Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:28,896 --> 00:00:30,090
Good morning!
3
00:00:39,072 --> 00:00:40,130
Not bad
4
00:00:53,420 --> 00:00:55,581
Excuse me
Can I try this on?
5
00:00:55,722 --> 00:00:59,818
Uh yeah, sure! Right here
6
00:01:00,460 --> 00:01:01,449
Thanks
7
00:01:07,601 --> 00:01:09,466
Let me know if you need anything
Okay?
8
00:01:15,542 --> 00:01:18,670
Well, beautiful
Can I help you?
9
00:01:19,546 --> 00:01:22,379
This shirt's perfect for you
Just right for a shape like yours
10
00:01:22,516 --> 00:01:23,676
You think so?
11
00:01:24,051 --> 00:01:25,245
How about this top?
12
00:01:27,087 --> 00:01:28,281
You from around here?
13
00:01:31,792 --> 00:01:33,726
Excuse me
Could you give me a hand?
14
00:01:33,860 --> 00:01:36,055
Sure. Be right back
15
00:01:42,536 --> 00:01:43,935
What can I do for you?
16
00:01:44,071 --> 00:01:45,538
Come inside
17
00:01:46,673 --> 00:01:49,073
Look at this
Do you think it's the right size?
18
00:01:49,209 --> 00:01:51,677
Oh, it sure is!
Couldn't be better
19
00:01:52,045 --> 00:01:56,948
But when l bend over like this
it kind of sticks to me. Look!
20
00:01:58,085 --> 00:02:01,179
Oh it's nothing
lt's exactly how it's supposed to be
21
00:02:01,888 --> 00:02:03,947
Let me see it again
Bend over again
22
00:02:52,205 --> 00:02:54,139
Go get undressed there
23
00:03:37,284 --> 00:03:40,276
I arrived in Rome two weeks ago
at my friend Richard's invitation
24
00:03:40,554 --> 00:03:43,352
He wanted to offer me a part
in a film he was preparing
25
00:03:44,024 --> 00:03:45,821
To me, Rome was synonymous
with romance
26
00:03:45,959 --> 00:03:48,189
and sounded like new adventures
27
00:03:48,328 --> 00:03:50,228
so I'd let myself be tempted
28
00:03:50,464 --> 00:03:54,264
But Richard's new partner,
Luigi seemed dodgy
29
00:03:58,371 --> 00:04:00,396
Anna, thank you for
coming to Rome
30
00:04:00,540 --> 00:04:02,303
shit, I'm in a really
bad situation
31
00:04:02,442 --> 00:04:05,639
I owe this bloody ltalian
Luigi a fortune
32
00:04:06,046 --> 00:04:08,606
Wasn't that last film
that you made such a success?
33
00:04:08,849 --> 00:04:11,818
Ah, "Caesar and his Golden Fleeces"?
Yeah... haha
34
00:04:11,952 --> 00:04:13,817
But I sunk my money
into women, as usual
35
00:04:13,954 --> 00:04:15,922
You know the countess Julia?
36
00:04:16,156 --> 00:04:17,054
Huhu...
37
00:04:17,190 --> 00:04:20,023
I'm going to settle down with her
and make great films together
38
00:04:20,160 --> 00:04:21,923
I've changed. I promise you
39
00:04:22,062 --> 00:04:23,529
I'll bet you've changed, Richard
40
00:04:23,663 --> 00:04:24,288
l have
41
00:04:24,431 --> 00:04:26,296
We all know why
you've gone into films
42
00:04:26,566 --> 00:04:28,261
Good excuse to pick up women
43
00:04:28,401 --> 00:04:30,301
No no no no no...
I'm in it for the money
44
00:04:30,704 --> 00:04:32,831
Yeah... uh... okay,
may be a little for the women
45
00:04:32,973 --> 00:04:40,277
But... I'm uhh... l'm uhh...
I'm getting older
46
00:04:40,814 --> 00:04:42,338
I've got to have something
to offer them
47
00:04:42,482 --> 00:04:44,177
You've still got lot
to offer them
48
00:04:44,451 --> 00:04:45,941
Uh it's nice to see
you again, Anna
49
00:04:46,086 --> 00:04:48,577
You should've married me
Yes, maybe
50
00:04:48,722 --> 00:04:51,020
But now, I've got Leonardo
51
00:04:51,158 --> 00:04:52,682
I'm sorry. I forgot
52
00:04:57,531 --> 00:05:00,227
Leonardo was the big star
of the moment in Italy
53
00:05:00,367 --> 00:05:03,700
and so was Olivia,
Luigi's wife
54
00:05:06,139 --> 00:05:08,369
Now she was having
an affair with Leonardo
55
00:05:10,143 --> 00:05:12,338
apparently with Luigi's consent
56
00:05:51,885 --> 00:05:53,011
l'm paying
57
00:05:53,386 --> 00:05:55,320
Money talks, bullshit walks
58
00:05:55,455 --> 00:05:58,891
Gimme me a break, Luigi. l'm coproducing
this film, directing this film
59
00:05:59,025 --> 00:06:01,687
I've brought the countess Julia's
who's going to act as your guarantee
60
00:06:01,828 --> 00:06:03,887
and you'll get your
money back tenfold
61
00:06:04,164 --> 00:06:06,132
And I brought Anna
here from England
62
00:06:06,266 --> 00:06:10,100
And I brought Leonardo here
He's a star in Italy
63
00:06:12,339 --> 00:06:14,432
and I want Olivia to
play Anna's sister
64
00:06:14,908 --> 00:06:17,001
Ah! I'm gonna make
a serious film here
65
00:06:17,510 --> 00:06:19,671
The reality of Anna
and Olivia being sisters
66
00:06:19,813 --> 00:06:21,940
is as real as you
and I being sisters
67
00:06:22,883 --> 00:06:24,748
The deal was I control
the casting
68
00:06:27,220 --> 00:06:30,986
All right, all right!
But don't lose your countess
69
00:06:31,124 --> 00:06:33,319
otherwise you're going
to be out of the movie
70
00:06:34,060 --> 00:06:35,823
and I will take your house
71
00:06:35,962 --> 00:06:38,328
Who is talking about losing
the countess. Don't worry
72
00:06:39,065 --> 00:06:40,396
She's crazy about me
73
00:06:40,533 --> 00:06:41,898
What do you think Leonardo?
74
00:06:42,035 --> 00:06:44,697
I'll do whatever Luigi says
75
00:06:49,075 --> 00:06:53,671
I do not understand why you're
involved with such Mafioso types
76
00:06:53,980 --> 00:06:57,472
Sh! Sh! Take it easy... huh... Haha!
She's onlyjoking!
77
00:06:57,984 --> 00:06:59,849
So we've got a deal Luigi, okay?
78
00:07:00,654 --> 00:07:02,144
Yeah, all right... all right
79
00:07:03,223 --> 00:07:05,282
I did feel somewhat trapped
80
00:07:05,425 --> 00:07:08,952
but curiosity and my friendship
for Richard pushed me to stay
81
00:07:16,169 --> 00:07:18,228
You don't have to say it, Luigi
82
00:07:18,371 --> 00:07:20,635
I know you betrayed me
83
00:07:21,141 --> 00:07:22,699
You think you're such a big shot
84
00:07:23,476 --> 00:07:25,205
You're a piece of shit!
85
00:07:31,584 --> 00:07:33,484
Don't ever talk to me that way!
86
00:07:34,921 --> 00:07:36,855
You know who I am,
you little bitch?
87
00:07:37,090 --> 00:07:38,284
l'm Luigi Corleone!
88
00:07:38,425 --> 00:07:39,983
I made you, I can break you!
89
00:07:43,596 --> 00:07:46,565
So watch what you say to me,
understand?
90
00:12:44,831 --> 00:12:47,163
Sunglasses, please! Thank you
91
00:12:47,300 --> 00:12:49,234
Come on hurry! Now get as many
close shots as you can
92
00:12:49,369 --> 00:12:53,806
Get one from here. Okay that's nice
Go on, move to the right, that's it
93
00:13:02,081 --> 00:13:04,606
Won't you get your
hand off my ass, please?
94
00:13:04,751 --> 00:13:06,742
Most women are dying
for me to do that
95
00:13:07,220 --> 00:13:08,551
Why should you be different?
96
00:13:08,755 --> 00:13:11,189
I really get disgusted
with creeps like you
97
00:13:11,324 --> 00:13:12,188
How about a kiss?
98
00:13:12,325 --> 00:13:15,590
That's right. A kiss, come on!
A kiss, yeah!
99
00:13:20,433 --> 00:13:22,867
You didn't have to put your
tongue in my mouth!
100
00:13:23,102 --> 00:13:24,899
Smile! Thanks!
101
00:13:25,171 --> 00:13:28,504
Please, this way
Take a few steps that way, please
102
00:13:28,641 --> 00:13:30,506
Now a long shot of
the two of you? Okay?
103
00:13:31,277 --> 00:13:32,710
It's beautiful!
104
00:13:33,579 --> 00:13:35,342
A picture with the producer
and the director
105
00:13:39,752 --> 00:13:41,515
Gentlemen, enough photographs
106
00:13:41,654 --> 00:13:43,485
You may ask some
questions if you wish
107
00:13:43,723 --> 00:13:46,385
Who did you cast for
the second girl in the film?
108
00:13:46,659 --> 00:13:47,785
She's somebody
109
00:13:47,927 --> 00:13:49,087
You may tell your readers
110
00:13:49,228 --> 00:13:51,458
We are still casting for
the second actress
111
00:13:51,731 --> 00:13:54,859
What does the prettiest girl in England
think of the cinema, in Italy?
112
00:13:55,001 --> 00:13:56,332
I don't know what she thinks
113
00:13:56,469 --> 00:13:58,562
but I'm very honored
to be here with you
114
00:14:00,106 --> 00:14:03,098
There are rumours that you're
about to be engaged? Tell us about that
115
00:14:03,242 --> 00:14:06,006
No personal questions for the actors,
if you don't mind
116
00:14:06,379 --> 00:14:08,108
Can't you give us a hint?
Come on
117
00:14:08,247 --> 00:14:11,842
Enough questions! Enough questions,
gentlemen. Thank you, thank you very much
118
00:14:11,984 --> 00:14:13,178
One more!
Yes, just one more!
119
00:14:13,319 --> 00:14:14,445
No, thank you. Thank you
120
00:14:14,587 --> 00:14:19,422
Miss, miss!
We've been waiting an hour!
121
00:14:28,935 --> 00:14:30,732
Ah! Did everything go okay?
122
00:14:32,505 --> 00:14:34,200
I'm sure he's still waiting
123
00:14:37,043 --> 00:14:39,807
Now we've got fabulous clothes
for the cocktail party
124
00:15:32,265 --> 00:15:34,130
lwish we had time
125
00:15:35,234 --> 00:15:37,134
But we have to hurry
or we'll be late
126
00:15:37,270 --> 00:15:40,205
Get dressed then
What're you waiting for?
127
00:15:40,406 --> 00:15:42,033
I can't miss this chance
128
00:15:42,175 --> 00:15:44,575
It's only a cocktail party,
Antonella
129
00:15:44,710 --> 00:15:48,237
Oh Leonardo, my darling!
130
00:15:48,381 --> 00:15:49,973
I'm going to meet you at last!
131
00:15:51,918 --> 00:15:54,546
And will be the biggest couple
the cinema's ever know!
132
00:15:54,987 --> 00:15:56,784
Do you think he's going
to like me, Monica?
133
00:15:56,923 --> 00:15:59,551
Why, of course!
A young virgin like you
134
00:16:00,092 --> 00:16:01,491
I don't understand you
135
00:16:03,229 --> 00:16:04,787
Just because you want
to be an actress
136
00:16:04,931 --> 00:16:07,491
doesn't mean you have to go
after a guy who's probably an idiot
137
00:16:07,633 --> 00:16:10,261
You can do much better
And he's not even good looking
138
00:16:10,770 --> 00:16:12,135
I'm sure he's a jerk
139
00:16:12,472 --> 00:16:14,702
Not good looking, are you crazy?
He's beautiful
140
00:16:14,841 --> 00:16:16,331
Mhh. If you say so!
141
00:16:17,376 --> 00:16:19,241
Are Renzo and Fabio waiting?
142
00:16:19,846 --> 00:16:21,313
Yeah, let them wait
143
00:16:25,618 --> 00:16:26,846
They're late!
What time've you got?
144
00:16:26,986 --> 00:16:28,010
lt's four thirty already
145
00:16:28,154 --> 00:16:28,813
They think we're idiots!
146
00:16:28,955 --> 00:16:30,252
We wait for them
we chauffeur them around,
147
00:16:30,389 --> 00:16:31,720
and still we're not good
enough for them
148
00:16:31,858 --> 00:16:32,722
That's women for you
149
00:16:32,859 --> 00:16:34,793
Anyway, we'll get our chance with them
Just be patient,
150
00:16:34,927 --> 00:16:37,088
as soon as they stop daydreaming
about movie stars,
151
00:16:37,230 --> 00:16:38,322
it'll be our turn
152
00:16:41,033 --> 00:16:42,625
Will you get a load of them!
153
00:16:45,204 --> 00:16:48,002
I don't believe it
They're crazy
154
00:16:49,108 --> 00:16:51,099
Everybody in town is
gonna laugh at us
155
00:16:51,244 --> 00:16:53,644
Hey, cut the small talk
and give us a ride!
156
00:16:54,447 --> 00:16:57,177
Then, you can go back
and watch your football game
157
00:16:57,316 --> 00:16:59,876
This is absolutely
unbelievable huh?
158
00:17:00,286 --> 00:17:02,254
Just who the hell does
she think she is?
159
00:17:02,522 --> 00:17:04,319
How can you wear those things?
160
00:17:04,457 --> 00:17:05,981
You really think
you're hot stuff, huh?
161
00:17:06,125 --> 00:17:07,456
You'd better learn
to cook and clean
162
00:17:07,593 --> 00:17:09,117
This isn't a freak show here
163
00:17:09,529 --> 00:17:10,962
And you're a loser
164
00:17:12,865 --> 00:17:15,163
One day, you'll tell
everyone you knew me!
165
00:17:17,136 --> 00:17:20,970
Disgraziata!
Yeah sure ladies go on in your dreams!
166
00:17:21,107 --> 00:17:24,008
Why don't you just
shut up and let's go?
167
00:17:24,143 --> 00:17:27,738
Okay? Hurry up will you!
168
00:19:08,347 --> 00:19:09,837
Ahh! Please hear us, oh Lord...
169
00:19:09,982 --> 00:19:13,247
Gina, will you stop praying?
Just calm down. Relax
170
00:19:13,386 --> 00:19:16,514
Do you think you've made
the right decisions,
171
00:19:16,656 --> 00:19:18,180
getting involved in
show business, Julia?
172
00:19:18,324 --> 00:19:19,985
Of course, I do
ltrust Richard,
173
00:19:20,126 --> 00:19:22,492
and I think it's a good
and safe investment
174
00:19:22,628 --> 00:19:24,186
I can feel it
175
00:19:25,031 --> 00:19:26,589
Do you think he really loves me?
176
00:19:26,732 --> 00:19:30,361
All l was able to learn is that
he's from a good English family
177
00:19:30,503 --> 00:19:32,971
lthought so
And he's also a very talented
178
00:19:33,105 --> 00:19:34,800
He's the man for me
179
00:19:35,675 --> 00:19:37,609
I hope so
180
00:19:38,544 --> 00:19:41,240
And I hope he's
God fearing as well
181
00:19:42,248 --> 00:19:45,183
Look at the dress you made me wear!
lt's indecent!
182
00:19:45,317 --> 00:19:46,784
No, you look lovely in it
183
00:19:46,919 --> 00:19:48,614
You too look very lovely
184
00:19:48,921 --> 00:19:51,788
What a change it's going to be
from charity parties
185
00:19:51,924 --> 00:19:53,789
I'm so excited!
186
00:19:54,160 --> 00:19:58,563
You know, Gina, you might
find the man of your dreams, as well
187
00:20:19,852 --> 00:20:23,049
Ah... Ladies, welcome!
188
00:20:36,569 --> 00:20:40,903
Countess, you look ravishing
189
00:20:41,040 --> 00:20:42,974
My dress isn't too
outrageous, is it?
190
00:20:43,109 --> 00:20:44,701
No, you look superb
191
00:20:47,680 --> 00:20:49,580
Now, we're going to have fun, ladies
192
00:20:49,715 --> 00:20:51,239
My sweet little teddy bear
193
00:20:51,383 --> 00:20:53,044
Please countess,
don't call me that in public
194
00:20:53,185 --> 00:20:54,652
l've enough problems
being taken seriously
195
00:20:54,787 --> 00:20:55,754
Have you been drinking?
196
00:20:55,888 --> 00:20:57,856
No, no, not since
last week, I swear
197
00:20:59,058 --> 00:21:01,253
We've been praying
a lot for you
198
00:21:02,528 --> 00:21:03,927
Oh thank you
199
00:21:04,063 --> 00:21:05,860
Promise me you won't
drink tonight
200
00:21:05,998 --> 00:21:07,488
Of course, of course
201
00:21:07,733 --> 00:21:10,133
Now, let's toast to our
new venture, the film
202
00:21:11,837 --> 00:21:13,896
Ah! Luigi Corleone,
203
00:21:14,039 --> 00:21:16,837
I'd like you to meet the
countess Julia di Albo
204
00:21:17,276 --> 00:21:18,072
Contessa
205
00:21:18,210 --> 00:21:21,611
And her lady friend
signorina Gina Volpi
206
00:21:22,815 --> 00:21:26,080
It's an honor for us to have you
here as a partner in our movie
207
00:21:26,352 --> 00:21:28,752
Any friend of Richard's
is a friend of mine
208
00:21:29,088 --> 00:21:31,613
Thank you
Come and meet our guests now
209
00:21:44,436 --> 00:21:45,869
Don't forget
210
00:21:46,005 --> 00:21:49,771
Whatever happens tonight
Don't open your mouth, okay?
211
00:21:50,276 --> 00:21:53,643
Don't worry. It'll be fine
I won't give us away
212
00:21:54,613 --> 00:21:57,173
Oh no! I don't like the
looks of that guy
213
00:21:57,316 --> 00:21:58,647
Let's go!
214
00:22:07,593 --> 00:22:09,060
May | see your invitation, please?
215
00:22:09,195 --> 00:22:11,527
Don't you recognize the
singing star, Andy White?
216
00:22:11,664 --> 00:22:12,926
Oh yes, of course ma'm
217
00:22:13,065 --> 00:22:15,056
Then, open the door
for us, please
218
00:22:15,201 --> 00:22:16,668
He's going to get a sore throat,
219
00:22:16,802 --> 00:22:18,064
so let us in if you don't
want to lose your job
220
00:22:18,204 --> 00:22:19,728
Yes, yes... excuse me
221
00:22:44,063 --> 00:22:45,428
What's your name?
222
00:22:49,501 --> 00:22:51,059
I like your style
223
00:23:02,114 --> 00:23:04,776
Well bloody Luigi!
Who does he think he is?
224
00:23:06,118 --> 00:23:08,245
I'll show him I'm the director!
225
00:23:14,860 --> 00:23:17,328
I don't think you should be
barging in here like that
226
00:23:17,463 --> 00:23:20,364
Because Richard knows
what he's doing
227
00:23:22,568 --> 00:23:26,732
That's the countess of Albo
She's filthy rich
228
00:23:28,774 --> 00:23:31,572
What about you, handsome?
229
00:23:34,213 --> 00:23:36,078
How's the music business?
230
00:23:43,822 --> 00:23:46,222
He intends to propose you anyway,
I mean what to do you want?
231
00:23:47,259 --> 00:23:48,055
Excuse me
232
00:23:48,193 --> 00:23:49,558
You're clumsy!
233
00:23:49,795 --> 00:23:52,195
Where on earth where
you brought up anyway?
234
00:23:53,866 --> 00:23:56,232
It's all right... it looks better
like that anyway
235
00:24:00,339 --> 00:24:02,671
Thank you. I thought she was
going to slug me
236
00:24:02,808 --> 00:24:05,072
By the way, would you know
where I might find Leonardo?
237
00:24:06,578 --> 00:24:08,409
Oh I see! Another groupie
238
00:24:08,547 --> 00:24:10,572
Haven't you got anything
better to do with your time?
239
00:24:11,684 --> 00:24:13,652
Who do you think
you are to judge me?
240
00:24:15,087 --> 00:24:17,647
Don't be touchy
I think he's that way
241
00:24:17,790 --> 00:24:19,087
Mind your step
242
00:24:29,868 --> 00:24:34,601
Mhh... Wait! Huh
243
00:24:54,259 --> 00:24:55,851
I found her
244
00:24:58,964 --> 00:25:01,228
You've got very refined manners
245
00:25:03,369 --> 00:25:05,303
and features
246
00:25:09,475 --> 00:25:11,909
Let me show you around the house
247
00:25:13,979 --> 00:25:17,813
All of us Sicilians are very religious
We're not like British people
248
00:25:17,950 --> 00:25:23,445
Yes, it's a beautiful country
and with such strong men
249
00:25:24,556 --> 00:25:28,458
Luigi! Luigi! I found her!
250
00:25:29,128 --> 00:25:31,653
I found our girl!
The other woman!
251
00:25:33,198 --> 00:25:35,564
I found her! I found her!
252
00:25:37,736 --> 00:25:40,500
Excuse me. Can I see you?
253
00:25:40,739 --> 00:25:43,401
lthink, Richard,
that you're very drunk
254
00:25:43,542 --> 00:25:47,569
So please behave yourself
and take it easy
255
00:25:47,713 --> 00:25:50,079
Okay Corleone,
we'll discuss this later
256
00:25:50,215 --> 00:25:54,447
Right! I'm sorry
257
00:25:54,586 --> 00:25:58,454
but sometimes he hits the whiskey
bottle a little too hard
258
00:26:19,311 --> 00:26:20,835
Miss?
259
00:26:24,850 --> 00:26:26,909
Yes? What can I do for you?
260
00:26:27,052 --> 00:26:28,383
Talk to me to begin with,
261
00:26:28,520 --> 00:26:30,454
and keep me company
| feel kind of alone
262
00:26:30,956 --> 00:26:33,754
Sorry, I can't
I'm waiting for my boyfriend
263
00:26:35,561 --> 00:26:36,823
Do you love him?
264
00:26:37,329 --> 00:26:38,694
Yes, I do
265
00:26:39,565 --> 00:26:40,896
Do you know who I am?
266
00:26:41,033 --> 00:26:43,263
No. l have to go now
Excuse me
267
00:26:43,402 --> 00:26:44,767
Don't go. Wait a minute!
268
00:26:53,145 --> 00:26:55,010
You're even stupider than
I though you were
269
00:26:55,147 --> 00:26:58,344
Although, you're even better
looking than I imagined
270
00:26:59,218 --> 00:27:01,743
So, if you like,
I don't mind going for a walk
271
00:27:08,527 --> 00:27:10,051
Look at that little bitch, will you?
272
00:27:10,195 --> 00:27:12,356
Don't worry, he's only
interested in one thing
273
00:27:12,498 --> 00:27:14,728
Leonardo likes me and
that's very useful
274
00:27:14,867 --> 00:27:16,767
Richard doesn't want me
275
00:27:16,902 --> 00:27:18,836
Leonardo's my only chance
to change his mind
276
00:27:18,971 --> 00:27:20,996
I wouldn't count on that
if I were you. Ahh
277
00:27:22,374 --> 00:27:24,069
We've got to get Anna
out of the way,
278
00:27:24,409 --> 00:27:25,774
and I know how to do it
279
00:27:25,911 --> 00:27:28,141
Good idea. And in the meantime
I'll take care of Richard
280
00:27:32,885 --> 00:27:38,380
Anna. Aren't you
enjoying the party?
281
00:27:39,158 --> 00:27:40,250
It's okay
282
00:27:41,093 --> 00:27:43,857
| just don't feel like
I really fit in there, you know
283
00:27:43,996 --> 00:27:46,294
You're a very special
woman, Anna
284
00:27:47,666 --> 00:27:49,827
Why don't you get acquainted
with Leonardo?
285
00:27:49,968 --> 00:27:51,697
He's a beautiful handsome man
286
00:27:54,506 --> 00:27:56,474
Mhh... I don't go for
that anymore
287
00:27:57,342 --> 00:27:58,934
| used to you know
288
00:27:59,511 --> 00:28:03,504
but I've changed since
then and l hh...
289
00:28:04,950 --> 00:28:07,248
I'm in the mood for something
different these days
290
00:28:09,688 --> 00:28:12,179
That's what I wanted
to hear you say
291
00:28:12,591 --> 00:28:15,355
There's something special
going on between you and me
292
00:28:17,262 --> 00:28:18,627
Don't you think so?
293
00:28:19,031 --> 00:28:23,263
I haven't actually noticed
that but you never know
294
00:28:24,903 --> 00:28:29,340
Anna, I control the business here
295
00:28:29,575 --> 00:28:30,872
I could help you a lot
296
00:28:32,077 --> 00:28:34,272
I don't sleep with people
for profit these days
297
00:28:34,646 --> 00:28:36,671
I heard about your past in Paris
298
00:28:36,815 --> 00:28:38,510
When you weren't so picky
299
00:28:39,218 --> 00:28:41,413
You nosy little man!
300
00:28:42,854 --> 00:28:45,254
You've been digging around
in my sordid past
301
00:28:48,794 --> 00:28:52,252
You will soon be begging me,
on your knees
302
00:29:05,644 --> 00:29:07,077
Ah! lt feel so good
303
00:29:07,980 --> 00:29:10,107
I can't recall ever feeling this way
304
00:29:10,382 --> 00:29:11,280
But why?
305
00:29:11,416 --> 00:29:13,646
Why? Because I've got you
all to myself,
306
00:29:13,785 --> 00:29:16,618
although I know that every woman
in Italy is running after you
307
00:29:18,090 --> 00:29:21,116
No, you're wrong
I'm a lot lonelier than you think
308
00:29:21,393 --> 00:29:24,988
and this moment with you
is a very special one for me
309
00:29:27,366 --> 00:29:28,663
I know that you're lying
310
00:29:28,800 --> 00:29:31,132
but it's so wonderful
to hear you say it
311
00:29:34,172 --> 00:29:36,333
I'll just let you kiss me, Leonardo
312
00:29:36,541 --> 00:29:39,601
that way I have this memory
to share with my friends
313
00:36:47,906 --> 00:36:49,066
Good evening Miss
314
00:36:50,809 --> 00:36:51,901
Who are you?
315
00:36:54,279 --> 00:36:57,874
I'm a journalist, a photographer
May |?
316
00:37:00,251 --> 00:37:01,775
If you want to
317
00:37:07,692 --> 00:37:09,159
You don't like it here?
318
00:37:12,097 --> 00:37:16,591
No. Why do you want to know?
319
00:37:19,104 --> 00:37:23,837
You see, I'm... I'm a fan of yours
320
00:37:26,244 --> 00:37:30,840
Really? May | Of course!
321
00:37:39,657 --> 00:37:42,490
Okay. What's your name?
322
00:37:42,627 --> 00:37:44,959
My name is Carlo Ponza
323
00:37:52,771 --> 00:37:56,707
And you like it here?
324
00:37:57,942 --> 00:38:00,069
This is the way I earn my living
325
00:38:02,480 --> 00:38:08,476
Okay. You're hired
I want you to show me Rome
326
00:38:11,456 --> 00:38:14,789
All right Come on!
327
00:38:22,066 --> 00:38:23,761
Come on. Hurry up!
328
00:38:24,369 --> 00:38:26,234
You're dying to do it, aren't you?
329
00:38:27,772 --> 00:38:29,763
Why don't you ever say anything?
330
00:39:04,909 --> 00:39:07,173
What the hell's going
on around here?
331
00:39:19,490 --> 00:39:22,050
Do you play bitchy jokes
like this on everyone?
332
00:39:22,560 --> 00:39:25,791
Ohh. Hold on, cutey pie!
333
00:39:32,804 --> 00:39:35,034
It's time to finish what you started!
334
00:41:02,560 --> 00:41:03,720
Richard
335
00:41:04,162 --> 00:41:07,928
Oh Andrea, you look well, darling
336
00:41:08,333 --> 00:41:11,496
How about you and
I having a little chat?
337
00:41:11,636 --> 00:41:14,434
No no no no
I'm going to see the countess
338
00:41:15,206 --> 00:41:17,470
Come here, huh
339
00:41:17,775 --> 00:41:22,212
Sorry Andrea, but not even
you can persuade me
340
00:41:22,780 --> 00:41:24,338
I've changed
341
00:41:24,682 --> 00:41:27,412
You just don't have to courage
Admit it
342
00:41:27,952 --> 00:41:32,252
Okay. No. Ahh
343
00:42:00,251 --> 00:42:02,242
l was talking to the
minister of culture
344
00:42:02,387 --> 00:42:03,684
I think I'll go and freshen up
345
00:42:03,821 --> 00:42:07,313
Go on, I'll wait for you here
346
00:42:07,458 --> 00:42:10,552
Excuse me then, I'll go now
347
00:42:11,062 --> 00:42:15,396
And the ones with the big money,
are producers of mediocre pictures
348
00:42:21,873 --> 00:42:23,101
You little bitch!
349
00:42:28,713 --> 00:42:30,010
Stop it
350
00:42:34,352 --> 00:42:35,751
Hey, come with me!
351
00:42:54,705 --> 00:43:00,075
Hh. There's your ice-cream
Are you happy?
352
00:43:00,578 --> 00:43:03,138
Now, we can have
some peace and quiet
353
00:43:04,115 --> 00:43:06,913
I wanted to have a little
chat with you
354
00:43:09,821 --> 00:43:12,187
Yes, l was so happy
to see you again
355
00:43:12,457 --> 00:43:14,857
It's been a long time
since our last film
356
00:43:16,427 --> 00:43:19,089
You used to be in love with me
357
00:43:19,864 --> 00:43:22,856
Yes, but you rejected me
all the way through the filming
358
00:43:23,101 --> 00:43:25,092
You know I still have
feelings for you
359
00:43:25,803 --> 00:43:27,930
Are you happy these days?
360
00:43:28,072 --> 00:43:31,599
Well, I've been drinking again
361
00:43:32,076 --> 00:43:34,340
I promised myself I wouldn't
362
00:43:35,213 --> 00:43:37,738
Yes, lam happy. I think I'm in love
363
00:43:40,551 --> 00:43:42,246
Ah, let me dry you
364
00:43:42,386 --> 00:43:45,048
Hh, no, sit over there
365
00:43:49,360 --> 00:43:51,590
It feels good
It's so warm in here
366
00:44:12,950 --> 00:44:14,474
| see you coming baby,
367
00:44:15,520 --> 00:44:17,078
but I'm a good boy now
368
00:44:26,364 --> 00:44:27,388
Forget it
369
00:44:30,935 --> 00:44:34,564
You know, I'm in love with
Countess Julia. I'm in love with her
370
00:44:55,793 --> 00:45:04,428
Andrea, stop, stop it
371
00:45:15,413 --> 00:45:20,180
Andrea, please. I don't want to
372
00:46:22,980 --> 00:46:32,855
I must resist her. I must resist her
I must resist her
373
00:46:53,711 --> 00:46:55,076
Richard
374
00:47:21,005 --> 00:47:22,370
It's too much for me
375
00:47:22,606 --> 00:47:27,236
You mustn't, you mustn't!
376
00:47:41,292 --> 00:47:44,819
Richard... Ah!
377
00:48:09,286 --> 00:48:12,050
I want to show you the
orange grove garden
378
00:48:12,356 --> 00:48:14,688
It's my favorite place in Rome
379
00:48:16,327 --> 00:48:21,697
Really? Do you bring all
of your dates here?
380
00:48:21,832 --> 00:48:25,791
I wouldn't dare think of
you as a date
381
00:48:27,171 --> 00:48:28,263
Why not?
382
00:48:29,073 --> 00:48:31,337
I'm not interesting
enough for you
383
00:48:35,212 --> 00:48:36,076
What are you doing?
384
00:48:36,213 --> 00:48:37,942
What would you
say such a thing?
385
00:50:05,970 --> 00:50:07,631
| feel bewitched
386
00:50:07,771 --> 00:50:11,104
You should've gone in
It would've relaxed you
387
00:50:11,242 --> 00:50:13,608
ltalian men seem to be all words
388
00:50:14,044 --> 00:50:15,306
Why don't you try?
389
00:50:16,780 --> 00:50:19,044
You don't give me
any choice, do you?
390
00:50:51,181 --> 00:50:54,617
Last night, you made
my dream come true, Anna
391
00:50:55,085 --> 00:50:56,814
I don't want it to disappear
392
00:51:02,660 --> 00:51:04,958
Don't worry, paparazzo,
393
00:51:05,362 --> 00:51:08,820
I'm not an angel
I'm not gonna fly away
394
00:51:11,702 --> 00:51:13,226
See you tomorrow
395
00:51:14,238 --> 00:51:17,207
I might just wait here
until tomorrow
396
00:51:19,443 --> 00:51:21,001
You can wait wherever
you want,
397
00:51:21,145 --> 00:51:26,515
but uhm I want you to be fresh
and fit for tomorrow
398
00:51:27,751 --> 00:51:29,776
I've got Scottish blood, you know
399
00:51:59,316 --> 00:52:02,979
Good morning Carlo
How was your night?
400
00:52:03,120 --> 00:52:04,519
lt's none of your business, Luigi
401
00:52:04,655 --> 00:52:06,213
I'm gonna teach you a...
Hold it
402
00:52:09,226 --> 00:52:12,127
Now, you little shithead, listen to me
403
00:52:12,363 --> 00:52:16,561
You got parents,
a sister, a nice job
404
00:52:16,834 --> 00:52:19,166
You know who I am, don't you?
405
00:52:19,603 --> 00:52:25,371
So don't show your fucking face here,
or anywhere near Anna
406
00:52:26,010 --> 00:52:28,274
ever again. Understood?
407
00:52:29,279 --> 00:52:30,940
I hope so for your sake
408
00:52:31,081 --> 00:52:33,675
Now get the hell out of here!
409
00:53:00,477 --> 00:53:01,774
What happened to you?
410
00:53:05,816 --> 00:53:07,078
Professor?
411
00:53:08,819 --> 00:53:10,309
Depression
412
00:53:10,821 --> 00:53:13,312
I messed up
I messed up again
413
00:53:13,824 --> 00:53:17,851
Indigestion of dairy products
Typical
414
00:53:18,128 --> 00:53:19,891
Come on, it can't be all that bad
415
00:53:21,432 --> 00:53:25,368
I've lost the countess
the villa, the film
416
00:53:25,502 --> 00:53:27,265
And I haven't got any more cream!
417
00:53:28,272 --> 00:53:29,705
You can't have lost the countess
418
00:53:29,840 --> 00:53:32,035
She keeps telling me
how much she loves you
419
00:53:33,177 --> 00:53:36,908
You seem to have regained
some confidence in romance, Anna
420
00:53:38,348 --> 00:53:39,542
You may be right
421
00:53:41,585 --> 00:53:46,682
Rome is a place to shatter one's
most cynical theories about life
422
00:53:47,257 --> 00:53:49,316
You're right Anna,
I love the countess
423
00:53:49,460 --> 00:53:50,654
I love her
424
00:53:50,994 --> 00:53:54,452
lllusion my friend...
lllusion
425
00:53:57,067 --> 00:53:58,898
Ah countess
426
00:54:02,673 --> 00:54:06,074
Don't get upset,
it's gone be alright
427
00:54:17,154 --> 00:54:23,218
Fuck off, professor! You fuck off!
Go on, fuck off, I said!
428
00:54:23,360 --> 00:54:24,622
I believed in love again
429
00:54:24,762 --> 00:54:27,253
The magic of Rome had worked
430
00:54:27,498 --> 00:54:30,467
But my happiness was
going to be short lived
431
00:54:31,068 --> 00:54:34,731
And that very afternoon, as l was
savouring my memories of last night,
432
00:54:34,872 --> 00:54:36,601
Luigi came to see me
433
00:54:43,313 --> 00:54:46,612
Good morning, Anna!
Did you have a good time, last night?
434
00:54:47,017 --> 00:54:50,350
Good morning, Luigi
You're looking very well today
435
00:54:51,789 --> 00:54:54,986
Yes, indeed. Might I know
where you were last night?
436
00:54:55,259 --> 00:54:57,887
I don't think it's any of
your business, Luigi
437
00:54:58,195 --> 00:54:59,719
On the contrary, Anna, it is
438
00:54:59,863 --> 00:55:03,492
We're making a movie together,
and your reputation must be intact
439
00:55:03,901 --> 00:55:10,602
Yeah I don't think that you,
of all people need to worry about my reputation
440
00:55:10,941 --> 00:55:15,401
Actually I do. I can't afford you
running around the streets of Rome
441
00:55:15,546 --> 00:55:18,071
with the lowest class of people,
like this Carlo
442
00:55:18,215 --> 00:55:19,682
Would you shut up!
443
00:55:19,950 --> 00:55:22,942
I don't need you to come here
and talk to me like that. Okay?
444
00:55:23,086 --> 00:55:24,815
What have you been doing,
spying on me?
445
00:55:24,955 --> 00:55:26,980
I don't need to
446
00:55:27,825 --> 00:55:28,951
What's this?
447
00:55:29,860 --> 00:55:32,795
All Rome knows about you,
and how you behave
448
00:55:35,632 --> 00:55:36,860
This guy is a vulture
449
00:55:37,000 --> 00:55:39,867
He just wants to make money
with his sensational pictures
450
00:55:40,237 --> 00:55:43,104
I'll make sure he doesn't
bother you anymore
451
00:55:44,608 --> 00:55:47,839
A photograph of me in the fountain
was on the first page of the newspaper
452
00:55:47,978 --> 00:55:51,539
I couldn't believe that Carlo could
have done such a petty thing
453
00:55:51,915 --> 00:55:56,875
l'd acted so naively so coming so easily
to the charm of an "Italian Lover"
454
00:55:57,554 --> 00:55:59,954
l was vexed as much
as heartbroken
455
00:56:17,674 --> 00:56:21,007
Mama mia, she thought she was
a movie star already, huh?
456
00:56:21,144 --> 00:56:22,736
We weren't good enough for her
457
00:56:22,880 --> 00:56:24,939
Eh Antonella,
why don't you talk with us?
458
00:56:25,082 --> 00:56:26,140
Come on let's go for a ride!
459
00:56:26,283 --> 00:56:29,218
Ah leave her in peace
Come on Antonella!
460
00:56:29,820 --> 00:56:32,050
It's been two days she
haven't said a damn word
461
00:56:32,189 --> 00:56:34,282
She's playing the
suffering intellectual
462
00:56:35,325 --> 00:56:37,725
You see just where your
stupid dreams lead you
463
00:56:37,861 --> 00:56:40,295
When I think she took us
for a couple of losers
464
00:56:40,430 --> 00:56:43,627
Better forget about fame,
fortune and glory now
465
00:56:44,001 --> 00:56:46,162
Hey what are you doing here?
466
00:56:46,303 --> 00:56:48,271
Don't you have anything
better to do?
467
00:56:48,405 --> 00:56:49,963
You're still both
a couple of losers
468
00:56:50,107 --> 00:56:51,972
Now get out of here,
and leave us alone!
469
00:56:53,210 --> 00:56:54,336
You heard me, go!
470
00:56:54,478 --> 00:56:56,241
I had enough of this!
Let's get out of here
471
00:56:56,380 --> 00:56:57,904
Everything will be right
472
00:57:00,851 --> 00:57:02,580
You're wonderful
Don't listen to them
473
00:57:12,396 --> 00:57:15,763
I know you're gone make it,
I know it
474
00:57:25,142 --> 00:57:27,042
Monica had met Carlo
at the party,
475
00:57:27,177 --> 00:57:30,044
so she was going to contact him
and arrange everything
476
00:57:32,249 --> 00:57:34,843
Richard, you messed up
477
00:57:35,686 --> 00:57:40,385
From now on, you shut up
and let me handle things
478
00:57:40,857 --> 00:57:43,951
First of all, Olivia is gonna
play the part,
479
00:57:44,094 --> 00:57:46,358
and you are out of the picture
480
00:57:47,164 --> 00:57:49,462
To reimburse your debts,
481
00:57:50,100 --> 00:57:53,661
you're gonna shoot me five
westerns in the next year,
482
00:57:54,104 --> 00:57:55,969
for minimum pay
483
00:57:56,306 --> 00:57:58,536
You're a bastard, and a sick one
484
00:57:58,842 --> 00:58:01,675
I'll bet you enjoy seeing
your girlfriend getting shagged
485
00:58:02,779 --> 00:58:05,145
Yes, as a matter of fact, I do
486
00:58:08,251 --> 00:58:11,846
It's good for my libido,
and for my business too
487
00:58:12,856 --> 00:58:17,190
And now, piss off and
get to work immediately
488
00:58:17,327 --> 00:58:19,557
Okay, Corleone, you scumbag
489
01:00:27,824 --> 01:00:29,655
I think we're getting old, Luigi
490
01:01:15,772 --> 01:01:16,932
Anna!
491
01:01:19,876 --> 01:01:21,867
Anna! Anna!
492
01:01:24,748 --> 01:01:26,238
What're you doing here?
493
01:01:28,451 --> 01:01:30,385
Carlo asked me to give you this
494
01:01:31,388 --> 01:01:32,821
Give it back to him!
495
01:01:37,661 --> 01:01:39,219
Hhh... I don't want to
see him anymore
496
01:01:40,764 --> 01:01:42,459
He loves you, you know?
497
01:01:43,133 --> 01:01:44,794
He doesn't love me
498
01:01:45,068 --> 01:01:48,595
If he loved me, he wouldn't do
what he'd done the other day
499
01:01:49,673 --> 01:01:53,131
You shouldn't believe everything
they say, really you shouldn't
500
01:02:00,083 --> 01:02:03,211
Anna, did Leonardo say
anything about me?
501
01:02:06,456 --> 01:02:08,253
Forget about Leonardo
502
01:02:09,159 --> 01:02:11,024
You deserve better than that
503
01:02:12,562 --> 01:02:16,089
I didn't mean what I said to you
the other day I'm sorry
504
01:02:16,433 --> 01:02:18,094
I really like you a lot
505
01:02:20,870 --> 01:02:22,360
I like you too
506
01:02:30,013 --> 01:02:33,141
In his letter, Carlo was claiming
his innocence other what had happened
507
01:02:33,483 --> 01:02:35,951
Sol understood that Olivia
had taken the picture
508
01:02:36,453 --> 01:02:38,250
I decided to leave it any cost
509
01:02:38,388 --> 01:02:41,118
looking forward to
a happy future with Carlo
510
01:02:54,904 --> 01:02:57,737
You see Leonardo,
just look at him
511
01:03:00,076 --> 01:03:05,173
Poor Richard, the guy's
in depression completely
512
01:03:05,315 --> 01:03:11,845
Ahah! No balls! No balls!
513
01:03:13,256 --> 01:03:14,746
What do you think about it, sweetie?
514
01:03:14,891 --> 01:03:16,256
You're a scumbag
515
01:03:19,963 --> 01:03:22,591
Do you love him or what?
Do you love him?
516
01:03:23,166 --> 01:03:24,861
That's beats everything!
517
01:03:25,101 --> 01:03:29,128
Fuck, unbelievable!
518
01:03:36,112 --> 01:03:38,103
Luigi Yeah?
519
01:03:39,749 --> 01:03:41,080
I'm leaving
520
01:03:41,785 --> 01:03:43,810
You're leaving?
What do you mean, leaving?
521
01:03:44,154 --> 01:03:45,587
I'm off, I'm going
522
01:03:46,690 --> 01:03:51,184
You're crazy, honey. You signed
a contract with me to shoot a movie
523
01:03:51,328 --> 01:03:53,353
You've got to honor that contract!
524
01:03:53,496 --> 01:03:56,021
What the hell do you mean,
you're leaving?
525
01:03:56,299 --> 01:03:59,359
You can take your contract
and you can take your film,
526
01:03:59,502 --> 01:04:01,470
and you can shove
them up your ass
527
01:04:01,604 --> 01:04:04,596
because I don't want to be here
And I don't need you!
528
01:04:06,042 --> 01:04:10,103
And tell that bitch of yours to take
photographs properly next time! Okay?
529
01:04:10,246 --> 01:04:12,976
Just go, just go, just go!
Ciao! Just go!
530
01:04:13,116 --> 01:04:17,212
You know what?
She'll be back begging on her knees
531
01:04:17,620 --> 01:04:18,951
Don't you think so, Leonardo?
532
01:04:19,089 --> 01:04:20,681
Whatever you say, Boss
533
01:04:22,659 --> 01:04:25,025
That's fucking unbelievable, man
534
01:04:25,628 --> 01:04:28,324
You know, I make people
become famous, | make them rich
535
01:04:28,465 --> 01:04:29,864
and that's the thanks I get
536
01:04:29,999 --> 01:04:31,933
Just get a load of the way
she treated me
537
01:04:32,068 --> 01:04:35,094
How can anyone understand
such a fucking stupid woman?
538
01:04:36,639 --> 01:04:38,266
Fuck!
539
01:04:39,576 --> 01:04:43,603
She's gonna come begging me,
you'll see. I'm sure of it
540
01:04:45,982 --> 01:04:48,280
You see there?
That's the Piazza Navona
541
01:04:49,018 --> 01:04:52,112
and there, just behind the church
is the Trevi Fountain
542
01:04:52,255 --> 01:04:54,815
Where you can make a wish
and take another dip
543
01:04:54,958 --> 01:04:58,758
Oh yes, we mustn't forget to call
Olivia to take another photograph
544
01:07:38,121 --> 01:07:39,554
l was very happy
545
01:07:39,956 --> 01:07:43,858
But I kept on thinking of Richard
and his delicate situation
546
01:07:45,528 --> 01:07:47,689
He received a visit
shortly afterwards
547
01:07:53,369 --> 01:07:56,167
Ahh | feel lost. So lost
548
01:07:57,941 --> 01:08:04,847
Oh I'm sorry. I really am
Ahhh. I'm sorry
549
01:08:08,051 --> 01:08:10,019
How could I be so stupid?
550
01:08:16,626 --> 01:08:20,926
I'm sorry. Ahhh I'm so sorry
551
01:08:21,130 --> 01:08:24,531
Richard, do you realize
what you did is horrible?
552
01:08:25,001 --> 01:08:27,936
Ahh. l'm nothing
553
01:08:28,905 --> 01:08:32,534
Nobody a failure. Ahh
554
01:08:32,675 --> 01:08:34,472
Please, can you forgive
him, Lord?
555
01:08:34,611 --> 01:08:37,136
We prayed for you and
you made us so unhappy
556
01:08:39,782 --> 01:08:42,717
l'm nothing a total failure. Ahh
557
01:08:55,131 --> 01:08:56,655
I'd better call a doctor
558
01:09:09,045 --> 01:09:10,239
You're so good to me
559
01:09:14,884 --> 01:09:16,044
What are you doing?
560
01:10:12,341 --> 01:10:14,707
What do you mean you
can't come over right away?
561
01:10:14,844 --> 01:10:16,607
The man is very sick
562
01:10:17,880 --> 01:10:21,008
Well, I'll go and get the medicine
myself in that case
563
01:11:55,044 --> 01:11:56,568
Get up, Gina! Hurry!
564
01:11:58,581 --> 01:12:02,017
You, bitch, get out!
Go on! Get out!
565
01:12:06,756 --> 01:12:08,747
Haha. I'm sorry
I don't know what happened
566
01:12:09,058 --> 01:12:12,255
It was so sudden... I hh...
567
01:12:12,395 --> 01:12:14,363
You are really disgusting!
568
01:12:16,465 --> 01:12:20,458
I'm sorry Julia
You're right about everything
569
01:12:21,103 --> 01:12:22,331
Give me another chance
570
01:12:39,088 --> 01:12:40,851
Hhh... Driver!
571
01:12:41,457 --> 01:12:44,654
Julia! Wait please!
Let me explain, I'm sorry, Julia
572
01:12:44,794 --> 01:12:45,886
Go away! Leave me alone!
573
01:12:48,831 --> 01:12:56,294
No no, please. Where are you going?
You don't know to drive! Julia, stop!
574
01:13:07,149 --> 01:13:11,347
Go away! I don't want to see you again!
Get away from me!
575
01:13:15,224 --> 01:13:16,987
Let me talk to you,
I love you
576
01:13:18,127 --> 01:13:21,756
I'm not well but
I'm going to get better
577
01:13:21,898 --> 01:13:24,366
Julia, don't leave me
578
01:16:29,251 --> 01:16:32,687
Richard had somehow convinced
Julia and even Gina
579
01:16:32,822 --> 01:16:34,551
they would fully fund his film
580
01:16:34,690 --> 01:16:38,023
He had resolved to behave
himself and underwent a cure,
581
01:16:38,527 --> 01:16:40,188
he got to work seriously
582
01:16:47,703 --> 01:16:49,193
My name's Sophia
583
01:16:52,308 --> 01:16:53,741
That's the third one today
584
01:17:00,049 --> 01:17:01,414
Ahh... and how old are you?
585
01:17:01,550 --> 01:17:04,018
l was just nineteen years old
586
01:17:07,556 --> 01:17:13,051
Well, you're definitely
the youngest. Okay
587
01:17:13,462 --> 01:17:15,794
What experience do you have?
588
01:17:16,966 --> 01:17:19,025
I don't have any although
589
01:17:19,168 --> 01:17:21,432
I know you can teach me a lot
590
01:17:21,770 --> 01:17:22,737
Very well
591
01:17:25,875 --> 01:17:29,072
Mhh... What's your favorite film?
592
01:17:35,518 --> 01:17:38,612
Well, Caesar and
his Golden Fleeces
593
01:17:39,155 --> 01:17:41,589
Ahh Okay
594
01:17:43,526 --> 01:17:48,020
Hh... Can you uhm...
mimic of sadness?
595
01:17:58,207 --> 01:18:03,338
Not yet. Uh yes, thank you
Uh, very well
596
01:18:03,479 --> 01:18:07,813
Now imagine, uh yes
597
01:18:07,950 --> 01:18:12,080
Now, now, now imagine
that you're falling in love
598
01:18:13,923 --> 01:18:18,155
and, and you've just seen him
for the first time
599
01:18:43,185 --> 01:18:44,174
Okay
600
01:18:44,787 --> 01:18:46,311
Have I got the part?
601
01:18:48,457 --> 01:18:52,723
Euh I can't make a decision
just yet. Okay?
602
01:18:53,696 --> 01:18:57,757
But we'll, we will be in touch
Okay?
603
01:19:07,009 --> 01:19:09,842
Ahh. That's fine. Thank you
604
01:19:09,979 --> 01:19:11,674
I can try harder you know
605
01:19:11,814 --> 01:19:16,683
No, no, please. No need to do that
I've seen enough
606
01:19:26,428 --> 01:19:28,521
Get out. Leave me alone
607
01:19:29,098 --> 01:19:30,463
You want to destroy me
608
01:19:34,670 --> 01:19:36,661
Phh... Next!
609
01:20:06,568 --> 01:20:08,160
Ahh. No, wait... wait!
610
01:20:08,304 --> 01:20:09,931
No, you're the one
611
01:20:15,210 --> 01:20:22,207
lt's you! I found her!
I found her! Ahah! I found her!
612
01:20:22,484 --> 01:20:24,543
Antonella and l are going
to co-star in the film
613
01:20:24,687 --> 01:20:26,314
which will start
shooting next week
614
01:20:26,989 --> 01:20:28,354
Even Olivia got a part
615
01:20:28,590 --> 01:20:32,390
And Julia has now developed
a passion for show business
616
01:20:34,797 --> 01:20:37,231
One more like that. Great
617
01:20:42,137 --> 01:20:44,731
lwas wondering,
when will the movie actually start?
618
01:20:45,040 --> 01:20:46,302
We're gonna start
619
01:20:46,442 --> 01:20:47,932
Actually, it'll be in...
620
01:20:48,077 --> 01:20:49,544
We begin shooting
in two weeks,
621
01:20:49,678 --> 01:20:51,475
And the film will
come out at Christmas
622
01:20:52,081 --> 01:20:53,673
Christmas, that's great
623
01:20:54,550 --> 01:20:56,882
How did you choose
your new actress?
624
01:20:57,019 --> 01:20:58,850
We have a casting session and...
625
01:20:58,987 --> 01:20:59,646
Uh after many...
626
01:20:59,788 --> 01:21:02,916
| feel that Antonella is perfect
as supporting actress for Anna
627
01:21:04,626 --> 01:21:05,786
And you, Leonardo
628
01:21:06,128 --> 01:21:08,289
What do you think about
the choice of Antonella?
629
01:21:08,564 --> 01:21:11,692
Well l have great confidence
in the countess
630
01:21:17,539 --> 01:21:19,302
I've finished
Thank you
631
01:21:20,876 --> 01:21:25,313
Okay, I think we've got enough
information for their article
632
01:21:27,683 --> 01:21:29,207
Thank you very much
Good-bye
633
01:21:30,319 --> 01:21:31,286
Good-bye
634
01:21:31,420 --> 01:21:32,785
Let's go for a swim
47516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof