Original subtitles

♪ Go! ♪

♪ T-E-E-N ♪

♪ T-I-T-A-N-S ♪

♪ Teen Titans, let's go ♪

♪ Teen ♪

♪ Teen Titans, go ♪

Ain't nothing more relaxing than a day by the pool.

You said it, bro.

Who's ready to see some awesome motorcycle tricks?

Duck, duck, duck.

Don't worry, I'm okay.

You just crashed your bike into our imaginary friend.

Captain Cool.

Captain Cool has the faint pulse.

He needs the CPR.

The one, two, three.

It is not the working.

Forgets that mouth to mouth.

This man needs some defibrillating, yo.

Clear.

Live, Captain Cool, live.

Look, he's coming to. I think he's gonna be okay.

All right!

You guys are acting ridiculous.

No, you're the one who's acting ridiculous, Robin.

Yeah, you gots to think before you ride that motorcycle, fool.

What is that, Captain Cool?

You forgive Robin for trying to crush you with his bike

and wish to be his friend?

Wow. What a cool thing to do.

So, what do you say?

Are you going to take Captain cool up on his cool offer?

No way.

I don't want to play with your stupid imaginary friend?

Captain Cool is not the stupid.

He's like the coolest imaginary friend ever.

Listen, Titans,

you need to make sure

that you don't get wrapped up in your imaginations

because they can be very powerful things.

What was that, Robin? I can't hear you

over the sweet deejay set Captain Cool is playing.

I said, you don't want to let your imaginations

get out of control.

- What! - We still can't hear you, bro.

Captain Cool is laying down the A list of the tracks.

I said you--

Whoo! Here comes the drop.

Oh, forget it.

I'm going to my room.

Stupid imaginary friend.

They think he's so cool.

I'll tell you what's cool...

organizing my comb collection.

Close the door. Close the door.

What's the emergency, Titans?

A giant Krock-topus monster is attempting to eat us.

Krock-topus monster? Wait a second.

Is this another one of your imaginary games?

Yeah, Captain Cool thought it up.

The captain is the coolest, yo.

Now quickly, Robin, hand us that stack of imaginary brakes.

so we can barricade the door.

Forget it.

I'm not playing another one of your dumb games.

That's okay. Captain Cool will hand them to us.

Oh, yeah.

Go, go, go!

Could you guys keep it down?

I'm doing important work over here.

Oh, no. The door's not holding.

That Krock-topus is coming through, yo.

He's crashing us with his tentacle grip.

And now he's gonna eat me, yo!

Oh, no. How terrible whatever will I do?

It is the too late.

We're now entering the darkness of the monster's belly.

Hey, turn that back on?

We can't. We just got eaten, remember?

And now we're being digested.

I'm gonna find some more combs.

Don't touch the floor, Robin.

What's wrong with the floor?

It's only covered in lava.

Ah! I'm slipping, yo!

I'm slipping!

Oh, no. Grab Beast Boy!

Ah, this game is so stupid. Why doesn't Beast Boy

just transform into a bird and fly away?

Because we're imagining we don't have superpowers

to make it more exciting.

It was Captain Cool's idea.

He's so cool.

Guys, help.

I don't thinks I could hang much longer.

Great idea, Captain Cool.

We can save Beasty by using Robin's grappling gun.

- What? Hey! - Hang on.

Phew, that was close, yo.

It's a good thing Robin broke our fall.

Captain Cool says he's sorry he broke your gadget,

but he promises to buy you a new one.

Whatever. I'm getting a snack.

Careful. The refrigerator is filled with lava bats,

Thin crackers it is.

No! The lava bats reside in there as well.

Fine. You want to play your stupid imaginary games?

Then here.

Ooh, I'm tying you all up with imaginary rope.

Yeah.

Now you can't do anything and I can have a snack.

But the lava bats?

Don't worry, guys. I've got imaginary scissors.

Snip, snip, snip.

Booyah! We're free.

Oh, no, you're not. Because I'm surrounding you

in an imaginary force field.

We's trapped.

Don't worry, I can take this force field out with some dynamite.

You're gonna have to do better than that.

Then let's see

how you like these laser nunchucks.

Man, that's nothing compared to my bazooka

that shoots other bazookas.

And I have the robot suit that fires the cobras.

Laser whip attack.

Slick plasma sword.

Yeah.

Okay, you win.

I know when I'm...grenade.

Oh, my goodness.

It's Captain Cool

Someone lose a grenade?

Wow.

I can't believe yous real.

He's not the only thing. Look.

Incredible.

How is this possible?

Isn't it obvious?

We got so wrapped up in our imaginations,

that we brought them to life.

Snake.

Be cool, my man.

The snake means no harm. He's just scared.

Come on, little dude. It's cool.

So cool!

Oh, my.

The Captain Cool is even cool to the animals.

Wow! That's so cool!

Captain Cool is the coolest, yo,

I'm so glad he's real.

But if Captain Cool is real, then so is...

The lava!

We'll have to get out of here.

No problem. I'll just open up a portal.

Azarath Metrion Zinthos.

My magic isn't working?

Of course it isn't working.

You imagined you no longer have superpowers, remember?

Yo, be cool.

Oh right. We imagined the living room

with a massive lava filled dungeon.

This is gonna be difficult.

Curse our big imaginations.

It's cool. All we got to do is get to the elevator,

and then we're home free.

Let's go, team.

Oh, no!

The elevator is out of the reach.

Hey, no worries.

We can use these couch cushions as stepping stones.

What a cool idea.

Cool ideas are all I've got.

Now follow me.

Wow, he's gonna make it.

That's why they call him Captain Cool, yo.

Actually, Captain Cool is just my nickname.

My real name is Herbert.

Captain Cool.

He will always be

the coolest of the Captains I ever knew.

He was just so cool.

So cool.

No time to mourn, Titans.

That monster is headed straight for us.

Look out.

Keep jumping.

There is nowhere else to go.

We's doomed.

Yo!

Captain Cool.

Captain Cool, you're alive.

Well, that's not the first time I had to spin kick my way

out of a monster's stomach, you know.

It's not like--not every day,

but like, on Wednesdays.

There's our ride.

Now what do you say?

Let's get out of here.

I'd say that's a pretty cool idea.

Wicked Cool!

We're safe.

Listen, Captain Cool.

I owe you an apology.

You're not stupid.

You're the coolest imaginary friend ever.

Yo, forget about it.

Herbert.

- Who said that? - My mom.

Your mom?

Herbert, stop playing with your imaginary friends,

and come down to dinner, young man.

Coming, mom

Yo!