Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:07,424
♪ Go! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,182
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,434
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:20,019
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:20,103 --> 00:00:24,607
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:26,401 --> 00:00:28,945
Ha-ha. Whoo-hoo.
7
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
I love house sitting
for Bruce Wayne.
8
00:00:31,156 --> 00:00:34,284
Oh, the yes.
It is the so much fun.
9
00:00:34,284 --> 00:00:35,952
Hey, hey, hey!
Stop it, you two.
10
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
Ha-ha.
Check the sword out, yo.
11
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Put that back.
12
00:00:41,291 --> 00:00:43,126
Careful, Cyborg.
13
00:00:43,126 --> 00:00:46,337
That priceless antique
has been in the Wayne family
for generations.
14
00:00:46,421 --> 00:00:48,089
Relax, dude. I'll be careful.
15
00:00:48,173 --> 00:00:50,341
Yo, Beastie, go long!
16
00:00:50,425 --> 00:00:52,719
I got it. My bad.
17
00:00:54,012 --> 00:00:55,638
Would you guys cut it out?
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
I promised Bruce
that nothing bad
would happen while he's gone.
19
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Where is the B'man, anyway?
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
He's on a mission
to track down Clayface.
21
00:01:01,269 --> 00:01:05,774
You mean
the fearsomest of the foes made
from the modeling clay?
22
00:01:05,774 --> 00:01:07,275
That's the one.
23
00:01:07,275 --> 00:01:09,527
Now, listen, I'm going to
put this back in the study,
24
00:01:09,611 --> 00:01:12,906
so promise me you won't
touch anything while I'm gone.
25
00:01:12,906 --> 00:01:15,617
We promise
not to touch anything.
26
00:01:19,078 --> 00:01:21,539
But we didn't promise
not to shoot anything.
27
00:01:21,623 --> 00:01:22,874
Raven, pull.
28
00:01:25,043 --> 00:01:26,628
Someone's in trouble.
29
00:01:26,628 --> 00:01:28,004
Aah!
30
00:01:28,004 --> 00:01:30,048
What is all of the commotion?
31
00:01:30,048 --> 00:01:33,051
I heard
a strange noise coming
from this bathroom,
32
00:01:33,051 --> 00:01:37,055
and look, somebody killed
Bruce Wayne's toilet.
33
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
So what?
It's just a toilet, dude.
34
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
This isn't just a toilet.
35
00:01:42,185 --> 00:01:44,354
This is Bruce's
personal toilet,
36
00:01:44,354 --> 00:01:47,482
and when he finds out
it's dead, there's no telling
what he'll do to us.
37
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Relax, Robin.
38
00:01:49,484 --> 00:01:52,028
It's not like Bruce Wayne's
the type of guy that goes
around seeking vengeance.
39
00:01:52,028 --> 00:01:54,697
Are you crazy? It's all
about vengeance with that guy.
40
00:01:54,781 --> 00:01:57,325
Which is why
we need to figure out
who's responsible,
41
00:01:57,325 --> 00:02:00,286
so the rest of us
will be spared
from his terrible punishment.
42
00:02:00,370 --> 00:02:02,205
- Well, wasn't me.
- Or the me.
43
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
It wasn't us neither, yo.
44
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
Well, it had to be one of you,
45
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
and if no one is willing
to come forward, then I'll just
have to solve this mystery
46
00:02:08,545 --> 00:02:11,881
using some fancy
detective work.
47
00:02:11,965 --> 00:02:13,383
Voila.
48
00:02:13,383 --> 00:02:15,635
Sorry, like,
what's with the outfit, Robin?
49
00:02:15,635 --> 00:02:18,012
It's elementary, my Dear Raven.
50
00:02:18,096 --> 00:02:22,600
You have to look fancy
in order to do
a fancy detective work.
51
00:02:22,684 --> 00:02:25,270
But your coat
has the tiny cape.
52
00:02:25,270 --> 00:02:28,398
Ha-ha, and the hat's got
two brims, yo.
53
00:02:28,398 --> 00:02:31,359
You don't look fancy,
you look ridiculous.
54
00:02:33,111 --> 00:02:34,988
What a dweeb!
55
00:02:34,988 --> 00:02:36,447
Silence!
56
00:02:36,531 --> 00:02:39,158
Now, follow me, Titans,
for you are about to witness
57
00:02:39,242 --> 00:02:42,996
the fanciest detective work
the world has ever seen.
58
00:02:45,164 --> 00:02:48,293
Ooh, that sure is some fancy
detective work, Robin.
59
00:02:48,293 --> 00:02:51,337
Give it up, bro.
You ain't gonna find
nothing in there.
60
00:02:51,421 --> 00:02:53,840
Oh, really? Then what is this?
61
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
The garbage
that is the useless?
62
00:02:57,093 --> 00:03:00,638
No, it's proof that Beast Boy
killed Bruce Wayne's toilet.
63
00:03:00,722 --> 00:03:02,140
Aah.
64
00:03:02,140 --> 00:03:05,435
See, his footprint matches
the one on the toilet paper.
65
00:03:05,435 --> 00:03:07,061
But why would Beast Boy
have done it?
66
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
To hide his secret love affair.
67
00:03:11,482 --> 00:03:15,278
Oh, snap!
Bruce Wayne's got that good
triple ply toilet paper.
68
00:03:15,278 --> 00:03:17,238
Triple ply.
69
00:03:17,322 --> 00:03:19,032
Oh, wow.
70
00:03:19,032 --> 00:03:22,201
This stuff is so much softer
than that cheap stuff
Robin buys.
71
00:03:22,285 --> 00:03:23,953
Man, I love this stuff.
72
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
But Beast Boy's
love affair didn't end there.
73
00:03:26,164 --> 00:03:30,335
Oh, no. He became obsessed
with it, then wasted
the entire roll.
74
00:03:35,173 --> 00:03:36,925
Yo, Beastie,
you in there?
75
00:03:38,301 --> 00:03:39,802
But he didn't wish
to get caught.
76
00:03:42,055 --> 00:03:45,516
So he flushed it all
down the toilet until
it choked!
77
00:03:47,268 --> 00:03:50,480
Robin's right, yo.
I did waste all
that good toilet paper.
78
00:03:50,480 --> 00:03:54,525
But then I fished it out
and used it to TP
his motorcycle.
79
00:03:54,609 --> 00:03:59,155
- What? Why?
- So friend Beast Boy is the innocent. Hooray!
80
00:04:00,657 --> 00:04:03,368
But what about you,
Lady Starfire?
81
00:04:03,368 --> 00:04:05,995
When was the last time you used
that bathroom?
82
00:04:06,079 --> 00:04:08,373
To do the brushing
of the teeth.
83
00:04:08,373 --> 00:04:13,628
Hmm, was that the only thing
you did in there, or did you
also kill Bruce Wayne's toilet?
84
00:04:13,628 --> 00:04:15,129
Huh? Huh?
85
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
Why would Starfire do it?
She loves inanimate objects.
86
00:04:19,217 --> 00:04:21,636
Because she went too far.
87
00:04:25,682 --> 00:04:27,350
Hello there, friend.
88
00:04:29,519 --> 00:04:34,274
The greetings. My name
is Captain Toothpaste,
and I fight the germs.
89
00:04:35,817 --> 00:04:38,403
Oh, really?
Well, I am the terrible toilet
90
00:04:38,403 --> 00:04:42,490
and I am going to spread
my germs all
over this bathroom.
91
00:04:45,201 --> 00:04:47,787
Not today, potty mouth,
for I am going to clean
up your act.
92
00:04:47,787 --> 00:04:51,040
We'll just see
about that... grenade spray!
93
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Ugh!
94
00:04:53,835 --> 00:04:55,795
Heated seat singe!
95
00:04:55,795 --> 00:05:00,049
Aah, this warm seat is making
me mildly uncomfortable.
96
00:05:00,133 --> 00:05:02,427
Blow dryer blast.
97
00:05:03,761 --> 00:05:06,014
Oh, no. I am the no match
for him.
98
00:05:06,014 --> 00:05:07,807
Yes, you are.
99
00:05:07,807 --> 00:05:12,020
You just need to strengthen
your enamel and brighten
your smile.
100
00:05:12,020 --> 00:05:15,356
Four out of five dentists
survey agreed
you can do this.
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,316
You are right.
102
00:05:17,400 --> 00:05:20,611
Cleaning that toilet may be
the dirty job, but somebody
has to do it.
103
00:05:20,695 --> 00:05:23,573
Toothpaste attack! Doo do doo!
104
00:05:25,241 --> 00:05:29,704
No!
That toothpaste is going
to clog my drain.
105
00:05:33,458 --> 00:05:35,209
Robin is correct.
106
00:05:35,293 --> 00:05:39,005
Captain Toothpaste
and the terrible toilet
did do the battling.
107
00:05:39,005 --> 00:05:43,718
But then, Admiral Plunger
swooped in to save the day.
108
00:05:43,718 --> 00:05:47,055
Plunging power!
Plunge!
109
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
Plunge, plunge...
110
00:05:49,766 --> 00:05:52,643
See, I knew Starfire
didn't do it.
111
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
Hmm, perhaps not.
112
00:05:54,145 --> 00:05:56,314
But one of you is definitely
hiding something.
113
00:05:56,314 --> 00:05:57,774
We're not hiding anything
114
00:06:02,779 --> 00:06:05,114
Quickly, Titans, apprehend him.
115
00:06:06,616 --> 00:06:07,450
Aah.
116
00:06:09,410 --> 00:06:13,289
Aha! You see this?
It proves that Cyborg
is our killer.
117
00:06:14,540 --> 00:06:16,250
But for what reason, Robin?
118
00:06:16,334 --> 00:06:19,378
Because he got in
over his head.
119
00:06:21,380 --> 00:06:22,715
Come on. Where is it?
120
00:06:27,595 --> 00:06:29,430
It's got to be
around here somewhere.
121
00:06:30,348 --> 00:06:31,265
Booyah!
122
00:06:32,558 --> 00:06:36,229
Time to lie down the pole,
baby. Whee!
123
00:06:37,814 --> 00:06:38,981
Whee!
124
00:06:40,608 --> 00:06:42,151
Whee-- Aah.
125
00:06:45,822 --> 00:06:47,990
What? This isn't a pole.
126
00:06:48,074 --> 00:06:50,118
It's a doo-doo pipe.
127
00:06:51,077 --> 00:06:53,663
Man, Bruce Wayne is nasty.
128
00:06:53,663 --> 00:06:56,541
I better fix this leak
before I get in over my head.
129
00:06:58,626 --> 00:07:00,837
Phew, that was close.
130
00:07:02,839 --> 00:07:04,674
And so Cyborg caused
one plumbing disaster
after another,
131
00:07:04,674 --> 00:07:07,385
which backed up the pipes
and killed the toilet.
132
00:07:08,553 --> 00:07:10,888
It's true. I did cause
those leaks,
133
00:07:10,972 --> 00:07:13,266
but then I fixed them
with my expert handiwork.
134
00:07:19,480 --> 00:07:21,190
Booyah, good as new.
135
00:07:23,109 --> 00:07:26,028
See, Robin, Cyborg
didn't kill the toilet either.
136
00:07:26,112 --> 00:07:28,865
No. But with that foul
smelling breath of yours,
137
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
I'm beginning to suspect
that you did.
138
00:07:30,533 --> 00:07:32,118
Uhh. Why would I do it?
139
00:07:32,118 --> 00:07:34,453
To get revenge
for last Thanksgiving.
140
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
Hurry up. I really
gotta go. I gotta go!
141
00:07:44,130 --> 00:07:47,091
Pee-yew!
Smells awful in there.
142
00:07:47,175 --> 00:07:49,051
If you wanna strike fear
into the hearts of criminals,
143
00:07:49,135 --> 00:07:50,553
just give them a whiff of that.
144
00:07:50,553 --> 00:07:53,806
Couldn't you have
lit a bat-candle or something?
145
00:07:56,726 --> 00:07:58,769
But the smell
didn't end there.
146
00:07:58,853 --> 00:08:03,232
Oh, no. It stunk up
Raven's room for weeks
and drove her mad.
147
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
I can't
take it anymore!
148
00:08:06,319 --> 00:08:08,779
I must have my revenge!
149
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
And so she went
to work consuming foods
150
00:08:11,199 --> 00:08:14,368
that would turn her bowels
into a ticking time bomb.
151
00:08:14,452 --> 00:08:16,120
And once Raven got
to Wayne Manor,
152
00:08:16,204 --> 00:08:18,998
she released that bomb
and killed the toilet.
153
00:08:23,294 --> 00:08:25,004
He's right. I did set off
a revenge bomb in that toilet.
154
00:08:25,004 --> 00:08:27,256
But with all the fiber I ate
it easily flushed away.
155
00:08:27,340 --> 00:08:29,550
So if Mama Rae-Rae
didn't kill the toilet,
156
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
then who done did it?
157
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
Alfred?
158
00:08:34,764 --> 00:08:36,265
Of course, the butler did it.
159
00:08:36,349 --> 00:08:39,810
But why, pray tell,
would I do it, Master Robin?
160
00:08:41,646 --> 00:08:44,482
So you could cover up
a previous crime.
161
00:08:49,862 --> 00:08:52,615
Oh, dear. I forgot to feed
Master Bruce's fish,
162
00:08:52,615 --> 00:08:55,326
- Bat fishy.
- What's down here?
163
00:08:55,326 --> 00:08:56,702
I must hide the evidence.
164
00:08:58,704 --> 00:09:00,665
Yo, check this room out.
165
00:09:00,665 --> 00:09:03,626
Whoo-hoo. I love house
sitting for Bruce Wayne.
166
00:09:03,626 --> 00:09:07,463
- Uhh, ow. Uhh, ow, ow.
- This is so much fun.
167
00:09:09,799 --> 00:09:11,550
Ha-ha.
Check this sword out, yo.
168
00:09:15,304 --> 00:09:17,056
Yo, Beastie, go long!
169
00:09:17,056 --> 00:09:18,057
I got it!
170
00:09:18,891 --> 00:09:19,809
My bad.
171
00:09:21,143 --> 00:09:23,062
Uhh.
172
00:09:24,105 --> 00:09:24,981
Uhh.
173
00:09:24,981 --> 00:09:26,691
Would you guys cut it out?
174
00:09:26,691 --> 00:09:29,318
I promised Bruce
that nothing bad
would happen while he's gone.
175
00:09:29,402 --> 00:09:32,905
Alfred then disposed
of the body and clogged
the toilet.
176
00:09:35,116 --> 00:09:38,536
But Master Robin,
that wasn't what happened
at all...
177
00:09:43,791 --> 00:09:45,626
Alfred killed
your toilet, Bruce.
178
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
I did not. It was them.
179
00:09:47,295 --> 00:09:49,797
Shhh...
180
00:10:05,438 --> 00:10:07,481
Clayface?
181
00:10:07,565 --> 00:10:11,444
So let me get this straight,
Clayface was posing
as the toilet the whole time?
182
00:10:11,444 --> 00:10:13,529
That's right.
183
00:10:13,529 --> 00:10:18,784
With Batman hot on my tail,
I decided to hide
in this random mansion,
184
00:10:18,868 --> 00:10:22,621
and disguised myself
as a toilet to throw him
off the scent.
185
00:10:22,705 --> 00:10:27,543
But you Titans kept ruining
that plan with your disgusting
bathroom behavior.
186
00:10:27,543 --> 00:10:31,464
Which is why you faked
the toilet's death,
so we'd leave you alone.
187
00:10:31,464 --> 00:10:32,340
That's right.
188
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
I may be a super villain,
189
00:10:34,300 --> 00:10:37,470
but when it comes to using
the bathroom, you Titans
are the real monsters.
190
00:10:37,470 --> 00:10:39,263
Revenge bomb...
191
00:10:44,644 --> 00:10:47,563
Oh. that's just nasty.
14738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof