Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:07,424
♪ Go! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,733
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:27,569 --> 00:00:31,114
- Who's ready for Cy's signature pizza pie?
- Yeah.
7
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
Crime alert.
8
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
- Hey!
- Our pizza!
9
00:00:34,701 --> 00:00:36,202
This is more important.
10
00:00:37,162 --> 00:00:38,747
Aquaman has gone missing.
11
00:00:38,747 --> 00:00:42,000
The man who is the Aqua
is the hunkiest of the heroes.
12
00:00:42,000 --> 00:00:43,668
Who could have done
such a thing?
13
00:00:43,752 --> 00:00:46,588
According to this, Aquaman
was last seen at the marina,
14
00:00:46,588 --> 00:00:48,923
where Black Manta
parks his submarine.
15
00:00:49,007 --> 00:00:52,302
Black Manta!
He's the ocean's most
dangerous supervillain.
16
00:00:52,302 --> 00:00:55,555
Which is why
we need to track him down
and get to the bottom of this.
17
00:00:55,555 --> 00:00:57,557
Titans, go!
To the marina!
18
00:01:00,643 --> 00:01:01,895
There's Black Manta's sub.
19
00:01:01,895 --> 00:01:03,271
It's probably loaded
20
00:01:03,271 --> 00:01:05,482
with all kinds of deadly
high tech weaponry,
21
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
so be careful.
22
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
Hmm... Doesn't look
that high tech to me.
23
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
This is just some
sad ratty old
looking apartment.
24
00:01:17,327 --> 00:01:18,953
I likes it!
25
00:01:19,037 --> 00:01:21,122
I don't know.
I expect better
from a supervillain.
26
00:01:21,206 --> 00:01:24,334
Oh, look! I have found
the adorable kitty cat.
27
00:01:25,794 --> 00:01:28,421
I don't understand.
Where could Black Manta be?
28
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
Oh, the Teen Titans!
29
00:01:35,804 --> 00:01:38,723
Come clean, Black Manta.
We know you're up to evil.
30
00:01:38,807 --> 00:01:41,810
What? No, man,
I haven't been up to anything
31
00:01:41,810 --> 00:01:43,812
since I threw my back out
last month.
32
00:01:43,812 --> 00:01:46,940
I've just been sitting around
working on
my underwater dioramas.
33
00:01:46,940 --> 00:01:50,235
This one's from the time
me and Aquaman
got into a little tussle.
34
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
And things got out of hand.
35
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
What? That Aquaman's
something else.
36
00:01:54,197 --> 00:01:56,533
Let me tell you something,
that dude is something.
37
00:01:56,533 --> 00:01:59,536
Speaking of Aquaman,
have you seen him lately?
38
00:01:59,536 --> 00:02:01,204
I'm so glad you asked.
39
00:02:01,204 --> 00:02:04,040
I've got important information
on his whereabouts right here.
40
00:02:04,040 --> 00:02:06,251
Next to my shrink ray!
41
00:02:08,419 --> 00:02:10,713
We're so tiny now!
42
00:02:10,797 --> 00:02:14,676
That will teach you
not to break into my house
while I'm sitting on the can.
43
00:02:14,676 --> 00:02:16,344
That's a man's private time.
44
00:02:17,971 --> 00:02:19,389
- Let us go.
- No way.
45
00:02:19,389 --> 00:02:21,224
You're my helpless
prisoners now.
46
00:02:21,224 --> 00:02:25,395
And nothing's going to
make me miss
watching you squirm.
47
00:02:26,563 --> 00:02:28,439
Oh, man!
You let my cat out.
48
00:02:28,523 --> 00:02:33,319
Mr. Puddles, get back inside.
Ah! My back.
49
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
How's we gonna get out
of this one?
50
00:02:34,946 --> 00:02:37,115
Don't panic.
It's just an aquarium.
51
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
We're not in any real danger.
52
00:02:40,285 --> 00:02:42,453
Shark music!
It's time to panic.
53
00:02:46,875 --> 00:02:50,336
Oh, it is just
the adorable sea horse.
54
00:02:51,838 --> 00:02:53,673
Aw, I think she's trying to
communicate with us.
55
00:02:53,673 --> 00:02:54,966
I gots this!
56
00:03:00,847 --> 00:03:03,600
She says she can help us.
57
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
But first
we gots to follow her underwater.
58
00:03:05,852 --> 00:03:07,478
But we can't breathe
under there.
59
00:03:13,026 --> 00:03:14,402
This way, bros!
60
00:03:21,951 --> 00:03:24,913
Wow!
61
00:03:24,913 --> 00:03:27,123
What a lovely
underwater ornament.
62
00:03:27,123 --> 00:03:28,958
This is not an ornament!
63
00:03:32,003 --> 00:03:35,423
This is my Kingdom of Atlantis.
64
00:03:35,423 --> 00:03:37,759
Oh, my goodness!
It's Aquaman.
65
00:03:37,759 --> 00:03:41,471
He is even the dreamier
in person. Ah!
66
00:03:41,471 --> 00:03:45,808
Yeah, he is.
He's got that strong chin
that looks like a booty!
67
00:03:45,892 --> 00:03:49,228
And the confidence
to wear his underwear
as outerwear.
68
00:03:51,147 --> 00:03:55,652
And he is the only hero
strong enough to wield
the mighty salad fork.
69
00:03:55,652 --> 00:04:00,365
What!
Aquaman is the coolest, yo!
70
00:04:00,365 --> 00:04:02,200
It's true. I am pretty cool.
71
00:04:02,200 --> 00:04:04,994
Probably the coolest
Justice League member.
72
00:04:06,913 --> 00:04:10,333
Holds up. So,
if you're Aquaman, this must be
your trusty steed Storm.
73
00:04:10,333 --> 00:04:12,585
Uh, no, no.
That's Storm second cousin,
74
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
Light Breeze.
75
00:04:15,046 --> 00:04:19,842
Oh my goodness!
She says she wants me
to carry her babies.
76
00:04:19,926 --> 00:04:22,720
I always did want to be a mama. Mama.
77
00:04:24,514 --> 00:04:27,850
Light Breeze,
get away from that
strange sea horse!
78
00:04:27,934 --> 00:04:30,395
We don't know
where he's been.
79
00:04:30,395 --> 00:04:33,022
Listen, Aquaman.
We need to find a way
out of here.
80
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
Hmm... a way out. Thinking.
81
00:04:37,068 --> 00:04:38,403
Thoughts.
82
00:04:39,654 --> 00:04:40,905
Pondering.
83
00:04:43,533 --> 00:04:44,909
Oh, I've got it!
84
00:04:44,993 --> 00:04:47,036
We can use a pebble
to jam up the filter.
85
00:04:47,120 --> 00:04:49,580
The jammed filter
will then build up pressure
and explode.
86
00:04:49,664 --> 00:04:53,501
Causing the fish tank to tip over
and smash open on the floor.
87
00:04:53,501 --> 00:04:55,586
Then we'll all be free.
88
00:04:55,670 --> 00:04:59,799
Wow, what a ridiculous idea!
What are you trying to do?
89
00:04:59,799 --> 00:05:01,217
Put us all in an early grave?
90
00:05:01,217 --> 00:05:03,177
- Yeah! You dum-dum.
- That is such a bad idea.
91
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
You've got to be kidding me
with that nonsense.
92
00:05:05,430 --> 00:05:07,974
Wait a minute.
I'm getting an idea here.
93
00:05:07,974 --> 00:05:11,352
We jam up the filter,
causing it to build up pressure
and explode.
94
00:05:11,436 --> 00:05:13,813
Which will tip over
the aquarium and smash it.
95
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
And then we'll all be free.
96
00:05:15,523 --> 00:05:17,025
- Brilliant!
- Great plan!
97
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
Dude is a genius!
98
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
What an original idea, Aquaman.
99
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
No, it's not.
He just stole that idea
from me.
100
00:05:23,448 --> 00:05:26,826
- Don't be petty, yo.
- Aquaman is the brilliant!
101
00:05:28,161 --> 00:05:30,121
There's just one small glitch.
102
00:05:30,121 --> 00:05:32,790
We're going to need
someone small enough
to swim through the filter tube
103
00:05:32,874 --> 00:05:35,084
so that we can shut it down.
104
00:05:35,168 --> 00:05:38,087
Oh, I know, you can use your
magic trident to turn Robin
into an itty-bitty tiny fish.
105
00:05:38,171 --> 00:05:39,714
- Whoa!
- Sounds good to me.
106
00:05:42,508 --> 00:05:43,634
Wow!
107
00:05:43,718 --> 00:05:45,595
Just look at those tiny,
tiny baby fins.
108
00:05:45,595 --> 00:05:48,056
- Ow!
- I do not have baby fins.
109
00:05:49,474 --> 00:05:51,267
We need to stay focused
on getting to the filter.
110
00:05:51,267 --> 00:05:52,935
But how's we supposed
to get there?
111
00:05:55,229 --> 00:05:58,274
First we'll go past the clam,
take a right
at the treasure chest,
112
00:05:58,274 --> 00:06:00,735
and then it's a straight shot
to the filter.
113
00:06:00,735 --> 00:06:01,861
Huh?
114
00:06:01,861 --> 00:06:03,488
Let me put that another way.
115
00:06:03,488 --> 00:06:06,115
Head to clam,
take a right
at the treasure chest
116
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
and straight on to the filter.
117
00:06:08,284 --> 00:06:09,952
- Now, that's a great leader right there.
- Oh, yeah!
118
00:06:10,036 --> 00:06:12,830
- Great plan, Aquaman.
- It is the brilliant!
119
00:06:12,914 --> 00:06:13,790
Really?
120
00:06:15,416 --> 00:06:16,834
Guys, guys, hold up.
121
00:06:16,918 --> 00:06:20,129
I can't move too fast now
that I'm preggers!
122
00:06:20,213 --> 00:06:22,840
Wow! You're glowing, Beast Boy.
123
00:06:22,924 --> 00:06:24,634
Nice baby bump, bro!
124
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
Cut the chatter.
We don't want to alert
Black Manta to our plan.
125
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
Did someone say my name?
126
00:06:29,806 --> 00:06:33,559
Black Manta, you're going
to pay for shrinking me
and my undersea castle.
127
00:06:33,643 --> 00:06:37,313
Well, consider it pay back
for stealing my parking space
at the marina.
128
00:06:37,313 --> 00:06:41,109
I had to park so far away
that I slipped on the dock
and injured my back.
129
00:06:41,109 --> 00:06:43,402
Now I got to go to
physical therapy twice a week.
130
00:06:43,486 --> 00:06:47,406
My insurance won't cover it.
And my medical bills
are piling up.
131
00:06:47,490 --> 00:06:50,326
It's going to ruin my credit!
132
00:06:50,326 --> 00:06:53,579
Oh...
Cry me an ocean.
133
00:06:53,663 --> 00:06:54,997
That's enough out of you.
134
00:06:55,081 --> 00:06:57,166
Nothing more should come
out of your mouth.
135
00:06:57,250 --> 00:07:00,002
I don't want to see no words,
I don't want to hear nothing.
136
00:07:00,086 --> 00:07:02,463
Nothing should come
out of your mouth.
That's enough.
137
00:07:02,547 --> 00:07:05,925
'Cause it's time for the Manta
to bring the pain!
138
00:07:10,138 --> 00:07:11,597
It's an earthquake!
139
00:07:11,681 --> 00:07:13,141
What are we gonna do?
140
00:07:13,141 --> 00:07:16,310
I know, we can take cover
underneath this clam shell.
141
00:07:17,603 --> 00:07:19,689
I got it!
142
00:07:23,943 --> 00:07:27,113
That's my baby mama right there.
143
00:07:27,113 --> 00:07:33,035
You may have won this round.
But prepare to feel
the Wrath Of Poseidon.
144
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
I was supposed to have
an echo after that.
145
00:07:34,662 --> 00:07:37,290
The Wrath Of Poseidon.
146
00:07:38,499 --> 00:07:40,418
That's what I call my pet
betta fish.
147
00:07:40,418 --> 00:07:44,255
Aw, you're so cute,
little Wrath O' Poseidon.
Aren't you?
148
00:07:44,255 --> 00:07:45,631
Go get 'em, killer!
149
00:07:51,304 --> 00:07:53,681
Don't worry, everyone.
I have a plan.
150
00:07:55,808 --> 00:07:57,560
Here fishy, fishy.
151
00:08:03,191 --> 00:08:05,943
Stop!
152
00:08:06,027 --> 00:08:07,612
Get him!
Get him!
153
00:08:25,213 --> 00:08:26,088
Whoo!
154
00:08:26,172 --> 00:08:27,965
Curse you, superfreaks.
155
00:08:28,049 --> 00:08:30,009
Ah! My back.
156
00:08:31,010 --> 00:08:32,303
I can't do this.
157
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
Nice work.
158
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
Thanks.
159
00:08:35,306 --> 00:08:37,099
Not you. Aquaman.
160
00:08:37,183 --> 00:08:39,560
That's right. It was all part of my plan.
161
00:08:39,644 --> 00:08:42,230
Now it's time for you
to start pulling your weight,
little fella.
162
00:08:42,230 --> 00:08:44,732
Grab that pebble,
and get to the filter.
163
00:08:44,732 --> 00:08:46,609
Fine.
164
00:08:46,609 --> 00:08:50,029
- But remember, this was my idea.
- Just go, Robin!
165
00:08:57,203 --> 00:09:01,207
Okay. All I have to do is
stop the motor
with this pebble.
166
00:09:04,794 --> 00:09:07,046
Whoo!
Yes!
167
00:09:15,263 --> 00:09:17,807
What do we have here?
168
00:09:17,807 --> 00:09:21,477
Hmm. He was a pain in my butt.
But a noble adversary.
169
00:09:21,477 --> 00:09:23,854
I'll make sure to give him
a proper burial.
170
00:09:23,938 --> 00:09:26,816
Or a proper flushing,
if I may say.
171
00:09:28,693 --> 00:09:32,196
- I cannot believe it.
- Robin's gone.
172
00:09:32,280 --> 00:09:36,033
I don't know if it's
'cause Robin's dead
or my pregnancy,
173
00:09:36,117 --> 00:09:39,495
but I feel so emotional
right now.
174
00:09:41,205 --> 00:09:44,417
Guys, it looks like
we're about to have
bigger problems.
175
00:09:51,007 --> 00:09:52,508
Do something, Aquaman.
176
00:09:52,508 --> 00:09:55,011
Yeah! Protect my babies!
177
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
Right. Well, the thing is,
I have a paralyzing cat phobia,
so, see ya!
178
00:10:00,516 --> 00:10:04,979
- The Aquaman has abandoned us.
- Yeah. What a jerk.
179
00:10:06,314 --> 00:10:08,441
Destroy them, my pet!
Destroy them!
180
00:10:10,318 --> 00:10:14,155
Oh, man! Oh, man!
All this stress is gonna
send me into labor.
181
00:10:14,155 --> 00:10:18,868
It's over, Titans!
It's over.
182
00:10:23,122 --> 00:10:25,458
That'll do, Shaparu.
That'll do.
183
00:10:25,458 --> 00:10:27,001
Robin!
184
00:10:28,711 --> 00:10:31,339
Hey! My back.
You fixed it.
185
00:10:31,339 --> 00:10:33,382
Whoo! I'm healed.
186
00:10:35,176 --> 00:10:37,219
Thank you!
187
00:10:40,014 --> 00:10:42,850
Thanks for saving us, Robin.
It's more than Aquaman did.
188
00:10:42,850 --> 00:10:45,227
I can't believe he turned out
to be such a jerk.
189
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
Where is the Aquaman?
190
00:10:55,613 --> 00:10:58,157
Oh, I think
my water just broke.
14621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof