Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:07,465
♪ Go!
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,774
♪ Teen Titans, go♪
6
00:00:31,239 --> 00:00:33,450
We love candy apples!
7
00:00:35,869 --> 00:00:39,164
I love exploring corn mazes
that smell like poo.
8
00:00:41,374 --> 00:00:43,918
And I enjoy playing
in the fall leaves,
9
00:00:44,002 --> 00:00:46,504
which trigger
the seasonal allergies.
10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
Halloween is the best, yo!
11
00:00:56,556 --> 00:00:59,434
Hey, Robin, you almost finished
with that jack-o'-lantern?
12
00:01:00,435 --> 00:01:04,439
Just one more eye, and done!
13
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
Truly, this is
the greatest jack-o'-lantern
14
00:01:08,485 --> 00:01:09,986
the world has ever seen.
15
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
Hey! I've got an idea.
16
00:01:11,738 --> 00:01:13,656
We should turn
this jack-o'-lantern
17
00:01:13,740 --> 00:01:14,991
into a pumpkin man!
18
00:01:14,991 --> 00:01:16,367
Whoa!
19
00:01:18,161 --> 00:01:20,580
This big pumpkin will make
a nice round booty.
20
00:01:20,580 --> 00:01:23,041
And this medium-sized
pumpkin will create
21
00:01:23,041 --> 00:01:24,793
the sensible midsection.
22
00:01:24,793 --> 00:01:26,753
Yeah! Woo-hoo!
23
00:01:26,753 --> 00:01:29,255
These sticks will
make great arms!
24
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
And a scarf to keep him warm.
25
00:01:32,091 --> 00:01:33,760
That looks great, guys.
26
00:01:33,760 --> 00:01:35,011
But what do we call him?
27
00:01:35,011 --> 00:01:36,805
How about Scary Davey?
28
00:01:36,805 --> 00:01:39,265
Ooh, El Gordo!
29
00:01:39,349 --> 00:01:40,391
The Oatmeal?
30
00:01:40,475 --> 00:01:41,851
How about Scary Davey?
31
00:01:41,935 --> 00:01:45,855
I know! We should call him
Pepo the Pumpkinman!
32
00:01:45,939 --> 00:01:48,358
Pepo!
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,528
I wish Pepo could come to life
and have some fun with us.
34
00:01:51,528 --> 00:01:53,279
Well, I can make that happen.
35
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
All I need is a magic hat.
36
00:01:58,993 --> 00:02:00,703
Well, what are you waiting for?
37
00:02:00,787 --> 00:02:03,164
Azarath Metrion Zinthos!
38
00:02:09,045 --> 00:02:10,880
Happy Halloween!
39
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
No way! He's alive!
40
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
It is the Halloween miracle.
41
00:02:15,051 --> 00:02:17,512
Hey, friends.
It's nice to meet--
42
00:02:18,721 --> 00:02:20,056
Hey! What gives?
43
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
Pepo can only stay alive
while he's wearing the hat.
44
00:02:22,517 --> 00:02:23,643
Halloween Magic rules.
45
00:02:24,435 --> 00:02:26,396
Happy Halloween!
46
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
Yo, let me try.
47
00:02:29,065 --> 00:02:30,149
Happy Ha--
48
00:02:30,984 --> 00:02:32,151
Ha--
49
00:02:32,235 --> 00:02:33,611
Ha--
50
00:02:33,695 --> 00:02:35,530
Happy Halloween!
51
00:02:35,530 --> 00:02:37,907
You guys are all right.
Now, what do you say
52
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
we go scare some kids
and take their candy?
53
00:02:42,120 --> 00:02:45,123
This is
the best Halloween ever!
54
00:02:45,123 --> 00:02:47,750
♪ Oh, Pepo the Pumpkinman ♪
55
00:02:47,834 --> 00:02:50,086
♪ He's a happy
Ghoulish gourd ♪
56
00:02:50,086 --> 00:02:52,839
♪ And on Halloween night
He shines his light ♪
57
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
♪ For the candy
Ravenous horde ♪
58
00:02:55,091 --> 00:02:57,719
♪ He loves to scare
And hear the screams ♪
59
00:02:57,719 --> 00:03:00,388
♪ Of children
Trick or treating! ♪
60
00:03:00,388 --> 00:03:03,224
♪ But when they run
And drop their stash ♪
61
00:03:03,308 --> 00:03:05,226
♪ Their candy will be eaten ♪
62
00:03:05,310 --> 00:03:08,396
-♪ Make way! ♪
- ♪ Make way! ♪
63
00:03:08,396 --> 00:03:10,273
♪ For Pepo the Pumpkinman! ♪
64
00:03:10,273 --> 00:03:12,775
♪ Make way
For the Pumpkinman! ♪
65
00:03:12,859 --> 00:03:15,486
♪ He's Pepo the Pumpkinman ♪
66
00:03:15,570 --> 00:03:20,658
♪ The happy, ghoulish gourd ♪
67
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
That was so much fun, yo!
68
00:03:23,119 --> 00:03:26,414
So much of the candy
and the childhood trauma.
69
00:03:26,414 --> 00:03:29,500
Well, I'm sure glad
you guys had fun.
70
00:03:32,378 --> 00:03:34,672
Uh, what's up
with your face, bro?
71
00:03:36,132 --> 00:03:37,800
And what's with that smell?
72
00:03:37,884 --> 00:03:39,677
You smell like
hot garbage, man.
73
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
Ooh. I know
what's going on here.
74
00:03:45,266 --> 00:03:47,477
Pepo is starting to decompose.
75
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
Oh, no! This is terrible.
76
00:03:50,146 --> 00:03:52,565
I don't want to become
a pile of stinky mush.
77
00:03:52,649 --> 00:03:55,693
We must do something
to save our new friend.
78
00:03:55,777 --> 00:03:58,237
Don't worry. I've read
that petroleum jelly
79
00:03:58,321 --> 00:04:00,031
can keep
a jack-o'-lantern fresh.
80
00:04:00,031 --> 00:04:01,574
Now, let's give it a try.
81
00:04:03,826 --> 00:04:05,411
Do you feel the fresh?
82
00:04:05,495 --> 00:04:06,871
No. Just slimy.
83
00:04:06,955 --> 00:04:10,083
Mm. Maybe you have to coat
the insides as well.
84
00:04:11,250 --> 00:04:12,585
Oh, I don't feel so--
85
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
Please! No more!
86
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
Ugh. Now what?
87
00:04:18,508 --> 00:04:20,718
My mom always sprayed
her pumpkins with bleach.
88
00:04:27,225 --> 00:04:28,267
Is it working?
89
00:04:28,351 --> 00:04:30,144
No, it just burns!
90
00:04:30,228 --> 00:04:32,689
Oh. Then, perhaps
the ice will preserve
91
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
our winter squash friend.
92
00:04:36,818 --> 00:04:38,069
This feels good.
93
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
Good thinking, Star.
94
00:04:39,529 --> 00:04:41,447
But we need to figure out
a more permanent solution.
95
00:04:41,531 --> 00:04:43,700
I know. We should take Pepo
to the North Pole
96
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
where the cold temperatures
will keep him fresh year round.
97
00:04:46,244 --> 00:04:48,788
Great idea!
But how do we get there?
98
00:04:48,788 --> 00:04:51,457
It's going to be
an epic journey.
99
00:04:51,541 --> 00:04:54,335
First, we must ride through
the Haunted Hollow,
100
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
past the Witch's Gate,
101
00:04:55,962 --> 00:04:59,298
and finally face
the Abominable Snowman.
102
00:05:00,550 --> 00:05:02,468
This trip
sounds dangerous.
103
00:05:02,552 --> 00:05:04,637
Yes, but for a new friend
we barely know
104
00:05:04,721 --> 00:05:07,473
it's worth the risk.
Titans, go!
105
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
Save Pepo the Pumpkinman!
106
00:05:18,151 --> 00:05:19,986
How much further
till we get out of these woods?
107
00:05:19,986 --> 00:05:22,030
This place is
giving me the creeps.
108
00:05:22,030 --> 00:05:23,614
Look. Maybe we can find out
109
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
from that short fellow
on the horse.
110
00:05:27,410 --> 00:05:28,786
That dude's not short!
111
00:05:28,870 --> 00:05:30,872
He's like, headless, man!
112
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
It's the headless horseman.
113
00:05:38,421 --> 00:05:40,214
And he's after Pepo's head!
114
00:05:40,298 --> 00:05:42,216
Get away from him,
you headless jerk!
115
00:05:42,300 --> 00:05:45,970
Never! His head belongs
to me!
116
00:05:51,184 --> 00:05:54,187
Ugh, he's all gross.
117
00:05:54,187 --> 00:05:56,355
And he's leaking
all over my cape.
118
00:05:56,439 --> 00:05:59,692
Oh! Now I'm gonna
have to get this dry cleaned.
119
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
I'm sorry that
I ever ran into you jerks.
120
00:06:08,284 --> 00:06:10,661
Phew! That was close.
121
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
Yo, this must
be the Witch's Gate.
122
00:06:16,459 --> 00:06:17,627
But it's so big.
123
00:06:17,627 --> 00:06:19,253
How are we gonna get past it?
124
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
Simple. We knock.
125
00:06:25,718 --> 00:06:28,471
Oh, trick-or-treaters.
126
00:06:28,471 --> 00:06:30,306
- Hello.
- Sorry to bother you,
127
00:06:30,306 --> 00:06:33,142
but we need to get through
so we can save our friend.
128
00:06:33,226 --> 00:06:34,769
Sure, sure.
129
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
It'll cost you though.
130
00:06:36,813 --> 00:06:37,980
We don't have any money.
131
00:06:38,064 --> 00:06:40,525
Then how about that hat?
132
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
No way. This hat is
133
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
the only thing keeping
our friend alive.
134
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
So it's a magic hat.
Even better.
135
00:06:46,489 --> 00:06:48,157
How about I trade you for it?
136
00:06:48,241 --> 00:06:50,576
I've got some wonderful
Halloween treats.
137
00:06:50,660 --> 00:06:54,330
Like these
brand new toothbrushes.
138
00:06:55,665 --> 00:06:59,043
- No.
- Then what about this bag of pennies?
139
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
- No.
- Wow.
140
00:07:00,378 --> 00:07:02,338
You kids drive a hard bargain.
141
00:07:02,338 --> 00:07:05,550
But I've got something
no trick-or-treater can resist.
142
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
A great big can
of tomato soup!
143
00:07:09,470 --> 00:07:10,638
Nah, girl.
144
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
Very well. If you won't
give me the hat,
145
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
then I'll just have to--
146
00:07:14,684 --> 00:07:16,144
- Yoink!
- Hey!
147
00:07:16,144 --> 00:07:17,854
Let that go!
148
00:07:17,854 --> 00:07:18,813
Ow!
149
00:07:20,356 --> 00:07:22,191
Happy Halloween!
150
00:07:22,275 --> 00:07:24,694
Let's get
out of here, yo!
151
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
You're not going anywhere.
152
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
Rotten kids!
153
00:07:47,717 --> 00:07:49,260
We're almost there, Pepo.
154
00:07:49,260 --> 00:07:51,179
What a relief.
155
00:07:51,179 --> 00:07:54,015
I don't think I'm going to
last much longer.
156
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
Oh, no. We can't bring in
157
00:07:59,854 --> 00:08:01,981
any fruits or vegetables.
158
00:08:02,940 --> 00:08:04,567
Quick! Help Pepo hide.
159
00:08:11,741 --> 00:08:13,075
Welcome to the North Pole.
160
00:08:13,159 --> 00:08:14,410
Anything to declare?
161
00:08:14,410 --> 00:08:17,288
Uh, nothing but this boring,
lifeless hay.
162
00:08:25,880 --> 00:08:26,923
Contraband!
163
00:08:28,341 --> 00:08:31,177
I'll teach you to ignore
customs regulations.
164
00:09:01,916 --> 00:09:03,376
It's up to you now, Pepo.
165
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
But look at me.
166
00:09:06,045 --> 00:09:08,589
I'm in no shape to stop him.
167
00:09:08,673 --> 00:09:09,966
Yes, you can.
168
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
You just need to unleash
the magic from your hat.
169
00:09:13,511 --> 00:09:15,721
My hat. Of course!
170
00:09:19,976 --> 00:09:22,979
You leave my friends alone!
171
00:09:22,979 --> 00:09:26,816
Halloween night
frights, attack!
172
00:09:26,816 --> 00:09:29,944
No. No, no. Help.
173
00:09:31,487 --> 00:09:33,781
You did it, Pepo! You did it.
174
00:09:37,952 --> 00:09:40,496
Oh, no. He is
the wasting way!
175
00:09:40,496 --> 00:09:42,790
We have to get him
across the border now.
176
00:09:50,589 --> 00:09:52,842
I'm not going to make it.
177
00:09:54,552 --> 00:09:56,345
Pepo, don't go.
178
00:09:56,429 --> 00:09:58,347
You have so much of the scaring
179
00:09:58,431 --> 00:10:01,684
of the innocent children
still to do.
180
00:10:01,684 --> 00:10:02,601
Hey.
181
00:10:03,936 --> 00:10:04,979
It's cool.
182
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
It's just time for Pepo
183
00:10:06,439 --> 00:10:09,400
to head to the big,
abandoned department store
184
00:10:09,400 --> 00:10:11,360
that turns
into a Halloween shop
185
00:10:11,444 --> 00:10:15,114
one month out of the year...
in the sky.
186
00:10:15,114 --> 00:10:18,576
But we'll never
forget you, Pepo.
187
00:10:21,245 --> 00:10:23,456
Goodbye.
188
00:10:23,456 --> 00:10:28,502
And Happy... Halloween.
189
00:10:33,215 --> 00:10:35,801
Hi, everybody! Welcome to the--
190
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
Quick! Get Pepo's head
on there.
191
00:10:40,056 --> 00:10:41,807
Happy Halloween!
192
00:10:41,891 --> 00:10:43,142
Hooray!
193
00:10:43,142 --> 00:10:45,561
Let's go scare some kids
and take their candy.
194
00:10:46,729 --> 00:10:51,442
♪ The happy, ghoulish gourd ♪
13449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof