Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:07,424
{\an8}♪ Go! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,141
{\an8}♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,392
{\an8}♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,392 --> 00:00:19,936
{\an8}♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:23,022 --> 00:00:24,607
{\an8}♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:33,950 --> 00:00:35,285
{\an8}It's over, Brain.
7
00:00:35,285 --> 00:00:37,579
{\an8}You're too late, Titans.
8
00:00:37,579 --> 00:00:42,792
{\an8}You have no hope of defeating
my new evil super suit!
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
{\an8}Another super suit?
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,506
{\an8}Like we have not seen
the that before.
11
00:00:48,590 --> 00:00:50,216
Titans, go.
12
00:00:59,225 --> 00:01:00,643
Oh, no! The Teen Titans!
13
00:01:00,727 --> 00:01:03,188
Hold up.
Didn't they
already rob this bank?
14
00:01:03,188 --> 00:01:04,689
Heres we goes again.
15
00:01:14,866 --> 00:01:16,576
Control Freak?
16
00:01:16,576 --> 00:01:19,329
- Nope.
- Been the there, done the that.
17
00:01:19,329 --> 00:01:21,080
Us tired of fighting
these fools.
18
00:01:21,164 --> 00:01:22,665
We need some new villains, yo.
19
00:01:22,749 --> 00:01:24,542
We do seem
to be stuck in a rut.
20
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
But where do we find
new villains?
21
00:01:26,211 --> 00:01:28,671
Ooh, we could cause an accident
at the chemical plant
22
00:01:28,755 --> 00:01:30,924
and hope it mutates someone
into a vengeful fiend.
23
00:01:30,924 --> 00:01:32,550
No, that never works.
24
00:01:32,634 --> 00:01:34,135
Believe me, I've tried.
25
00:01:45,063 --> 00:01:47,148
I know how we can find
some new villains!
26
00:01:47,232 --> 00:01:49,484
How about we advertise?
27
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
Great idea, Cyborg.
28
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
I am sure
we can attract all kinds
of dangerous criminals
29
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
with a commercial.
30
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Attention, all villains.
31
00:01:59,035 --> 00:02:01,830
Are you tired
of Batman kicking your booty?
32
00:02:03,248 --> 00:02:05,458
Is your career in crime
getting you nowhere?
33
00:02:07,210 --> 00:02:09,546
Then apply to become
the next enemy
of the Teen Titans.
34
00:02:09,546 --> 00:02:12,799
Our experienced team
of superheroes can help you go
from being a villain
35
00:02:12,799 --> 00:02:15,051
to a super villain
in a matter of weeks.
36
00:02:15,051 --> 00:02:17,387
Plus our peaceful home
of Jump City,
37
00:02:17,387 --> 00:02:20,390
is the perfect place
to start your reign of terror.
38
00:02:21,933 --> 00:02:23,351
So what are you waiting for?
39
00:02:23,351 --> 00:02:24,978
Get on the phone
and apply today!
40
00:02:27,689 --> 00:02:30,733
{\an8}Okay.
Looks like we've got
a great prospect of villains.
41
00:02:30,817 --> 00:02:32,944
{\an8}Welcome, and thank you
for coming out.
42
00:02:32,944 --> 00:02:34,070
My pleasure.
43
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
Glad to be here.
44
00:02:35,822 --> 00:02:39,409
I hope today
is the start of a long,
destructive relationship.
45
00:02:39,409 --> 00:02:40,577
Let's get the ball rolling.
46
00:02:40,577 --> 00:02:42,328
Please introduce yourselves.
47
00:02:42,412 --> 00:02:44,205
I am Folding Paper Man,
48
00:02:44,289 --> 00:02:47,750
before whom the world
will soon tremble.
49
00:02:47,834 --> 00:02:49,878
Positive attitude. I like that.
50
00:02:49,878 --> 00:02:52,922
So, what superheroes have you
worked with in the past?
51
00:02:53,006 --> 00:02:55,550
I have used my amazing
folding paper powers
52
00:02:55,550 --> 00:02:58,553
to battle none other
than the Justice League.
53
00:02:58,553 --> 00:03:01,306
Mm-hmm, mm-hmm.
And how did that
work out for you?
54
00:03:01,306 --> 00:03:05,435
Great!
Until they crumpled me up
and threw me in a trash can.
55
00:03:05,435 --> 00:03:06,644
How the typical.
56
00:03:06,728 --> 00:03:09,147
Mm-mm.
Them fools fight dirty, yo.
57
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
{\an8}We would never do that to you.
58
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
{\an8}So, what evil schemes
are you coming off of?
59
00:03:13,109 --> 00:03:16,654
None recently, but I'm...
I'm anxious to get back
into villainy.
60
00:03:16,738 --> 00:03:19,699
I went straight for a while
and took a job
at a scissors factory,
61
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
but I wasn't...
62
00:03:21,117 --> 00:03:22,160
cut out for it.
63
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
- Too much?
- Not at all.
64
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
Punning is
an excellent villain asset.
65
00:03:29,042 --> 00:03:30,084
Thank you.
66
00:03:30,168 --> 00:03:31,085
Good morning.
67
00:03:31,169 --> 00:03:32,378
I'm Bootface.
68
00:03:32,462 --> 00:03:35,089
I've mostly worked
with Batman who, uh,
69
00:03:35,173 --> 00:03:38,635
left an imprint
of his boot on my face.
70
00:03:41,930 --> 00:03:45,266
So where do you sees yourself
in five years, bro?
71
00:03:45,350 --> 00:03:50,480
Uh, mainly continuing
to work through the trauma
of having a boot print
72
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
on my face!
73
00:03:52,023 --> 00:03:53,816
Interesting. Yeah.
74
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
I see you've brought
a weapon to show us.
75
00:03:56,194 --> 00:03:58,446
Yes. I keep this on me
at all times
76
00:03:58,446 --> 00:04:02,033
'cause you never know
when someone might try
to stop you with their boot.
77
00:04:02,033 --> 00:04:03,242
Right?
78
00:04:03,326 --> 00:04:04,744
Oh! So you've got
a paranoid obsession.
79
00:04:04,744 --> 00:04:05,954
Okay, okay.
80
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
We like that in a villain.
81
00:04:07,664 --> 00:04:08,998
Thank you.
82
00:04:09,082 --> 00:04:12,835
And you, sir?
Please introduce yourself.
83
00:04:12,919 --> 00:04:14,212
Hi. Uh...
84
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
I'm 50% Chad.
85
00:04:16,214 --> 00:04:18,216
{\an8}Whoa! Check this dude out.
86
00:04:18,216 --> 00:04:20,426
Are you even from
the DC universe?
87
00:04:20,510 --> 00:04:22,387
I've mostly fought
the Doom Patrol.
88
00:04:22,387 --> 00:04:25,098
At least I think I have.
I've never actually met them
face to face.
89
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
Because, as you can see,
I have no face.
90
00:04:27,183 --> 00:04:30,019
So to answer your question, maybe.
91
00:04:30,103 --> 00:04:33,690
And are you available to be
the full-time villain?
92
00:04:33,690 --> 00:04:35,566
No.
Part-time only.
93
00:04:35,650 --> 00:04:37,527
There's a half a chance
I won't even show up
to fight you.
94
00:04:37,527 --> 00:04:39,612
And I understand
if you're not okay with that,
95
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
because I only half care.
96
00:04:41,114 --> 00:04:42,407
Great.
97
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
Would you guys excuse us
while we talk it over?
98
00:04:44,826 --> 00:04:46,035
I love Chad.
99
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
He's so quirky
and unpredictable.
100
00:04:47,954 --> 00:04:50,123
Plus, he's only interested
in part-time,
101
00:04:50,123 --> 00:04:52,083
so we wouldn't have to
fight him every week.
102
00:04:52,083 --> 00:04:55,253
{\an8}True. But the others
have gimmicks that
might be fun to battle.
103
00:04:55,253 --> 00:04:59,007
{\an8}I says we make them duke it out
right here and hire the winner.
104
00:04:59,007 --> 00:05:02,176
{\an8}It would be the helpful
to see them in the action.
105
00:05:02,260 --> 00:05:03,886
{\an8}I have an idea.
106
00:05:03,970 --> 00:05:07,432
{\an8}Well, you guys have
made it hard to choose.
107
00:05:07,432 --> 00:05:10,727
So we'd like you to commit
a few crimes
to help us determine
108
00:05:10,727 --> 00:05:13,021
if we wanna fight you
on a long term basis.
109
00:05:13,021 --> 00:05:15,314
Sounds good.
I like half that idea.
110
00:05:15,398 --> 00:05:18,818
I would relish
the chance to reveal my power.
111
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
Great. Then show us
what you got.
112
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
And may the worst villain win!
113
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
Crime alert.
114
00:05:27,577 --> 00:05:29,370
Already?
115
00:05:29,454 --> 00:05:32,415
Wow. These new villains
are really out to prove
they can ruin our lives.
116
00:05:32,415 --> 00:05:34,250
Ooh, so which one is it?
117
00:05:34,334 --> 00:05:37,295
Folding Paper Man.
And he's terrorizing
the citizens of Jump City.
118
00:05:37,295 --> 00:05:39,047
{\an8}Titans, go!
119
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
Paper plates.
120
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
Paper pinatas.
Paper wrapping paper.
121
00:05:46,012 --> 00:05:47,263
So much wasted paper.
122
00:05:47,263 --> 00:05:48,514
What do you people think?
123
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
Paper grows on trees?
124
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
The party's over,
Folding Paper Man.
125
00:05:53,019 --> 00:05:54,604
Teen Titans!
126
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
I was wondering
when you'd show up.
127
00:05:56,064 --> 00:05:58,232
So what have you got
for us today?
128
00:05:58,316 --> 00:06:01,360
Prepare to face
my amazing power of...
129
00:06:01,444 --> 00:06:02,737
Origami.
130
00:06:10,036 --> 00:06:12,371
Hey, that tickles.
131
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
You seem impervious
to my air attack.
132
00:06:15,333 --> 00:06:19,128
But can you face the terror
of my mighty warship?
133
00:06:26,886 --> 00:06:29,097
This is the disappointing.
134
00:06:29,097 --> 00:06:31,641
Can't you turn yourself
into a cool crane or something?
135
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
No. Doing origami
on my body
is really hard.
136
00:06:34,602 --> 00:06:36,729
I can only fold
in half seven times.
137
00:06:36,813 --> 00:06:38,898
See?
138
00:06:41,275 --> 00:06:42,610
That's six.
139
00:06:42,610 --> 00:06:43,486
Seven.
140
00:06:43,486 --> 00:06:44,737
It hurts.
141
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Thank you,
142
00:06:46,072 --> 00:06:48,407
Folding Paper Man.
We'll let you know.
143
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
It's Bootface.
144
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
{\an8}Titans, go!
145
00:06:55,414 --> 00:06:56,457
The bubblegum?
146
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
Aw, mans.
147
00:06:58,209 --> 00:07:00,336
Getting stuck in gum
is the worst.
148
00:07:00,336 --> 00:07:03,631
What kind of a jerk leaves
this much bubblegum
in the middle of the road?
149
00:07:03,631 --> 00:07:04,966
I'm that jerk.
150
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
And I'm gonna cover
this entire city in gum.
151
00:07:07,552 --> 00:07:10,721
So no one can kick me
with their boots ever again.
152
00:07:15,935 --> 00:07:17,520
We won't let you
get away with it.
153
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
Go ahead and try.
154
00:07:19,522 --> 00:07:20,648
You're stuck!
155
00:07:20,648 --> 00:07:22,150
You can't kick me.
156
00:07:22,150 --> 00:07:24,902
No, but we can punch you
in your boot face.
157
00:07:31,409 --> 00:07:32,326
Oh!
158
00:07:32,410 --> 00:07:34,745
So [coughs] do I get the job?
159
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
Ooh, we'll let you know.
160
00:07:36,706 --> 00:07:40,710
So far,
I have not been impressed
with any of these new villains.
161
00:07:40,710 --> 00:07:42,378
No, me neither, yo.
162
00:07:43,379 --> 00:07:44,839
Oh!
163
00:07:44,839 --> 00:07:48,134
I bet that explosion
was caused by the 50% Chad.
164
00:07:48,134 --> 00:07:51,554
And with any luck,
he'll have something
terrible in store for us.
165
00:07:59,604 --> 00:08:02,773
Oh no. 50% Chad is destroying
half of the city.
166
00:08:02,857 --> 00:08:04,650
I was
going to destroy
the whole city,
167
00:08:04,734 --> 00:08:07,320
but I only finish
half of what I start.
168
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
That's okay, 50% Chad.
169
00:08:09,030 --> 00:08:10,948
Now show us what you've got.
170
00:08:15,328 --> 00:08:16,996
Agh! Help!
171
00:08:16,996 --> 00:08:19,332
He's got me in a half nelson!
172
00:08:24,003 --> 00:08:26,464
Half a pair
of the wretched socks.
173
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
Ugh!
174
00:08:29,217 --> 00:08:30,676
Let me at him!
175
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
He's doing the half step.
176
00:08:34,889 --> 00:08:37,433
Can't resist, must join in.
177
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
Agh!
178
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
Agh!
179
00:08:45,233 --> 00:08:47,151
He clawed up half my body!
180
00:08:49,028 --> 00:08:50,321
Agh!
181
00:08:50,321 --> 00:08:51,656
Wait, [stutters] wait!
182
00:08:51,656 --> 00:08:53,991
I think we've seen enough,
right, Titans?
183
00:08:54,075 --> 00:08:55,409
You know it.
184
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
That fight was crazy.
185
00:08:57,036 --> 00:08:59,038
And totally unexpected.
186
00:08:59,038 --> 00:09:00,623
I thinks we found our man.
187
00:09:00,623 --> 00:09:04,335
Or at the very least,
half of our man.
188
00:09:04,335 --> 00:09:06,128
Then from this day forward,
189
00:09:06,212 --> 00:09:10,299
50% Chad is an official villain
of the Teen Titans!
190
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
Wow,
thanks, broskis.
191
00:09:14,220 --> 00:09:18,599
I hope today
is the start of a long,
destructive relationship.
192
00:09:18,683 --> 00:09:19,642
Us too, Fiddy.
193
00:09:20,685 --> 00:09:22,311
Us too.
194
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
Whoa, whoa, whoa!
You're going with him,
instead of one of us?
195
00:09:24,647 --> 00:09:26,565
That is so insulting.
196
00:09:26,649 --> 00:09:29,652
Ooh, sorry fellas.
We just think going forward,
Chad's a better fit.
197
00:09:29,652 --> 00:09:31,862
But I just upgraded
my weaponry.
198
00:09:31,946 --> 00:09:34,907
And I spent all day
practicing my origami.
199
00:09:34,991 --> 00:09:36,659
Ooh, we're sorry, guys.
200
00:09:36,659 --> 00:09:39,453
But we only have room
in our schedule to fight
one new villain.
201
00:09:39,537 --> 00:09:41,122
We hope you the understand.
202
00:09:41,122 --> 00:09:43,499
Yeah. Maybe you'll have
better luck next time.
203
00:09:43,499 --> 00:09:46,002
There ain't gonna be
a next time.
204
00:09:46,002 --> 00:09:50,506
Yeah. Because we're gonna
destroy you right here,
and now.
205
00:09:55,594 --> 00:09:57,221
Run!
206
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
Not so fast!
207
00:10:07,106 --> 00:10:08,399
Quicksand?
208
00:10:08,399 --> 00:10:10,735
Wow. You guys really upped
your villain game.
209
00:10:10,735 --> 00:10:12,820
Perhaps we were
the wrong about you.
210
00:10:12,820 --> 00:10:15,698
Yeah, yeah.
Give us a chance
to reconsider, yo.
211
00:10:15,698 --> 00:10:18,075
No. It's too late for that.
212
00:10:18,159 --> 00:10:20,703
Too late for you.
213
00:10:20,703 --> 00:10:22,371
Forget it, broskis.
214
00:10:22,455 --> 00:10:24,957
If anyone's destroying
the Titans, it's me.
215
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
Aw!
216
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
I'm giving you
the boot, Bootface.
217
00:10:32,757 --> 00:10:34,967
I'm gonna slice you in half.
218
00:10:37,303 --> 00:10:38,554
You want to talk half?
219
00:10:38,554 --> 00:10:40,681
One, two, three, four, five,
220
00:10:40,765 --> 00:10:43,809
six, seven, eight.
221
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
Ah! My back.
222
00:10:48,439 --> 00:10:49,774
He did it.
223
00:10:49,774 --> 00:10:51,317
Ooh the whoo!
224
00:10:51,317 --> 00:10:53,944
Thanks for saving us, 50% Chad.
225
00:10:54,028 --> 00:10:56,572
Don't mention it, broskis.
226
00:10:56,572 --> 00:10:57,740
You da man!
227
00:10:57,740 --> 00:11:00,034
He may be only 50% Chad,
228
00:11:00,034 --> 00:11:02,370
but he is a 100% awesome.
16439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof