Original subtitles

♪ Go! ♪

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

I'm so happy that pool season is finally here.

It's my favorite time of year, baby.

I can'ts waits to get in that water, yo.

Last one in is the egg that is the rotten.

Ew.

Titans, to the pool.

This pool is the nasty.

Agreed.

Look, someone's dumping their garbage in here.

Gross.

Who would do such the thing?

I don't know, but we're about to find out.

Ah!

That submarine looks the very familiar.

That's because it belongs to the most dangerous

water-based supervillain we've ever faced.

Black Manta!

The Teen Titans.

What a pleasant surprise.

Come on, bring it on in.

Bring it on in, baby, don't be afraid.

We're not your friends.

Now, tell us why you're pouring garbage into our pool?

What? That's a pool? My bad, man.

I mean, it looked like... like a public waste dump.

I didn't know what it was and that-- and that is on me.

That's on me. That's my fault.

Eh, I can see why he'd make that mistake.

Our pool is pretty sad.

Mistake or not,

you can't park your sub here.

- So move it - Come on.

I'm sick of moving my sub from place to place.

You know, I need a spot to chill for a while.

Lay low, you feel me?

You guys clearly need a pool.

So, why don't you let me stick around and build you a new one.

A new pool would be the amazing.

You'd really do that for us?

Of course I would.

Now picture this.

An Olympic-sized mossed.

With dive platforms. Whoo.

Those cool little squirty fountains, I love those fountains.

Flame jets everywhere,

and super slides all up and down your patio, whoo.

Forget it, we're not falling for your sales pitch.

Yes, we are.

We are so falling for it.

I wish to ride down those super slides.

And I want some of them squirty fountains.

I say we let him build the pool.

Build the pool, build the pool, build the pool.

But he's a supervillain.

Look, Robin. Now, I can tell by your little baby hands that you're scared.

And I get it. But don't listen to your baby hands, man.

Listen to your giant heart.

It's sayin', "Step back, baby hands.

I want this pool. I want Black Manta to build this pool for me,

'cause this man knows water.

He can talk to water."

Water and Black Manta

have an ongoin' relationship.

He's right, Robin.

Don't let your tiny hands boss you around, bro.

Okay, fine. But don't make me regret this.

I promise you, Robin, you won't even know I'm here.

Consider me not Black Manta, Invisible Manta.

From this point on, I'm known as Invisible Manta.

You won't even know I'm here.

Say, you look familiar.

Whoo, that's funny.

Now, that is some funny stuff right there.

Black Manta.

You've been here for a month and you haven't done any work!

Look, man, I told you,

I'm waiting for my building permits

to get approved by the city, and we gonna be all good,

I promise you that.

But you're using our electricity and eating all our food.

The other Titans and I have had it.

We don't care.

I hopes Black Manta stays with us forever.

Well, I don't.

Now listen, Manta,

if you don't start working,

I'm gonna have your submarine towed.

Ooh, that's cold, Robin.

But you know what? I see your point, though.

I'mma head downtown and see if I can grease the wheels at the permit office.

Okay? Oh, here.

Help yourself with some of my pizza.

- You a pepperoni guy? - This is my pizza.

Wow.

That's how you're gonna do the boy?

That's how you gonna do me, man?

Nice going, Robin.

You just hurt Black Manta's feelings.

Why you gots to be such a party poop?

Trust me, this is how you have to deal with contractors.

Now that I've put the scare into him, we'll see some progress.

♪ First, we hydrate the hair and then we rinse♪

What? No!

- Hey. - Oh, man.

What gives?

Stop, stop! What are you doing?

Good news.

I just got the building permit.

So now I'm taking out all these old pipes and junk

to make room for your new pool. See?

Well, how long is this going to take?

Couple days.

- Give or take. - Days?

Forget it. You're fired.

See, you gotta understand.

If I stop now, you'll be stuck

with this big nasty hole in your yard.

Be patient, people.

This pool is gonna blow your mind.

I do wants my mind blown.

- Yeah, just blow it up. - Blow my mind.

Fine.

Great! 'Cause I just had another amazing idea.

Picture this, a bunch of indoor pools that will feed into your outdoor pool.

That way you can go anywhere you want and still be in the pool.

Ooh.

Wow.

No way, that'll take months to build.

Well, the work would go a lot faster if I had help.

Then let's rip this tower up, yo.

Where you want this, Manta?

Uh, uh...

Put that over there.

Hey-oh. Ladies, a little to the left.

- We need to talk. - Not now, Robin.

Can't you see I'm working, man?

Yes, and pool season's almost over and you're still not done.

Robin, I promise

we will definitely be done by next pool season.

- It's gonna be stupendous. - No.

I'm sick of living like this.

Which is why I've called in

the one person who can make you finish.

Aquaman.

That's right.

It is I, Aquaman.

Lord of the ocean, King of the sea,

also the Justice League's hunkiest hero.

More like the dumbest hero.

Your shrimp-sized brain cannot match my scientific wizardry.

It doesn't have to. Your wizardry is stupid.

Stupid?

My wizardry is stupid?

You wanna talk stupid?

How about the stupid outfit?

Put that in your pocket.

If you have pockets on them tight pants.

Look, Manta, I came here to reason with you.

But I... I realize now

that we're going to have to settle this

like men of the ocean.

You talking that age old tradition.

I feel you. I see where you're coming from right now.

Yes, the way of the sea.

Sounds like you're in for it now, Manta.

That's right, you are.

Because I am challenging you to a splash competition.

- A what now? - If I win, you'll finish your work today

and never come back.

But if I win, I get to live here forever.

- Sounds fair. - This is going to be awesome.

No. No, no, no!

We are not doing this.

Don't worry, I can definitely probably beat him.

I'm going easy on you

with something I call cannonball!

Ah! Ooh.

- Oh! - Ooh!

Nice dive, helmet-head.

Whoo!

Oh, yeah? Well, two can play that game.

Oh, come on.

Aquaman's dive was better than that.

You's in denial, fool.

Now watch the master show you how it's done.

Whoo!

Whoo.

Stop voting for Black Manta.

We are only being the honest.

But you just gave him a near perfect score.

It's going to be impossible for Aquaman to beat that.

Hey, get that house key ready, Robin.

'Cause I ain't going nowhere.

Alright, Aquaman.

This is your last dive.

I'm counting on you.

Don't you worry, little guy. I got a plan.

K-k-k-k-Kraken.

Kraken.

Kraken.

Kraken.

Oh, snap.

It's a kraken, yo.

You lose, Black Manta.

Now go finish your work.

But it's already done.

Look, the pool I promised you is right over there.

It's... It's

amazing!

You really came through in the end.

That's right, I did.

Now who's up for a game of Marco Polo?

Bring it on. I'm the king of Marco Polo.

Whatever.

You're more like the king of non-fashion. How about that?

And when has orange ever gone with green?

Anybody will see that on runways?

And that's-- that's not even an outfit.

Come on, man.

You're wearing orange and green together.

See? That's the best you can do?

I would love to see your closet.

A bunch of orange and green outfits

just all lined up for every day of the week.

Whoo!