Original subtitles

www.titlovi.com

BESPRINCIPNI

BESPRINCIPNI - po motivima pri�a Aleksandra Cipkina -

Alo. Poslovnu bigrafiju.

Slava, gde si? - A �to?

Imamo ve�eru... kod Jelisjevih. Zaboravio si?

A... Ve�era sa Jelisejevima!

A... slu�aj, ovde su se pregovori razvukli.

Mo�e� li da me prikrije�?

Pazi, ako si sad tamo sa nekom kurve�tinom...

Slu�aj, Ljudo, ja spavam samo sa jednom �enom.

Nikome ne�u dozvoliti da je vre�a takvim re�ima.

�ak ni njoj samoj. - Dosta, dosta, pravi�u se da sam poverovala. U redu, i�i �u sama.

Ne... sa�ekaj... Slu�aj... Ho�e� li da ih sve po�aljem u...

Ovako, ovako, Rik, Dik, fak ju odavde.

Dobro, Slava, stani, razumela sam. Ne�u da ti smetam.

Do�i kada bude� mogao. Hajde. - Alo, Ljuda, Ljuda,

Lju... ma... Jebiga. - Hajde.

Slu�aj, sramota me je da obmanjujem tvoju �enu zajedno sa tobom.

To kao da je toliko voli�.

Slu�aj, a mo�da da smisli� ne�to?

Za sve troje. Neku trojku. A ja �u da te podr�im.

Trojku? Jebote! Svi�a mi se trojka!

Svi�a mi se.

Laku no�, mrvice.

Laku no�, tata.

Zaspali su.

Ovako...

Ljudo... odavno ho�u da razgovaram sa tobom

povodom na�eg intimnog �ivota.

O na�em ili o tvojem? - Daj bez tih dvosmislenih �ala.

Ukratko, mi smo ve� mnogo godina u braku.

Pa, u �ivotu svakog para, �ak i kod najsre�nijeg, ta mo gdje se mu� i �ena

vole i vernni su jedno drugom, nastupaju momenti kada je nu�no

radi odr�avanja kolorita u odnosima, potrebno je raditi nad tim.

Slava, skrati. - Da.

Amoralni postupci prete mojim princpima.

Mislim, da... para treba zajedni�ki da radi nad svojim odnosima.

Slava, skrati. - Da. Ukratko, ja sam pomislio,

slu�aj, ja i ti smo progresivni ljudi.

Da skratim, ja �elim da ti ne�to predlo�im.

Ti, naravno, ima� pravo da odbije�, ne�u se ljutiti. Ali...

�ta misli� o seksu utroje?

Slavik, da ti nisi poludeo? Ti ho�e� da ja i tvoje kurve svi zajedno?

Kakve kurve? �ta ti...

Ja samo ho�u da unesem neku

sve�u struju, takore�i, u na� intimni �ivot.

Razume�? Naravno, uz tvoju saglasnost i

razume se, uz tvoje neposredno u�e��e.

Ukratko, sunce mu, nije kameni vek vi�e.

Progres de de�ava u saznanju dru�tva, u etici odnosa.

Ranije su �arali tamo-ovamo, a sad...

Dosta, ukratko, zaboravi.

Sramota me je �to nemam tako konzervativne poglede kao ti.

�ak ni u svojim mislima.

Ne treba od mene praviti ograni�enu.

Slu�aj, ne, ali stvarno. Ja, stvarno, ja sam mogu da se bavim potragom.

Ali izbor finalnog kandidata, naravno, bi�e tvoj.

Pa? �ta misli�?

Potra�i. �ive�u nekako sa tim.

Utroje.

Stani, utroje?

A kako �e� to organizovati? - Lako. Na�i �u neku od svojih starih i...

A tvoja Ljuda je glupa, je li? Ona, mo�da, na to i ra�una

da �e� ti uzeti tvoju i ispaliti se.

Da�u joj instrukcije da ne brblja, da �uti.

A tebe �e to �utanje posle zna� koliko ko�tati?

A ako devojka pristane besplatno da �uti, zna�i, da je sasvim glupa

i iz gluposti �e te otkriti. Ili iz kukavi�luka izdati.

Mo�da si u pravu.

Kostjane, kako si ti dosadan. - Dosadan, ali pametan.

�ta ti je sa raspolo�enjem?

Ni sam ne znam.

I, izgleda, od mog predloga nema ni�ta.

Nikogo nam nisam na�ao. Nema ljudi.

Nastavi�emo po starom.

U su�tini ja nisam pitala za to.

Prosto, kod mene je takav krug drugova. Svi smo konzervativni,

verni �enama, razume�? Svi smo takvi.

Ni�ta na vidiku, tako da...

�teta. A ja se �ak nekako i privikla. - Dosta.

�ak mi se svidelo. - Zaboravimo o tome.

A �to? Mo�da da ja nekog na�em?

Slava. - Alo, Ljudo�ka, zdravo! - Slava, na�la sam.

Tako za ve�eras puna pripravnost, da se niko ne predomisli. - Kako...

Stani, uverena si? - �ta ti je? Ja sam se toliko pripremala.

Vi�e nije varijanta da se otka�e. Zna�, ja ovde re� po re�...

Pokazuje se da nismo samo mi tako progresivni, zamisli?

Dogovorila sam se sa mamom, tako, ve�eras �emo u hotel, a ona �e pri�uvati decu.

Stoj, stoj, pri�ekaj. To je, to je, to je neko koga ja znam?

Da, bi�e sve kako treba.

Ukratko, sve dobro. Imaj poverenja u moj ukus.

Tako da menjaj ga�e i ve�eras u "Metropolu".

Dobro. Dobro, bi�u. Ljubim te.

Neverovatno! Presvuci, ka�e, ga�e, ve�eras u "Metropolu". A?!

To je �ena! To mi se svi�a! Svi bi trebali da imaju takvu, Kostjane.

Pesma: Monatik - ??????

Prvo sam se dogovorila, posle se upla�ila, a onda me uhvatila panika.

Ukratko, �ak i ako ni�ta ne bude, odnose �emo zaista osve�iti.

Jedva �ekam! - Stani, a... kako se zove, kako izgleda?

Zove se Sa�a. Sve je kako treba.

Za nedelju odlazi Piter, tako da

je bez ikakvih obaveza, mo�emo raditi �ta ho�emo.

Tako, lift je stigao, idemo, idemo! - Sve sam ispri�ala. Sve �to mi volimo, tako...

Upoznajte se. Ovo je Sa�a.

A ovo je moj progresivni, seksualno slobodan suprug Slava.

Drago mi je.

Ne�to mi nije jasno, za�to...

A gde je... �ena, gde je? Za�to on... Gde...

A �to? �ta ne valja? - Kako misli� �ta ne valja?

Ne razumem, kuda se dela progresivnost?

�ta ti uop�te misli�?

To jest ti misli� da moja voljena �ena, mati moje dece i...

Zamislit da ti... s drugim mu�karcem ono...

Prestani, Slava, kao da ja ne razumem �ta si pomislio.

Ti si na kraju toliko obezobrazio da si mi ovo predlo�io.

A? Egoisto! Sve mu je malo. Progresivnost, jebote!

�ta ti misli� o meni?! Slavik, slu�aj, ne seri, a?

Hvala, Sa�a. Trebalo ga je nekako u red dovesti. Nikako nisam mogla da ga obuzdam.

Ti oprosti �to si svemu ovome prisustvovao.

Ma, ni�ta, Ljudmila. Drago mi je �to sam mogao da pomognem.

Jo� sam fotografisao ovde. Kada �u jo� biti na ovakvom mestu?

Sa�a, ti samo, molim te... - Ne brinite. Ne�u nikome re�i.

Ko ovde sere?

A? Pa, hajde. �to si se obukao? Hajde, svla�i se opet.

�ta je, Ljudmila Sana? - Slavik.

Ko te terao da po�inje� sa progresivnim?

Prvo se me�u sobom dogovorite.

Dogovori�emo se, slabi�u.

Pa, �ta �emo?

Hajde, mo�da, po starinski, a?

Soba je svejedno pla�ena. Hajde, do�i ovamo. Do�i!

Ti sada razume� za�to volim svoju �enu?

Ni na minutu sa njom se ne sme� opustit.

Uvek je sposobna da znenadi. Ali ina�e,

za normalnim karta�kim stolom svi su po�teni, i samo jedan mo�e biti varalica.

A kod nas, jebote, na Patrijar�ijskim, svi su varalice, a po�tenih igra�a uop�te nema.

Zato ovde uvek treba biti na oprezu.

A i stavke su visoke, podrazumeva se.

Da.

Tako brzo smo se preselili, nisam stigla da do�em sebi.

Da, Pmoj Pe�a je takav. Ako je re�io da �e Serjoga taj posao zavr�iti, zna�i re�io je.

Serjoga, ti... Ako te zanima,

odavno sam te primetio. Hteo sam da te pozovem.

Prijatno je �uti, Petre Sani�u. - �ta si uhvatio na "vi"? Samo Petar.

�ta zna�i "ne"? - A �to, mora da je bude?

Mu�karac koji nema ljubavnicu, on je nepredvidljiv.

Kod njega otsustvuje, kao u mu�karca, mu�a i gra�anina, ose�aj krivice.

Mogu pomisliti da je tvoj Pe�a ima.

Samo takva devojka! �ta se �udi�?

Ja se, za razliku od nekih, interesujem li�nim �ivotom voljenog �oveka.

A onda, postoji neko, zna�... Pitanje porodi�ne bezbednsti.

U bliski krug treba da ulaze provereni ljudi, Olja.

Valja, kakv bliski krug? Tvoj... tvoj mu�e jebe druge �ene!

Ti ima� previ�e dobro mi�ljenje o njemu.

Jebe - to si prejako rekla. Tako, zabavlja se malo.

I �ta ti ho�e�, da moj Pe�a spava sa kim bilo?

A... sa mo sa tobom ne mo�e da spava?

Kako da ti objasnim. To je vrsta socialnog statusa, dru�tvena norma.

Pogledaj. Tamo pogledaj, iza. Vidi� li one fukse? One o nama razglabaju.

O meni vi�e ne razglabaju, ali o tebi kao novoj da: svoja, ili ne.

A �ta ti misli� da je kod onih druga�ije?

Ovako, ponavljam ti, ako Serjoga ne bude imao ljubavnicu, odmah �e ispasti iz dru�tva.

Ko ti je napunio glavu? - Niko. Samo mi se �ini apsolutno normalnim

posle toliko godina zajedni�kog �ivota da na�e� ljubavnicu.

Meni ne treba ljubavnica.

A, shvatio sam, to je tvoja Valja. Po njoj se odmha vidi da je glupa.

Serjo�a, kako te nije sramota? Ona o tebi ima veoma dobro mi�ljenje.

Ra�unaju�i ko joj je mu�, ja bih se na tvom mestu radovala �to se dru�e sa nama.

Olja, izbaci tu budala�tinu iz glave.

Nisu svi takvi kao oni. Ja sigurno.

La�e, naravno. On je jo� mlad.

Seks te�ko da imate. A logi�no je da da sa nekim treba da ga ima? Logi�no, zar ne?

Mi imamo. - Jednom u godini se ne ra�una.

Jednom nedeljno.

To jest vi ste u braku 10 godina i imate seks jednom nedeljno?

Mo�e� li da me ne la�e�? - Valje�ka, ne la�em, istina je.

Onda on sigurno ima ljubavnicu.

Zato �to mu�karci kako? Oni ili svaki dan, ili jednom mese�no.

Jednom nedeljno - to je nekakva obmana, razume�?

Stani, a tvoj Pe�a, on svaki dan, je li?

Ne, ja i Sveta mu ne dajemo svaki dan. Tri puta nedeljno, maksimum.

Njemu od tableta, zna�, po�inje potom...

�ta je? Da, na Telegramu smo. Imamo �at.

Ja sa njom utvr�ujem raspored. Ina�e, da zna�, veoma udobno.

Stani, kako si saznala za nju? - Sama sam mu je na�la.

Pre toga sam imala jednu smotanu. Ona ga je zamalo do smrti dovela.

Njemu srce nie dobro, ima pritisak. Ona ga ne pazi.

I ja sam uzela sve u svoje ruke. Ali i ovu �u za nakon godinu promeniti.

Nekako to... nije hri��anski, valjda.

Olja, okreni mi le�a.

Izgleda da jo� ne rastu. - �ta ne raste?

Krila, jebote, ti ne rastu. Gledam te i po�injem u an�ele da verujem.

Vidi, ako mu�karac nema ljubavnicu i ne�e da je na�e,

to je opasno. Mo�e postati peder.

Sergej. Je li to istina?

A �ta ta�no, Petre Sani�u?

Da nema� ljubavnicu.

Slu�aj, da si sedeo sa svojm verno��u ku�i, nikome ni�ta pri�ao...

Ali informacija curi.

Tvoja �ena - mojoj. I od usta do usta.

�ene.

Situacija nije dobra.

Ti stavlja� pod sumnju red prihva�en u na�em slo�nom kolektivu.

Da skratim. Re�i problem.

Dva puta ne�u ponavljati.

Pa... Pa, u redu, priznajem gre�ku.

Prosto za to treba ogromni bud�et.

Neka pristojna - ona �e odmah tra�iti stan, bar jednosobni.

Ja sam uvek verovao u tebe. Normalan �ovek.

Stan dajem ja.

Stvar je korisna. Tako hajde, tra�i ne�to pristojno.

A gde da tra�im? - U sinagogi, aman, Serjo�a. - A ja...

Ako ne mo�e� da re�i� takav problem,

kako onda da ti se poveri ne�to ozbiljno?

Hvala.

Nina.

Da?

A... kakvo je va�e stmbeno stanje?

Serjoga, �estitam.

Ispunio si postavljeni zadatak u najkra�em roku. Svaka �ast.

Blagodarim, Petre Sani�u.

Daj, poka�i.

Vidi. - O, dobra. A bunio si se.

Bio sam glup. - Li�i na lisicu.

Serjoga, nadgleda�e� humanitarnu pomo�

jednoj mladoj afri�koj demokratiji.

Blagodarim, Petre Sani�u.

Zdravo, Nina. - Zdravo, Sergeje Genadjevi�u.

Olga Maksimovna. Ja vas nikada ne bih uznemiravala, ali va� mu�,

on vas obmanjuje, i re�ila sam da treba da znate istinu.

Moj mu� spava sa vama.

Ja nemam ni�ta protiv. Pre sam "za".

Vi ste ipak na� �ovek.

U toje je stvar. On vas la�e.

Vidim, kod vas je sve u redu. - Da.

Voza� je za sad privremeni, ali uskoro �e biti stalni.

Nadam se da �e vam se svideti. - Dobro.

Uplate �e bit na karticu do 10-og svakog meseca.

Hvala, Serjo�a.

Pomislila sam, mo�da se �ovek stidi. Ipak nije u najmla�im godinama.

Ali kod njega tamo sve radi.

Kakav je to �ovek! Ku�i je kao sat,

a u gostima izvodi.

Nedodirljivi. I �ta, ni jednom se nije ni primakao?

Ni malo, ni mrvicu?

Ti si sasvim poblesavio?

Ti svoju stvarno ne jebe�?

Mi joj kupujemo stan, a ti zabu�ava�.

Glavno, mislio si da ne�u saznati.

Ne mogu, razumete. Ja volim Olju.

U op�tim crtama ovako.

Jebe mi se koga voli�.

Dajem ti nedelju da postane� kao svi normalni ljudi.

Treba jo� u na�e poselo da se upi�e�.

U kakavo poselo? - Grupna jeba�ina.

Poselo, poselo, biraj koga bi htelo.

Tebe ranije nismo pozivali. To je samo za �lanove.

A sada �emo morati. Samo sa tabletama oprezno.

Tvog smo prethodnika na prethodnom poselu izgubili.

Carstvo mu nebesno.

Uop�te, jebe mi se koga �e� da jebe�, samo da se svi umire.

Da bude� kao svi. Ina�e �u te otpustiti dok trepne�.

Kako misli� da da� otkaz?

�to nas sramoti� sa svojim pseudo moralom?

Ti si, po mi�ljenju okoline, nekakav manijak.

Jo� ho�e� da nas u�ini� besku�nicima.

Olja, prestani vi�e?

Prosto ja tebe volim. - Skloni ruke od mene.

Spava�e� u kabinetu dok ne odemo kod lekara.

A ako lekar ne pomogne, onda... onda �u razmisliti o razvodu.

U redu, ne treba nam lekar.

Radi tebe ja...

Ja sam spreman na sve.

Medeni!

Slu�ajte, Nina. Naravno, v mene izvinite,

ali ho�u da vas zamolim, �ak da zahtevam,

kako bi vi svima govorili da mi imamo seks.

Na kraju krajeva, pla�am vam za to. - Dobro.

Samo ja ho�u odmor na Maldivima i novi auto.

Za �ta? - Za principe se uvek mora platiti vi�e, nego za njihovo otsustvo.

Zapamtio si? U Moskvi, osobeno na Patrijar�ijskim...

... ako si ti potpuno nenormalna, to si ti u stvari normalan.

To jest ako sutra ve�ina re�i da se ujutru treba kukurikati...

... za ludake �e proglasiti one koji to ne rade.

U opasno vreme �ivimo, stari. Ovde svaki dan treba proveravati ko je hu.

Evo, na primer, imam jednu prijateljicu, Veru.

Ponekad ona postaje Albina. Tako, da.

Vera. Idemo sa momcima u bar na po jednu. Hajde sa nama.

Ne mogu, imam mnogo posla.

�ivi� zdravo, je li? - Ne�to tako, da.

Vera, ne mo�e se tako. Ve� si dva petka propustila, narod ve� �apu�e.

Zna�, kod nas ovde ljudi su radnici, a ne samo funkcije.

Zato, ako ho�e� da se zadr�i� u ovom klektivu,

onda ide� u bar.

Dobro.

Hajde da popijemo.

Ne, hvala, ja ne bih smela. Ne. - Ti nas vre�a�.

Ne, ozbiljno, ako popijem pretvaram se u Albinu.

Tako, tako, a ko je ta Albina?

Moj tamni alter ego.

Upozna�e� nas? - Ne preporu�ujem.

Ruizikova�emo! - Idemo! Petak je!

Sve sam vas upozorila.

Da? Pa, �iva si?

Zdravo.

Stani... a ja... gde sam?

Klasika. Ju�e si mu ba� dala.

A �ta je bilo? Uop�te se ni�eg ne se�am.

Govorila sam da ne smem da pijem. - Ali mi nismo znali da toliko ne sme�.

Idemo! Petak je!

Hvala.

Tri tekile.

�ta misli� o na�em �efu? - Kreten.

Za�to? - Zato �to nije sa nama On se izdvaja od kolektiva.

Pesma: ARTIK & ASTI � ???????,???????

Tebe su tamo nisli, ti si se otimala. - Sramota, a...

Slu�aa, ali su zato sv na�i momci sada zaljubljeni u tebe, ta�nije

u Albinku. Uop�te �ena je �iva vatra!

Stani, onda sam ja kod nekog od njih, je li?

Ne, sigurno ne, na�i su svi ovde ostali.

Do�avola. Tamo nekog ima. POstani sa mnom, strah me je. Va�i?

I mene interesuje.

Bolje da sam umrla.

Pesma: Addis Abeba - Ment?

Romane Borisovi�u, zdravo.

O! Dobro jutro. Kako se ose�a�?

Ro... Mnogo me je sramota.

Ne brini se, nije bilo ni�eg.

Imam samo jedno pitanje, Vera. Ozbiljno pitanje.

Za�to niste mene pozvali u bar?

Kopile! Ukratko, u Moskve treba da ima� bar jedan broj telefona

na koji mo�e� pozvati kada ima� problema.

Ili nemoj da pravi� probleme, uop�te.

Da.

A �ivot, razume�, on... on nas redovno proverava gde smo slabi.

Razume�, karma nema vremena da �eka.

Ovde te ona stigne brzo - opa! - i kvalitetno.

Kostik je na sebi ne jednom proveravao.

Zdravo.

Dobar dan, Viktorija. - Zdravo.

Mo�e li na minutu?

U kojem odeljenju vi radite?

Odnosi sa javno��u. - A ja sam mislio, pizdarije na radnom mestu.

Slu�aj, spavaj s kim ho�e� i obla�i se kako ho�e�, ali van zidova ove kancelarije.

A ovde: a) ne spavati, u smislu ne jebati se.

A b) min�u�u vrati babi. Da?

Hajde, zadivi me udarni�kim radom.

Da, Iri�a? - Gde si ti? Na poslu? Da. U kancelariji. Radim.

Da nanad moje auto prijavi� za tehni�ki pregled. - R... razumem.

�ali� se? - Ne, ne �alim se. Razumeo sam. Dobro. �ao.

Slu�am vas, Viktorija. - Upozorila sam da, �u za mesec dati otkaz. Mesec je pro�ao.

A sa �im je povezano?

Nije vezano ni sa �im, osim sa mojom �eljom da promenim profesionalnu koncepciju.

Slu�aj... Vi ste mi potrebni...

Mislim, ne kao �ena, kao... potrebni ste mi kao radnik.

I vi ste moja desna ruka. - Onda i ostanite ovde sa svojom desnom rukom.

Nemojte bit bezobrazni.

Ne treba se pona�ati kao pacov koji be�i sa broda. Ti zna� da sad imamo problema.

Ako ho�e� normalno da ode�, ljudski, s blagoslovom i preporukama,

sa�ekaj dok sve to ne razre�imo.

Gotovo. Idi. Slobodna si.

A �ta zna�i "skoro bankrot", Kostja?

Ira, to i zna�i. Vr�il smo kupovine po kursu pre krize.

Razume�? A sad prodajemo po unutra�njem.

Zato Italijanima dugujemo toliko da se ne mo�e ispripovedati,

i perom opisati. Razume�? I sve to treba vra�ati ve� sad i brzo.

Zato, dok je Enrike u gradu, ho�u da se li�no sa njim sretnem,

probam da ga ubedim za odlaganje ili restrukturizaciju.

Ali ako ne uspem, onda... - Onda �e� biti razvedeni bankrot.

Tako da sad ide� i obigrava� oko tog Enrikea kao oko francuske kraljice.

I radi� sve �to zatra�i. - Kao prvo, on nije Francuz, ve� Italijan.

Kao drugo, sve �to zatra�i... On je, izme�u ostalog, gej.

A ti si moja mom�ina.

Ja verujem u tebe.

�ao, Konstantine. Zavr�i�u za 5 minuta. Pri�ekajte, molim vas.

Kreten�ina, jebem li mu.

Konstantine, mo�da da se popnemo u sobu?

Ovde se ti razgovori ne�e nikad zavr�iti.

Okej. Mislim, si.

Pa, za na�u saradnju.

Za nju.

Ja �u u�initi sve �to mogu da vas podr�im.

Posebno u ova te�ka, ja bih �ak rekao, mra�na vremena. - Da.

Hvala. To zaista cenim.

Tvoje lice. - �ta je sa njim? - Je li vam dobro?

O, hvala, samo me glava malo boli.

Mogu da vas malo izmasiram.

Stvarno?

Odli�no.

Je li ovako dobro?

Veoma dobro.

Ja ne mogu, ja imam - de�ka!

Ja �u otvoriti.

Ni�ta, ni�ta, dobro sam.

Jeste li spremni, momci? - U�ite, u�ite.

Zdravo, draga. - Zdravo. - Zdravo. Upoznajte se sa Konstantinom.

Mislio sam da �e nam se pridru�iti, ali on je jedini gej u ovoj sobi.

Ma, ja nisam... - Rusija je u�asno mesto za ljude kao vi.

Za�to niste odmah rekli? Uradio bih za vas �ta god.

Hvala.

Da, Ira? Sve je u redu, nismo bankrot. Kraljica je odu�evljena.

I ja tebe.

O! Na�ao sam. Na�ao sam. Evo, crvena i plava.

Ho�u da vam �estitam svima savladavanje

finansoijske krize i krize li�nog poverenja sa na�im italijanskimi partnerima.

Zato hajdnje sa novim silama, takore�i, i prihvativ�i se...

posla, porodico. Na posao.

Uop�te k karmi Kostika ja imam veoma mnogo pitanja.

A, hvala. Za �ta njega, jebote, sve to snalazi, sva ta isku�enja? Ne razumem.

Zato... zato je on sad najtolerantniji od nas. Razume�?

Preobrazio se p�ri letu nad provalijom.

U redu, da skratim. Slu�aj, pi��e,

o omladin i o tome, kako kod nas na Patrijar�ijskim govore,

ako ljudi jedno drugo nisu razumeli, zna�i to je zbog toga �to jedan od njih

nije �eleo da ga razumeju.

Zapisuje� li?

Pi�i, pi�i.

Jula, ho�e� li brzo? Ho�e li ovo jo� dugo ovde stajati?

Slu�aj, dok ne potpi�emo, ja svoje stvari ne�u raspakivati.

Ili se ti povla�i�? - Ne. Ja... Ja se ne povla�im, ne.

Onda danas sve zavr�avamo, i sutra nam je prvi zvani�ni dan.

Reci mi, jesi li ti pravnik ili fotograf?

Skoro svaki fotograf koji dr�i do sebe nekad je studirao na pravnom ili finasijama.

Putem peregovora strane, dalje imenovani kao "susedi - seks-drugovi -

fuck buddies", doneli su slede�e odluke.

A ti uvek ovako ide� po stanu?

Skloni ruke. Skoncentri�i se.

Seks me�u stranama se izvr�ava u cilju prijatnog provo�enja vremena

i profilaktike depresije kod �ene i prostatitisa kod mu�karca.

Svaka strana spava u svojoj sobi, i seks je mogu� uz �elju obje strane.

Potpi�i.

U�elela si se? - Aha, obavezno.

Ne�to �udno lupa kod mene u sobi. Spava�u kod tebe.

U... Da, lupa.

A ti nisi ni�ta �uo? - Ja spavam.

Ako ho�e�, da po�emo kod mene da �uje�. - Nikud ne idem.

Pa�a, skloni ruke...

�ta mogu da ti ka�em? Jedan : nula. - U kom smislu?

Lukavo si smilio to sa tim lupanjem.

I za seks si me prevario, i kao da ti ni�za nema� sa tim.

To nisam bi ja. - Pa�a, dobro je. Stvarno mi. je bilo stra�no.

Jula, ja se toga ne bih setio. - Slu�a� li ti mene?

Ja sam pokucala u odgovor i zna� �ta?

Odgovorilo mi je.

Hajde ovako. Ako bude opet lupalo, zovi me.

Lupa�emo zajedno.

Zdravo, ti si ku�i?

Upoznajte se, ovo je Kristina. Ne�emo dugo, seriju sa pogledamo. - Drago mi je.

�eka� nekoga? Da, drug treba da mi do�e.

Da sam znao da je sve tako ozbiljno mi bi

po�li u hotel da gledamo seriju.

Pa, sedite, da popijemo vino. O, ne, mene od vina boli glava i ne jedem ovako kasno.

Idemo, Pa�a.

Ja ne jedem ovako kasno!

Jula, gde vam stoje �isti pe�kiri?

Prosto Pa�a ne zna gde vam �ta stoji.

Ti idi pod tu�, ne zaklju�avaj vrata, done�u ti.

Slu�aj, mo�e� li da se okupa� Pa�inim gelom?

Va�i? Moj �ampon je posebni, za kovrd�e, zeleni.

Razumem, sunce.

Ostavi�u pe�kir na umivaonik. - Hvala, sunce.

Da, veselo je tamo kod njih,

a ne kao kod nas. - Meni se u�inilo da ti se svidelo.

Bila si glasno. - Da, ja to da ne bih tebe razo�arala.

Stani, ne idi.

Ja vi�e ne mogu taj porno iza zida da slu�am.

Odoh ku�i.

�ivotinjo.

Nisam �uo kada je tvoj drug oti�ao.

Zato sam odli�no �uo kako ste se jebali. Pravi maratonci.

Kristina nije izdr�ala konkurenciju i oti�la je.

A ja se nisam jebala. Gledala sam porni�.

Za�to si ga do kraja poja�ala? - A �ta sam drugo mogla da uradim?

Da slu�ak kako tvoja Kristinica stenje?

Okej, hajde da se dogvorimo za ubudu�e.

Ako ne�to planiramo, upozoravamo jedno drugo.

Uzgred, meso je odli�no.

A ja sam ti govorila.

Smiri se. Mo�da su susedi?

Kakve susedi? Ta�no se baraba�ka pojavio kod nas.

Gotovo, Jula, jebe mi se, ja �u da spavam. - U redu, dobro.

Ali ako se opet ponovi, ja �u dolaziti da spavam kod tebe.

�ta si hteo?

Mali, mi smo se dogovorili! Ja ti pi�em na VK, ti tek tada po�inje� da lupa�.

Ni ranije, ni kasnije. Samo kad ti ja dam signal.

Ju�e se zbog tvog lupanja uop�te nisam naspavao!

I �ta �e ti to? - Poslovi odraslih.

Ili pri�aj, ili sam lupaj. - U redu, u redu, sa�ekaj.

Pri�am. Imam cimerku. Ona nije moja devojka, ali

kada ti lupa� ona se pla�i i ona... moli da spavam sa njom.

To jest ja lupam - ti jebe�? - Da.

Samo ti �esto lupa�. - I �ta �u da dobjem za to?

Ovaj put �e 1000 biti malo.

Preuzeto sa www.titlovi.com