Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:07,424
♪ Go! ♪
2
00:00:14,681 --> 00:00:15,890
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:20,061
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,941
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:34,701 --> 00:00:37,954
Dinner time, Titans. Come and get it.
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,791
Oh, how I adore
the dinner time!
8
00:00:41,875 --> 00:00:44,586
It's the best time between
the hours of 6:00 and 8:00 p.m.
9
00:00:44,586 --> 00:00:46,796
And I can't wait to become
a saggy, old person
10
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
just so I can eat it
even earlier.
11
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
Ah!
12
00:00:50,425 --> 00:00:52,844
Mmm-mmm-mmm!
That smells good, yo!
13
00:00:52,844 --> 00:00:55,472
Whatever it is, I hope
it's chock full of flavor.
14
00:00:55,472 --> 00:00:57,974
Then you're in luck, Raven,
because I've just made a dish
15
00:00:57,974 --> 00:01:01,478
that is guaranteed
to tantalize your taste buds.
16
00:01:01,478 --> 00:01:02,937
Salmon loaf.
17
00:01:06,316 --> 00:01:10,820
You expect us to eat
the salmon
in the loaf formation?
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
That's right, Titans.
19
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
But I don't eat
no fishes, fool!
20
00:01:13,865 --> 00:01:15,158
They gots feelings too.
21
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
Well, then you can
eat the loaf part.
22
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
Mmm, mmm, mmm!
23
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
These fish heads are packed
with pure protein.
24
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
Man, we don't wanna eat
this slop.
25
00:01:25,001 --> 00:01:27,378
Oh, really? Then what do you
want to eat?
26
00:01:27,462 --> 00:01:28,755
I don't know.
27
00:01:28,755 --> 00:01:29,923
Um, how about something salty?
28
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
The something sweet.
29
00:01:31,341 --> 00:01:32,634
Something comforting.
30
00:01:32,634 --> 00:01:34,928
Yo, I know.
31
00:01:34,928 --> 00:01:36,429
We should eat breakfast
32
00:01:36,513 --> 00:01:37,597
for dinner.
33
00:01:37,597 --> 00:01:39,140
What?
34
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
My mind is doing the blowing!
35
00:01:44,062 --> 00:01:47,273
That is the best idea ever.
36
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
No, you can't have breakfast
for dinner.
37
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
It's unnatural, like
wearing socks with sandals.
38
00:01:55,031 --> 00:01:57,242
But breakfast is the most
important meal of the day.
39
00:01:57,242 --> 00:01:59,202
Yes, but what's even
more important
40
00:01:59,202 --> 00:02:01,204
is eating well balanced meals,
41
00:02:01,204 --> 00:02:02,705
and terrible things
could happen
42
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
if you throw off that balance.
43
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
Relax, dude. Nothing bad
is gonna happen.
44
00:02:07,252 --> 00:02:08,753
It's just breakfast.
45
00:02:08,837 --> 00:02:11,131
Now who wants
some eggs?
46
00:02:11,131 --> 00:02:12,131
I'll take them.
47
00:02:13,675 --> 00:02:16,636
Stop. You don't know
what you're doing.
48
00:02:16,636 --> 00:02:18,429
Yes, I do. I'm frying up
some eggs.
49
00:02:18,513 --> 00:02:21,474
And I'm squeezing some of that
good orange juice
50
00:02:21,558 --> 00:02:24,561
Ah, it burns.
It burns.
51
00:02:24,561 --> 00:02:27,105
And I am making the cakes
of the pan.
52
00:02:30,191 --> 00:02:31,776
Titans, I'm warning you.
53
00:02:31,860 --> 00:02:35,071
Your careless eating habits
are going to upset the balance.
54
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
Would you relax, dude?
55
00:02:36,990 --> 00:02:38,741
Now, why don't you sit
your whiny little butt down
56
00:02:38,825 --> 00:02:40,952
and enjoy some
breakfast food with us?
57
00:02:40,952 --> 00:02:42,245
No way.
58
00:02:42,245 --> 00:02:43,746
There is nothing that's going
to make me
59
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
eat breakfast for dinner.
60
00:02:44,998 --> 00:02:48,251
Not even a bowl of
creamed wheat?
61
00:02:48,251 --> 00:02:50,336
Mmm. I do love creamed wheat.
62
00:02:50,420 --> 00:02:52,672
So soggy and flavorless.
63
00:02:52,672 --> 00:02:55,383
Ah, how can I resist?
64
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
See, dude.
Nothing bad happened.
65
00:03:00,430 --> 00:03:02,974
I guess eating breakfast
for dinner is okay
66
00:03:02,974 --> 00:03:05,643
as long as we make sure
to never do it again.
67
00:03:09,397 --> 00:03:12,358
Hey, Titans,
what's for lunch?
68
00:03:20,116 --> 00:03:21,868
I thought we were
never doing this again.
69
00:03:21,868 --> 00:03:23,119
That was breakfast for dinner.
70
00:03:23,119 --> 00:03:24,996
And this is breakfast
for lunch.
71
00:03:24,996 --> 00:03:26,831
It is the entirely different.
72
00:03:26,915 --> 00:03:29,626
Plus, we made your favorite.
73
00:03:29,626 --> 00:03:31,002
Creamed wheat?
74
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
Well, I suppose
one more meal couldn't hurt.
75
00:03:37,967 --> 00:03:40,720
Wow! That was the best lunch
I've ever had.
76
00:03:40,720 --> 00:03:43,139
It certainly was
the most delicious.
77
00:03:43,139 --> 00:03:45,224
Breakfast foods are the best.
78
00:03:45,308 --> 00:03:48,645
Yo, I bet every meal
is better as breakfast.
79
00:03:48,645 --> 00:03:51,481
♪ You better hash my potato
Fry my bageled eggs ♪
80
00:03:51,481 --> 00:03:53,816
♪ Make my toast French
'Cause it's like
I always says ♪
81
00:03:53,900 --> 00:03:55,151
♪ I want breakfast ♪
82
00:03:55,151 --> 00:03:58,446
♪ Whoa, I want breakfast ♪
83
00:03:58,446 --> 00:04:01,240
♪ Lunch has been surpassed
Dinner's been outclassed ♪
84
00:04:01,324 --> 00:04:03,117
♪ All I want is breakfast ♪
85
00:04:03,201 --> 00:04:05,620
♪ Whether 7:00 in the morning
or ten o'clock at night ♪
86
00:04:05,620 --> 00:04:08,206
♪ Well, bacon satisfies
when you're jolting
for a fight ♪
87
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
♪ I want breakfast ♪
88
00:04:09,791 --> 00:04:13,002
♪ Ooh, come on, come on,
breakfast ♪
89
00:04:13,086 --> 00:04:14,545
♪ Before my first and last ♪
90
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
♪ You know I got to get
that breakfast ♪
91
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
♪ Breakfast, baby ♪
92
00:04:18,174 --> 00:04:19,342
♪ All I want ♪
93
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
♪ Br-br-br-br-breakfast ♪
94
00:04:20,510 --> 00:04:21,594
♪ All I want ♪
95
00:04:21,678 --> 00:04:22,887
♪ B-B-B-B-Breakfast ♪
96
00:04:22,971 --> 00:04:24,013
♪ All I want ♪
97
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
♪ Bop-di-bop breakfast ♪
98
00:04:25,223 --> 00:04:26,307
♪ All I want ♪
99
00:04:26,391 --> 00:04:27,517
♪ B-B-B-B-Breakfast ♪
100
00:04:27,517 --> 00:04:28,685
♪ Meals have been recast ♪
101
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
♪ Make it how I ask ♪
102
00:04:30,395 --> 00:04:34,190
♪ Say, hurry up, baby
All I was is breakfast ♪
103
00:04:44,701 --> 00:04:45,910
Whoo! 3:00 a.m.
104
00:04:45,994 --> 00:04:46,953
Know what I could go for?
105
00:04:46,953 --> 00:04:48,329
Breakfast!
106
00:04:50,498 --> 00:04:53,334
Yo,
we's out of breakfast food!
107
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
What?
108
00:04:54,794 --> 00:04:56,713
There's got to be something
in here we can eat.
109
00:04:56,713 --> 00:04:58,381
Cyborg, check the fridge.
110
00:04:59,799 --> 00:05:01,718
Ugh! We got caviar, lobster,
111
00:05:01,718 --> 00:05:03,386
a couple of pounds
of prime rib.
112
00:05:03,386 --> 00:05:06,097
No, those are all
garbage foods.
113
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
We need the foods
that will break the fast.
114
00:05:10,852 --> 00:05:13,646
Look, the waffle crumbs!
115
00:05:13,730 --> 00:05:16,899
Ah, out of my way,
those are my floor crumbs.
116
00:05:19,277 --> 00:05:22,196
Titans, wait!
We don't have to do this.
117
00:05:22,280 --> 00:05:23,322
Oh, really?
118
00:05:23,406 --> 00:05:24,449
And where are we
supposed to get
119
00:05:24,449 --> 00:05:26,743
breakfast food at this hour?
120
00:05:39,881 --> 00:05:40,923
Ah!
121
00:05:42,759 --> 00:05:45,261
Yo, what's a nine-letter
word for dinner?
122
00:05:45,261 --> 00:05:46,554
Breakfast.
123
00:05:46,554 --> 00:05:48,389
Oh, yeah.
124
00:05:48,473 --> 00:05:50,058
Great idea, Robin.
125
00:05:50,058 --> 00:05:51,768
Mmm.
126
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
With this diner, we never have
to go without breakfast again--
127
00:05:59,734 --> 00:06:01,152
Yo, I warned you about
128
00:06:01,152 --> 00:06:03,112
drinking too much
OJ, fool.
129
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
We's turned into
breakfast foods.
130
00:06:17,210 --> 00:06:18,711
But the why?
131
00:06:18,795 --> 00:06:21,089
Because we haven't been
eating well balanced meals.
132
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
I knew something bad
like this was going to happen.
133
00:06:23,508 --> 00:06:25,134
So what do we do now?
134
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
I do not wish to be
the breakfast food forever.
135
00:06:28,304 --> 00:06:29,972
We need to get help
from an expert.
136
00:06:30,056 --> 00:06:33,226
But where are we gonna find
an expert on meals?
137
00:06:33,226 --> 00:06:36,187
Right here. In Mealtopia.
138
00:06:37,647 --> 00:06:39,107
That sounds like a plan.
139
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
Yeah. And when we's done,
we can eat more breakfast.
140
00:06:41,651 --> 00:06:44,070
- Ow!
- No more breakfast!
141
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
Titans, go!
142
00:06:45,238 --> 00:06:46,405
To Mealtopia!
143
00:06:49,242 --> 00:06:51,202
We made it!
144
00:06:54,247 --> 00:06:55,373
Something's wrong.
145
00:06:55,373 --> 00:06:56,749
It's not safe here.
146
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
Quick, follow me!
147
00:07:07,802 --> 00:07:09,262
Who are you guys?
148
00:07:09,262 --> 00:07:10,513
I am Mr. Lunch.
149
00:07:10,513 --> 00:07:11,681
And this is Mrs. Snack,
150
00:07:11,681 --> 00:07:13,057
Miss Dinner
151
00:07:13,141 --> 00:07:14,642
and Miss Dinner's rural cousin,
Mr. Supper.
152
00:07:16,978 --> 00:07:18,271
Then maybe you can help us.
153
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
We ate too much breakfast
154
00:07:19,564 --> 00:07:21,357
and got turned
into breakfast foods.
155
00:07:21,357 --> 00:07:24,443
So you're the ones responsible
for empowering Mr. Breakfast.
156
00:07:24,527 --> 00:07:25,361
It was bad enough
157
00:07:25,361 --> 00:07:26,863
he was all high and mighty
158
00:07:26,863 --> 00:07:28,906
about being the most
important meal of the day.
159
00:07:28,990 --> 00:07:31,450
But now he's out of control.
160
00:07:31,534 --> 00:07:33,286
What do you mean
out of control?
161
00:07:34,412 --> 00:07:36,414
Oh, no! He's here!
162
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
Oh, hey, guys.
163
00:07:42,712 --> 00:07:44,255
Mr. Breakfast!
164
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
Put me down. I don't want to
become breakfast food.
165
00:07:53,890 --> 00:07:56,350
But everybody enjoys breakfast.
166
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
You'll see.
167
00:08:01,480 --> 00:08:04,066
He just turned Mr. Lunch
168
00:08:04,150 --> 00:08:06,027
into Mr. Brunch.
169
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
I know. Isn't it great?
170
00:08:12,742 --> 00:08:14,660
Yo, we got to stop this, bro.
171
00:08:14,744 --> 00:08:16,746
We enjoy eating
them other meals, too.
172
00:08:16,746 --> 00:08:20,374
But breakfast is the most
important meal of the day.
173
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
He is not the listening.
174
00:08:29,050 --> 00:08:31,719
Then we've got no choice
but to take him down
175
00:08:31,719 --> 00:08:34,764
It's time for a food fight!
176
00:08:36,224 --> 00:08:37,558
Eat bacon grease!
177
00:08:40,061 --> 00:08:42,104
Yum!
178
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
Enjoy the browns
that are the hash!
179
00:08:48,027 --> 00:08:50,112
Creamed wheat coming your way!
180
00:08:50,863 --> 00:08:52,615
Mmm!
181
00:08:52,615 --> 00:08:55,326
Waffles! Waffles! Waffles!
182
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
Delicious!
183
00:09:02,625 --> 00:09:04,252
It's too hard
to fight as an egg.
184
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
He's too powerful!
185
00:09:07,380 --> 00:09:08,839
We may as well face it, Titans,
186
00:09:08,923 --> 00:09:11,008
nothing is better
than breakfast.
187
00:09:11,092 --> 00:09:12,802
Oh, really?
188
00:09:14,804 --> 00:09:17,557
- Is that...
- It cannot be!
189
00:09:17,557 --> 00:09:19,642
Yo, it is!
190
00:09:19,642 --> 00:09:21,143
Mr. Dessert!
191
00:09:23,437 --> 00:09:24,981
Yes!
192
00:09:25,856 --> 00:09:27,441
I'm sorry, Mr. Breakfast,
193
00:09:27,525 --> 00:09:30,528
but it's time for you
to break, and fast!
194
00:09:33,406 --> 00:09:36,200
Let's start with
a couple of cherry bombs.
195
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
Ah!
196
00:09:39,120 --> 00:09:40,496
Ow.
197
00:09:40,496 --> 00:09:41,706
Hey!
198
00:09:41,706 --> 00:09:44,083
And a dash
of heat-seeking sprinkles.
199
00:09:47,295 --> 00:09:49,797
And top it off
with a hot fudge frenzy!
200
00:09:55,428 --> 00:09:57,763
Now it's time to whip it good.
201
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
No!
202
00:10:04,937 --> 00:10:05,938
Oh, no!
203
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
Yes! We're back to normal.
204
00:10:14,864 --> 00:10:18,492
I'm sorry for turning everybody
into breakfast food.
205
00:10:18,576 --> 00:10:21,537
I guess I let the power
go to my head.
206
00:10:21,537 --> 00:10:24,373
From now on,
we shall only break the fast
207
00:10:24,457 --> 00:10:26,584
when the fast
needs to be the broken.
208
00:10:26,584 --> 00:10:27,793
That's right.
209
00:10:27,877 --> 00:10:29,253
We've definitely
learned the importance
210
00:10:29,337 --> 00:10:31,088
of eating well balanced meals.
211
00:10:31,172 --> 00:10:32,798
Now who wants ice cream
for dinner?
14760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof