Original subtitles

«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ..:::EmpireBestTV.Com:::.

«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی»

«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.

...با یه نفر کار می‌کردم که

‫خب، در مورد تعهدات‌شون نسبت به من ‫دچار سوءتفاهم شدن.

.دهنتو .گاییدم

‫یه کار دیگه هم هست.

‫واسه چی هنوز توی مونیخی؟ ‫کارهای نیمه‌تموم داری؟

.کون لقت

‫واسه تو هم یه اسم رمز لازم داریم.

چرا شغال نباشه؟

.می‌تونم دخترت رو از زندان بیارم بیرون

‫فقط شماره‌ی نورمن رو برام گیر بیار، ‫من بقیه‌اش رو حل می‌کنم.

‫می‌خوام موقعیت یه تلفن رو شناسایی کنم.

!آخ

!کیر توش

‫ایشون آقای کارور هستن. ‫اون گندگاری‌های ما رو جمع می‌کنه.

‫امروز صبح با اسپارو صحبت کردم. ‫توی مشت‌مونه.

‫بهش گفتی که دخترش مُرده؟

♪ This Is Who I Am - Celeste ♪

:ارائه از عرف

♪ یه سری گل‌ها ♪

♪ راضی‌ان که زندگی‌شون رو از دست بدن ♪

♪ یه سری‌شون ممکنه رشد کنن ♪

♪ و یه سری ممکنه پژمرده شن ♪

♪ اما فقط تو می‌تونی ♪

♪ کاری کنی ♪

♪ که بهشت ♪

♪ بنظر واقعی بیاد ♪

♪ پس فقط ♪

♪ تو می‌تونی ♪

♪ بهشون بگی ♪

♪ که این کسیه که هستم ♪

♪ !که این کسیه که هستم ♪

♪ دروغ نگو ♪

♪ خودت می‌دونی ♪

«روز شغال» «قسمت سوم» ♪ خودت می‌دونی ♪

«روز شغال» «قسمت سوم»

♪ !که این کسیه که هستم ♪ «روز شغال» «قسمت سوم»

♪ !که این کسیه که هستم ♪

♪ Metroma - THE SEI ♪

♪ بحثش رو پیش کشیدیم ♪

♪ ولی مقاومت می‌کردیم ♪

،به خیابان لیورپول لندن نزدیک می‌شویم'

'.و قطار به آخرین ایستگاه خود می‌رسد

♪ زنده یا مرده، اینجا نیستیم ♪

♪ نپرس چرا ♪

♪ چشمام رو می‌بندم ♪

[لندن، انگلستان]

چیزی از گوشی نورمن درآوردی؟

.نه، حافظه‌ش از راه دور پاک شده .اما احتمالاً یه چیزایی باقی‌مونده باشه

.پدی، این یکی ضروریه

از کیفش چی گیر آوردی؟ - .شاید بخوای یه نگاهی به این بندازی -

.خیلی هوشمندانه‌ست

این عملیات از اول تا آخرش یه .فاجعه‌ی تمامه

،اِما استوک رو داریم که کاملاً بی‌گناه بود

که مرگ‌اش الان بیشتر از ۳۶ ساعته .که گزارش نشده

و دو نفر از مأمورهای نیروهای ویژه

.به ناگاه کشته شدن

همه‌ش به خاطر حدسیاتیه که تو .درباره‌ی نورمن استوک داشتی

!تو و عملیاتت فوراً تعلیق می‌شید

.دلیلی برای ادامه دادنش نمی‌بینم .ممنونم بیانکا

این چمدون رو... از مکان

.مظنون، برگردوندم

پس یه چمدون پیدا کردی که مثل ،یه میلیون چمدون دیگه‌ست

.که یکیشون ممکنه مال قاتل بوده باشه

چی رو ثابت می‌کنه؟

.صبح این رو با خودم از گِیت ورودی رد کردم

ایده‌ای نداشتم که دارم یک سلاح اسنایپر با خودم میارم

.و نگهبانی هم همینطور

.یه نمونه‌ی مشابهه .الحق که خیلی هوشمندانه‌ست

تک‌تیرانداز سلاحی که باهاش فِست ،رو کشته، با خودش برده

.و اینطور انجامش داده

.همه‌ش به لطف نورمن استروک

ایزابل؟ - ...نه -

.قضیه پیچیده‌ست

،فقط دو نفر رو توی مأموریتی از دست دادیم .که قرار نبود کسی درباره‌ش بدونه

بیاید به سرعت سر در بیاریم که توی بلاروس

.چی اشتباه پیش رفت

...در همین حین

.مأموریتت ادامه پیدا می‌کنه، بیانکا

.ممنونم

'.آلیسون هستم. پیغام بگذارید'

.سلام آلیسون. نادین‌ـم

.نمی‌تونم بگم چقدر متأسفم

...چیزی که در حال حاضر داری می‌گذرونی واقعاً

ببین، می‌دونم من آخرین کسی‌ام .که می‌خوای باهاش صحبت کنی

داشتم یه سری تحقیقات می‌کردم و خیلی برام ارزش داره اگر

،اجازه بدی رو در رو با هم صحبت کنیم

،که برات توضیح بدم چه اتفاقی افتاده

.و... سعی کنم یه ذره منطقی‌ترش کنم

.این حق توئه

.بازم می‌گم، من... متأسفم

خیلی خب، امم... وقتی اینو شنیدی .باهام تماس بگیر. ممنونم

.کارت خیلی خوب بود

خب، من میرم هرفورد، ببینم شاید .برامون اسمی چیزی درآورده باشن

چرا تا الان انجام نشده؟

[مونیخ، آلمان]

جناب «باوئر»؟ [مونیخ، آلمان]

جناب «باوئر»؟

!اوه

.خیلی معذرت می‌خوام که منتظر نگهتون‌داشتم

.وسط جلسه بودم. تشریف بیارید داخل دفترم

اجازه هست؟ - .البته -

.ممنونم

.از این طرف

.عجله نکنید، جناب باور

.مادرم هیچ برنامه‌ای نداشت

.هیچ سرنخی بهم نداد که چی می‌خواد

حالا من رو با اون عمارت بزرگ و .دوتا سگ‌هامون تنها گذاشته

.و واقعاً نمی‌دونم از کجا شروع کنم

چرا درباره‌ی مادرتون نمی‌گید برام؟

.همیشه در خدمت دیگران بود

...اون همیشه

.عذر می‌خوام

.خیلی از ارباب رجوع ما از مشاورین سوگ کمک گرفتن

.می‌تونم بهتون یه سری پیشنهادات بدم

.می‌بخشید ولی فکر می‌کنم میگرنم داره می‌گیره

.آره، آره، آره

.معذرت می‌خوام، باید قرص‌هامو از توی ماشینم بیارم

.نه، نه، جناب باوئر

،اگر سوییچ رو بهم بدید و بگید که ماشین کجاست .براتون میارمشون

.خیلی لطف می‌کنید، خانوم ماکلر. یه آئودی آبیه .قرص‌ها توی داشبوردن

زود برمی‌گردم، چیز دیگه‌ای نیاز ندارید؟

.اگر ممکنه می‌تونید پرده رو بکشید؟ نور اذیتم می‌کنه

.طبیعیه

«نصب دسترسی از راه دور»

.قرص‌هاتون رو آوردم

.بسیار سپاس‌گذارم

.عمدتاً زود اثر می‌کنن

.اوهوم

.لطفاً نگران نباشید جناب باوئر

.هر چقدر طول بکشه مهم نیست

.ازتون ممنونم

.نه، نه، هنوز براش آماده نیستی

،رسانه‌های دنیا توی تدفین پدرم حضور دارن

.و امکان نداره که خودمو با عصا نشون بدم

.چیزی که نشون می‌دیم مهمه

.بله

ولی

.ریکاوری یه فرآینده

.می‌خوام یک دقیقه روی این تردمیل راه برم

.آهای مولر

.برام توضیح بده چطور گذاشتی یه قاتل نزدیک پدرم بشه

.من هر کاری برای محافظت از ایشون می‌تونستم رو انجام دادم

اگر هر کاری کردی، پس چرا مرده؟

.هیچکس تا به حال، همچین شلیکی نکرده بود

،جناب فست

.خواهش می‌کنم

.یک دقیقه

اگر بتونم امروز یک دقیقه بزنم، می‌دونی یعنی چی؟

.که فردا می‌تونم دو دقیقه بزنم

شماره ثبت استیون ولف MF257BUV

[کادیس، اسپانیا]

...عزیزدلم

باهاش صحبت کردی؟

.آره مامان، معلومه بهش زنگ زدم

.ولی وقتی درگیر سفره، هیچوقت گوشی رو جواب نمیده

می‌تونم نظرمو بهت بگم؟

.این عادی نیست

منظورت چیه؟

.عادی نیست

...ببین

.هی

.هی! ببخشید تماس نگرفتم

،می‌دونستم قراره پیچیده باشه

.ولی دیگه مسخره شده

همه چی روبراهه؟

نوریه؟

اون روزی که توی فرودگاه .ازت خدافظی کردم

خب؟

...توی پلازا لا فلوره بودم

.توی یه تاکسی دیدمت، چارلز

صبر کن، منظورت چیه؟

.توی یه تاکسی دیدمت، چارلز

خیلی خب، نمی‌‌دونم کیو دیدی .ولی قطعاً من نبودم

.ولی دیدمت

،نوریه، خیلی سرم شلوغه اینجا .جداً یه دیقه وقت هم ندارم

.نمی‌دونم کجا رفتی

الان کجایی؟

الان، توی یه هتل خیلی لاکچری .توی آمستردامم

.باشه، بذار ببینم

.ویدیو رو روشن کن - .اوه نه، لطفا -

،خودت می‌دونی از تصویری بدم میاد .دست بردار

نکنه یه زن پیشته؟

.معلومه که یه زن پیشم نیست

.پس بذار ببینم

،نوریه، خیلی سرم شلوغه اینجا .جداً یه دیقه وقت هم ندارم

چارلز، یا می‌ذاری ببینمت یا .همین امشب میام آمستردام

.باشه، باشه، حله

.سلام، شوهرتون هستم .ببین، وایسا، وایسا

.هیچ زنی نیست

.بذار دستشویی رو ببینم - جدی جدی؟ -

.باشه، بریم تو کارش

...خب، میبینید که

،نه لوازم آرایشی هست، نه کرمی، نه شیشه‌ی عطری

.نه زنی

راضی شدی؟

.ممکنه زن خیلی زشتی باشه

آره خب، من فقط با خانومای خیلی .زشت می‌ریزم رو هم

حالا میشه لطفاً پسرمو ببینم؟

مامان؟

.مامان؟ می‌خواد کارلیتوس رو ببینه

!ببین، ببین، ببین !سلام

!اوه

اوه! کیه؟

.سلام

چطوری تو؟

.نگاش کن، بنظرم چهره‌ش تغییر کرده

ممکنه یعنی؟

!سلام

!بای بای بابا

.بای بای. عاشقتم. بای بای

.دلم براش تنگ شده

.اونم دلش برات تنگ شده

.میام آمستردام

،خیلی دلم می‌خواد

...اما فکر کنم فردا می‌خوان برم یه جای دیگه، پس

چی شده چارلز؟ نمی‌خوای بیام؟

،نه، خیلی دوست دارم بیای ،اما در حال حاضر... راستشو بخوای

،نوریه، خیلی سرم شلوغه اینجا .جداً یه دیقه وقت هم ندارم

.زندگی‌ای که داریم می‌کنیم، عادی نیست

.آره، می‌دونم نیست

،هیچ‌وقت نیستی، به خاطر کاری که میگی

.اما هرگز درباره‌ی کارت بهم نمی‌گی

.تا حالا هیچکدوم از همکارهات رو ندیدم

.نمی‌دونم وقتی نیستی چیکار می‌کنی

،نوریه، خیلی سرم شلوغه اینجا .جداً یه دیقه وقت هم ندارم

،کار می‌کنم، تمام چیزی که انجام میدم همینه .کار می‌کنم

کِی برمی‌گردی؟

-به زودی، چند روز دیگه، من

کِی؟ - .حقیقتاً نمی‌دونم -

.مطمئن نیستم

.هیچوقت نمی‌دونی

.اینجوری کافی نیست، چارلز

توئم میای؟

عزیزم، توئم میای؟

،آوردنت اینجا که شناساییش کنی

.و بعد حتی باهات تماس هم نمی‌گیرن

.یه ذره هوای آزاد حالتو بهتر می‌کنه

.تو برو

شما؟ - بنظرت کی می‌تونه باشه؟ -

چطوری نورمن؟

.درباره‌ی اِما متأسفم

.نمی‌تونم تصور کنم که داری چی می‌کشی

.نه، نمی‌تونی

.لری و من اینجاییم که اِما رو ببریم خونه

نمی‌تونی بذاری این کارو کنیم؟

یه ذره وجدان نداری؟

پشت تلفن گفتی داری تحقیقات می‌کنی؟

،با همه صحبت کردم

.و باید بهت بگم که هیچکس باهاش بدرفتاری نکرده

می‌دونستی اِما بیماری زمینه‌ای داشته؟

.نه

.اولین بار وقتی شنیدم که بهمون خبر دادن

،می‌تونست خیلی راحت توی خونه و داخل تخت خواب اتفاق بیفته

ولی توی تخت خوابش نبود، مگه نه؟

توی یه بازداشتگاه پلیس بود و .تو انداخته بودیش اونجا

،من نبودم، آلیسون .و بهت گفتم

تو اصلا خبر داری حقیقت چیه؟

.خوب بهم گوش بده، آلیسون

نورمن دیروز دوتا افسر بریتانیایی رو .به قتل رسوند و الان ناپدید شده

این چه ربطی به من داره؟ .هیچ ارتباطی با من نداره

...شماره‌ی لری توی گوشی نورمن بوده، پس

داشتیم سعی می‌کردیم که پول جور کنیم .که برسیم به لندن

.آلیسون

.کمک به یک مجرم، ده سال حبس داره

.با تمام کارهایی که لری داشته می‌کرده، حتی بیشتر

،اما من چشمم رو روشون بستم، چون ازت خوشم میاد

.و می‌خوام کمک کنم

.اما حالا، تو باید بهم کمک کنی

.باید بهم بگی نورمن کجاست

!درتو بذار

پیاده‌روی خوب بود؟

لری، همه چی روبراهه؟

چیکار کردی؟

چی؟

چرا بهم اصرار کردی که به نورمن زنگ بزنم؟

.نیاز داشتیم که پول رو برسونیم به لندن

...می‌دونی بعد از اینکه با نورمن تماس گرفتم چه اتفاقی براش افتاد؟

از کجا بدونم؟

چی شده؟

.اومدن سراغش

.دخل چندتاشونو آورده

حالش خوبه؟

.گوشیتو بده

لری، می‌خوای چیکار کنی؟

.گوشیتو بده به من

نادین کیه؟

.این دختر جدیده‌ست توی سالن آرایش

یعنی اگر زنگ بزنم به سالن آرایش و بگم با نادین کار دارم

نادین میاد پشت خط؟

.ممکنه بیاد. چمیدونم

لری، چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

.آلیسون

.آلیسون

چیکار کردی تو؟

چه غلطی کردی...؟

!نه، نکن، لری

!نه

«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»

!دست نگه‌دارید

!بلند شید

!غلاف کنید

.ممنونم آقایون

.این افراد همه‌شون ویژگی‌های مدنظر رو دارن

فکر می‌کنید یکی از اشخاص تونسته از پس اون شلیک بربیاد؟

،فقط در صورتی که توی مدتی اینجا بودن .پیشرفت چشمگیری کرده باشن

درباره‌ی فاصله‌ی شلیک ۱۰۰ درصد مطمئنید؟

.۳۸۱۵ متر

.فاصله‌ی خیلی زیادیه لامصب .چیزیه که آلمانی‌ها می‌گن

،با تمام احترام به آلمانی‌ها

پیشنهاد می‌کنم یه نفر فاصله رو ،دوباره بسنجه

یا اینکه من رو با کسی که سلاح رو ،اصلاح کرده، در ارتباط بذارن

چون هر کسی که بوده، می‌دونسته .که چطور سلاح بسازه

.می‌تونیم ازش استفاده‌های خوبی کنیم

.آره خب، ممنون بابت این

.نورمن قطعاً می‌دونسته که داریم میایم

،ساک‌هاش رو جمع کرده بوده .و آماده‌ی درگیری بوده

درآمد سالانه‌تون چقدره؟

،درجه‌م رو می‌دونید ،در جریان مبالغ دریافتی هم هستید

و شوهرتون، ایشون پروفسور نیستن، درسته؟

از مقامات پایین‌رده‌ی دانشگاهه؟

.ایشون دانشیار هستن - دانشیار؟ -

خب، پاول چقدر درمیاره؟ ۴۰؟ ۵۰؟

،پس درآمد مشترک خوبی دارید .ولی نجومی نیست

پول خانواده‌تون چطور؟

پدرتون که انگار... چی شده بود؟ - .مفقود -

و مادرتون؟ - .هیچ ربطی به نورمن استوک نداره -

.خودتون این سمت میز بودید

.می‌دونید چرا می‌پرسم

مادر من، اگر این چیزیه که مایلید .بهش بگید، یک دائم‌الخمر بود

.هنوزم هست

،الان خانه‌ی سالمندان هستن .که شما خرجش رو می‌دید

.حتماً خرج سنگینی داره

،یعنی دارید می‌گید که من از نورمن استوک رشوه گرفتم

که خرج خانه سالمندان مادرم رو بدم؟

.پول تقریباً همیشه انگیزه‌ست

بذارید یه چیزی بهتون بگم، خب؟

.من برای گرفتن نورمن، تا مرز کشته شدن رفتم

.دو نفر از افرادی که باهاشون بودم، مرده‌ن

،خودتون می‌دونید که ازش رشوه نگرفتم پس چرا دارید این معما رو مطرح می‌کنید؟

دنیایی که درونش زندگی می‌کنیم .رو می‌شناسید

.نمی‌شه به کسی اعتماد کرد

.همه دروغ می‌گن

.درباره‌ی همه چیز

تاریخ تولد چارلز رو امتحان کردی؟

چی؟

.نه

...و مال خودتو .نه

...و مال خودتو

تاریخ تولد خودم؟

.نشد

.و تاریخ تولد کارلیتو

.حتماً مال کارلیتوئه

آلوارو، فکر کردی چارلز اسکله؟

خب تا سه نشه بازی نشه؟

.هیچی، باز کردنش غیرممکنه

...یه بار یکی از اینا رو با آسیاب فلزی باز کردم، ولی

...منم کون تو رو آسیاب می‌کنم

.و اینجوری می‌فهمه

...گوش کن

.به من گوش کن

فاکتورشو داری؟

فاکتور خریدشو؟

چون اگه داشته باشی، می‌تونیم بریم .شرکت تولید‌کننده‌ش و یه کد جدید بگیریم

.البته

،اینجا همه‌چیزش هست

.صورت‌حساب‌هاش، رسیدهاش، نقشه‌ها و بقیه‌ش .ببینشون

.دیمین - نیروهای ویژه، یه لیست از بهترین -

تک‌تیرانداز‌هایی که با ویژگی‌های .مورد نظرمون هم‌خوانی دارن، دادن

ولی فکر نمی‌کنن هیچ‌کدومشون .توانایی اون شلیک رو داشته باشن

.به هر حال بررسی‌شون کن - ...آره حتماً، فقط باید -

.آره، باشه - .باشه -

خبری از نورمن استوک نشد؟

.امم... شخصاً با اسپارو صحبت کردم

چیزی گیرت اومد؟

خب، اون به خاطر اِما، پریشون .و عصبانی بود

.حس و حال صحبت کردن نداشت

آخرین باری که خوابیدی کِی بود؟ - .حالم خوبه، جدی می‌گم -

.نیاز دارم که از تمام توانت استفاده کنی

.برو خونه، یکم استراحت کن

کسی صدامونو داره؟

چرا به تلفن شخصیم زنگ زدی؟

چه خبر شده؟

.افتخار همنشینی با کاروِر نسیبم شد

مال تو چطور بود؟

.ناخوشایند، و چیزی برای پنهان کردن ندارم

اما اگر نفوذی داریم، باید بررسی .و فیصله داده بشه

.قطعاً یه چیزی توی بلاروس مشکل داشته

.نورمن می‌دونست که ما داریم میایم

،در حال حاضر، بیا در نظر بگیریم .که کار من و تو نبوده

.خیلی خب

تنها افراد دیگه‌ای که درباره‌ی مأموریت می‌دونستن

.دیمین و ایزابل هستن

.خب، اگر ایزابل باشه، دهنمون گاییده‌ست

.البته

می‌تونه دیمین باشه؟ چرا دیمین همچین کاری کنه؟

دیمین آدمی نیست که بشه آسون سر از کارش درآورد، نه؟

.یه جورایی... می‌پیچونه

چرا اومدیم اینجا؟

،که توی جناح امن باشیم

چیزی که قراره بهت بگم، از اینجا .خارج نمیشه

قبوله؟ - .قبوله -

یکی از رفقای آمریکاییم باهام .در ارتباط بوده

.غیررسمی، محرمانه

.بیست ساله که می‌شناسمش

.رئیس سابق مراکز آنکارا و توکیو بوده

.دقیق و بسیار منطقیه

آمریکایی‌ها نگرانن که مبادا قتل فِست

.زمینه‌ساز قتل‌های مشابه سیاستمدارها بشه

خیلی مصمم‌ان که تهشو دربیارن

.و همکاری خیلی نزدیکی باهامون داشتن

اما حالا به دپارتمان‌اش گفتن که

.هیچ اطلاعاتی رو با ۳۰۳ در میون نذاره

،پس یا حق با کاروِر‌ـه

.یا آمریکایی‌ها می‌خوان سنگ جلوی پامون بندازن

آمریکایی‌ها تا بعد از عملیات بلاروس

.چیزی ازش نمی‌دونستن

،پس... اگر حق با دوست من باشه

.مشکل از داخله

.از الان به بعد، حلقه رو تنگ‌تر کن

چیکار می‌کنی عزیزم؟

.با عقل جور درنمیاد

چی جور درنمیاد؟

...اتاق

...اتاق

...کمد

این چیه؟

این دیگه چه کوفتیه؟

[مونیخ‌، آلمان]

.صبح بخیر - حسابت رو چک کردی؟ -

امم، مبلغ شروغ به‌کار رو دیدم .که واریز شده، آره

.خوبه

.رودن قراره ۲۲‌ام توی تالین باشه

اگر الان راه بیفتی، زمان زیادی .برای آماده شدن، خواهی داشت

این اطلاعاتت چقدر معتبره؟ - .صد درصد -

.متوجه شدم. ترتیبش رو میدم

و حدس می‌زنیم که کارت توی مونیخ تموم شده‌ست؟

.خب، حدس کاملاً درستی زدید

،خوشحالم که می‌شنوم. پول زیادی بهت دادیم

.و انتظار داریم که تمام توجه‌ات رو داشته باشیم

.قطعاً

اونا نمی‌ذارن با اِما. صحبت کنم. بهشون بگو می‌خوام باهاش صحبت کنم - .باهوش باش، کمکم کن تا کمکت کنم -

با کاروِر چه کردی؟

.گمونم فقط داشت وظیفه‌ش رو انجام می‌داد

.اینم از لیست تک‌تیراندازها

.خیلی شبیهن، می‌دونم .ولی یه ارتش اسم برات آوردم

.و همه‌شون ترک خدمت کردن .تامپسون زندانه. به جرم قتل عمد

.کلگ ام اس گرفته، آدرس بقیه‌شونم دارم

می‌خوای چیکار کنم؟

.ببین وقتی فست کشته شده کجا بودن

.دریافت شد

.ممنونم - خبری از اسپارو نشد؟ -

.هنوز نه - .بیانکا -

.یه چیز خیلی جالب توی گوشی پیدا کردم

یه قهوه برام میاری لطفاً؟

.امم... سیاه، بدون شکر

.ممنونم

چی برام داری؟ - .خب، خیلی سخت بود -

.یه سری رمزگذاری خیلی سفت و سخت داره .من میگم در سطح کشوری

،تقریباً تمام دیتاها از راه دور پاک شدن

و فقط تونستیم شماره‌های تماسی .ورودی و خروجی رو برگردونیم

...هیچ‌کدوم از محتویاتش، ولی

،سه هفته مونده به قتل منفرد فست

یه سری تماس و پیام مکرر از .یک شماره‌ی خاص وجود داشته

،حالا نکته‌ی جالب اینجاست

.بعد از قتل فست، کاملاً متوقف شدن

اسمی از تماس‌گیرنده درآوردی؟ - .آره، شغال -

شغال؟ - .خب واضحه که اسم رمزیه -

.خیلی خب

.خیلی خب، می‌ذارم به ادامه‌ش برسی - .موفق باشی -

...انزوا، تنهایی، ترد شدگی .طوری که آن‌ها در خرابه‌های بین شهرها زندگی می‌کنند

.خانم مولر - .آقای فست -

.تا حالا اون بخشش رو به هیچکس جز من نشون نداده

!عزیزم

با خواهرت صحبت کردی؟

.هرگز نمی‌تونم بهبود پیدا کنم

.ممنونم که پرسیدی، مادر

.درباره‌ی روند بازپروری‌ام

.بهم شلیک شد

.دو بار

.قرار نیست همیشه درباره‌ی تو باشه الایاس

.وکیل‌هام با وکیل‌هات تماس می‌گیرن .می‌خوام بدونم پدر چقدر بهت داد

.سهم عادلانه‌‌مو می‌خوام

درباره این مسئله صحبت می‌کنی؟

اونم امروز؟

.آقای فست، ماشین‌ها آماده‌ن قربان

.مادر و عمه‌تون توی ماشین اولن

شما و خواهرتون با هم میاید؟

.نه

.جولیا همراه من نمیاد

.ای کثافت حال‌به‌هم‌زن

.عصا

.الساعه

همه چی روبراهه؟ پنجره‌ها؟ پشت‌بوم‌ها؟

آقای فست، لطفاً عجله کنید

همه چی خوبه؟

کمکی ازم ساخته نیست؟

.توی ماشین پشت سرتونم

.ادامه بده. بچسب بهش

.حتماً درد زیادی دارید

.آره همینطوره

.البته نه که به تو مربوط باشه

پاتون چطوره؟

تو دیگه کی هستی؟

.می‌دونی من کی‌ام

!برو دنبالش

جناب فست، چه خبر شده؟

!روحمم خبر نداره

منو از اینجا بیار بیرون مولر! منتظر چی هستی لامصب؟ !منو بیار بیرون

!مولر

!مولر! مولر

.قراره پر سر و صدا باشه

تو کی هستی؟

...نه

می‌دونی من کی‌ام؟

...ببین. شرمنده‌م

من... استخدامت کرده بودم که به .پدرم شلیک کنی و به خودم شلیک کردی

.به خاطر همین فقط... عصبانی بودم

.فقط عصبانی بودم

.خودتو بذار جای من لطفاً

ها؟

.بهت پول می‌دم. قول می‌دم. قول می‌دم

.بهت پول می‌دم. هر چقدر... که بخوای بهت می‌دم

.اما قضیه پول نیست

.الایاس

.الایاس

.دهنتو... گاییدم

.باهوش باش، کمکم کن تا کمکت کنم - .‌می‌خوام کمک کنم -

:ارائه از عرف

«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV

«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.

♪ Trust In Me - Etta James ♪