben, ben ne yapacağım?
644
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
Söyleyebilecek miyim ona bildiğimi?
645
00:57:04,020 --> 00:57:06,020
Yoksa hiçbir şey olmamış gibi...
646
00:57:07,020 --> 00:57:08,020
...bir aile kurarım...
647
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
...yapamam mı?
648
00:57:25,020 --> 00:57:28,020
Babanın intikamını almak için oynadın beni.
649
00:57:31,020 --> 00:57:33,020
Benim sana verdim kalbimi.
650
00:57:35,020 --> 00:57:36,020
En alçak...
651
00:57:37,020 --> 00:57:40,020
...en aşağılık tutkularının oyuncağı yaptın sen.
652
00:57:46,020 --> 00:57:48,020
Ben Zeynep'i bir kere kaybettim.
653
00:57:49,020 --> 00:57:51,020
Bir kere daha kaybedemem.
654
00:57:54,020 --> 00:57:56,020
Gerçeği saklayarak tek bir adım dayanamayacağım.
655
00:57:56,020 --> 00:57:58,020
Gerçeği saklayarak tek bir adım dayanamayacağım.
656
00:58:01,020 --> 00:58:03,020
Zeynep'in aile olmadığını biliyorum.
657
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
Ve bunu ona söyleyeceğim.
658
00:58:09,020 --> 00:58:10,020
Söyleyeceğim.
659
00:58:27,020 --> 00:58:29,020
Halil'e karşı hep çok önyargılıydım ben.
660
00:58:31,020 --> 00:58:32,020
Çok üzdüm onu.
661
00:58:33,020 --> 00:58:34,020
Hep tersledim.
662
00:58:45,020 --> 00:58:46,020
Belki de bırakmalıyım.
663
00:58:47,020 --> 00:58:48,020
Yüreğim götürsün beni.
664
00:58:49,020 --> 00:58:52,020
Hem onun götürdüğü yerden başka bir yerden...
665
00:58:52,020 --> 00:58:53,020
...götürsün beni.
666
00:58:54,020 --> 00:58:57,020
Hem onun götürdüğü yer daha hayırlıdır belki de.
667
00:59:22,020 --> 00:59:23,020
Zeynep.
668
00:59:38,020 --> 00:59:39,020
Orada mısın Zeynep?
669
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
Sadece konuşmak istiyorum seninle.
670
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Seninle.
671
00:59:50,020 --> 00:59:52,020
Ben şu an çok uygun değilim.
672
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
Sonra konuşsak?
673
00:59:55,020 --> 00:59:56,020
Ama bak mutlaka konuşmamız lazım.
674
00:59:57,020 --> 00:59:58,020
Bekliyorum ben seni.
675
00:59:58,020 --> 00:59:59,020
Önemli.
676
01:00:07,020 --> 01:00:09,020
Otelde bekleyeceğini hatırlatıyor.
677
01:00:17,020 --> 01:00:19,020
Kim bilir daha neleri yanlış biliyorum hakkında.
678
01:00:25,020 --> 01:00:26,020
Sen haklıydın.
679
01:00:28,020 --> 01:00:30,020
Önyargılarım gerçekleri yaşamamıza engel oldu.
680
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
Geleceğim.
681
01:00:34,020 --> 01:00:36,020
Gerçek bir aile olacağız biz seninle.
682
01:00:38,020 --> 01:00:39,020
Hem de bunu zorla değil.
683
01:00:40,020 --> 01:00:41,020
Senin dediğin gibi...
684
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
...kalbimizde seni dinliyor.
685
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
Biliyorum.
686
01:00:48,020 --> 01:00:49,020
Biliyorum.
687
01:00:50,020 --> 01:00:51,020
Biliyorum.
688
01:00:52,020 --> 01:00:53,020
Biliyorum.
689
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
Biliyorum.
690
01:00:58,020 --> 01:00:59,020
Biliyorum.
691
01:01:00,020 --> 01:01:01,020
Anlayarak yapacağım.
692
01:01:04,020 --> 01:01:06,020
Çünkü kalbim bana senin yanında olmamı emrediyor.
693
01:01:31,020 --> 01:01:32,020
Şimdi...
694
01:01:32,020 --> 01:01:34,020
...sevgili hanımlar, beyler...
695
01:01:35,020 --> 01:01:37,020
...sizi bir konuda uyarmak zorundayım.
696
01:01:38,020 --> 01:01:40,020
Bakın bizim programımız...
