Original subtitles

www.titlovi.com

Prepli�i... ... istorije...

... me�u ljudima bez principa,

U lepom �ivotu nema ljubavi...

Ona je skoro sva uvela.

Obmanjuj me jo�,

Jer to je tako veselo.

Zaboraviti tebe... ... zaboraviti sve, Rekla sam odse�no.

Igra re�i - �ista la�,

Nadam se da me za ve�erom ne�e� ubiti.

Pogledaj u o�i, sve �e� razumeti, sve �e� razumeti.

Na jednu no� ili zauvek,

Moja ljubomora - na prvom mestu.

Dupla uloga u istom komadu.

Ko da bude�, kako bi se svideo svima.

Na jednu no� ili zauvek,

Moja ljubomora - na prvom mestu.

Dupla uloga u istom komadu.

Ko da bude�, kako bi se svideo svima.

Na jednu no� ili zauvek,

Moja ljubomora - na prvom mestu.

Dupla uloga u istom komadu.

Ko da bude�, kako bi se svideo svima.

Besprincipni - po motivima pri�a Aleksandra Cipkina -

Patrijar�ijske prudove zna�? To je najmodniji, naveseliji

i, prirodno, najskuplji rejon�i� Moskve.

Zna�i, u svakoj zgradi - restoran, oligarh, manekenka,

�igolo... To jest Patriki - to �ak i nije sasvim Moskva.

To je nekakva �arobna zemlja unutar Moskve.

Tu je, zna�i, drugi vazduh, gravitacija druga,

i vreme, prirodno, te�e mal�ice druga�ije.

Nego, za mnom treba zapisivati.

Ti si pisac, ipak. Mogao bi? Da skratim...

Slavik-ne la�i - ovde me drugovi upravo tako zovu.

Ne znam za�to. Da skratim.

Slavik-ne-la�i o Patrjar�ijskim i o svojim drugovima koji ovde �ive.

Oprosti, �to te napu�tam. Imam sastanak, ne mogu da ga propustim.

Kako ti si, spreman si, moralno?

A kako da bude� gotov, suna�ce, kada daje� svoj bubreg?

Ali zna�, Pogledao sam tog sedmogodi�njeg

Jegorku, srce mi se krvlju oblilo.

I, uzgre, neizvesno je kako �e pro�i.

Mo�e se desiti da mi se mu�ka funkcija ugasi zauvek.

Slu�aj, sve �e bit dobro.

Ali ako ne bude, za mene j �ak �ast da budem tvoja poslednja.

To je �ak bolje, nego prva.

Slava, a ti si o�enjen?

�ta ti je?

To je moj �kolska, a djevoj�ice su njene k�eri. Kume moje.

Ponekada me zovu tata, zna�. Od detinjstva nam se porodice dru�e.

Ta�nije, ja sa njihovom porodicom.

Simpati�an je stan tvoga druga. - Da, ima ukusa.

Slava, reci iskreno, treba li ti novac?

Za rehabilitaciju ili kako �e te ve� tamo oporavljati.

A ti, evo, kod druga stanuje�, jo� �e� biti sa jednim bubregom.

Znam ja tebe, gotovinu ne�e� uzeti - sav tako vaspitan.

Ti moja najdra�a!

Sve �u ti vratiti. Odmah sad �u ti vratiti.

Odmah sad. - U redu, prestani.

Ti si moje suna�ce.

Naravno, pred smrt se ne mo�e� nadisati, ali

mo�emo probati da se kresnemo. Do�i.

Zdavo! Zdravo, moje mile.

�to ste se vratile? Ne�to se desilo?

Tata, povratila sam. - Na mene.

Kakva divote. Ni�ta, kada poraste� sve �e to pro�i.

I meni je, kada sam bio mali, uvek bilo muka.

A sad - ni od �ega. - To je ta�n.

Upoznajte se. Veronika. - Zdravo. - Ljudmila,

Eva i Nika. Pri�ao sam ti o njima. Ljudo�ka, samo da je ispratim i vra�am se.

Idemo. Njima je 3 minuta �ekanja 300 rublji vi�e.

Idemo. Odmah �u. Idemo.

Tako...

Sve najbolje, �ao.

K�er generala Hodjakova tra�i stan.

Da�e bog da kupi, a da se preselimo. u centar. - Mi smo i ovako u centru.

�ta je? - Generalske zvezde je k�erka ostavila u kupatilu.

Na �ta ti aludira�, Ljudmila?

U kakvoj atmosferi nepoverenja ja moram da �ivim.

Mogao si u hotelu. Ne, re�io da u�tedi.

Doveo si je u stan gde �ivi� sa �enom i k�erima.

Nije valjda da misli� da sam mogao da spavam sa k�erkom generala Hodjakova?

Tim pre u na�em stanu? - Ti? Da.

�ta ti misli� o meni, Ljudo? I meni je ne�to ostalo sveto.

Uz to ta njegova k�erka je lezbejka. I tra�ila je da se istu�ira kod nas

jer je do�la sa svingerske lezbejske �urke.

Da popizdi�, jebote!

Trebali bi �e��e ovako. �ivimo blizu, a vidmo se svakih pola godine. Da, Pe�a?

Apsolutno se sla�em.

Slavik, ostavi. - Petre Aleksandrovi�u, ja... - Bolje k�erim kupi poklon od �ika Pe�e.

Dobro. Ali slede�i put... - Ma...

Petre Aleksandrovi�u, kako poslovi va�e k�eri?

Je li se smislila za stan?

A ja nemam k�er. Ili ja ne�to ne znam?

Ljudmila, ti-ti-ti si pome�ala. - Ni�ta nisam pome�ala. - Pome�ala si. - Sam si ju�e rekao.

Pome�ala si. Uop�te nije tako. Pome�ala je. Prosto sve je...

Ovo je za bak�i�, Petre Sani�u, posle �u sve objasniti. Valentina, �ao.

�ta t pri�a�? Za�to? Ja ti... Slu�aj, ta k�er mu nije od �ene.

Za nju niko ne zna. Uvaljuje� me bez ikakvog razloga.

To je tajna. - A za�to, Slavo�ka, ti zna� tu tajnu?

Zato �to meni mogu da se povere tajne.

Shvata� li sada po kakvoj ivici general ide?

Hajde, kopilane, uklju�i zvu�nik. Ho�u da �ujem �ta �e re�i.

Slavik, jesi li poblesavio? Kako si saznao za moju k�er?

Za nju niko ne zna. A sad tvoja �ena pri�a o njoj mojoj �eni.

Shvata� li kako si me uvalio? Sada sam sve to popravljaj, jasno?

Petre Aleksandrovi�u, to je duga�ka pri�a.

Ona je htela da vam priredi iznena�enje.

Na�la je mene. I ja �utim kako je ona i tra�ila.

Ukratko, posle �u vam sve ispri�ati.

Petre Aleksandrovi�u, izvinite, molim vas, �to

smo vas tako uvalili.

�enama ni�ta ne treba poveravati.

Gotovo, zva�u vas. �ao, �ujemo se.

Pa, Ljudmila...

bravo, pomogla si mi.

�ta �e� joj re�i? - Petre Aleksandrovi�u, verujte mi, sve �u srediti.

Valentina Nikolajevna, Valja, moja dragocenosti, molim 5 minuta va�eg vremena.

Desio se fatalni nesporazum, za boga miloga.

Izvolite.

Hvala.

Mnogo sam kriv pred vama, ali nisam imao drugog izlaza.

To je mila

moja k�er.

Da. Ljudmila ni�ta ne zna. To je bilo pre nje.

I sam sam saznao tek posle �enidbe.

A mi tada nismo uspevali da dobijemo dete,

pa sam re�io da je ne traumiram, sakrio sam.

Ali k�er sam stalno pomagao. Re�io da joj poka�em svoj dom,

i nai�e Ljuda, slu�ajno.

Nisam znao �ta da radim...

morao sam da improvizujem. Oprostite.

Jasno.

Slavo�ka, ne brini se. Spokojno reci svojoj �eni da...

Smisli �ta �e� re�i, a ja �u potvrditi. A potom, kada se to obelodani,

ja �u joj re�i da sam sve znala. - Hvala.

Hvala mnogo. - Nego, koliko joj je godina?

19.

Sasvim mlada devoj�ica.

Zna� �ta, Slavo�ka, ti do�i sa njom, dru�ite se ovde.

Sa zadovoljstvom! - Da? - Naravno!

Mi umemo da �uvamo tajne. Ljuda ne�e ni�ta saznati.

A onda, ja razumem kako ti je ponekad

te�ko sa njom. - To je ta�no. Biva tako.

Je li, �ta �e� re�i Ljudi? Ona �e pitati �ta si rekao Valji.

Re�i �u isto �to i tvojoj Valji.

Samo �u dodati da sve to nije istina, da sam morao da improvizujem,

kako bih dao tvojoj �eni verziju u koju �e poverovati.

To jest tvoja �e misliti da imam k�er?

Pri tom moja za to ne zna i misli da je ta k�er tvoja?

Da. - Za koju ne zna Ljudmila.

Ta�no tako. - Slava, veruje� li ti u Boga?

Glavno je da on u mene veruje.

Kako si dobro sve Valentini Nikolajevnoj objasnio.

Sada �e misliti o svojoj tajni koju samo ona zna.

A ja �u znati da je glupa�a, �to je tako�e dobro.

Hvala, moja mila, hvala.

Slu�aj, imam jedno neo�ekivano pitanje za tebe.

Samo odgovori iskreno.

Naravno.

Kada bi ti se zaista rodila k�er

u momentu na�eg braka, ti bi mi rekao?

Pa... meni je te�ko da ti la�em za takve stvari.

Ja se i za sitnice trudim. - Slavik, ne la�i.

Naravno da bih rekao. Kako �iveti sa takvim teretom?

Da li bi ti rekla? - Slavik, �eni je te�ko da rodi dete, a da mu� ne primeti.

Slu�aj, a general, zna li on uop�te da mu je k�er lezbejkai i da se svuda vucara?

�avo �e ga njima znati.

Zaboga, nije porodica, ve� davo �e ga znati �ta.

Ti ovakvu pri�u ne bi slo�io, je li tako?

Zato �to glavno u �enama ne razume�.

One veruju samo u ono u �ta �ele da veruju, i u ni�ta vi�e.

Ina�e, ovde kod nas �ive iskreni ljudi, blagorodni.

Razume�, njih �ivot tera da la�u.

Evo, na primer, moj drug Kostik.

Ukratko, njemu je �ena - ne�ovek, d�elat, tiranin

i, ne znam, diktator. Ona njega tako mu�tra.

�ta ljemu, jadnom presotaje da radi? Ispravno.

Da izvrdava.

Pa, �estitam! Prijemni si provalio!

Ispravi se. �to i nije �udno, jer geni su geni.

Kru�ka pod kru�ku... - �ta je to, Ira? ja sam, uostalom, zavr�io univerzitet.

Nego, tamo poznajem rektora, mo�e mo probati da se dogovorimo.

I direktora u �koli su poznavao. Imalo je koristi?

Dosta je! Sad �u se ja dogovarati.

Ispada li to da ja idem na univerzitet?

Neka ide na PTU i odseli se u internat.

Slu�aj... Nemoj da dobije� po guzici.

Ovako, idite u svoje sobe.

Na koga su tako agresivni?

Geni. - �ta?

Uzrast takav, Iro, uzrast. Perra��e.

Da se do no�i vrati�.

Razumem. Poslednjim "Sapsanom". �ao.

Ako treba i ispod zemlje �u te iskopati.

Mora�u u testament da unesem kremaciju,

da budem siguran.

Iro�ka!

Za�to ste se tro�ili?

Mnogo sam �elela da vas obradujem.

Govore da se taj konjak dr�i u buradima od hrastovine koju je sekao Napoleon.

Onda predla�em da ga bez zadr�avanja probamo.

Ovakav konjak ako ne proba� odmah, ostavi� na polici i zaboravi�.

Iro�ka, za va�u lepotu.

Kao �aj. - Lako ide?

�aj.

Mnogo mi je neprijatno.

