Original subtitles

（ 直毘 ） 昨夜から 自殺者が急増している 問題で➡

政府は 緊急対策本部を設置しました 。 ➡

ヒルコは 声明で 「 大量自殺は➡

新たな世界を作るための選別 」 だと 宣言しています 。 ➡

政府は ヒルコとの関係が深いと 考えられる全決に対し➡

強制捜査を行う判断を下しました 。

愚かですね 人間は 。

（ 花園 ） 必ず 何か 原因があるはずだ 。 ➡

まずは 自殺者たちの共通点を洗い出せ 。

（ 刑事たち ） はい！

（携帯電話） （ ノイズ ） （ 三上 ） ハァ… ハァ… ハァ… 。

（ 北野 ） 花園管理官➡

昨夜からの自殺者の集計が 出ました 。 ➡

警視庁… 。 （ 三上 ） わ～！

（ 刑事 ） おい やめろ！ （ 三上 ） わ～！

（ 刑事 ） カッター取れ！ 早く！ （ 三上 ） あっ… 。

（ 三上 ） あっ… あ～！ あ～！

班長 。

二宮さんと連絡がつきません 。 （ 三上 ） あ～！

もしかしたら 二宮さんも… 。

（ 興玉 ） ハァ… ハァ… 。

ハァ… 。 うっ… 。

（ 豊玉 ） うっ… うっ… うっ… 。

大丈夫ですか？ 豊玉さん 。

（ 豊玉 ） ごめん… 。 ➡

守ってあげられなかった… 。

（ 芹田 ） 私も 毒の瓶 投げられず… 。 ➡

すいません… 。

相手を甘く見ていた僕の責任です 。

⚟ （ ドアの開閉音 ）

（ 寿 ） あ～ 動かないで 。

（ 寿 ） いかがです？➡

人間に こてんぱんに負けた 今の お気持ちは 。

神々の存在を知り あなた方を調べていたら➡

気付いたんです 。

もはや 人間の科学力は 神を超えていると 。

僕が気を失ってる間に 事戸を渡さなかった 。

つまり ヒルコは まだ 現れてない 。

あなたも ヒルコに会ったことがない 。

私は ヒルコさまに最初に選ばれた 人間です 。

《私は ヒルコという神です》

（ 寿 ） 最初に出会ったのは 中学生でした 。 ➡

彼女は 自分はヒルコという神で➡

今 この少女を乗っ取っていると 言いました 。 そして… 。

（ 生徒 ） 《私に協力して 新しい世界を つくりませんか？》

（ 生徒 ） 《えっ？ あっ えっ？ すいません》

（ 寿 ） ヒルコさまは 姿を変え 何度も やって来ました 。 ➡

やおよろずの神々が 存在していること➡

ヒルコさまは 彼らに➡

反旗を翻そうとしていること などを 聞きました 。

（ 男性 ） 《では １０ 分間だけ 呪符を貼ります》

（ 寿 ） 《ええ》

♬～

（ 寿 ） 《はっ…》

（ 男性 ） 《信じていただけましたか？》

《私に協力してほしいこととは 何です？》

（ 男性 ） 《この世の神々の 居場所を 探ってください》

《探って どうするのです？》

《全ての神を消し去ります》

《天石戸別神という神を消せば 全ての神が消えるのです》➡

《もちろん 私も消える》➡

《あとは あなたのような 優秀な人間たちに➡

世界を託します》

通信内容を監視し➡

ＡＩによって 神と思われる人物を ピックアップしていきました 。 ➡

ヒルコさまは 彼らに事戸を渡し 神隠しを実行された 。 ➡

そして 大月 比呂佳を 乗っ取った際➡

彼女の記憶を読み取った ヒルコさまが➡

現在の全決の全貌を つかんだのです 。 ➡

私は ヒルコさまの命を受け あなた方を監視し➡

天宇受売命を突き止めた 。 ➡

ヒルコさまは 刀田 楓真を 乗っ取り➡

彼女を誘い出し 事戸を渡した 。

（ 芹田 ・ 豊玉 ） うっ…！

（ 寿 ） それからは 全て 私に一任されました 。

私は 人魚のミイラを探し➡

不老不死の薬の開発を進めると 同時に➡

新たな神候補となる優秀な人間を スカウトしてきた 。

不老不死の薬を作った理由は？

この後 明らかになります 。

♬～

（ 寿 ） お待たせいたしました 。 この３人は 現在の神です 。 ➡

ついに 彼らを全滅させ➡

われわれが新たな神となる時が 来ました 。

（ 寿 ） ご承知のとおり 選別が始まり➡

自ら 命を絶つ者が 急増しております 。 ➡

皆さま 心を痛めて いらっしゃることでしょう 。

しかし いつの時代も 革命には 多くの血が流れてきた 。

今は 痛みに耐える時です 。

何を したんです？

私が開発したシステムを 起動しました 。 ➡

わが社のＳＮＳを 使用している間➡

自殺を誘発する高周波音が 流れ続けます 。 ➡

一定時間 その音にさらされた 人間は➡

心を病み 自殺してしまう 。 ➡

大手町の連続自殺のとき 実証実験を行い➡

効果は確認されていましたが 予想以上の成果を上げています 。

すでに 全国で ２０ 万人以上が選別されました 。

全員 ＳＮＳを見続けている 思考を停止した 人間です 。 ➡

今後 恐怖とデマにあおられた バカたちが➡

さらに ＳＮＳに殺到することでしょう 。

選別は… いえ➡

浄化は 加速度的に進められます 。

（ 参加者たちの歓声 ）

何てことを 。

（ 寿 ） これは 始まりにすぎない 。

選ばれし者たちが➡

愚民を的確に管理する社会を 築いていく 。

そのために必要なものを➡

われわれは ついに手に入れました 。

（ 寿 ） 不老不死の力を 。

（ 参加者たちの どよめき ）

（ 寿 ） 人間は すでに 神を超える科学力を手に入れた 。

あとは 神に匹敵する時間があれば いいだけです 。

この不老不死の力によって われわれが 新たな神となる 。 ➡

共に 光り輝く未来を築きましょう！

（ 参加者たちの歓声 ）

時間となりました 。

ヒルコさまが いらっしゃいます 。

古き神々が消える瞬間です 。

（ 豊玉 ） うっ… 。 （ 芹田 ） うっ… 。

うっ… 。

⚟ （ 足音 ）

（ 寿 ） あなたが ヒルコさまだったのですね… 。

あいつ 確か… 。

そんな… 。

（ 参加者たち ） ヒルコさま…！

ヒルコとは➡

『 古事記 』 や 『 日本書紀 』 に登場する 神です 。 ➡

そもそも 日本の国土と その地を 守る神々を 生み出したのは➡

イザナミとイザナギという 夫婦の神でした 。 ➡

その最初の子供が ヒルコです 。 ➡

だが 親に捨てられ➡

アシの舟に乗せられ 海に流された 。 ➡

ヒルコは 悲劇の神です 。 ➡

捨てられた私は 他の神々を恨み 生き続けました 。 ➡

でも ついに こうして 表舞台に立つ日が やって来た 。 ➡

ここに集まった皆さんの協力の おかげです 。 ➡

ありがとう 。

（ 参加者たち ） ヒルコさま！

これからは 皆さんが 新たな神です 。

まずは その 最初の儀を 。

♬～

修理固成 。

（ 参加者たち ） 修理固成！

（ 二宮 ） 今 新たな神々が誕生しました 。

おめでとう 。

（ 参加者たちの歓声 ）

（ 寿 ） では ヒルコさま➡

あしき神々を消す 事戸渡しの儀を 。

（ 芹田 ） 興玉さん！ （ 豊玉 ） やめろ！➡

うっ… 。 ➡

あっ！

（ 豊玉 ） 興玉は 私が やらせない！

芹田！ （ 芹田 ） あいよ！

うっ！

（ 男性 ） うら！

（ 殴る音 ） 芹田さん！

（ 殴る音 ）

一緒に来てください 。

呪符？ ヒルコさまは 別の場所に？

ええ 。 （ 寿 ） なぜです？

私は 新たな神になるべく 不老不死の薬を復活させ➡

これだけ多くの新たな神々も 集めました 。

（ 男性 ） そうですよ 。 われわれも協力しました 。

大金を出資しました！ どうか お姿を 。

（ 参加者たちの騒ぐ声 ）

それですよ！

そのように 分をわきまえないからです 。 ➡

皆さんには失望しました 。

選別させてもらいます 。

何を おっしゃってるんです？ 新世界を われわれに託すと… 。

（ 参加者たちの うめき声 ）

カプセルに入っていた毒が 溶けだしたようですね 。

いいように利用して➡

最初から こうするつもりだったのか 。

いいえ 。 あなたには 神になる資格がなかったからです 。

違う 。 私は神だ 。

私がヒルコになるんだ！

うっ… 。 （ 芹田 ） うっ… 。

（ 二宮 ） では 行きましょう 。

この体は もう 使えないようですね 。

（ 二宮 ） 抵抗しないでください 。 ➡

大事な仲間が 撃ち殺される瞬間は➡

見たくないですよね 。

♬～

⚟ （ 物音 ）

宇喜之さん… 。

（ 二宮 ） 猿田毘古が いないのに どうやって ここへ？

あのとき 彼女を消せなかったことが➡

致命傷でしたね 。

市寸島比売命か 。

彼女に探ってもらい この場所が分かりました 。

内閣官房を動かし 全決の機能は止めたはずですが 。

（ 宇喜之 ） われわれには 変装の名人が いるので 。

ヘッ ヘッ ヘ～… 。

（ くしゃみ ）

あっ 。 （ 宇喜之 ） それに➡

全領域異常解決室は われわれだけじゃありませんよ 。

ぎょうさん 死んでもうて 。

東京はん 後手後手どすな 。

迦具土… 。

京都を動かしたか 。

全領域異常解決室 京都本部 室長 日野 克己どす 。

こっちは 戦闘要員の 大和田 光男 。

海の神 大綿津見 。

大丈夫か！ 姫！

パパ… 。

（ 大和田 ） てめえら ずいぶんと やってくれたな 。

塩漬けにされる覚悟は できてるんだろうな！

やれ 。

（ 大和田 ） よっこらせい！➡

えんやこら～！➡

おらおら おらおら おらおら！➡

おらおらおら！ おら！ おらおら！ おらおらおら！➡

おら！ おら！

コビー 。 うっ… 。

（ 豊玉 ） うっ… 。 （ 村主 ） 痛み止めを 。

（ 芹田 ） うっ… 。

京都に 僕の正体も 話してしまったのですか？

緊急事態でしたので 。

（ 日野 ） こない大事なこと 隠すのは まずいでしょ 。

報告義務違反 。

うちの尼寺局長 えらい怒ってましたよ 。 ➡

ヒルコはん 天石戸別神を 狙うとるそうですなあ 。 ➡

今後は 全ての神が 彼を守り あんたを狙う 。 ➡

勝ち目は １ ｍｍ もない 。 ➡

諦めて 出てきてください 。

まだ 終わっていない 。

天石戸別神➡

今から あなただけで 全領域異常解決室に来てください 。

（ 芹田 ） 雨野さん… 。

小夢っち… 。

すぐに行きます 。

（ 二宮 ） 必ず 一柱で来てください 。

約束を守らなければ 殺します 。

（ 呪符を剥がす音 ）

（ 笑い声 ）

（ 日野 ） われわれが行きます 。

僕だけで行きます 。 （ 日野 ） わなや 。 ➡

あんたが行けば 確実に 全ての神が消される 。

僕が行かなければ 雨野さんは 確実に消されます 。

彼女は人間です 。

人間一人のために 全ての神を危険にさらすなんて➡

んな アホなこと 断じて許され… 。

彼女は 今も 室長です 。

われわれの仲間です 。

（ 日野 ） フッ 。 宇喜之局長！ ええんですか？

室長代理と非正規雇用者たちの 反乱を 放っておいて 。

（ 日野 ） あれまあ… 。

これは 神々への重大な反逆罪や 。

責を負う覚悟は できとるんでしょうね 。

うちの室長と 興玉君を 甘く見ないでいただきたい 。

２人は 必ず 使命を果たし ヒルコを捕らえます 。

（ 日野 ） 全員 拘束させてもらう 。 ➡

場合によっては 今回の人生を 終わらせてもいいという 許可を➡

得ていることを お忘れなく 。

コビー 神寿きの薬 。 （ 村主 ） でも 負担が… 。

５分 動ければいい 。

うっ… 。

ハァ～… 。

（ 大和田 ） 昔の娘だからって 容赦しねえぞ！

（ 豊玉 ） はるか昔の父親より➡

今の仲間の方が 大事なの！

雨野さんを お願いします 。

その貧弱な戦力で われわれを止められるとでも？

ハァ～… 。

さすが 須佐之男の息子 。

猫かぶっとったんかい 。

いってらっしゃい 。

いってきます 。

（ 爆発音 ）

興玉さん！

直毘さんは 呪符で乗っ取られています！

（ 直毘 ） そこにある呪符を 貼ってください 。 ➡

あなたを乗っ取り 私がいる所へ ご案内します 。 ➡

謎に包まれた神同士 歴史的な対面ですね 。

あなたは神じゃない 。

ヒルコの狙いが僕だと 分かったとき➡

疑問が浮かびました 。

僕が消えれば 神であるヒルコも消えてしまう 。

そこで ヒルコは人間じゃないかと 考えました 。

ただ ヒルコは 事戸渡しを使っている 。

そんなものを習得した人間は 長い歴史の中で １人しか いない 。

役小角 。

厳しい修行に明け暮れ 神通力を習得 。

鬼の弟子を持ち 自在に操っていたなど➡

数々の伝説が 残っている 。

でも 小角が生きていたのは飛鳥時代 。

今 生きてるはずがない 。

ところが 八百比丘尼に会い 常識が覆った 。

まさか… 。 人魚の肉を食べ➡

小角が不老不死となっていれば➡

今も生きている可能性はある 。

ずいぶん勝手な臆測ですね 私に会ったこともないのに 。

今 こうして会ってますよね 。

直毘さん 。

あなたに 犬神の毛を使ったんです 。

僕が天石戸別神だと ヒルコにバレた後➡

あなたの悪意に 変化が見られたので➡

調べさせてもらいました 。

犬神の呪われた毛を 付けられると➡

窒息するほど 過食になる 。

しかし 人魚の肉を食べて 不老不死となった人には➡

呪いが通用しない 。

つまり 変化が まったくない あなたは➡

不老不死の力を持っている ということです 。

乗っ取られているなんていうのは 嘘だ 。

あなたが ヒルコ 。

いや➡

謎の神 ヒルコを 名乗っていた 飛鳥時代の亡霊➡

役小角ですよね 。

♬～

ええ 。

私が… ヒルコです 。

懐かしいですね 。

かつては 役小角と呼ばれていました 。

何で 神を消そうなんて… 。

不老不死の力といっても 限界が ありまして➡

ついに 寿命を感じるようになりました 。

すると どうしても 今の世の中を 放っておけなくなったんです 。

かつて 人間は 万物に感謝し 真摯に生きていました 。

しかし 科学の発展とともに 傲慢になっていった 。

ネットやＳＮＳが登場してからは 世も末です 。

人間は 急速に品性を失い 垂れ流された嘘を むさぼり➡

全て 分かったつもりで おごり高ぶっている 。 ➡

もはや 史上 最も思慮の浅い 生き物に なり果てた 。

神が 人間を甘やかし過ぎたんです 。

だから 決めたんです 。

あなたを消し 全ての神を 黄泉に送ったら➡

私が ヒルコとして➡

この命 尽きるまで 修理固成を成し遂げようと 。

何 それ 。

こっちは みんな 短い人生でも➡

精いっぱい 懸命に 生きてるんだよ 。

寿命が近づいたからって ビビってるやつが➡

勝手なこと 言ってんじゃねえよ！

すっかり 人間代表ですか 。

長年 人間を見てきた あなたなら➡

私の思いを分かってくれますよね 。

まったく分かりません 。

むしろ あなたこそ 傲慢な人間そのものですね 。

なら どうするつもりです 。

このまま 人間たちを放っておくんですか 。

今までどおり 見守り続けます 。

いいかげんにしろ 。

今の人間どもを守る理由なんて ないだろ 。

理由なんて ありません 。 守る価値も ない 。

なら なぜ？ 僕は神だからです 。

どんなに愚かでも➡

人間を守る責務から 僕らは逃れられない 。

何度 裏切られても➡

人間たちを 信じ続けるしかないんです 。

どうやら 相いれないようですね 。

私たちは 。

（ 矢尻の落ちる音 ）

興玉さん！ 武の心得で➡

制圧できると思ってましたか 。

雨野さん！

うっ… 。

興玉さん！

（ 直毘 ） 最後に あなたの知りたいことを➡

教えてあげましょう 。 私には➡

天宇受売命を呼び戻すことは できない 。

（ 直毘 ） 彼女に事戸を渡したのは➡

私ではないからです 。

（ 刀田 ） 《ここや》➡

《犯行声明やと ここに 猿田毘古が》

（ 直毘 ） 雨野さんは➡

乗っ取られた刀田のことを 最初から警戒していました 。 ➡

不意打ちを 見事にかわし 刀田を倒した 。

《操っていたのは誰？》

《隠れてないで出てこい》

⚟ （ 足音 ）

《さすが 全決室長 天宇受売命》

《あなたがヒルコ？》

《なぜ 神隠しを》

《天石戸別神》

《その正体が知りたくて 神々に聞き込みをしています》

《神を全て消すことが 本当の狙いか》

（ 直毘 ） 《呼び出しの能力を持つ あなたなら 知っているのでは？》

《天石戸別神の正体は 誰も知らない》

《呪符で乗っ取れば 記憶も読める》

《隠しても無駄ですよ》

（ 刺す音 ） 《うっ！》

（ 直毘 ） 《神器の矢尻です 。 出血は止められない》

《うっ…》 （ 鈴の音 ）

《うっ… あっ…》

（ 直毘 ） 《これで➡

天石戸別神の正体が つかめる》

《やらせない…》

《私が守ると 約束したから》

《事戸を渡す》

自分で…➡

事戸を… 。

（ 直毘 ） 天宇受売命は あなたのために自決したんです 。

《もしものときは➡

私が あんたを ヒルコから守るから》

（ 直毘 ） ちなみに 彼女が あなたを救ったのは➡

愛情によるところが 大きいでしょう 。

彼女を乗っ取ったとき➡

あなたへの… 。 黙れ！

絶望を抱えて 消えろ 。

あっ… 。 うっ… 。

うっ… 。

興玉さん！

やおよろずの神々の終焉です 。

興玉さん！ 興玉さん！

興玉さん！

事戸を… 。

⚟ （ 銃声 ）

動くな 。

荒波警部 彼がヒルコでした 。

違う！ 直毘さんがヒルコです！

（ 笑い声 ）

僕がヒルコです 。 大月 比呂佳さんを 殺したのも➡

僕です 。 嘘です！ ヒルコに操られてます！

（ 直毘 ） 荒波警部 はっ 早く 彼を逮捕してください 。

やはり 全決は 全員 自らが神だと信じる➡

カルト集団… 。 （ 銃声 ）

あっ… 。

どうして… 。 （ 荒波 ） こいつらが神だなんて➡

信じてねえわ 。

だが➡

大月が神様だっていうなら 信じてもいい 。

（ 直毘 ） くそが！

（ 荒波 ） うっ 。

（ 荒波 ） うっ… 。

人間ごときに… 止められて たまるか…！

荒波さん！

（ 鈴の音 ）

天石戸別神 来てください 。

（ 鈴の音 ）

天石戸別神 来てください 。 お願いします 。

興玉さん！ 来てください！ （ 鈴の音 ）

興玉さん！

興玉さん…！

（ 鈴の音 ）

（ 未琴 ） 《あなたにだって 大事な人は いるでしょ》

《ヒルコを捕まえることが 私の使命のような気がします》

（ 鈴の音 ）

《もしものときは➡

私が あんたを ヒルコから守るから》

（ 鈴の音 ）

《必ず戻ってきてください》

（ 鈴の音 ）

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

（ 荒波 ） んっ… 。

人間を なめてんじゃねえよ 。

興玉さん？

役目を果たしましたね 室長 。

われわれの勝ちです 。

はい 。

♬～

♬～

呼び出しの鈴が 聞こえました 。

でも… 。

分かってます 。

私は人間のままですね 。

♬～

あなたを取り戻すことが できませんでした 。

申し訳ありません… 。

♬～

♬～

（スピーカー） （アナウンサー） 政府は緊急会見を開き 連続大量自殺は➡

ＳＮＳアプリから発生する 高周波の… 。

（スピーカー）気分が落ち込んでいる方は 今すぐ➡

スマホの電源を切ってください 。

（スピーカー） （アナウンサー） ＳＮＳアプリを 運営する テミスホールディングス に… 。

（スピーカー）国民を震撼させた 一連のヒルコ事件は➡

寿 正容疑者と➡

多くの支援者たちが結成した カルト集団による➡

犯行だったとみて… 。

（ 刑事 ） 二宮さん？

（ 北野 ） 何で 警察を裏切ってまで カルト集団に… 。

人間を甘やかしてきた神々へ 私からの警告だ 。 ➡

どうせ すぐ 人間は過ちを忘れる 。

腐った世界を 根っこから変えないかぎり➡

第二 第三の ヒルコは また 生まれる 。

（ 荒波 ） あいつが人間だっていうなら➡

人間の司法制度で けり 付けさせてもらうぞ 。

鶴岡総理とも協議し 神々も それで承知しています 。

ただ 神のことを知った人々には 全員 事戸を渡すことが➡

条件となりました 。

神ってのは➡

消えたら どっかから見守ってたりすんのか 。

全て 分かろうとするなんて 人間の傲慢です 。

ハッ 。

偉そうに 。

われわれにも分かりません 。

ただ➡

祈り 願えば… 。

届くのかもしれませんね 。

では ご苦労さまでした 。

待った 。

覚えてるうちに 行きたい所がある 。

（ 鈴の音 ）

♬～

（ 豊玉 ） できたよ～ 。

（ 一同 ） お～！ いただきま～す！

（ 芹田 ） う～ん！ （ 宇喜之 ） 辛めにしてあります 。

うまい 。 やっぱり 宇喜之さんのピザは➡

最っ高です 。 ペパロニも いいっすね 。

手作りです！ フフフ… 。 （ 豊玉 ） あと 焼き芋 買ってきた 。

あっ！ （ 豊玉 ） 小夢っち 好きだし 。

ピザに焼き芋って 。 ありがとうございます 。

もう 腕は大丈夫なんですか？

須佐之男に治してもらった 。 えっ？

（ 豊玉 ） 近所の人が通報してくれて➡

これから 施設で生活することが 決まったって 。

そうですか 。 よかった… 。

これからも大変だろうけど 助けてくれる人間はいる 。

きっと 大丈夫だよ 。

人間は信用できませんよ 。 とか言って➡

じゃあ どうして あのとき 荒波さんが来たんです？

興玉さんから 連絡したんですよね？

ちくったんですか？ 雨野さんのまねをして 仕方なく 。

（ 一同の笑い声 ） これからは １人になっても➡

そうやって 人間を頼ってくださいね 。

⚟ （ 日野 ） そろそろ よろしおまっか 。

帰りの新幹線の時間も あるんで 。 ➡

局長会議の決定です 。 ➡

神に戻れないことが分かった以上 速やかに 事戸渡しを 。

私も あしたから ＭＥＣの練習が ありますし そろそろ 。

あっ 焼き芋 かばんに入れといてください 。

短い間でしたけど…➡

いや 違うな 。

すごい長い間 お世話になりました 。

フッ… 。 そんな暗い顔 しないでください 。

みんなのことを忘れてしまうのは 残念ですけど➡

私は 人間のままでも じゅうぶんに幸せです 。

これからは 人間として➡

誰かの助けになれるように 生きていこうと思います 。

人間は 駄目なところが いっぱい あるけど➡

一生懸命 真面目に生きてる人も いっぱい います 。

これからも 私たちのことを見守ってください 。

よろしくお願いします 。

（ 日野 ） 見届け人として 尼寺局長に報告します 。 ➡

ほな どうぞ 。

はい 。

すいません 。

事戸を…➡

渡す 。

（ 鈴の音 ）

♬～

♬～