Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,756 --> 00:00:07,841
♪ Go! ♪
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,307
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,391 --> 00:00:17,600
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,228
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,733
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:31,406 --> 00:00:33,616
Thank you
for the gumdrop, Sparkleface.
7
00:00:55,680 --> 00:00:56,973
What up, yo?
8
00:00:56,973 --> 00:00:59,267
Gah! H-How did you know
I was down here?
9
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
You are not
as stealthy as you think.
10
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
So, what're you
doing down here?
11
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
I'm going to organize
the evidence room.
12
00:01:04,606 --> 00:01:06,941
Ooh, we've never
been in there before.
13
00:01:07,025 --> 00:01:08,568
And I intend
to keep it that way.
14
00:01:08,568 --> 00:01:10,987
You're way too out of control
to be around such
15
00:01:10,987 --> 00:01:12,238
sensitive material.
16
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
We most certainly are the not.
17
00:01:14,449 --> 00:01:16,659
If anything, you's trying
to control us too much.
18
00:01:16,743 --> 00:01:18,536
You're a total control freak.
19
00:01:18,620 --> 00:01:21,372
I'm not a control freak.
I'm your cool leader.
20
00:01:21,456 --> 00:01:23,917
Speaking of cool leaders,
what's Batman doing here?
21
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
Batman!
22
00:01:25,043 --> 00:01:26,836
Hey! Get out of there!
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
Ooh!
24
00:01:28,630 --> 00:01:31,341
Wow.
25
00:01:31,341 --> 00:01:35,220
Ugh! Okay, fine, you can stay
but this room is filled with
26
00:01:35,220 --> 00:01:37,222
all kinds of dangerous gadgets.
27
00:01:37,222 --> 00:01:38,556
So, you need to be careful.
28
00:01:38,640 --> 00:01:40,934
Relax, dude.
We will be careful.
29
00:01:42,644 --> 00:01:45,522
Yo, guys,
check out Dr. Light's laser.
30
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
- Put that back!
- Check it out, y'all.
31
00:01:47,357 --> 00:01:49,734
I'm the Brain.
32
00:01:49,818 --> 00:01:52,779
Welcome to your doom, Titans.
33
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Get out of there, Cyborg!
34
00:01:57,951 --> 00:01:59,410
Ooh, I remember this.
35
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
It's Brother Blood's
hypnosis helmet.
36
00:02:01,663 --> 00:02:03,498
Whoa! Take that off, Raven.
37
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
Not until
you cluck like a chicken.
38
00:02:08,378 --> 00:02:09,462
Now, that's enough.
39
00:02:09,546 --> 00:02:11,464
Ooh, look friends.
40
00:02:11,548 --> 00:02:14,133
I have found the remote that belongs to
the Control Freak.
41
00:02:14,217 --> 00:02:15,760
Whoa, give me that, Star.
42
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
There's no telling
what that thing can do.
43
00:02:17,512 --> 00:02:19,430
Oh, very well.
44
00:02:19,514 --> 00:02:22,934
I shall enjoy using the rocket launcher
instead. Whoo!
45
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
Whoa!
46
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
Stop! You guys
are out of control!
47
00:02:28,690 --> 00:02:30,233
No, we're not.
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,860
We are just having the fun.
49
00:02:34,988 --> 00:02:37,782
Well, your fun is destroying
valuable evidence.
50
00:02:37,866 --> 00:02:39,659
I wish I could put
you all on pause.
51
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
I don't believe this.
52
00:02:43,830 --> 00:02:45,456
It actually worked.
53
00:02:46,958 --> 00:02:48,501
This is amazing.
54
00:02:48,585 --> 00:02:51,421
What just happened?
55
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
And why does
my face hurt?
56
00:02:53,256 --> 00:02:56,843
This remote has the ability
to control your movements.
57
00:02:56,843 --> 00:02:59,762
And if it can do that,
I wonder what else it can do.
58
00:02:59,846 --> 00:03:01,598
Try hitting the "Info" button.
59
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
You are Robin,
member of the Teen Titans.
60
00:03:04,559 --> 00:03:06,519
You enjoy investing
in rental properties.
61
00:03:06,603 --> 00:03:08,771
You desperately seek attention
62
00:03:08,855 --> 00:03:09,689
and you train for hours--
63
00:03:09,689 --> 00:03:10,607
Gah! Too much info!
Too much info! La-la-la-la!
64
00:03:20,325 --> 00:03:21,951
What did you do to our heads?
65
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
I just pressed
the "Swap" button.
66
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
Well, swap 'em back, bro.
67
00:03:27,081 --> 00:03:28,708
That was not cool, Robin!
68
00:03:28,708 --> 00:03:30,627
Oh, "Brighten" up, Raven.
69
00:03:33,129 --> 00:03:34,589
You're right, Robin.
70
00:03:34,589 --> 00:03:37,926
I shouldn't be upset with that
adorable face of yours.
71
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
Just look at those
cute little cheeks.
72
00:03:41,054 --> 00:03:42,513
I just wanna pinch 'em.
73
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
Yes, I do, Yes I do.
74
00:03:44,641 --> 00:03:45,892
Too bright! Too bright!
75
00:03:48,019 --> 00:03:49,812
I'm gonna eat your face!
76
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
Too dark! Too dark!
77
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
Let's just keep you
on "Default."
78
00:03:53,733 --> 00:03:55,902
What does
the "Sap" button do?
79
00:03:55,902 --> 00:03:58,571
I don't know, Star.
Let's find out.
80
00:04:02,659 --> 00:04:07,580
Goal!
81
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
Okay, Robin,
you've had your fun.
82
00:04:09,624 --> 00:04:11,417
Now, let us have the turn.
83
00:04:11,501 --> 00:04:15,213
Forget it. I finally have
the power to control you guys.
84
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
I'm not giving that up.
85
00:04:16,923 --> 00:04:18,841
No, c'mon, man. You shouldn't
get to control us.
86
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
Now, give us that remote, fool.
87
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
No!
88
00:04:21,928 --> 00:04:23,513
Whoa, whoa, whoa.
89
00:04:24,514 --> 00:04:25,348
That's mine. Hands off!
90
00:04:25,348 --> 00:04:26,391
Gimme the remote.
91
00:04:35,024 --> 00:04:37,318
Nice going.
92
00:04:37,402 --> 00:04:38,903
You hit the "Parental Lock" button and now
we're locked inside this room.
93
00:04:42,824 --> 00:04:44,325
Well, do you know the code?
94
00:04:44,409 --> 00:04:46,035
No, I don't know the code.
95
00:04:46,119 --> 00:04:47,328
Don't worry, y'all.
96
00:04:47,412 --> 00:04:48,705
I'll get that door open.
97
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
Yes! Gabba goo!
98
00:04:50,665 --> 00:04:52,917
Wait!
99
00:04:57,714 --> 00:04:59,215
Oops, my bad.
100
00:04:59,215 --> 00:05:01,134
That door is made of
reflective steel.
101
00:05:01,134 --> 00:05:02,760
Lasers aren't gonna work on it.
102
00:05:02,844 --> 00:05:03,678
So, what did you
expect us to do?
103
00:05:06,514 --> 00:05:10,685
I want you to sit in that corner and
promise me you won't touch anything.
104
00:05:10,685 --> 00:05:13,771
You don't have to treat us
like a bunch of babies.
105
00:05:13,855 --> 00:05:17,358
No? That's exactly
what I should do.
106
00:05:20,737 --> 00:05:22,780
Mama!
107
00:05:22,864 --> 00:05:25,575
This way, Pain Bot can keep an eye on
you while I find a way out of here.
108
00:05:25,575 --> 00:05:26,492
Pain.
109
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
Now, let's see.
110
00:05:28,995 --> 00:05:30,913
This door has
a steel hammer lock.
111
00:05:30,997 --> 00:05:32,665
- There are no air vents.
- Pain.
112
00:05:32,749 --> 00:05:34,167
Pain Bot, please, I'm thinking.
113
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
Pain, pain,
pain, pain, pain...
114
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
No, no, no. Put that down.
115
00:05:43,593 --> 00:05:44,761
You're gonna hurt yourself.
116
00:05:44,761 --> 00:05:46,637
No, it's mine.
117
00:05:50,975 --> 00:05:51,934
Ow!
118
00:05:56,439 --> 00:05:57,774
That's better.
119
00:05:59,901 --> 00:06:02,653
Yum-yum-yum-yum.
120
00:06:05,907 --> 00:06:07,658
Gah! Eject!
121
00:06:13,748 --> 00:06:15,541
Whee!
122
00:06:17,001 --> 00:06:18,961
Phew! That was close.
123
00:06:24,175 --> 00:06:25,510
Robin.
124
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
Look at the me!
125
00:06:27,929 --> 00:06:29,347
I've got you! I've got you!
126
00:06:39,774 --> 00:06:41,567
Ah, this isn't working.
127
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
You're even more out of control
than you were as teenagers.
128
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
What did you expect?
We're babies.
129
00:06:47,240 --> 00:06:49,200
I know.
130
00:06:49,200 --> 00:06:50,868
I can keep you guys under control and get
some helpful advice
131
00:06:50,952 --> 00:06:53,412
by fast-forwarding you
to a more mature age.
132
00:06:56,666 --> 00:06:58,376
Okay, Titans,
133
00:06:58,376 --> 00:07:00,962
I need your combined wisdom
to help get us out of here.
134
00:07:00,962 --> 00:07:02,380
Uh, what?
135
00:07:02,380 --> 00:07:05,675
I said I need help
breaking down this door.
136
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
What did he say?
137
00:07:06,843 --> 00:07:08,886
- I do not know.
- Beats me.
138
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
Try speaking the up, dear.
139
00:07:13,141 --> 00:07:18,146
I said
I need help escaping!
140
00:07:18,146 --> 00:07:20,565
No, thank you.
I'd rather take a nap.
141
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
Now, where's
the "Sleep" button.
142
00:07:27,864 --> 00:07:31,242
You know, I was once trapped
in a room just like this.
143
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
How did you get out?
144
00:07:32,410 --> 00:07:34,120
Well, to tell you that story,
145
00:07:34,120 --> 00:07:35,997
I first have to tell you about
the time
146
00:07:35,997 --> 00:07:39,000
I took the trolley down to the city to buy
myself a lemon.
147
00:07:39,000 --> 00:07:40,001
Just get to the point.
148
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Now, in those days,
149
00:07:42,003 --> 00:07:45,131
lemons only cost a nickel,
and ice cream only cost a penny.
150
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
I don't care much for ice cream though on
account of my dentures.
151
00:07:49,302 --> 00:07:51,762
Back then, the color purple
was called strange blue.
152
00:07:51,846 --> 00:07:53,222
This fella...
153
00:07:53,306 --> 00:07:55,141
...in front of my house.
154
00:07:56,184 --> 00:07:57,727
...on account
of my big bladder.
155
00:08:08,154 --> 00:08:10,781
...and that was the time when
baseball saved Christmas.
156
00:08:10,865 --> 00:08:13,451
Ugh! Just forget it.
157
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
It is the okay, honey.
We can help you.
158
00:08:18,581 --> 00:08:19,874
Really? How?
159
00:08:19,874 --> 00:08:23,085
By doing what seniors do best.
160
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
Criticizing your every move.
161
00:08:26,923 --> 00:08:30,051
No, no, no,
not like that, you dummy.
162
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
You are doing it all the wrong.
163
00:08:32,929 --> 00:08:34,305
Would you two get off my back?
164
00:08:34,305 --> 00:08:36,432
Okay.
165
00:08:36,432 --> 00:08:38,935
But you're gonna need more power than
that to get through that door.
166
00:08:38,935 --> 00:08:40,311
More power?
167
00:08:40,311 --> 00:08:41,145
That's it!
168
00:08:46,901 --> 00:08:47,777
What's goin' on?
169
00:08:47,777 --> 00:08:49,987
Did I pass in my sleep?
170
00:08:50,071 --> 00:08:52,448
No, I just hit the "Power" button and now
we're on the "Input" screen.
171
00:08:52,448 --> 00:08:54,075
I'll give you some input.
172
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
- You're a blockhead!
- That's it!
173
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
I've had enough
of your senior sass!
174
00:08:59,497 --> 00:09:02,124
Now, I just need to figure out
which input reality is on.
175
00:09:02,208 --> 00:09:03,626
Is it HDMI1?
176
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
No, that's the DVD player.
177
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
HDMI2?
178
00:09:06,254 --> 00:09:08,214
No, that's the VCR.
179
00:09:08,214 --> 00:09:10,633
Will you just hand over the remote and let
us figure it out?
180
00:09:10,633 --> 00:09:13,636
No, I got this situation
under control!
181
00:09:13,636 --> 00:09:17,348
Wait. I can get us back
by pressing the "Back" button.
182
00:09:18,975 --> 00:09:21,477
Oh, man, Robin just "backed" us
into my war movie.
183
00:09:21,477 --> 00:09:24,188
Take cover!
184
00:09:24,272 --> 00:09:26,857
Yeah. Just get us out of here before
we get blown to pieces.
185
00:09:26,941 --> 00:09:29,151
Then, maybe
it's the "Game" button.
186
00:09:31,070 --> 00:09:32,238
That ain't it, bro.
187
00:09:36,284 --> 00:09:39,245
I know, we could escape using
"Picture-in-picture."
188
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
That asteroid is gonna
hit us any moment.
189
00:09:44,834 --> 00:09:46,836
You got to hand over
that remote, Robin,
190
00:09:46,836 --> 00:09:49,005
and let us fix this
before we all die.
191
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
No, I'm in control!
192
00:09:50,798 --> 00:09:52,675
But, every time
you try to control things,
193
00:09:52,675 --> 00:09:53,926
you only make 'em worse!
194
00:09:57,513 --> 00:10:00,975
Listen to me, Robin.
You must do the letting of the go.
195
00:10:00,975 --> 00:10:03,644
Fine!
196
00:10:03,728 --> 00:10:06,605
Take it.
197
00:10:06,689 --> 00:10:08,357
Now, how're we gonna
get out of here?
198
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
Try the "Rewind" button.
199
00:10:09,859 --> 00:10:11,944
But, that only
turned us into babies.
200
00:10:12,028 --> 00:10:13,612
Unless...
201
00:10:13,696 --> 00:10:15,281
Aim it over there, Cyborg.
202
00:10:15,281 --> 00:10:16,490
You got it.
203
00:10:19,535 --> 00:10:23,122
You're way too out of control to be around
such sensitive material.
204
00:10:23,122 --> 00:10:25,791
Wait. Didn't we
do this already?
205
00:10:25,875 --> 00:10:27,418
It worked. We're out.
206
00:10:29,170 --> 00:10:31,005
Thank you, Titans.
207
00:10:31,005 --> 00:10:33,632
I see now that some things
are beyond my control.
208
00:10:33,716 --> 00:10:34,884
That's right, yo.
209
00:10:34,884 --> 00:10:36,677
You can't control us, fool.
210
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
We are who we are.
211
00:10:38,471 --> 00:10:40,681
Now, we should probably put
that remote some place safe,
212
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
so it won't do any more harm.
213
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
But first, I think it's time
we got a little payback.
214
00:10:45,061 --> 00:10:46,562
Wait, what?
215
00:10:53,569 --> 00:10:54,779
Goal!
15045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof