Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:07,590
♪ Go!
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,099
♪ T-E-E-N
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
♪ T-I-T-A-N-S
4
00:00:17,434 --> 00:00:20,103
♪ Teen Titans, let's go
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
♪ Teen Titans, go!
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,950
{\an8}Oh, today's so boring.
7
00:00:33,950 --> 00:00:36,578
{\an8}Huh. Maybe we should
go grab a bite to eat.
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
{\an8}- Oh, yeah!
- Now you talking!
9
00:00:38,705 --> 00:00:41,583
{\an8}Boredom does work up
quite the appetite.
10
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
All right. Let's go!
11
00:00:43,126 --> 00:00:45,795
{\an8}Woah! Woah! Woah!
We can't just leave!
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,797
{\an8}What if something happens
while we're gone?
13
00:00:47,881 --> 00:00:50,550
{\an8}Like what? Sticky Joe waking up
from his nap?
14
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
{\an8}I guarantee my man
15
00:00:53,887 --> 00:00:56,014
{\an8}will be in the exact same spot
when we get back.
16
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Now who's up for some tacos?
17
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
Tacos! Tacos!
18
00:01:25,043 --> 00:01:26,002
Howdy!
19
00:01:37,055 --> 00:01:38,139
Nah.
20
00:01:59,410 --> 00:02:00,453
Howdy!
21
00:02:01,788 --> 00:02:03,164
Howdy!
22
00:02:05,625 --> 00:02:06,835
Hmm.
23
00:02:23,852 --> 00:02:25,019
Howdy!
24
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
- Oh, no! No! Don't do it!
- No! No!
25
00:02:29,941 --> 00:02:31,776
Howdy!
26
00:02:51,421 --> 00:02:55,842
Howdy!
27
00:03:28,541 --> 00:03:30,293
Howdy! Howdy! Howdy!
28
00:03:43,014 --> 00:03:44,057
Sorry!
29
00:04:04,243 --> 00:04:05,328
Stand down, men!
30
00:04:05,328 --> 00:04:06,871
It's trying to communicate
with us.
31
00:04:08,498 --> 00:04:10,583
Okay. Okay. You're watching.
32
00:04:10,667 --> 00:04:13,586
No! No! No!
You're looking. You're looking.
33
00:04:17,507 --> 00:04:20,009
You're looking to grind
us up into pieces?
34
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
Open fire, men!
35
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
Open fire!
36
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
Howdy!
37
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
Greetings, Batman.
38
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
Would you like
to continue your game?
39
00:06:20,421 --> 00:06:21,422
Howdy!
40
00:07:12,056 --> 00:07:15,560
Behold!
I am the all-powerful evil!
41
00:07:15,560 --> 00:07:18,437
You are trespassing
in my realm!
42
00:07:18,521 --> 00:07:21,732
Now you must choose
your punishment!
43
00:07:21,816 --> 00:07:25,069
This door leads
to the chamber of nightmares!
44
00:07:25,153 --> 00:07:28,364
And this door leads
to my studio apartment.
45
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
Where we shall sit on my futon
46
00:07:30,825 --> 00:07:33,327
and watch, Sweet Home Alabama
47
00:07:33,411 --> 00:07:35,246
on DVD!
48
00:07:35,246 --> 00:07:38,374
Choose your fate wisely.
49
00:07:42,170 --> 00:07:44,714
But this door leads
to unspeakable evil!
50
00:07:44,714 --> 00:07:49,594
And this door leads
to the greatest romantic comedy
of all time!
51
00:07:50,845 --> 00:07:53,723
Okay. Okay. Look.
You called my bluff.
52
00:07:53,723 --> 00:07:55,474
There is no chamber
of nightmares.
53
00:07:55,558 --> 00:07:58,060
I just really wanted you
to choose Sweet Home Alabama.
54
00:07:58,144 --> 00:07:59,395
It's my favorite movie,
55
00:07:59,395 --> 00:08:01,647
and I rarely get to watch
it with someone.
56
00:08:01,731 --> 00:08:03,149
I'm so lonely here.
57
00:08:05,985 --> 00:08:08,404
No! Forget it!
The moment is ruined!
58
00:08:08,404 --> 00:08:11,365
I'll just wait for someone else
who enjoys the comedic stylings
59
00:08:11,449 --> 00:08:14,368
of Miss Reese Witherspoon.
Thank you very much.
60
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Now begone with you!
61
00:08:15,912 --> 00:08:17,121
Howdy!
62
00:08:17,205 --> 00:08:18,623
I said begone!
63
00:08:23,127 --> 00:08:25,213
- Howdy.
- Howdy!
64
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
Oh. Howdy. Howdy.
65
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
Howdy!
66
00:09:13,219 --> 00:09:14,303
Howdy!
67
00:10:38,054 --> 00:10:40,139
Oh, man,
those were some good tacos.
68
00:10:40,139 --> 00:10:44,226
Indeed. They were simply
the amazing!
69
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
Aww, would you look at that?
70
00:10:46,562 --> 00:10:49,190
See, Robin, I told you
he'd still be on that couch.
71
00:10:49,190 --> 00:10:50,941
You were right, Beast Boy.
72
00:10:51,025 --> 00:10:53,611
I guess nothing exciting
did happen today.
4830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof