Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:07,465
♪ Go! ♪
2
00:00:14,848 --> 00:00:16,182
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:22,772 --> 00:00:25,817
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:38,037 --> 00:00:39,497
You're going down, Mallah.
7
00:00:41,416 --> 00:00:43,668
Titans, show no mercy.
8
00:00:43,752 --> 00:00:45,420
Wasn't planning on it, bruh.
9
00:00:47,630 --> 00:00:49,632
Ha-ha!
10
00:01:04,606 --> 00:01:06,483
Hi-yah!
11
00:01:17,911 --> 00:01:19,329
You're finished, Mallah.
12
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
But we're just getting
the warmed up.
13
00:01:46,815 --> 00:01:48,066
Excuse us.
14
00:01:48,066 --> 00:01:49,859
We would appreciate
a moment of your time.
15
00:01:49,943 --> 00:01:51,069
Who are you?
16
00:01:51,069 --> 00:01:53,112
I am S,
protector of public morals
17
00:01:53,196 --> 00:01:54,864
and champion of proper conduct.
18
00:01:54,948 --> 00:01:57,033
And I'm P, regulator of rules
19
00:01:57,033 --> 00:01:59,118
and defender of
delicate sensibilities.
20
00:01:59,202 --> 00:02:01,412
And together we are...
21
00:02:01,496 --> 00:02:03,706
Standards & Practices.
22
00:02:03,790 --> 00:02:04,833
S&P for short.
23
00:02:04,833 --> 00:02:06,209
Well, what do you want?
24
00:02:06,209 --> 00:02:07,001
We're kind of
in the middle of something.
25
00:02:08,503 --> 00:02:10,463
Your negative behavior is
giving superheroes everywhere
26
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
a bad name.
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,508
Superheroes are supposed to be
role models for kids,
28
00:02:13,508 --> 00:02:15,552
but your actions
are downright traumatizing.
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,513
Fortunately, we're here
to help you clean up your act.
30
00:02:19,973 --> 00:02:22,058
Hey! I was going to bash
his skull with that.
31
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Sorry, but we don't want kids
imitating that behavior.
32
00:02:24,978 --> 00:02:27,230
You'll need to find
an alternate way
to defeat your enemy.
33
00:02:27,230 --> 00:02:30,066
I know. We can use these
to slice them to pieces.
34
00:02:30,066 --> 00:02:31,734
I'm afraid
that's too intense.
35
00:02:31,818 --> 00:02:33,653
I could throw
the feral kitty at him.
36
00:02:34,696 --> 00:02:36,239
That will literally not fly.
37
00:02:36,239 --> 00:02:38,283
Then I'll take him out
the good old-fashioned way.
38
00:02:38,283 --> 00:02:40,743
One flint missile
to the face, baby!
39
00:02:40,827 --> 00:02:42,245
Actually, that could work.
40
00:02:42,245 --> 00:02:43,872
But you can't shoot so close.
41
00:02:43,872 --> 00:02:46,457
If you could please just take
a few steps back.
42
00:02:47,333 --> 00:02:48,793
A few more.
43
00:02:48,877 --> 00:02:50,211
Keep going.
44
00:02:50,295 --> 00:02:51,254
Almost there.
45
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
Perfect!
46
00:02:58,553 --> 00:02:59,596
He totally missed.
47
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
This is ridiculous.
48
00:03:00,680 --> 00:03:01,848
I'll just use my staff.
49
00:03:01,848 --> 00:03:03,349
Great. One quick note, though.
50
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
Please refrain from
direct contact.
51
00:03:07,020 --> 00:03:09,480
Why do
we have to follow these rules?
52
00:03:09,564 --> 00:03:12,901
We're just trying to help you
avoid backlash.
53
00:03:12,901 --> 00:03:14,402
So your show
doesn't get cancelled.
54
00:03:14,402 --> 00:03:16,946
Are you kidding?
Nobody would ever cancel us.
55
00:03:17,030 --> 00:03:20,116
Well, backlash can cancel
anything any time.
56
00:03:20,116 --> 00:03:22,035
Then how do we annihilate
our enemies
57
00:03:22,035 --> 00:03:24,621
if we are not permitted
to be the violent?
58
00:03:24,621 --> 00:03:25,997
You can still be violent,
59
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
just make it more cartoony.
60
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
What do you mean,
"more cartoony"?
61
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
Silly and over the top.
62
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
I'm not the creative one,
but let's just say you were
to hit him with a whale.
63
00:03:34,881 --> 00:03:36,674
That doesn't make any sense.
64
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
But I like it!
65
00:03:37,926 --> 00:03:39,802
One humpback coming at you!
66
00:03:44,265 --> 00:03:45,558
I'm comfortable with this.
67
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
This behavior is definitely
not imitable.
68
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
It should be fine
for international audiences.
69
00:03:49,771 --> 00:03:52,023
Approval granted.
70
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
This calls for the celebration.
71
00:04:00,573 --> 00:04:03,368
Actually, I'm not
entirely comfortable
with this dancing.
72
00:04:03,368 --> 00:04:05,662
What do you mean?
We're just shaking our booties.
73
00:04:05,662 --> 00:04:08,665
Yes, but your booties
are a little too pronounced.
74
00:04:08,665 --> 00:04:11,459
Oh, I know she didn't just
call my booty "pronounced."
75
00:04:11,459 --> 00:04:13,753
Again, we're just trying
to avoid backlash.
76
00:04:13,753 --> 00:04:17,882
Fine.
We'll skip the dancing
and take Mallah to jail.
77
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
Ooh no, I'm afraid
that rope is too tight.
78
00:04:22,428 --> 00:04:24,222
Argh! He got away.
79
00:04:24,222 --> 00:04:26,557
But on the bright side,
you don't have to worry
about backlash.
80
00:04:26,641 --> 00:04:28,351
Whatever. Let's just go home.
81
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
That's right. I got some
fresh pot of vegan chili
82
00:04:30,645 --> 00:04:32,438
waiting for us
back in the kitchen, y'all.
83
00:04:39,445 --> 00:04:42,031
You really outdid yourself
with this chili, Beastie.
84
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
It really hits the spot.
85
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
Something's different about it.
86
00:04:44,409 --> 00:04:46,035
Did use extra spice?
87
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Extra spice
and the extra beans.
88
00:04:48,830 --> 00:04:52,041
The extra beans indeed.
89
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
Ahem. Sorry to interrupt.
90
00:04:56,254 --> 00:04:59,424
But we have a few concerns
regarding the bodily humor.
91
00:04:59,424 --> 00:05:01,509
Oh, you mean this?
92
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
Or do you mean the this?
93
00:05:10,435 --> 00:05:14,188
The emission
of personal gas is offensive,
particularly to parents.
94
00:05:15,565 --> 00:05:17,066
But it's natural, yo.
95
00:05:17,150 --> 00:05:18,484
Beans, beans
they're good for your heart.
96
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
The more you eat,
the more you...pfft!
97
00:05:21,029 --> 00:05:22,238
Pfft.
98
00:05:22,322 --> 00:05:24,240
The word you're about to say
cannot be aired.
99
00:05:24,240 --> 00:05:26,951
We can however
accept toot if that helps.
100
00:05:27,035 --> 00:05:29,120
Other acceptable options
include air biscuit,
101
00:05:29,120 --> 00:05:33,041
backdraft, booty bomb,
butt sneeze, hot wind,
putt putt, rump roar,
102
00:05:33,041 --> 00:05:35,668
trouser trumpet, under thunder
or a heiny hiccup.
103
00:05:37,253 --> 00:05:39,464
Those all sound way worse
than any other word,
104
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
but whatever.
Toot toot, booty bomb it is.
105
00:05:44,719 --> 00:05:46,679
I... I don't feel so good.
106
00:05:46,763 --> 00:05:48,347
What else was in that chili?
107
00:05:52,727 --> 00:05:54,854
Oh, that's where my sock went.
108
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
I think I'm going to be sick.
109
00:05:56,314 --> 00:05:58,066
The chunks
shall be blown momentarily.
110
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
Actually, we request that
you refrain from vomiting.
111
00:06:00,568 --> 00:06:03,237
It's too gross and
would definitely result in...
112
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
Backlash.
113
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
What do you
expect us to do?
114
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
Hold it in?
115
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Or you could do it off screen.
116
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
This is impossible.
117
00:06:19,462 --> 00:06:21,130
We can't live up
to your high standards.
118
00:06:21,214 --> 00:06:24,092
And we can't be practicing
all your fancy practices.
119
00:06:24,092 --> 00:06:26,469
But proper conduct
should be in your nature.
120
00:06:26,469 --> 00:06:27,762
You are superheroes.
121
00:06:27,762 --> 00:06:29,931
No, we are
degenerate superheroes.
122
00:06:29,931 --> 00:06:33,851
It is what makes us appealing
to the younger demographics
of today.
123
00:06:33,935 --> 00:06:36,646
You'd have to change everything
about us to follow your rules.
124
00:06:36,646 --> 00:06:39,649
The way we look,
the way we act,
even the way we sound.
125
00:06:40,858 --> 00:06:42,026
Works for us.
126
00:06:45,321 --> 00:06:46,572
Suffering shock absorbers!
127
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
What did you do to us?
128
00:06:48,324 --> 00:06:50,993
We transformed you
into the classic
Teen Titans of yesteryear.
129
00:06:51,077 --> 00:06:53,996
You will now be limited
to only wholesome behavior.
130
00:06:54,080 --> 00:06:55,498
A healthy lunch, anyone?
131
00:06:55,498 --> 00:06:58,876
Gosh, golly, gosh, golly, gee.
We will need much energy
132
00:06:58,960 --> 00:07:00,211
for the big fight today.
133
00:07:00,211 --> 00:07:01,462
Against Darkseid?
134
00:07:01,546 --> 00:07:04,006
No! Darkseid is too scary
for our audience.
135
00:07:04,090 --> 00:07:05,967
We will fight the cavities.
136
00:07:10,304 --> 00:07:12,140
Don't forget
those molars, Titans.
137
00:07:12,140 --> 00:07:15,893
Dazzling dentistry!
Our teeth are so clean.
138
00:07:15,977 --> 00:07:18,855
Speaking of clean,
let's go clean up the streets.
139
00:07:19,897 --> 00:07:20,857
Of crime?
140
00:07:20,857 --> 00:07:23,192
No, of litter.
141
00:07:31,784 --> 00:07:34,829
This is just the right
intensity level for children
of all ages.
142
00:07:34,829 --> 00:07:36,956
Don't cut yourself
on any broken bottles.
143
00:07:36,956 --> 00:07:38,708
Remember, safety first.
144
00:07:39,709 --> 00:07:41,460
You guys are doing great.
145
00:07:41,544 --> 00:07:42,461
Congratulations.
146
00:07:42,545 --> 00:07:44,130
We have zero notes.
147
00:07:45,923 --> 00:07:48,009
Our show is supposed
to be action and comedy,
148
00:07:48,009 --> 00:07:50,386
but now all we can do is
stand around and talk.
149
00:07:50,386 --> 00:07:53,347
I'm so tired of following
all these S&P's rules.
150
00:07:53,431 --> 00:07:56,267
I say we break
every last one of 'em.
151
00:07:59,478 --> 00:08:02,190
Please refrain from punching
each other in the face
like that.
152
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Oh no! Do not pee on that,
153
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
and please
do not poop on it, too.
154
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
We'd really appreciate it
if you could put your clothes
back on.
155
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
We are concerned that your
actions are going to bring...
156
00:08:14,577 --> 00:08:15,786
backlash!
157
00:08:19,248 --> 00:08:21,334
That's him.
158
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
Oh, yeah!
159
00:08:23,211 --> 00:08:24,837
The People's Voice...
160
00:08:24,921 --> 00:08:26,547
is in the house!
161
00:08:26,631 --> 00:08:28,674
Wait. Backlash
is an actual person?
162
00:08:28,758 --> 00:08:31,344
Yes. And a very
unforgiving one.
163
00:08:31,344 --> 00:08:35,056
Titans! You're rude, crude,
and about to be subdued!
164
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
You broke S&P's rules.
165
00:08:36,933 --> 00:08:39,769
Now, on behalf of
uptight parents everywhere,
166
00:08:39,769 --> 00:08:41,604
I'm going to have to break you.
167
00:08:41,604 --> 00:08:45,149
Wait! At least give us a chance
to offer an insincere apology.
168
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
Forget it, Brother,
169
00:08:46,609 --> 00:08:49,487
there's no escaping
The People's Outrage.
170
00:08:49,487 --> 00:08:51,572
One, two, three!
171
00:08:51,656 --> 00:08:54,367
Oh, yeah!
172
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Cyborg's been canceled.
173
00:08:56,369 --> 00:09:00,790
We promise that next time
we will think before we speak.
or to--
174
00:09:00,790 --> 00:09:05,211
Too late, little sister.
You already earned
a Mega Ratings Drop.
175
00:09:06,671 --> 00:09:09,882
You're a bad role model
because Backlash says so.
176
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
Please be gentle with me.
177
00:09:16,055 --> 00:09:17,390
Oh, yeah!
178
00:09:21,644 --> 00:09:25,356
Please, if you cancel me,
our show will be
off the air forever.
179
00:09:25,356 --> 00:09:29,110
That's why it's called
the Finishing Move!
180
00:09:35,741 --> 00:09:36,742
S&P?
181
00:09:37,994 --> 00:09:39,120
Show no mercy.
182
00:09:39,120 --> 00:09:41,664
I wasn't planning on it.
183
00:10:02,226 --> 00:10:03,728
You're finished, Backlash,
184
00:10:03,728 --> 00:10:05,730
But we're just getting started.
185
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
Whoo!
186
00:10:22,330 --> 00:10:25,374
Ha! Now, you's the one
who's canceled, fool.
187
00:10:29,754 --> 00:10:30,963
All right! All right! All right!
188
00:10:31,047 --> 00:10:32,923
Thanks for helping us out, S&P.
189
00:10:33,007 --> 00:10:35,968
And thank you, Titans,
for showing us the value
of degenerate behavior.
190
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Without your careless,
disgraceful tactics,
191
00:10:38,304 --> 00:10:40,097
we never would have
come out on top.
192
00:10:40,181 --> 00:10:42,099
And now that Backlash
has been defeated,
193
00:10:42,183 --> 00:10:45,311
you're free to behave
like the disgusting animals
that you are.
194
00:10:45,311 --> 00:10:48,898
Now, who's ready
for a chili dance party?
14420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof