All language subtitles for Teen Titans Go! 2013 S07 E42

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Go!♪

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Millions of shows at the click of a button,

and here we are watching reruns of '90s sitcoms.

I thought this was supposed to be the golden age of TV.

Indeed. The savage wars between the media giants

have spoiled us with the abundance

of new television content.

But the faster they makes it,

the faster we watches it.

We can binge a full season of a new show in a single day.

Then we have to wait months for the next season to drop.

I'm just gonna come out and say it,

the world needs more TV shows!

Then perhaps, we should make the TV show.

Whoo-hoo!

Great idea, Star.

But if we're going to make an awesome TV show,

we need to come up with an idea.

It's gotta be so imaginative, it literally boggles the brain.

And it's got to be hilarious, yo.

With them clever jokes.

But also it must be filled with the hearts

and the warm emotions.

And action!

It's got to have a lot of action, baby!

Well, there's only one type of show

that can do all of those things...

Animated shows!

Get ready, because today we're heading to Hollywood

to pitch our very own show.

Titans go!

There it is. The one magical place

that can make our TV show a reality.

That dumpy-looking office building?

All TV shows get their start

in dumpy-looking office buildings.

We've come to make an animated show for television.

Who's in charge here?

That would be me.

Toy Master.

That's right, Titans.

I'm the boss.

I control the cartoons.

After all, cartoons help sell toys.

That's where the real money is.

We wish to make the awesome show

so that there is even more to watch on the TV.

Fine. I'll give you a shot,

but you'll have to make it through

the dreaded process of...

TV development!

Now the first step

is pitching an idea.

Not the problem.

Each of us has prepared the pitch

in the proper 12-point courier font,

double-spaced, one page format.

Great!

Now crumple them up

and pitch them at these bottles.

What? We spent a lot of time on these pitches.

Don't you at least want to hear them first?

Look, I'm very busy,

and I don't have time to listen to you

go on and on about your ideas.

I just want to see if any of them hit.

Uh, fine, then I'll pitch first.

Ooh, that pitch was way off.

Boring! Not interested.

Just not enough meat to that pitch.

We get that pitch all the time.

You are our last shot, Beast Boy.

Bring all of the energy to the pitch.

And don't let him throw you off with his trash talk.

Can you speed this up?

My next meeting's in five minutes.

All right, Beast Boy, you've got this.

Pitch it. Pitch it good!

But don't come off too strong.

Hooah!

Okay, not the best pitch ever,

but not the worst either.

Needs some work

but has potential.

Congratulations!

You just won a TV development deal.

I suppose I should take a look at what you just pitched.

Gets ready for the most original idea

you's ever seen.

A video game cartoon?

Yeah, it's like, what if video game characters

came to life in the real world?

Hey, that's what I pitched.

Me too.

The I as well.

We all pitched the same idea.

That's because a cartoon about video game characters

is the most over-pitched idea in Hollywood.

But you did pitch it well, so you'll get to move on

to the next step of the development process,

making a pilot.

Here's your cheque.

Wow!

That's a lot of money.

Check out all them zeroes, yo.

Woot, woot, woot, whoo!

Just to be clear,

you need to use this money to make the pilot.

We understand.

We'll make sure to spend this money wisely.

Look, Titans, I bought this expensive standing desk

to strengthen my core while I work.

And I bought this new designer office chair

to cushion my booty during long, unnecessary meetings.

I hired a full-time assistant

in case we need someone to order us lunch.

Word!

And I have hired the assistant to the assistant.

Howdy?

In case we need someone to order us the desserts.

Yo, Beastie, what'd you spend your money on?

These video games for research and development.

- Aah! - Ooh.

I want to do some R&D.

We've all done a great job on spending our money wisely.

Now, how much do we have left to make the pilot?

I'm on it, El Jefe.

The 12 cents.

Hmm, that doesn't leave much to hire animators.

It's cool, yo.

Cartoons these days is computer-generated.

So let's just put our ideas into the computer

and see what it generates.

Great idea, Beast Boy.

Everyone, type in your ideas.

Action.

Sci-fi.

Talking animals.

Need to run fast.

Super cool.

Explosions.

And now we just press Enter.

Power up!

♪ The video game characters That makes them cool

♪ Video game action Super cool, dude! ♪

It's spiky time!

So what do you think?

I think it's hot garbage!

Whoa!

But I could make it into toys, so it works for me.

However, there's still one final step

in the TV development process.

The show must get officially green lit.

By the president of the studio?

No, no, no.

The final decision is made by spinning the wheel.

Land on green light,

and we'll make a full season of your show.

So this whole process just comes down to dumb luck?

Of course. That's how all of Hollywood works.

Now you get three spins.

Good luck.

Round and round and round we go.

Will the wheel reject the show?

Sorry. your shows off-brand.

Two more tries for the green light prize.

Sorry, your show tested poorly.

One more spin for a chance to win.

Come on, Star, spin, spin, spin.

- You can do it. - Put your back into it.

Oh, I am feeling the lucky.

I am feeling the lucky.

Congratulations.

Your show has officially been green lit.

Uh, don't get too excited. The show is so bad,

it probably won't last more than a season.

I was wrong. Your show's a hit,

and the toys have been selling like crazy.

Oh yeah, we's going to be rich.

No, no, no, no.

That's not how Hollywood works.

You don't get the money, I do.

Aw!

And I've made so much money off your show

that I can finally build my toy army

and take over the world!

Oh, no! Our success is coming back to bite us.

Ugh, so Hollywood.

We won't let you get away with this, Toy Master.

Try and stop me.

Or better yet, try and stop them.

It's spiky time.

This won't be easy, we made these guys super cool.

Titans, go!

Uh. Oh.

Hyah.

Why did we give them so many weapons?

Because it's super cool.

Aah!

Oh, the no.

We have made their powers more super than our own.

You're going down, Spikes.

Need to run fast!

Aah.

Too cool.

You're finished, Titans!

Destroyed by your own damn creations.

It's good to be the boss.

Wait. Did you hear that?

He said he's the boss.

That's right. I am.

I'm the big boss.

Well, there's only one thing

a video game character can't resist fighting,

and that's the boss.

What are you doing? Stay back.

No! No!

Looks like all that research

and development really paid off, Beast Boy.

What can I say? I knows my video games.

Who would have thought creating a new show

would be so difficult and dangerous.

Indeed.

Well, who wants to go home

and watch some reruns of '90s sitcoms?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.