Uzela sam ga iz ku�e. - Iro�ka, zaboravite na tu fla�u.

Ne misli� da nemam razumevanja?

Mogu li da odnesem ku�i tu fla�u?

Ko je razredio konjak?

Mama, mi nismo dirali va� konjak.

Tako da tra�ite ko vam ga je poklonio.

Kostja, koje od na�ih poznanika mgao da pokloni konjak od 1500 evra?

Ko bilo. - A ako je la�ni?

La�ni... Slavik. - Slavik. Mogla sam sama da pretpostavim.

ma jo� jedna zabavna pri�a sa njim. - Nemam kad da slu�am tvoje pri�e.

Re�avam probleme ovde. Ve�eras da bude� ku�i.

Ira, oprosti. Ko je znao?

Mislio sam da takav konjak ne piju, samo poklanjaju.

Ali ti si pio? - Samo mal�ice.

Ve� je bio razre�en. Kunem ti se.

Ja sam samo dodao malo jermenskog, kako bih mogao da ga poklonim. Ni�ta vi�e.

A otkuda on kod tebe? - Otkud ja znam? Neko ga poklonio.

Vidi, ovde je akcizna markica Great Britain.

Neko ga je doneo. Sad ga vi�e ne mo�e� na�i.

Ko ga je doneo, kada.

Slavik, zdrav bio. Hodjakov. - Da, dru�e generale, ovo od vas nisam o�ekivala.

Ti ho�e� da ga zove�? - Ma, u redu je, Ira. - Ne, nije u redu.

Nikada se u �ivotu nisam ose�ala tako poni�eno.

Iz principa �u da saznam. - Ira...

Iro�ka, zdravo, draga.

Petre Aleksandrovi�u, izvinite �to vas uznemiravam, ali moram da pitam.

Mo�da se se�ate fla�e konjaka koju ste poklonili Slaviku?

Evo ove.

Se�am se, �to? - Slavik tvrdi,

da je konjak kod njega do�ao ve� razbla�en.

Ozbiljna optu�ba.

Ma... Mi ne sumnjamo na vas, Petre Aleksandrovi�u. Kako bi mogli, uop�te?

Mi... Zato �to... Verovatno je ona k tebi dospela od nekoga.

O�igleno je da ti to ne bi poklonio svesno.

Pa, takore�i, tra�imo neprijatelja naroda.

Neprijatelji naroda - to je za mene. Sad �u na�i kontru.

Valja!

Valja, zna� li �ta o ovome konjaku?

Molim te. Zar je to konjak? To nije konjak, ve� nekakva sapla�ina.

Ja i Larka smo htele da popijemo - i u�as. Dosula sam vode i ostavila ga.

Neko, jo� sam htela da pitam ko nam je te spla�ine poklonio? - Jasno.

Koji je tebi kurac? - Petre Aleksandrovi�u, kunem vam se, nisam znao.

Stajao je na polici. Ja konjak uop�te ne pijem.

Ja... Zato sam re�io, verovatno je bolje da ga vama pokomnim. Ta�no?

Otkud on kod tebe? - Verovatno do nekog kupca.

Ko je taj seronja? - Sazna�u.

A �ta se desilo? - Ma, ni�ta.

Du�an si mi takvu fla�u. Interesantno mi je ga probam.

Zdravo, stigao sam.

O, �ta slavimo? Koga sahranjujemo? Zdravo.

Nego, taj konjak ne pij, razbla�en je. - A ti si znao? - Naravno.

A sam po�eo da ti pri�am preko telefona ali ti si prekinula vezu.

Pri�a je filmska. Poklonili su miga na poslu.

Ja sam otpio gutljaj, pokazalo se da je razbla�en, dosuo malo �aja i dao ga Romki.

Posle, nakon godinu isti fla�u mi poklanja Slavik, samo je u njoj konjak

sasvim razbla�en, �isti �aj, da.

Zamisli, pavo kru�enje konjaka u prirodi.

Najebao si!

Poklon ona nije proverila, a najebao Kostik. A zna� li za�to?

Zato �to je glavno predati ose�aj krivice.

To jest nije kriv onaj ko je kriv,

ve� onaj ko je priznao da je kriv.

Na primer, moj stari drug, bezbednjak general Hodjakov.

On uop�te nikada ne priznaje da je kriv.

Evo �ta je va�no tu znati. Pi�e� li?

Glasike se na Patrijar�ijskim t+raznose munjevito.

Svi jedni druge znaju, razume�?

Hodamo po istim ulicama, beskona�no se pozdravljamo.

�ak i sa onima koje ne poznajemo, za svaki slu�aj.

Evo, na primer, oti�ao general na pecanje.

Zna�i, vratio se, i sve �ene rejona znaju kakvu je ribu upecao.

Hvala, Jura.

Reci Lizi da zaka�e pregled da prekontroli�em srce.

Jo� jedno ovako pecanje i sam �u postati riba.

Sebe treba �uvati, dru�e generale. - To je najva�nije.

Dobar ulov, nije sramota vratiti se ku�i. - Da.

Glavno je da ne uloviti ni�ta nepotrebno.

�to si tako rano, bez najave?

Ja sam ti, kao vaspitan mu�, pre sat poslao poruku.

Nadam se da nikoga nema ku�i?

Ili se on sakrio u ormaru? - Naravno. U no�nom ormari�u.

�ta jo� mo�e da radi seksualno aktivna �ena sama ku�i.

Valju�a, Valju�a, Valju�a, nemam snage. Svu no� sam stajao do kolena u vodi.

Zato pogledaj kakvu sam ti ribu doneo.

�ta da radim ja sa njom? Ja �u je upropastiti.

Ovakvu lepoti ne mo�e� upropastiti.

Pe�a, ona se jo� mrda.

Da. Da, Jura, da. Pokupio si je?

Da. Hvala ti mnogo. Veoma sam ti zahvalna.

Ko je taj Jura? - Voza� Petra Sani�a.

Ja nisam stigla, drugaricu sam zamolila da kupi ribu za �efa, a Jura je pokupio.

Jesi li poludela? Kako mo�e� poveriti tako va�an posao nekom tamo?

To je tvoj posao. - �urila sam kod tebe.

Zdravo, Larusa. - Zdravo! Slu�aj, pogledaj, pokaza�u ti ribu...

�ta da radim sa njom? Ne znam kako da je spremim. Mo�da �orbu da skuvam?

Za�to �orbu? Sa za�inima u foliju, pa u rernu.

�orbu da je to re�na riba. A to je morska.

Kakva morska? Pogledaj je pa�ljivo. Evo.

Da, morski smu�. - Kakav morski smu�?

Petru�a. Pe�a. - A?

Da, Valju�a? - Htela sam da te pitam.

Kao ribar ribara.

Valja! - Jedno mi reci! Ti si ribu kupovao? Ili...

Valja! �ta sebi dopu�ta�? - Jebem ti! Upozoravala sam te.

Srce mi je slabo. Valja!

Kopile jedno. Pakuj stvari i mr� u pizdu amterinu! Konjina!

I svoje krapove uzmi.

Ah, ti! - Valja! - Pokaza�u ti ja "Valja"!

Jebote, Valja! - Crko, dabogda!

Jeb...

Petru�enjka, mili. samo nemoj da umre�, molim te.

A �to vi stojite? Spa�avajte ga nekako.

Znate li da je on general? Ako umre svi �ete mi u zatvor. Ti sigurno!

�to ja? Sam se bacio pod to�kove. A odozgo je padala riba.

Ti si pijan, je li? - Za�to pijan? Evo je riba.

Petru�enjka. - Otkuda li je pala?

Onda ovo nije saobra�ajka, ve� atentat.

�ta to vi pri�ate?! - Ja nisam video nikavu ribu.

Upravo ga je udarilo auto. Ostavite �oveka na miru.

U redu, jasno je. Vi u bolnicu, ti da da� podatke.

Ti pokupi ribu. To je dokazi. - Pa�ljivije, molim vas.

Shvata� li uop�te kako si me izneverila? Ja sam za tebe garantovao.

Ja sam bila sa tobom. Nisam radi toga magistrirala.

Ribu mo�e i voza� jednom da kupi. - To jest, ti nisi uradila svoj posao,

jo� si i opravdanje na�la?

Sada je jasno za�to je kod nas u zemlji ovako.

Kod nas nema profesionalaca. Mozak ne�e niko da uklju�i. Glava nikom ne treba.

Imala si jedan zadatak - da kupi� pravlnu ribu.

Ne da izgradi� fabriku. I svo va�e pokolenje je takvo, povr�no i diletantsko.

Nikave odgovornosti, lelujate.

A o posledicama niko ne misli, nikom nije potrebno.

Neodgovorno si se ponela prema svojim obavezama.

Izneverila svog rukovodioca. Odbrana dr�ave je na ramenima �oveka, radi ko konj.

A ti...

Ko�i.

Izlazi. - A kuda �e� ti? - Da popravljam za tobom.

Da je poslednji put. Jasno?

Zdravo.

Valentina, oprostite mi, radi boga.

To sam ja ulov Petra Aleksandrovi�a ispustio.

Zaka�io bazen�i� i... sve u reku.

A onda sam kupio u prodavnici, a nisam mislio.

Kao zamenu.

Pete�ka, �to mi nis odmah rekao?

Pa... Ne�u da vam smetam.

Nisam htela da ti autoritet pred njim podrivam.

Ali, ako ti, kopile,

ne prestane� da se vucara� sa svojim fuksama,

ubi�u te. Jesi li me razumeo?

Treba svemu znati meru.

S takvom, kao Valja, va�no je imati savesti.

Ne prelazit nevidljivu liniju fronta.

I jo� zapi�i. Odmha za ve�nost.

Tvoje okru�enje mora biti sa tobom

na istom moralno-duhovnim nivou.

Ne vi�e i ne ni�e, na istom.

tada - u vatru i vodu.

Gotovo. Tu su kompromisi nedpustivi.

Ina�e u Moskvi je te�ko na�i svoje ljude.

Ovde nas je mnogo, razume�? 20 miliona.

A na Patrijar�ijske se sjatili, i svi la�ljivi, pohlepni.

U�as, ukratko.

Roma, danas ima� razgovore.

Sa kandidatami za menad�era prodaje. Kadrovsko je odabralo �etvoro.

Slu�aj, molim te, mo�da da ti sa njima razgovara�?

Eto ti sad! - Ja ne mogu sve to da biram.

Oni se u po�etku �ine svi tako neobi�ni.

Ti sad o svojim fifcma, ili mi o radnicama?

Zna�, ja to o svemu.

Zna�i, treba menjati kriterijume izbora.

Sta�irala sam u arhitektonskom birou "Kljujev i partneri".

Upisala se na "faks", zavr�ila sa desetkama.

Saratovski dr�avni univerzitet.

�kola sa naprednim izu�avanjem engleskog.

Za�to su vam dva nokta �uta?

To je stil. - jasno.

Ona je kao muzika.

I �ta slu�amo?

"Porgi i Bes". Obo�avam Ger�vina.

Interesantno. A... Koju kompaziciju?

"Summertime". - I �ijem izvo�enju?

Sad slu�am original.

A ina�e, naravno, vi�e mi se svi�a izvo�enje Armstronga

ili Ele Ficd�erald.

A verziju s D�enis D�oplin ste slu�alii? - Da, naravno.

Majlsa Dejvisa, Sinatre - sve su genijalne.

A ovo je moja omiljena.

Kol King?

Vidim, ozbiljno se razumemete? - Da, skupljam plo�e.

Na�alost, ne mo�emo zapo�ljavati radnike u kompaniju

prema njihovom muzi�kom ukusu.

Ali, da ne biste, �to se ka�e, praznih ruku, poklanjam vam je.

Hvala.

Ho�ete jo� ne�to da ka�ete?

Ho�u. - Da?

Sedite. - Mogu?

Znate, ja o toj va�oj muzici do ju�e uve�e ni�ta nisam znala.

Nastavite. - Pre godinu sam bila na va�em otvorenom predavanju.

Pomenuli ste o prvom poslu. Niste imali dovoljno iskustva,

i sproveli ste selu operaciju za saznavanje interesovanja va�eg budu�eg �efa.

Vi imate dobro pam�enje, ali ja nikada svoje li�no,

tim pre o muzici koji preferiram ne �irim, tim pre na dru�tvenim mre�ama.

Da, ali imate prijatelje koji to �ire.

Zato sam im pisala na dru�tvenu mre�u, lajknula nekoliko fotografija, sreli se.

Uop�te, sada, bojim se, da ja znam mnogo vi�e nego �to bi vi �eleli.

Uklju�uju�i i muzi�ki ukus. - I ko me je izdao?

Ja svoje agente ne predajem.

Ali, meni je, verovtno, vreme.

Roma, Roma...

Pa, kako �emo? Koga uzimamo? - Uzimamo poslednju.

Za�to ba� nju? - Ni�ta joj nije sveto.

Na� �ovek.

�ivot, to je bitka. A �ta je u bici najva�nije?

Ispravno, obave�tajni podaci i snabdevanje.

Sa tim je i svoje ljude lak�e tra�iti

Tako i zapi�i. Jo�, kada �ivi� na Patrijar�ijskim mnogo se dru�i� sa omladinom.

Da, zna�, ta�no se... Puni� se od njih energijom. Zna� to...

Sve te suknjice, no�ice, dekoltei, sisice.

Ponekad, istina, ta omladina ne daje.

Razumie�. Ukratko, ovde odnedavno jedna piterska ku�ka, kako se ispostavilo, �ivi.

O tome �ta sam imao sa njom ne�u da pri�am.

A to kako ona ovde sa svojim kompanjonom

pristojne ljude obmanjuje... To je zanimljivo znati. Slu�aj.

Ka�em ti, ovuda devojke idu samo da bi im se udvarali.

Da, da.

Gledaj. Gledaj �ta �e biti.

Devojko, oprostite �to vas uznemiravam, imam ne�to veoma va�no za vas.

Ja i drug smo se opkladili da li �ete mi dati broj telefona ili ne.

Ja sam stavi 10 hljada da mi ga ne�ete dati.

Tako ja �u vam sad tra�iti broj, a vi mi ga, molim vas, na dajte.

Dobro, ne�u ti dati,

ali samo ako dobijem deo.

Dobro, 10%. - 1000?

To je neozbiljno. Da�u vam broj. - Dobro. 20.

U celosti. - Plja�ka. - Plus 7, 926... - Dobro, dogovorili smo se.

Sve je va�e. - To je ve� drugi razgovor.

Jedino �to ima jedan problem. Na�alost, sa sobom nemam gotovinu.

Zato, hajde da zajedno ve�ramo, a ja sve pla�am.

Tako, udobnije je.

Da, dobro. Udobnije je. Ja mogu u osam.

Restoran �Vilijams�.

Dobro. - Do ve�eras.

Mo�da da ti donesem nekakve lekove?

Ali �uo sam da za prehladu poma�e dobar seks.

Mogu da svratim i uka�em kvalifikovanu pomo�.

Pa�a, prestani da se nabacuje�. Danas planiram bliskost sa aspirinima.

I cimerka mi je nepodno�ljiva. Odavno je vreme da na�em novi stan.

U tom slu�aju hajde da odlo�imo.

Da, i ja sam obe�ao susedima da im pro�etam psa.

Dobro, �ujemo se ve�eras, ljubim te.

Izvolite.

Jula?

Koliko se nismo videli? Izvinite, mi se odavno poznajemo.

A to je tvoj aspirin? - A ovo je pas kojeg �eta�?

Oprostite, mi smo drugovi od detinjstva i, ako va�

razgovor nije intiman, predla�em da spojimo stolove.

Za�to ne bi... Da.

Pa, Pa�enjka, reci, kako je ime tvojoj devojci?

Ja sam Anja, ali jo� nisam Pa�ina devojka.

Tek smo se danas upoznali. - Slu�ajte, ba� romanti�no. Prvi izlazak, je li?

Vi budite opreznija sa Pa�om. Znate kakav je on srcelomac?

Ma, �ta ka�ete? - Da. Kada se on na prvij semestru o�enio sve devojke

su kose �upale. Trebalo je to videti.

Tako rano si se o�enio? - Gre�ke mladosti.

Jula, predstavi�e� svog saputnika?

Razumem li pravilno da ovo nije Zaur, za kojeg si htela da se uda�?

Da, to nije Zaur. - Ovo... - Valentin. - Valentin.

Zauru sam morala da otka�em.

Vi ste u�ili zajedno? - Ne. Jula je drugarica moje starije sestre.

Ona je na� fenomen. 36 godina, a izgleda kao da joj je 25.

Posle prve operacije nismo mogli ni da je poznamo. Dugo smo dolazili sebi.

�to la�e�? Ti me posle prve operacije nisi video, bio si u zatvoru.

Le�ao si u zatvoru? - Ne brinite, samo godinu i po. Zar je to robija?

Zato vidi kakav je delija ispao, sa sna�nom voljom.

Kakva moja volja? Ti ima� volju.

Pet godina biti na heroinu i skinuti se. To je snaga volje. - Na heroinu?

Znate kako to biva? Prodaju, prodaju, pa se i sami navuku.

Obi�na stvar.

De�ava se.

A vi ste ba� bliski poznanici?

Ne. Ako imate u vidu seks, onda ne brinite, seksa nije bilo.

Tako, jedan put je bila zajedni�ka orgija, ali to je sve.

Stvar je u tome �to ja Pa�ku mnogo volim,

ali nisam spremna za njegovu otvorenu biseksualnost.

Eto. A i te�ko je sa�iveti se sa njegovom dijagnozom.

A ti boluje� od ne�ega? Da. U Pa�a ima sindrom Krimensa.

Znate, kada si sklon k agresiji, nasilju i amneziji.

Pa�ku su i iz zatvora pustili zbog toga, jer smo upeli da doka�emo

da kada se sve to dokazalo on nikako nije mogao sebe da kontroli�e

Nije bio svestan postupaka.

Eto, tako nekako.

U redu, idem da zapalim. Ti ide�? Vi oboje ne pu�ite, je li?

Dobro. Brzo se vra�am.

Izvinite. Idem da zapalim.

Ne znam kako �ete vi, ali ja odlazim. - Da, neprijatno je.

Neprijatno je na�i se na orgiji na heroinu.

To zavisi kako se gleda.

Gde si je na�ao? - Pokupio je na prudovima.

Samo smo hteli da ve�eramo. Posle bih svejedno do�ao kod tebe.

A gde si ti svojeg iskopala?

Naka�io mi se na snimanju, nekakav biznismen,

odavno sam mu obe�ala da �emo iza�i.

Slu�aj, interesuje me, da li su ve� pobegli? - Zat ne boli dupe?

�ta ti pi�u? - "Pa�a, oprosti, �to sam oti�la.

Zne�, u po�etku sam bila u �oku, a sad mislim sa sam ba� takvog �oveka tra�ila.

Mo�da, ceo �ivot. Hrabrog, koji ni�ta ne skriva i pro�ao je �kolu �ivota.

Mo�da da se vidimo?" A kod tebe?

Kod mene ist to, samo umesto "Pa�a" napisano je "Jula".

Dokurca. Ovi Moskovljani nikakvog ponosa nemaju.

U redu, odoh ku�i. - Gde su ti piterski maniri? Jo� nismo ispili.

Lepo je ovde kod tebe, �ak i bolje nego kod mene.

Mene joj u gazdarica jebe u mozak.

Slu�aj, cimer iz susedne sobe se odselio.

Ako ho�e�, preseli se. - Ozbiljan si?

U redu, mogu da probam.

Pa, da popijemo za Piter? Kod ovih Moskovljana -

ni du�e, ni ponosa. Sve �emo ih odraditi. A? Za to �emo i popiti.

Hajde da prvo razmotrimo i utvrdimo uslove.

U po�etku se sve divota, seks, drugarstvo.

A onda kad po�ne. Tamo ne idi,

sa tim se ne dru�i, volim, ljubomoran sam, sve u kurac.

Julo, gde si bila ranije?

Ovako... Prvo pravilo - ne zaljubljivati se.

U koga?

Preuzeto sa www.titlovi.com