697
01:01:40,020 --> 01:01:43,020
...sıcak aile sofralarını ekrana taşıyan bir program.
698
01:01:45,020 --> 01:01:48,020
Yapımcı şu ana kadar olan kayıtlardan hiç mutlu değil.
699
01:01:49,020 --> 01:01:50,020
Ama...
700
01:01:51,020 --> 01:01:52,020
...bizim programımız...
701
01:01:53,020 --> 01:01:55,020
...sıcak aile sofralarını ekrana taşıyan bir program.
702
01:01:56,020 --> 01:01:59,020
Yapımcı şu ana kadar olan kayıtlardan hiç mutlu değil.
703
01:02:00,020 --> 01:02:02,020
Biraz daha birbirinize sıcak...
704
01:02:02,020 --> 01:02:04,020
...biraz daha içten davranmanız lazım.
705
01:02:06,020 --> 01:02:08,020
Eğer bu şekilde olmazsa bu bölüm yayınlanmaz.
706
01:02:11,020 --> 01:02:12,020
Ödül de alamazsınız.
707
01:02:13,020 --> 01:02:15,020
Biz zaten sevgi dolu bir aileyiz kızım.
708
01:02:15,020 --> 01:02:17,020
O da nereden çıktı şimdi?
709
01:02:18,020 --> 01:02:20,020
O yaşı kara gelesi diye söyle...
710
01:02:20,020 --> 01:02:23,020
...bu masadaki herkes benim pırlantam olur bir kere.
711
01:02:24,020 --> 01:02:25,020
Öyle değil mi?
712
01:02:25,020 --> 01:02:27,020
Tomates salçam.
713
01:02:28,020 --> 01:02:29,020
Aa tabii.
714
01:02:29,020 --> 01:02:31,020
Biz çok severiz birbirimizi.
715
01:02:31,020 --> 01:02:34,020
Hem her aile arasında olur öyle ufak tefek tartışmalar.
716
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
Olur mu öyle şey ya?
717
01:02:36,020 --> 01:02:39,020
Bunlar birbirini bu kadar çok seven aileye söylenecek laflar mı hiç?
718
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Yapımcınıza söyleyin...
719
01:02:41,020 --> 01:02:43,020
...yayınlasın bölümümüz de...
720
01:02:43,020 --> 01:02:45,020
...millet aile nasıl olunur görsün.
721
01:02:54,020 --> 01:02:56,020
Biz birbirimizi çok severiz.
722
01:02:58,020 --> 01:02:59,020
Gözüm gömdü.
723
01:03:04,020 --> 01:03:07,020
O zaman bunu aramızda hallettiğimize sevindim.
724
01:03:08,020 --> 01:03:09,020
Hadi başlayalım.
725
01:03:15,020 --> 01:03:17,020
Öncelikle herkese selam.
726
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
Bu gecenin as solisti...
727
01:03:20,020 --> 01:03:23,020
...yosun yapraklı muhteşem lezzetiyle...
728
01:03:23,020 --> 01:03:25,020
...damağınıza kalacak suşi.
729
01:03:25,020 --> 01:03:26,020
Benim suşim.
730
01:03:28,020 --> 01:03:30,020
O zaman tadıma geçebiliriz.
731
01:03:55,020 --> 01:03:56,020
Nasıl buldunuz?
732
01:03:56,020 --> 01:03:58,020
Ben çok yenilikçi buldum doğrusu.
733
01:04:00,020 --> 01:04:03,020
Bu çüssi midir nedir pek güzel.
734
01:04:04,020 --> 01:04:07,020
Benim yemeğimden sonra en güzel yemek bu.
735
01:04:07,020 --> 01:04:08,020
Ya ne diyeyim?
736
01:04:09,020 --> 01:04:11,020
Böğesini daha hiç yemedim.
737
01:04:13,020 --> 01:04:15,020
Kesinlikle enfes olmuş.
738
01:04:16,020 --> 01:04:18,020
Zaten kardeşinden daha azını beklemezdim.
739
01:04:18,020 --> 01:04:20,020
O zaman artık oylamaya geçebiliriz.
740
01:04:21,020 --> 01:04:22,020
İlk ben vereyim oyumu.
741
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
İlk ben vereyim oyumu.
742
01:04:57,020 --> 01:04:59,020
Keşke söyleyebilsem sana...
743
01:04:59,020 --> 01:05:02,020
...Tekin'e vekaret verdim diyebilsem keşke.
744
01:05:09,020 --> 01:05:11,020
Tekin'in yaptıklarını anlatamam sana abla.
745
01:05:12,020 --> 01:05:13,020
Üzemem seni.
746
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Yeğenime de kıyamam.
747
01:05:16,020 --> 01:05:18,020
Bazen kırıp döküyoruz birbirimize.
748
01:05:18,020 --> 01:05:19,420
...anlatamam sana abla.
749
01:05:20,020 --> 01:05:21,120
Yücemem seni.
750
01:05:22,120 --> 01:05:23,420
Yeğenime de kıyamam.
751
01:05:42,420 --> 01:05:44,320
Bazen kırıp döküyoruz birbirimizi.
752
01:05:48,220 --> 01:05:49,120
Farkındayım.
753
01:05:52,420 --> 01:05:53,320
Bana kızıyorsun.
754
01:05:55,620 --> 01:05:57,320
Düşüncesizlik ettiğimi düşünüyorsun.
755
01:06:04,220 --> 01:06:05,420
Ama sen benim ablamsın.
756
01:06:08,820 --> 01:06:10,420
Benim tüm çabam ailem için.
757
01:06:12,320 --> 01:06:13,220
Senin için abla.
758
01:06:16,120 --> 01:06:17,120
Şunu da unutma sakın.
759
01:06:18,620 --> 01:06:19,620
Ben ne yapıyorsam...
760
01:06:22,720 --> 01:06:23,920
...senin için yapıyorum abla.
761
01:06:27,320 --> 01:06:28,620
Sana değer verdiğim için.
762
01:06:29,520 --> 01:06:31,420
Ve ne olursa olsun ben hep arkandayım seni.
763
01:06:33,520 --> 01:06:34,420
Unutma tamam mı?
764
01:06:37,720 --> 01:06:39,820
Sen de benim küçük kardeşim olduğunu...
765
01:06:41,620 --> 01:06:43,620
...ne kadar yaramazlık yaparsan yap...
766
01:06:44,820 --> 01:06:47,120
...eninde sonunda seni affedeceğimi unutma olur mu?
767
01:06:48,120 --> 01:06:49,420
Güneş düşer birazdan abla.
768
01:06:49,720 --> 01:06:51,120
Hava serinden camı kapatalım.
769
01:07:02,220 --> 01:07:03,120
Üşümeni istemem.
770
01:07:08,920 --> 01:07:09,720
Merak etme.
771
01:07:11,420 --> 01:07:12,720
Kolay kolay yıkılmam ben.
772
01:07:49,020 --> 01:07:50,820
Ve haftanın kazananı...
773
01:07:52,920 --> 01:07:54,720
...17 puanlan Meryem Hanım.
774
01:07:55,320 --> 01:07:56,720
İşte bu be Eşeva.
775
01:07:57,720 --> 01:07:59,720
Allah'ım bekle beni çantam geliyorum.
776
01:08:02,120 --> 01:08:02,720
Bu...
777
01:08:03,720 --> 01:08:05,720
...kelebenin 16 puanı genç değil mi?
778
01:08:06,220 --> 01:08:07,120
Ablacığım...
779
01:08:08,120 --> 01:08:09,620
...yarışmaya senin için katıldım.
780
01:08:09,720 --> 01:08:10,920
Rezil olsan da olur.
781
01:08:14,220 --> 01:08:15,120
Teyzoşu...
782
01:08:15,620 --> 01:08:17,320
...ama arkadaşlarımı görecek.
783
01:08:19,020 --> 01:08:20,020
Kıymet teyze...
784
01:08:20,320 --> 01:08:22,320
...herkese bir puan veren eğleniyormuş.
785
01:08:24,920 --> 01:08:25,620
Selma...
786
01:08:26,120 --> 01:08:28,820
...tam puan vermezsen konuşmam dediği için ben 5 puan verdim.
787
01:08:30,520 --> 01:08:31,320
Gerçekten.
788
01:08:35,120 --> 01:08:36,820
Diğerleri de 4 puan vermiş.
789
01:08:37,620 --> 01:08:39,220
Siz şeref ittifakı siz.
790
01:08:39,520 --> 01:08:41,620
Düpedüz beni tuzağa düşürdünüz.
791
01:08:41,920 --> 01:08:43,220
Bir de oğlum olacak.
792
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Bu çırpı bacak senin kalbinde.
793
01:08:45,920 --> 01:08:48,520
Mahşer tilkisi gibi meydanda kaldım.
794
01:08:49,120 --> 01:08:50,420
Gitti bilezik.
795
01:08:52,420 --> 01:08:53,420
Gitti.
796
01:08:57,520 --> 01:08:58,720
Tamam yeter artık.
797
01:09:01,520 --> 01:09:02,220
Tamam.
798
01:09:03,120 --> 01:09:04,820
Şimdi format gereği...
799
01:09:05,520 --> 01:09:07,920
...kazanının tabağından son bir kez yiyoruz.
800
01:09:08,820 --> 01:09:09,520
Hadi.
801
01:09:10,220 --> 01:09:11,020
Hadi.
802
01:09:11,720 --> 01:09:12,520
Hadi.
803
01:09:13,520 --> 01:09:14,320
Hadi.
804
01:09:16,220 --> 01:09:19,220
Yiyelim, bitirelim artık bu kaydı da olur mu?
805
01:09:19,620 --> 01:09:22,120
Ben bu yemeği bir daha ağzıma bile sürmem.
806
01:09:22,620 --> 01:09:24,120
Şeref ittifakı yesin.
807
01:09:25,120 --> 01:09:25,920
Bana yetti.
808
01:09:27,220 --> 01:09:28,220
Fazlası bozar.
809
01:09:28,820 --> 01:09:30,320
Ay yok ben yemem.
810
01:09:30,520 --> 01:09:31,820
Bir şeye benzemiyordu zaten.
811
01:09:32,020 --> 01:09:33,520
Bu hafta çok kalori aldım.
812
01:09:35,220 --> 01:09:36,720
Puanları verseydin ama.
813
01:09:37,220 --> 01:09:39,320
E sen de vermişsin eğleneceğim korkusunda.
814
01:09:39,620 --> 01:09:40,420
Bana bak.
815
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
Ee yeter.
816
01:09:42,220 --> 01:09:43,420
Aa bu ne ya?
817
01:09:44,120 --> 01:09:47,520
Bu ne biçim bir aile ya? Siz iç savaştasınız haberiniz yok.
818
01:09:47,820 --> 01:09:50,020
Yok yani biz böyle bir program yapamayız.
819
01:09:50,020 --> 01:09:51,720
Bu program yayınlanmayacak.
820
01:09:52,720 --> 01:09:53,420
Tamam.
821
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
Ödül mödüle yok.
822
01:09:55,920 --> 01:09:57,120
Yiyin şimdi birbirinize.
823
01:09:57,520 --> 01:09:58,720
Ama ben kazandım.
824
01:09:58,720 --> 01:10:00,120
Hı hı sen kazandın.
825
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Pis saçmalama.
826
01:10:13,920 --> 01:10:14,920
Uf.
827
01:10:24,020 --> 01:10:25,120
Müsait misin Zeynep?
828
01:10:36,520 --> 01:10:37,520
Allah'ım sen.
829
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Neredesin Zeynep?
830
01:10:43,920 --> 01:10:44,920
Alpsiyle.
831
01:11:10,820 --> 01:11:12,220
Elbiseyi giydin demek.
832
01:11:13,420 --> 01:11:14,420
Otele gidiyor.
833
01:11:14,900 --> 01:11:16,640
Otele gitmeden onu bulmalıyım.
834
01:11:17,820 --> 01:11:19,820
Zeynep kalbini sesini dinledi.
835
01:11:21,280 --> 01:11:23,160
Ben de vicdanımı sesini dinlemeliyim.
836
01:11:24,580 --> 01:11:26,480
Sana her şeyi anlatacağım Zeynep.
837
01:11:28,320 --> 01:11:29,820
Anlatmazsın meğer.
838
01:11:32,960 --> 01:11:34,520
Ben bu vicdanı sabire yaşayamam.
839
01:11:43,420 --> 01:11:49,420
Zeynep Hanım'ı gördün mü?
840
01:11:49,420 --> 01:11:51,420
Zeynep Hanım az önce çıktı.
841
01:11:51,420 --> 01:11:53,420
Güvenliğe taksi çağırttı. Gelince de binip gitti.
842
01:11:53,420 --> 01:11:55,420
İşine bak.
843
01:11:59,420 --> 01:12:01,420
Sana her şeyi anlatacağım Zeynep.
844
01:12:01,420 --> 01:12:03,420
Her şeyi.
845
01:12:13,420 --> 01:12:33,420
Sevgilim.
846
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
Özür dilerim Eren.
847
01:12:37,420 --> 01:12:39,420
Her şeyin içini senden çıkardım.
848
01:12:39,420 --> 01:12:41,420
Ne zaman bu yarışmanın engelmesi bitti?
849
01:12:41,420 --> 01:12:43,420
O zaman sana haksızlık yaptım anladım.
850
01:12:51,420 --> 01:12:53,420
Üzülme.
851
01:12:53,420 --> 01:12:55,420
Düşünme artık bunları.
852
01:12:55,420 --> 01:12:57,420
Lütfen.
853
01:12:57,420 --> 01:12:59,420
Geçti gitti.
854
01:13:01,420 --> 01:13:03,420
Önümüze ne çıkarsa çıksın.
855
01:13:03,420 --> 01:13:05,420
Ne yaşarsak yaşayalım.
856
01:13:07,420 --> 01:13:09,420
Beraber atlatacağız.
857
01:13:11,420 --> 01:13:13,420
Ben de çok istiyorum bunları aşmayı.
858
01:13:15,420 --> 01:13:17,420
Ama görüyorsun işte.
859
01:13:17,420 --> 01:13:19,420
Her şey daha da kötüye gitti.
860
01:13:21,420 --> 01:13:23,420
Keşke hiç tartışmasaydım Hükümet Anne ile de.
861
01:13:23,420 --> 01:13:25,420
Yarışmayı kazansaydı.
862
01:13:27,420 --> 01:13:29,420
Bütün dertlerimizden kurtulurduk.
863
01:13:31,420 --> 01:13:33,420
Selma.
864
01:13:33,420 --> 01:13:35,420
Aşacağız dedim ki sen.
865
01:13:35,420 --> 01:13:37,420
Aşacağız.
866
01:13:41,420 --> 01:13:43,420
Bak.
867
01:13:47,420 --> 01:13:49,420
Bak bakayım buna.
868
01:13:59,420 --> 01:14:01,420
Eren.
869
01:14:03,420 --> 01:14:05,420
Canım.
870
01:14:05,420 --> 01:14:07,420
Kredi çekip hallettim.
871
01:14:07,420 --> 01:14:09,420
Sen.
872
01:14:09,420 --> 01:14:11,420
Artık kafanı takma ne olur.
873
01:14:13,420 --> 01:14:15,420
Olur mu?
874
01:14:15,420 --> 01:14:17,420
Canım çok teşekkür ederim.
875
01:14:21,420 --> 01:14:23,420
Artık ikimizle.
876
01:14:23,420 --> 01:14:25,420
Doğacak bebeğimize odaklanalım.
877
01:14:27,420 --> 01:14:29,420
Mutlu ve sıcak yaşayalım aşkım.
878
01:14:31,420 --> 01:14:33,420
Canım çok teşekkür ederim.
879
01:14:37,420 --> 01:14:39,420
Tamam.
880
01:14:41,420 --> 01:14:43,420
Ama sen şimdi bir sürü borca girmişsin.
881
01:14:47,420 --> 01:14:49,420
Tamam evet biliyorum.
882
01:14:49,420 --> 01:14:51,420
Ne yaşıyorsak beraber.
883
01:14:51,420 --> 01:14:53,420
Yani bu da demek oluyor ki.
884
01:14:53,420 --> 01:14:55,420
En kısa sürede bir iş bulacağım.
885
01:14:55,420 --> 01:14:57,420
Ve bu borcu kapanmasına destek olacağım.
886
01:14:57,420 --> 01:14:59,420
Beraber halledeceğiz.
887
01:14:59,420 --> 01:15:01,420
Tamam.
888
01:15:05,420 --> 01:15:07,420
Ama Selma bak.
889
01:15:07,420 --> 01:15:09,420
Buna gerek yok.
890
01:15:09,420 --> 01:15:11,420
Gerçekten.
891
01:15:11,420 --> 01:15:13,420
Borcu ödeyecek durumumuz var bizim.
892
01:15:13,420 --> 01:15:15,420
Hani beraberdik.
893
01:15:15,420 --> 01:15:17,420
Hem merak etme.
894
01:15:17,420 --> 01:15:19,420
Ben de istiyorum evimde çocuk sesleri duymayı.
895
01:15:19,420 --> 01:15:21,420
Bir aile olmayı.
896
01:15:23,420 --> 01:15:25,420
Önce şu borcu bir halledelim de.
897
01:15:25,420 --> 01:15:27,420
Ondan zamanla gelir.
898
01:15:29,420 --> 01:15:31,420
Ne olursa olsun seni yalnız bırakmayacağım.
899
01:15:31,420 --> 01:15:33,420
Beraber kapatacağız.
900
01:15:41,420 --> 01:15:43,420
Gel buraya.
901
01:15:59,420 --> 01:16:01,420
Gel buraya.
902
01:16:03,420 --> 01:16:05,420
Gel buraya.
903
01:16:05,420 --> 01:16:07,420
Gel buraya.
904
01:16:07,420 --> 01:16:09,420
Gel buraya.
905
01:16:09,420 --> 01:16:11,420
Gel buraya.
906
01:16:11,420 --> 01:16:13,420
Gel buraya.
907
01:16:13,420 --> 01:16:15,420
Gel buraya.
908
01:16:15,420 --> 01:16:17,420
Gel buraya.
909
01:16:17,420 --> 01:16:19,420
Gel buraya.
910
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
Gel buraya.
911
01:16:21,420 --> 01:16:23,420
Gel buraya.
912
01:16:23,420 --> 01:16:25,420
Gel buraya.
913
01:16:25,420 --> 01:16:27,420
Gel buraya.
914
01:16:27,420 --> 01:16:29,420
Gel buraya.
915
01:16:29,420 --> 01:16:31,420
Gel buraya.
916
01:16:31,420 --> 01:16:33,420
Gel buraya.
917
01:16:33,420 --> 01:16:35,420
Gel buraya.
918
01:16:35,420 --> 01:16:37,420
Gel buraya.
919
01:16:37,420 --> 01:16:39,420
Gel buraya.
920
01:16:39,420 --> 01:16:41,420
Gel buraya.
921
01:16:41,420 --> 01:16:43,420
Gel buraya.
922
01:16:43,420 --> 01:16:45,420
Gel buraya.
923
01:16:45,420 --> 01:16:47,420
Gel buraya.
924
01:16:47,420 --> 01:16:49,420
Gel buraya.
925
01:16:49,420 --> 01:16:51,420
Gel buraya.
926
01:16:51,420 --> 01:16:53,420
Gel buraya.
927
01:16:53,420 --> 01:16:55,420
Gel buraya.
928
01:16:55,420 --> 01:16:57,420
Gel buraya.
929
01:16:57,420 --> 01:16:59,420
Gel buraya.
930
01:16:59,420 --> 01:17:01,420
Gel buraya.
931
01:17:01,420 --> 01:17:03,420
Gel buraya.
932
01:17:03,420 --> 01:17:05,420
Gel buraya.
933
01:17:05,420 --> 01:17:07,420
Gel buraya.
934
01:17:07,420 --> 01:17:09,420
Gel buraya.
935
01:17:09,420 --> 01:17:11,420
Gel buraya.
936
01:17:11,420 --> 01:17:13,420
Gel buraya.
937
01:17:13,420 --> 01:17:15,420
Gel buraya.
938
01:17:15,420 --> 01:17:17,420
Gel buraya.
939
01:17:17,420 --> 01:17:19,420
Gel buraya.
940
01:17:19,420 --> 01:17:21,420
Gel buraya.
941
01:17:21,420 --> 01:17:23,420
Gel buraya.
942
01:17:23,420 --> 01:17:31,780
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
943
01:17:31,780 --> 01:17:40,700
Ya kalmasın cek bir gül, başka temde hiç açma gonca gül
944
01:17:40,700 --> 01:17:53,180
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
945
01:17:53,420 --> 01:18:00,540
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
946
01:18:00,540 --> 01:18:07,980
Ya kalmasın cek bir gül, başka temde hiç açma gonca gül
947
01:18:07,980 --> 01:18:16,220
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
948
01:18:16,220 --> 01:18:34,540
Bir nefesli gönlümde kalbimi kırdın, değdi mi sevdiğim sen karanlık bir gül
949
01:18:34,540 --> 01:18:41,660
Bense doğmamış bir ay üzerinde, yoksa ben
950
01:18:41,660 --> 01:18:50,780
Sende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana hayran, saklayamam
951
01:18:50,780 --> 01:18:58,620
Bir ateş gibi yakıyor tüm şehri, durduramam
952
01:18:58,620 --> 01:19:09,020
Ya kalmasın cek bir gül, başka temde hiç açma gonca gül
953
01:19:09,100 --> 01:19:20,700
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
954
01:19:20,700 --> 01:19:27,500
Ya kalmasın cek bir gül, başka temde hiç açma gonca gül
955
01:19:27,500 --> 01:19:40,060
Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş mu ki hiç geceyle gülüm
62429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof